text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Regarding the option of presumption of application of the legal standard on transparency (opt-out solution), it was said that that approach would be similar to the one adopted under article 1, paragraph (2) of the 2010 UNCITRAL Arbitration Rules.
It would ensure... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At the same time, efforts should be made to overcome supply problems which often hampered the marketing flow of these products.
Were it not for faulty production processes, many other products would qualify as being environment-friendly; he called for internatio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9. Mr. Hermoso (Republic of the Philippines) nominated Mr. Appreku (Ghana) for the office of Chairperson.
10. Mr. Appreku (Ghana) was elected Chairperson by acclamation.
11. Mr. Appreku (Ghana) took the Chair.
Adoption of the agenda (CCPR/SP/74)
12. The agenda w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This support was evidenced by the Conclusion on CIREFCA adopted at the forty-third session of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme (A/AC.96/804, para. 28 (e)) in October 1992.
On that occasion, the Executive Committee, inter alia, endorse... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"Article 341.
Training for illicit activities.
Any person who organizes, instructs, trains or equips persons in military tactics, techniques or methods of conducting terrorist activities, or forming or hiring death squads, private justice groups or bands of murd... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Paragraph 14: Securing the multifarious rights of all citizens, both women and men, and providing legal protection for all, as well as the equality of all before the law.
Other Islamic schools are to be accorded full respect, and their followers are free to act ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
If, however, the share of the poorest 40 per cent of the population in total consumption decreased from its current level of 16 per cent to 10 per cent, poverty would increase to 40 per cent in five years, despite a per capita growth rate of 3 per cent.
316. Thi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Agenda item 135
Revised estimates for the year 1998
Report of the Secretary-General
Summary
On 22 December 1997, the General Assembly adopted resolution 52/217 and appropriated to the special account for the International Tribunal for the Former Yugoslavia a tot... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
or to Have Indiscriminate Effects
31 August 2012
Original: English
Geneva, 14 November 2012
Item 9 of the provisional agenda
Review of the operation and status of the Protocol
Report Operation and status of the Protocol; matters arising from reports by High Cont... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNHCR
Arrested in Eelasha Neighbourhood, Somalia, 21 June 2008
Abner Tsehaye
UNMEE
Arrested in Asmara, 26 September 2008
Dereje Hailmariam
Arrested in Assab, Eritrea, 28 April 2008
Issa Abu Rouk
UNRWA
Arrested in Khuza'a Area, Gaza, 23 August 2007
Mohammed Qasem... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Local institutions in selected areas; NGOs; Private sector;
Public institutions
$6.5 million ($3 million from regular resources and $3.5 million from other resources)
Outcome 1: National capacity is strengthened to address population issues in national developme... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
“In the cities and other settlements in which ethnic and national communities or minorities make up a relative majority of the population, if the number of students so allows, there will be a separate educational institution or separate classes for the tuition i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
94. During the thematic debate, the Commission on Narcotic Drugs makes use of panellists selected for their expertise, with due consideration to geographical balance, for the purpose of holding an interactive dialogue in the Commission.
95. During the operationa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
11. Compared to the formal private sector, many more people are served by informal small-scale providers.
It has been estimated that up to 25 per cent of the urban population in Latin America and almost 50 per cent of the urban population in Africa rely on small... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recommendation one: The Monitoring Team recommends that the Committee and the Chair, through a targeted briefing and note verbale, encourage Member States, in particular those most directly affected by the threat from ISIL and ANF, to propose further listings to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Plans are in place for a second storage and pumping facility.
The British telecommunications giant Cable & Wireless expanded its direct telephone lines in the Territory by 12.6 per cent in 1994.
Early in 1995, it moved its regional office from London to the Caym... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Western European and Other States Group (monthly meeting)
Tuesday, 21 December 2010, at 3 p.m. in Conference Room 7 (NLB).
Forthcoming other activities
Panel discussion on the occasion of the International Anti-Corruption Day (9 December) (co-organized by the Un... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
32. The Meeting strongly condemned Israel's policy of refusing to comply with Security Council Resolution 497 (1981) concerning the occupied Syrian Golan and its policies of annexation, building of colonial settlements, confiscation of land, diversion of water s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. Please, indicate whether the Equal Opportunities Act passed by Parliament in 2008 has entered into force and describe its provisions on equal rights of women and men. What measures have been taken to raise awareness about the Act among the general public? Wha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Any decision which could affect the outcome of the final status talks should not even be considered until the successful conclusion of the negotiations.
The tragic events of last September following another unilateral decision by the Israeli Government regarding... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Total: 28 schools.
Table 21d
HAVO/VWO/CXC (Caribbean Secondary Education Council) schools,
broken down by type
1 HAVO & VSBO
2, of which one is jointly run by the CXC
*** Teaching began in August 2007, with one class.
Total: 11 schools.
Table 21e
SBO schools, br... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mobile phones differ from manufacturer to manufacturer and from model to model.
Consequently, the substances in any mobile phone will be somewhat different from the substances in another model.
The following table shows substances in three categories: primary co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7. Promoting nuclear non-proliferation implies the continued involvement of Austria in the development of IAEA safeguards and compliance with its own safeguards obligations.
It also entails the continued application of export controls and support for the activit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On 9 July 2012, Romania also made such a declaration.
After due representations from the State party and consultation with the Subcommittee, the Committee against Torture extended the postponement for an additional two years at its forty-ninth session, in Novemb... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"(d) To ensure that curricula and textbooks reflect anti-racist principles and promote intercultural education.
"ACTION AT THE NATIONAL AND REGIONAL LEVELS
"14. The following questions are addressed in the context of action to be undertaken at the national and r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We must encourage excellence as well as ensure a harmonious distribution of research infrastructure throughout the European Union.
We do not know today which countries will be awarded the Nobel prizes in five years' time.
We must also honour our international co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
What is most important in this area is to maintain a reasonable balance between the wrongdoing States and the injured States.
From this point of view, articles 48 to 50 are, generally speaking, well drafted in that they would prevent abuse of countermeasures by ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
21. Among the most important processes in the mid-1990s that had a positive impact on Poland's economy was the high growth of investment spending (averaging 20 per cent in the period 1995-1998) - three times greater than GDP.
The assortment structure, namely the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Non-proliferation and disarmament were closely interrelated and interdependent processes.
The intention of certain States to apply the provisions of the Treaty on a selective basis was therefore incompatible with the integrity and sustainability of the non-proli... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. The Secretariat and the Working Group continue to expand their efforts with regard to website tools and maintain a shared responsibility for the creation and maintenance of web pages and document updates.
6. With the guidance of the Working Group, the Secreta... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This approach should also be continued.
. () The growth and competitiveness of the Union depend in great measure on its ability to develop research and innovation.
In 2000 in Lisbon, the Heads of State or Government promised to promote a knowledge-based Europ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1993/5 1993 System of National Accounts
1993/226 Sixth and Seventh United Nations Conferences on the Standardization of Geographical Names
1995/7 2000 World Population and Housing Census Programme
1995/61 The need to harmonize and improve United Nations informat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As part of the reforms of this mining sector, the Government is currently reviewing the operations of individual gemstone traders.
As a result it has revoked the licences of two gemstone dealers who were operating in contravention of applicable mining laws.
Link... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Proposal submitted by the Secretary-General for 2011/12
Recommendation of the Advisory Committee for 2011/12
a Estimates as at 28 February 2011.
I. Introduction
1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions recommends approval of the propos... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Government is urged to make a declaration recognizing the competence of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination pursuant to article 14 of the Convention.
It is also urged to formulate a comprehensive law to counter ethnic, racial and gender... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Economic and Social Council resolution and decision
13 (III)
Coordination Committee
Further consideration of the annual overview report of the Administrative Committee on Coordination
Information and communications technologies for development
59/250 and 62/208
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Measures can be taken to counteract the spread of missiles and missile technologies without exceeding the limits of the ABM Treaty; this can be done, first and foremost, through political and diplomatic means.
The intensive dialogue between the United States and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He noted that the recommendations of the Committee would primarily focus on the gaps in training and resources and on harmonizing the respective legislative frameworks.
73. Ms. Torres (Paraguay) said that the support of the Committee was very valuable for the Pa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. EL-SHAFEI said that the Committee was fully aware of the significance of the submission of the initial report of the United States of America.
The Covenant, which had entered into force in 1977 and had been ratified by 129 countries, was part of an entire sy... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
14.5 Inspectors shall avoid interference with the safe and normal operations on board vessels and installations used by the Contractor to carry out activities in the area visited and shall act in accordance with the Regulations and the measures adopted to protec... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9. Reiterates its request to the Secretary-General to make every effort to fill vacant posts in peacekeeping operations expeditiously;
10. Decides that generic vacancy announcements posted in Galaxy should be accompanied by information on the location of current... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
One category of rights was not to be downplayed at the expense of another.
Although the world had the combined resources to eradicate abject poverty, it lacked the collective will to do so.
According to the 1999 Human Development Report, the assets of the world'... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mandate performance
III. Resource performance
A. Financial resources
B. Other income and adjustments
C. Value of non-budgeted contributions
IV. Analysis of variances
V. Actions to be taken by the General Assembly
1. The budget for the maintenance of the United N... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The underlying reason for submitting the draft resolution was the fact that the negative impact of unilateral coercive measures on the enjoyment of human rights in an increasing number of developing countries had reached alarming proportions and had had adverse ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
129. Article 39 stipulates that “States parties shall take all appropriate measures to promote physical and psychological recovery and social reintegration of a child victim of ... exploitation or abuse ... in an environment which fosters the health, self—respec... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
So much for the summits.
Their other pronouncements are all so much hot air - and let the House watch what becomes of them!
In fact, we did more than watch - we lent a hand.
And yes, savings were made, but again I have to ask myself: for what purpose?
For the pe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
See note 10.
Military Observer Group of the United Nations Verification Mission in Guatemala (MINUGUA)a
Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the period from 15 February 1997 to 31 May 1997 as at 30 June 2010
15 Februa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1.3 Data analysis and use at national and subnational level
1.4 Emerging population issues
Reproductive health and rights
2.1 Reproductive rights and SRH** demand promoted in essential SRH package and integrated in public policies of development
2.2 Access and u... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Convention on the
Rights of the Child
Distr.
Original:
COMMITTEE ON THE RIGHTS OF THE CHILD
Forty-third session
SUMMARY RECORD OF THE 1168th MEETING (Chamber B)
Held at the Palais Wilson, Geneva,
on Wednesday, 13 September 2006, at 3 p.m.
Chairperson: Ms. KHATTA... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
has not yet been established 18
8/CMP.9 Compliance Committee 20
10/CMP.9 Programme budget for the biennium 2014 - 2015 24
Resolution
1/CMP.9 Expression of gratitude to the Government of Poland and the people of the city
of Warsaw 31
Report of the Adaptation Fund... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It recalls the obligations of all concerned to ensure the protection of United Nations and other international personnel in the country, and calls for an end to the looting of premises and equipment belonging to the United Nations and international aid agencies.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
b. Parliamentary documentation: concluding observations on the reports of States parties under the Convention on the Rights of the Child (40) and under the Optional Protocols to the Convention (sale of children, child prostitution and child pornography, and invo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNMIT encouraged a better gender balance in the public service, and women's participation in the political process at all levels.
Expected accomplishment 1.1: Consolidation of democracy and long-term stability
Planned indicators of achievement
Actual indicators ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I would still like to have it clarified what guarantees the Russian authorities have given to the employees that their salaries will be paid, since it is an absolute requirement for the employees concerned to stay on in these plants, as well as for the safety of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Office of Internal Oversight Services function
Addressee/subject/ reference in previous annual reports
Status
Audit
Department of Development Support and Management Services/procurement by the Contracts and Procurement Service
A/50/945, annex
The recommendations... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This makes it possible to safeguard transparency and makes consumers more aware of their buying options with the support of brochures, flyers and web marketing.
I welcome the fact that, instead of a directive, we have a regulation on the labelling of tyres, whic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) Reduction of non-strategic nuclear weapons (resolution 57/58 of 22 November 2002);
(d) Towards a nuclear-weapon-free world: the need for a new agenda (resolution 57/59 of 22 November 2002);
(e) Convening of the fourth special session of the General Assembly ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We perceive Turkey from the position of an organisation which has promised that country full membership of the European Union but which, at the same time, is unable to guarantee that if it does meet all the conditions we are demanding from it, it will really ach... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
177. None of the Ministries concerned has a specific budget for children or for child development activities.
Each Ministry is presented with its budget, which it then allocates as necessary.
The only exception is the Ministry of Education whose whole budget is ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee invites the State party to ensure that, for all refugees, whatever their nationality, residence permits are issued and renewed with no delays and with no requirement to present a valid passport.
(16) While taking note of the information provided by... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Emoluments of personnel with appointments of limited duration (300 series) have been calculated based on a new salary scale, effective 1 July 2000.
It is estimated that 55 per cent of the staff in the Professional and Field Service categories will be employed as... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9. The Conference of Ministers called upon African countries to: strengthen their statistical systems and institutions and implement the Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa; explore innovative ways of mobilizing funds to support Millennium Dev... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The three reports make the right points.
The Council of Ministers is determined to block any instrument Parliament approves, like the ELISE programme to promote forms of credit guarantee for small and medium-sized firms.
There is a need to cut bureaucracy, and s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Some 417 eutrophic and associated oxygen-depleted areas were identified in 2007.
Given that the situation is deteriorating and these source categories continue to be priority issues, as requested by the General Assembly, it is suggested that in the implementatio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
86. As far as the right to the protection of vital medicinal plants, animals and minerals is concerned, see the comment made under article 12.
87. Articles 25 to 27 use differing terms for lands and territories of indigenous peoples.
Article 25 speaks about "the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
RESPONSIBILITY
Identify factors that will help determine the adverse effects of climate change and/or the impact of implementation of response measures, the information available, existing information gaps and further information needed as well as views on metho... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
139. According to the provisions of criminal procedure law, interrogation is carried out at the place where preliminary inquiry is conducted.
If he or she considers it necessary, the investigator may interrogate the person questioned wherever that person happens... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Many of these points are addressed not to the Commission but to the Member States, as the rapporteur just said in his oral statement.
We can endorse many of them, especially the call to include a very wide spectrum of serious crimes in their money-laundering leg... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Chairman: Mr. DIPANDA MOUELLE
CONTENTS
STATEMENT BY THE HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS
CONSIDERATION OF REPORTS SUBMITTED BY STATES PARTIES UNDER ARTICLE 19 OF THE CONVENTION
Senegal
AMENDMENTS TO THE RULES OF PROCEDURE OF THE COMMITTEE
This record is subjec... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) Human rights coverage.
The level of specificity of references to human rights in initiatives and standards provides an important indication of scope from a human rights perspective.
Many initiatives and standards refer to human rights in general terms; howev... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"6. In making recommendations as to how agenda items should be allocated to the Main Committees and the plenary of the General Assembly, the General Committee should ensure the best use of the expertise of the Committees."
In this connection, the Secretary-Gener... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The EU is South Africa's main trading partner; in 2009, the EU was the destination for about 34% of total South African exports and the source of about 35% of total imports to South Africa.
The balance between imports and exports is clear, but my sole concern is... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
26. In section VII of its resolution 49/224 of 23 December 1994, the General Assembly requested the Secretary-General, among other things, to review the arrangements for the provision of institutional advice.
The Fiduciary Trust Company International (FTCI) curr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9 a.m. -
GROUP OF 77
(on Fifth Committee matters)
2 p.m.-
2.45 p.m.
GROUP OF 77 OF THE SECOND COMMITTEE
(on agenda item 92 (a) (Trade and development)
(A/C.2/55/L.2))
ASIAN GROUP OF THE WHOLE
3 p.m. -
Economic and Social
(at the ambassadorial level)
4 p.m.-
Room... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Name of authority:
Full postal address:
Name of person or service to be contacted:
Title or position:
Telephone number:
Fax number:
E-mail address:
Website (if available):
Legislative measures
1. Who in your country has responsibility for enacting and implementi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In view of desertification control's importance for sustainable development in affected regions, the following are the indicators taken into account in assessing the rate of desertification and the impact of natural-resource protection projects in semi-arid and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Total 16 681 999 - 16 712 650 (30 651) - 16 681 999
a Upon the admission of the Federal Republic of Yugoslavia pursuant to General Assembly resolution 55/12, the former Yugoslavia ceased to be a Member State on 1 November 2000.
In accordance with General Assembl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the economic sphere, the programme was based on the internationalization of the economy and the privatization or liquidation of those entities that did not have strictly public functions or whose functions the private sector could carry out more efficiently.
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The role of the Supreme Court was to ensure that justice was meted out in strict accordance with the law in all the ordinary courts.
The President and members of the Supreme Court were appointed by the legislature.
Appeals were examined by the Court of Cassation... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The headquarters budget of $17,196,800 includes a recosting increase of $546,000; the field operations budget of $14,925,900 reflects a recosting increase of $490,900; and the project activities budget of $109,112,400 includes both an increase for recosting of $... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3 million
Dealing in humans
4 years
8 years
9 years
10 years
12 years
Pornographic pictures
7 days
10 days
15 days
20 days
1 month
2.5 years
16 years
10 million
Harbouring prostitutes
Buying child prostitution
Deported to US
13 years
Taking people out of the cou... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Although the objective is to lay bare the truth, the truth cannot be sought by any means whatsoever.
Torture is forbidden under the Convention and under other international instruments binding on France, as cited at the beginning of this report.
163. It was stat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The next item is Question Time (B6-0012/2007).
The following questions are addressed to the Commission.
First part
Subject: Road transport and emissions
Given that road transport is responsible for 25% of EU emissions of CO2 and aeroplanes for 3% of EU emissions... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
39. Another trip was undertaken in October of the same year so that, by the end of the year, the number of excessive pretrial detainees would be as low as possible.
The Public Prosecutor gave general guidance to all criminal prosecutors nationwide to work toward... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
When these actual results are compared to the target, they represent a shortfall of $92,200,000, specifically, $35,900,000 for regular resources and $56,300,000 for other resources.
4. Resource mobilization remains the key challenge that UN-Women faces going for... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Effective country-level follow-up of recent United Nations global conferences calls for institutional capacities to integrate economic, social and environmental aspects in development decision-making.
Improved access to modern information technology will facilit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Physical accessibility may require additional attention to the needs of children and women with disabilities.
The Committee encourages States to prioritize the establishment of facilities and services in under-served areas and to invest in mobile outreach approa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A recent consumer survey organised by the Department of Agriculture and Food in Ireland reveals that most consumers want specific country of origin information in relation to all meat sales.
What is the Council's position on extending beef labelling regulation... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. Report of the Economic and Social Council [9]; Integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields [15]: joint debate
2. Follow-up to the out... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In Latin America, several ventures have gathered banks and IT companies together to offer local and regional services.
But the long-term sustainability of such alliances will depend on the objectives and agenda of their members.
The participation of multilateral... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Libyan Arab Jamahiriya therefore stresses the importance of finding ways and means to strengthen the role of the Security Council in the field of the maintenance of international peace and security and considering the elimination of the negative influences t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Determining that the present situation in eastern Zaire constitutes a threat to international peace and security in the region,
Bearing in mind the humanitarian purposes of the multinational force as specified below,
Acting under Chapter VII of the Charter of th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Contribute to recover and protect biodiversity and indigenous traditional knowledge
Strengthen local resources and capacities in the collection, cultivation, and interchange of native seeds
Improve incomes of women and families
Strengthen and promote women's pol... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Firstly, I congratulate both the rapporteurs for successfully completing the mammoth budgetary task, and also the chairman of the committee, Mr Wynn, for getting through the votes in record time.
Speaking on behalf of the Committee on Industry, I am disappointed... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The session was attended by observers from the following States: Argentina, Belgium, Brazil, Burundi, Croatia, Dominican Republic, Finland, Hungary, Indonesia, Iraq, Lithuania, Mauritius, Netherlands, Oman, Peru, Philippines, Portugal, Romania, Slovakia, Sudan, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
If we agree part-national financing the required spending must be mandatory.
There is merit in the proposal for area payments.
This is part of our social responsibility but we must retain benefits for farmers in the hills and other difficult terrain and we must ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
China stands ready to work with parties concerned towards this end.
[Original: Spanish]
[8 June 2004]
I have the honour to refer to your note of 24 March 2004.
In accordance with the information received, I wish to bring to your attention that, in military terms... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Appropriation (resolution 47/236)
Voluntary contributions in cash
16 December 1993 to 15 June 1994
Appropriation (resolution 48/244)
16 June to 31 December 1994
Appropriation (resolution 49/230)
1 January to 30 June 1995
1 July to 31 December 1995
2. Operating c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Nairobi
Fax: + 254 20 762 4691/2/3
E-mail: Marco.Gonzalez@unep.org
Mr. Gilbert Bankobeza
Senior Legal Officer
Tel: + 254 20 762 3854
E-mail: Gilbert.Bankobeza@unep.org
Mr. Gerald Mutisya
Database Manager
Tel: + 254 20 762 4057
E-mail: Gerald.Mutisya@unep.org
UNI... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, Baram stressed that the Ministry would continue to provide assistance to existing tourist sites and help ensure that projects already under way would be completed.
Baram added that the political changes in the region could not be ignored. (Ha'aretz, Jer... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.