text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Symbol Main title
General Assembly Documents
A/69/654 - S/2014/882 Item 29 - - Report of the Peacebuilding Commission - - Letter dated 8 December 2014 from the Permanent Representative of Egypt to the United Nations addressed to the Secretary-General [A C E F R ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In your answer, you told me that within reasonable time, about two months, we would have the names or the results of your research.
Afterwards, in an interview you gave, I saw that you said four months.
Also, when the name of Ryan was announced, or rather appear... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
With regard to the relationship between the General Assembly and the other principal organs of the United Nations, the particular relationship between the Assembly and the Security Council has been a matter of extensive debate, especially in the context of the v... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Human Rights Council
Working Group on Arbitrary Detention
No. 26/2014 (Bolivarian Republic of Venezuela)
Communication addressed to the Government on 27 February 2014
Concerning: Leopoldo López Mendoza
The Government replied to the communication on 28 April 2014... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Since 1989, more than 20 African nations have embraced democratic government, including South Africa, whose peaceful transition from apartheid to multi-party democracy is one of the landmarks of this century.
Certainly, we must agree with former President Soglo ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recalling the relevant resolutions of the Commission on Human Rights and the Human Rights Council,
Recalling also the relevant resolutions of the Security Council, and stressing the need for their implementation,
Having considered the report of the Special Commi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The present report, prepared pursuant to Economic and Social Council resolutions 1754 (LIV) of 16 May 1973 and 1995/57 of 28 July 1995, is the seventh quinquennial report of the Secretary-General on capital punishment.
It covers the period 1999-2003 and reviews ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
During the first session of the Committee, to be held in February 1994, the programme of work under this subprogramme will be discussed and future activities planned.
7. Department for Economic and Social Information and
Policy Analysis
17. The Department for Ec... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
28. The economic blockade of 1.5 million Palestinians in Gaza had resulted in a severe shortage of the basic necessities of life, preventing reconstruction and halting the supply of humanitarian aid to Gaza.
By imposing collective punishment on Gaza, Israel had ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
South Africa, on the other hand, created a national SME promotion agency and combined national structures with a nationwide network of provincial bodies for consultations with the private sector and the provision of SME support services.
47. Enterprise support a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
230. As regards malnutrition, which is among the causes of infant mortality, the Argentine Republic is not in a position to conduct a comprehensive study of the nutritional health of mothers and children due to the lack of appropriate registers in several provin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
ii..
Knowledge on technical and economic feasibility of possible control measures that could be established for the chemical under review.
Compile relevant information to document the foreseen impacts as a result of the application of control measures.
Determine... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
27. An amount of $47.8 million has been budgeted for rations.
In this connection, the Committee notes from paragraph 27 of annex VI to document A/48/690 that the estimate was calculated on the basis of $7.10 per person per day.
The Committee was informed that, a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
44. Mr. Rechetov proposed amending the beginning of the first sentence as follows: "The Committee notes with appreciation the statement of the State party that Kyrgyzstan is a multi-cultural society...".
45. Paragraph 6, as amended, was adopted.
Paragraph 7
47. ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
181. Lesotho Demographic Health Survey (2004) shows that 97.2% of all women considered for the survey knew about at least one contraceptive method and of these women, 63.1% reported that they had used a contraceptive method at some point in their lifetime.
The s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is planned to implement, in close coordination and consultation with the Centre for Human Rights, a human rights education and training programme.
In that connection, it is also proposed to strengthen the Human Rights Monitoring Unit with one Human Rights Off... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On this occasion, the Kingdom of Morocco would like to recall that it has agreed to considerable sacrifices and made numerous concessions to facilitate the work of the Secretary-General, who had been induced to take the other party's demands and whims into consi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
If accusations are going to be made over internal Chinese matters on which history has long since rendered its verdict, my delegation considers this wholly unacceptable.
Mr. CHOWDHURY (Bangladesh): Mr. President, I am not responding to anyone but just to a situa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This section should include a description of:
:: The methodology, if any, used to inform banks and other financial institutions of the restrictions placed upon individuals or entities listed by the Committee, or who have otherwise been identified as members or a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Forum has sought to secure agreement between the Government, the private sector and labour over the restructuring of the economy.
The parties to it recognized the value of industry-level bargaining and agreed not to oppose the establishment of centralized ba... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In this context my country, the Republic of Equatorial Guinea, has striven to achieve these objectives of peace, security and development.
Following the ousting of the dictatorship and the one-party system, our Government, as early as 1979, adopted a consistent ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Only one-third of countries were able to supply this data, and a number of developed nations, including France, Germany, Japan and the United States, were unable to do so.
However, this data is not very significant because it simply reveals that in most countrie... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2.1 The appropriations under this section essentially comprise the resources for the former Office for Special Political Affairs and the Military Adviser to the Secretary-General, now consolidated in the new Department of Peace-keeping Operations, and various pe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
8. Right to education and to participate in the cultural life of the community
54. In 2009, the ILO Committee of Experts expressed the firm hope that the Bill introducing free and compulsory education will soon be adopted.
A 2009 United Nations Statistics Divisi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
An early and distinguished proponent was Sir Cecil Hurst.
His careful exposition deserves full quotation:
"In earlier days writers seem to have treated the character of the war as the factor which would determine its effect upon the treaties in force between the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Sun Xudong (China)
3. The candidates' curricula vitae follow (see annex).
Curricula vitae
NneNne C. Iwuji-Eme (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)
Employment
June 2009-Present: Head of Great Lakes Section, Africa Directorate
Responsibilities in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
22. Second, and in correlation with the first, great pains are taken to recruit and retain talent.
The salaries of senior public servants are benchmarked to those in the private sector, ensuring that monetary reward becomes a non-issue as individuals consider ca... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On the downside, this scenario would conflict with the proposed reporting principle.
Decision 3/COP.8 stipulates that the review should benefit from an assessment over the same time period and across regions from all reporting entities, since the substantive rev... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Ms. HORNILLA (Philippines) said that there had been no complaints against the military to date.
In accordance with a memorandum of agreement between the Department of Justice and the Prosecutor's Office, the Ombudsman investigated a case first and referred it to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
398. Latvia had received 122 recommendations, of which 71 enjoyed its immediate support, 7 were rejected and 44 were left for further examination.
Many of the recommendations that Latvia had accepted had already been implemented or were in the process of impleme... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
His delegation took note of the Secretary-General’s assurances that human resources management reform was not an exercise in budget and staff reduction and was not a way to fund the Development Account. Nor did it mean a direct application of management practice... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recalling that decision XXI/2 requests the Technology and Economic Assessment Panel, based on results of destruction projects and other available information, to suggest to the Openended Working Group, at its thirty-first meeting, components designed to help par... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That concludes Question Time.
(The sitting was suspended at 20:40 and resumed at 21:00)
Energy Efficiency Action Plan (debate)
The next item is the report by Mr Bendt Bendtsen, on behalf of the Committee on Industry, Research and Energy, on the revision of the E... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
120. Concerning the World Conference, the UNIC director addressed an event entitled "Evaluating the Vienna Declaration: Advancing the Human Rights Agenda".
The Centre was represented by the director at a briefing on human rights organized by Middle East Watch.
T... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
99. I received a letter from Mr. Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations, at the end of January 2004 in which he expressed his thanks for my two aforementioned letters and appreciation of the United Nations for the League of Arab States having undert... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Equality of treatment in matters relating to social security
Men and women have an equal right to receive social security benefits under the Social Security Act, 1987.
However, a distinction has to be made between contributory and noncontributory benefits in tha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
53. To the aforementioned one should add a series of public speeches held by representatives of the Ministry of the Interior on the topic of "trafficking in persons", numerous interdepartmental activities carried out by the police and representatives of other se... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recalling its resolutions 1514 (XV) of 14 December 1960 and 1541 (XV) of 15 December 1960 and the resolutions of the Special Committee, as well as other relevant resolutions and decisions, including in particular Economic and Social Council resolution 1997/66 of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
women (art. 3) 53 - 60 11
Conditions in which citizens' rights and freedoms may be restricted
(art. 4) 61 - 62 13
Prohibition of torture and cruel treatment or punishment (art. 7) 83 - 114 18
Prohibition of slavery and the slave trade (art. 8) 115 - 119 22
Ensur... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The new Code of Criminal Procedure (articles 167-174) regulates the possibility of tapping data communications in the course of criminal investigations. Article 22.
616. The Human Rights Committee mentioned in paragraph 568 came into being in 1991 and was put on... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Assembly/AU/Dec.203 (XI)
Decision on the African Diaspora Summit
Assembly/AU/Dec.204 (X)
Decision on the Reform of the United Nations Security Council Doc.
Assembly/AU/8 (XI)
Assembly/AU/Dec.205 (X)
Decision on the Report of Heads of State and Government Impleme... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Regular resources, statement II.1
Other resources, statement II.2
The provision established in 1987 to reduce the deficit in operating the FAO fisheries vessel pool was reduced to reflect the current value of the receivables.
(b) Accounts payable
Amounts receive... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Prosecutor General's Office was informed of these facts and investigation had already been started.
Lithuania was open to international cooperation in this regard and highly valued advice from international organizations.
68. Chile commended Lithuania for it... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Page
Annex
We are deeply concerned at the intense fighting in Kosovo.
The reports of widespread house-burning and indiscriminate artillery attacks on whole villages indicate a new level of aggression on the part of the Serb security forces.
We are disturbed by r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The banning of female education and employment has significantly increased the danger posed by the mines since many instructors of mine-awareness courses were women.
Mine—awareness classes for women have resumed gradually in some parts of the country.
Since educ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
12. The Committee set aside four meetings for a general debate on issues related to all aspects of the work of the Preparatory Committee, in the course of which 66 statements were made.
The statements are reflected in the summary records of those meetings (NPT/C... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Chiquimula
Huehuetenango
Izabal
Zacapa
Retalhuleu
N/A
Source: Public Prosecutor's Office.
Juvenile courts
35. The Act on the Comprehensive Protection of Children and Adolescents adopted in 2003 establishes the commitment to create special courts for children, ad... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
II. Normative framework
11. Algeria has set up the essential internal mechanisms for promotion, warning and surveillance in the area of human rights.
These mechanisms cover individual, civil and political rights, and collective, economic, social and cultural rig... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
33. Takes note of the progress made since the issuance of the ninth annual progress report;
34. Requests the Secretary-General to continue to report on the status of the project, the schedule, the projected completion cost, the status of contributions and the wo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Outcome document
We, the delegates of Benin, Burkina Faso, Cameroon, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Congo, Côte d'Ivoire, Equatorial Guinea, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Mali, Mauritania, Niger, Nigeria, Sao Tome and Princip... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
158. Also at the same meeting, the representatives of Austria (on behalf of Members of the European Union that are Members of the Human Rights Council) and the United States of America made general comments in relation to the draft resolution.
159. At the same m... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr President, ladies and gentlemen, there is no doubt that Mrs Jensen deserves credit for tackling an important issue and making good proposals to take it forward.
However, dealing with this issue is difficult in that the empirical basis, that is the data, is no... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It had before it the following documents:
(a) Report of the Secretary-General on policy issues that may be addressed at the high-level meeting of the third session of the Commission on Sustainable Development (E/CN.17/1995/21);
(b) Report of the High-level Advis... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. World Solar Programme 1996-2005: draft resolution (A/53/L.8) [158].
2. Observer status for the Association of Caribbean States in the General Assembly: draft resolution (A/53/L.3) [159].
3. Observer status for the Organization for Economic Cooperation and Dev... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Government has not shown any valid grounds for restricting the rights of Messrs. Mustafa, Saleh and Malla Ahmad to the freedoms of expression and assembly in accordance with the exceptions provided under articles 19, paragraph 3, and 21 of the Covenant.
In a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Ms. Hannust (Estonia), responding to the question on protecting the rights of people with mental disabilities, said that all necessary provisions already existed in the Mental Health Act and the Codes of Civil and Criminal Procedure.
The Code of Civil Procedure ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Annex
Outputs produced in 2004-2005 not to be carried out in the biennium 2006-2007
8.1 The Office of Legal Affairs is responsible for the implementation of the work programme under this section.
The programme is guided by the General Assembly and its subsidiary... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
According to a document dated 25 February 1991, bearing the endorsement of Mr. Ali Khamenei, the country's highest spiritual authority, the development of the community was to be blocked, even outside Iran.
18. Despite the change of government in the Islamic Rep... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
10.1 The main objective of the programme implemented by the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) and the International Trade Centre UNCTAD/WTO (ITC) is to assist developing countries, especially least developed countries, and countries wit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
rights and fundamental freedoms; human rights situations
and reports of special rapporteurs and representatives
Letter dated 21 April 2004 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of the Libyan Arab Jamahiriya to the United Nations addressed to t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
11. As the Belgian delegation had pointed out, the report before the Committee consisted of three parts - a basic information document (HRI/CORE/51), the eighth periodic report (CERD/C/194/Add.3), combining the fifth, sixth, seventh and eighth periodic reports d... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"In Cuba, I observed an openness and freedom that I had not found in any other country in the region, the Caribbean or Central America.
I have met many world leaders in Panama, El Salvador, Nicaragua, but I have never seen the kind of spontaneous affection for a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The development of a relevant new skill set through training and retraining programmes.
Recommendation 10
Capacity-building in public procurement agencies in the recipient countries
In view of the growing importance of the issue of government transparency in pub... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
EU support for Fair Trade through consumer awareness and information campaigns can help Fair Trade grow across the whole of Europe.
A modest amount of promotion of Fair Trade would trigger a substantial growth in the market for Fair Trade goods and significant p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
D. Inclusion of chemicals
1. Asbestos
In its deliberations on the item, the Committee had before it the documentation prepared on the subject (see annex I). The representative of the secretariat drew attention to the note prepared on the chemicals amosite, actin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The intensity of the proposed aid for the outermost regions should be kept at current levels.
.
One of the most important aspects of the common agricultural policy, namely its financing, has yet to be decided upon.
I have therefore voted in favour of this rep... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the case of oversight staff, depending on the nature of the allegations, a senior-level staff or an external expert could carry out the work.
The report, under all circumstances, would go to the executive head.
The assurance of confidentiality is contained in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee also remains concerned that supervision and guidance for vulnerable families are not well structured and defined, making it difficult to monitor the situation.
40. The Committee recommends that further efforts be made to ensure the effective implem... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This is an extremely important project, in view of the situation in Russia.
If we focus clearly on this objective of exporting security, our citizens will find it easier to identify with the process of enlargement.
The people of Europe, whom we represent here in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In any event, this principle could not be said to have been a political principle approved by the people in the general elections of 1990.
Second, three more years have gone by since the National Convention started its work and from all accounts it would appear ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The involvement of parents in school management had also been encouraged in the previous five years.
Refugees and internally displaced persons lived in around 60 administrative regions of the country and had access to more than 600 schools, which in no way diffe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The absence of any mention of commonwealth status would be instructive for those Puerto Ricans who did not recognize the colonial nature of the current political situation.
The United Nations should also urge the United States Congress to exercise the powers it ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: This meeting of the Security Council has been claimed to promote the implementation of nuclear disarmament obligations.
Obligations which the permanent members of the Council, as recognized nuclear-weapon States, have made pledges on their implementation.
Ple... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Those horrifying figures need further clarification, but archives relating to this dark page in our history are also in Moscow, which makes it difficult for Ukrainian researchers to investigate the question.
Some art collections, such as that of Khanenko, a well... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The general situation will therefore be distinguished here from the specific cases.
1. General situation
8. The inquiry into the general situation of human rights does not require particular elaboration, inasmuch as it confirms the various facts set out in the e... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Article 1 -- Purpose
Article 2 -- Definitions
Article 3 -- General principles
Article 4 -- General obligations
Article 5 -- Equality and non-discrimination
Article 6 -- Women with disabilities
Article 7 -- Children with disabilities
Article 8 -- Awareness-raisin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In June, the Council asked the Council Secretariat and the Commission to put forward specific recommendations and political priorities to strengthen and enhance our commitment in the region.
The result was the EU action plan for strengthening the EU's involvemen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
30. The elimination of all forms of existing discrimination contributed to maintaining society economically active and reinforced strategies which offered opportunities to migrants and other vulnerable groups.
The judiciary of the Dominican Republic worked tirel... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Original:
SUMMARY RECORD OF THE 3rd MEETING
Held at the Palais des Nations, Geneva,
on Friday, 13 December 2002, at 10 a.m.
Chair: Mr. SOOD (India)
CONTENTS
CONSIDERATION OF THE REPORT ON THE WORK OF THE GROUP OF GOVERNMENTAL EXPERTS AND GENERAL EXCHANGE OF VIEW... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
IAPSO, in particular, finds itself in this position, together with UNOPS.
274. IAPSO also indicated that collaborative opportunities were limited because there was often insufficient clarity at the organizational level as to the type of activities that organizat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Such a measure is to be considered as a means to allow to all persons a real access to justice.
The public legal aid relies on the idea that under no circumstances should the costs of a judicial procedure be an obstacle in trying to have access to the justice sy... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
on behalf of the IND/DEM Group. - (PL) Mr President, today's debate concerns Vietnam, one of the last remaining Communist countries, where human rights abuses have been taking place for years.
In Vietnam, defenders of human rights and democracy are imprisoned, r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Conference strongly appeals for a significant increase in contributions to the Voluntary Fund for advisory services and technical cooperation.
2. The World Conference recommends that human rights assistance, expertise and the building of legal infrastructure... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
530. As regards unilateral acts of international organizations, it was generally agreed that, at this stage, they should not be included in the topic’s scope, not so much for theoretical reasons but because their consideration would introduce a further layer of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"(a) Expenses incurred by the Board in the administration of these Regulations shall be met by the Fund.
"(b) Biennial estimates of the expenses to be incurred under (a) above shall be submitted to the General Assembly for approval ...
"(c) Expenses incurred in ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They also warmly welcomed the signature and ratification by Vanuatu of the South Pacific Nuclear-Free Zone Treaty, the signature of Tonga, and the signing of the protocols to the Treaty by France, the United Kingdom and the United States of America.
As a result ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Idem.
3. Military personnel
Phased reduction of personnel due to the completion of the disarmament and demobilization programme.
4. Clothing and equipment allowance
5. Civilian personnel
6. Hazardous duty pay
Based on 20 per cent of the mid-point of the local sa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4.2 The State party contends that the communication does not present the minimum grounds requested in support of the complainants' allegation that their return to Mexico would constitute a violation of article 3 of the Convention.
The facts and allegations prese... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Higher Education
641. The University of Andorra (Universitat d'Andorra), created by the Universities Act of 20 August 1997, consists of the University School of Nursing (Escola Universitària d'Infermeria), the School of Information Technology and Management (Esc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We know that there will be tests along the way, and that one test is fast approaching.
Israel's settlement moratorium has made a difference on the ground and improved the atmosphere for talks.
And our position on this issue is well known.
We believe that the mor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
42. In accordance with Law No. 9355 of 10 March 2005 "On the Economic Aid and Social Services", the poor families with little or no income (and children via the families) are eligible to benefit from the economic aid scheme.
Based on this law, the poor families ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Applicable law
As set forth in paragraphs 16-18 and 23 of the "Report and Recommendations Made by the Panel of Commissioners Concerning the First Instalment of `E3' Claims" (S/AC.26/1998/13) (the "First Report"), the Panel determined that paragraph 16 of Securit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Introductory remarks were made by the Vice-President of the Council, Léo Mérorès (Haiti), and the moderator of the panel, José Antonio Ocampo, Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.
The following panellists made presentations: Bambang Widianto,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Furthermore, the Act has provision for punishment for illegal arrest and detention, and for failure to submit the charge sheet then and there, or within 48 hours at the latest, to the appropriate authority.
Actions taken by the Nepal Police
49. Since 1996, the N... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1999/28 Administration of juvenile justice
1999/30 Review of the United Nations International Drug Control Programme: strengthening the United Nations machinery for international drug control within the scope of the existing international drug control treaties a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(2) The Committee welcomes the submission of the second periodic report of Latvia and the information presented therein and expresses its appreciation for the replies by the State party to the followup procedure of the Committee.
The Committee also expresses its... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
More attention could be paid within this process to the implication of the research for the choice of activities funded through the Global Trust Fund and for areas of new business. (SP-96-003-12)
76. ITC may wish to consider more joint evaluation work with WTO a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Reportedly killed outside his home
AMOUZOU
Koffi
27 years
Aflao (Ketu district), Ghana
June 1998
Azaou
AHIAKPO Koffi Roger
30 years
KOSSI Kossi
25 years
Apprentice tailor
Afagnan
KEKGBÉ Koffi Mathieu
Photographer
Dokpohoé village
Killed and disembowelled at his ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The force is deployed throughout Bosnia and Herzegovina, with three regional multinational task forces and headquarters in Sarajevo.
It has continued to conduct operations in Bosnia and Herzegovina in line with its mandate to ensure compliance with its responsib... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
During the period from 1 July 1995 to 31 March 1998, there were three retirement benefits processed in respect of General Service staff which involved proof of residence in a country where the cost-of-living differential factors applied under the revised "Washin... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.