text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The President will open the meeting with short introductory remarks. Following that, the President will give the floor to the speakers, the Council members and non-Council members.
Member States may wish to ask specific questions in connection with the issues ra... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They are based on the recognition that domestic courts already interpret international commercial law instruments.
Paragraphs 1 and 2 ensure that a Contracting State would incorporate in its legal system a provision that directs its judicial bodies to use the pr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In this arrangement, the "one-stop-shop" principle is applied, where either the commission or the authority and not both is competent to handle a case.
Regarding the cases where trade between the European Union and one or more EFTA States is affected, jurisdicti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The lack of family support, which makes children with disabilities vulnerable to exploitation and child labour
The fact that children with disabilities often end up as street children
The ineffectiveness of social policies and programmes
The inadequacy of the re... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
201. CBMP recorded a cumulative enrolment of over 35 000 since 2004, in addition to the large network of audiences reached through the radio programme.
According to a survey conducted in 2008, it was estimated that about 720 000 people had listened to the radio ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Paragraph 1
10. This paragraph stipulates that States parties must take legislative, administrative, judicial or other measures to protect citizens from being victims of torture or any similar act.
Article 4, paragraph 1, of the Convention also takes into accoun... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
41. Mr. SADI expressed surprise at the fact that only 10 complaints for ill—treatment to domestic workers had been brought before the courts. He wanted to know whether that very low figure was due to the fear of reprisals and how those 10 or so complaints had be... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Terrorist groups have been responsible for ambushing of Israelis as they travel on roads, bombings of public places, abductions and murders.
These incidents have been detailed in a number of letters addressed to you, most recently my letters dated 14 February 20... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Observers for intergovernmental organizations, United Nations bodies, specialized agencies and other organizations: International Labour Office, World Bank
Observers for non-governmental organizations: American Association of Jurists, Indian Movement "Tupaj Amar... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Criminalization requirements
Criminalization of the laundering of proceeds of crime (art. 6)
Criminalization of corruption (art. 8)
Criminalization of obstruction of justice (art. 23)
Jurisdiction (art. 15)
Liability of legal persons (art. 10)
Confiscation and s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Sri Lanka/India Free Trade Agreement, signed in 2000, had already led to a quantum jump in FDI from India to Sri Lanka, and in fact about 40 per cent of India's total outward investment to SAARC countries was to Sri Lanka.
India and Sri Lanka would cooperate... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The State party should ensure that law enforcement, judicial, medical and other personnel who are involved in custody, interrogation or treatment or who otherwise come into contact with detainees, are provided with the necessary training with regard to the prohi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(Thousands of United States dollars)
Estimated value
Status-of-forces agreementa
Voluntary contributions in kind (non-budgeted)
166. The cost estimates for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 take into account the following efficiency initiatives:
Initia... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Assembly should support the process of those negotiations in order to allow the parties to resolve their differences directly, without prejudging the outcome of the negotiations.
My Government is disappointed by the adoption of draft resolution A/48/L.46, co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
An additional 318 municipalities were affected.
For the same period, CODHES recorded 191,928 newly displaced persons.
The Network estimates that 90 per cent of these people were displaced as the result of mass displacements, while CODHES puts that figure at arou... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Staffing requirements in this regard include 20 positions, comprising requirements for strengthened medical services, procurement, budgetary and human resources capacities in the Department of Management (9 positions) and for strengthened administrative, personn... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
TABLE 25E.21.
POST REQUIREMENTS
Programme: Publishing services, New York
25E During the biennium 1992-1993 the publishing services were reorganized (see A/C.5/47/2 and Corr.1 and A/C.5/47/88).
The Department of Public Information is now responsible, directly and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
73. The information gathered needs no special comments.
Mohammed Zahwa, Chief of the Wali tribe (west of Dilling) told the Special Rapporteur during the official meeting with representatives of the Peace Group and chiefs of tribes in Dilling that his tribe once ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Where traditional growth paths are heavily skewed towards short-term interests, green growth explicitly sets out to take a long view.
Where the old growth patterns leave social and environmental costs out of pricing mechanisms, green growth actively seeks to inc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Children should be provided with a physical environment and accommodations which are in keeping with the rehabilitative aims of residential placement, and due regard must be given to their needs for privacy, sensory stimuli, opportunities to associate with their... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Distr.: General
4 August 1998
Original: English
Fifty-second session
Agenda item 36
Question of Palestine
Participation of Palestine in the work of the United Nations
Note by the Secretary-General
The General Assembly, pursuant to paragraph 1 of its resolution 5... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It was unrealistic to conceive of inherent or compulsory jurisdiction for the Court in view of the widely diverging views on the specific elements of certain crimes, the proposed inclusion of elements from multilateral instruments to which several States were no... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
41. The Advisory Committee was informed that the estimate for facilities and infrastructure for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 included a provision of $218,500 for the replacement of 200 air conditioners transferred from the United Nations Mission f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
24 Aug. 1982
Declaration: art. 14
Individual complaints (art. 14): Yes
31 July 1978
ICCPR
3 May 1983
30 July 1980
OP-CEDAW
26 Apr. 2002
CAT
9 Feb. 1989
Declaration: arts. 21, 22
Inter-State complaints (art. 21): Yes```
### Assistant:```es
24 de agosto de 1982
D... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Refugees from the Horn of Africa enjoy all the rights enshrined in the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees
The Yemeni Government, in cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Sana... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
543. Humanitarian assistance efforts have been altered to reflect those new realities.
Psychosocial rehabilitation for children, demobilization and reintegration of combatants, the rebuilding of social and educational facilities and the provision of other items ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
ORGANIZATION OF WORK
RELATIONS WITH UNITED NATIONS ORGANS AND OTHER TREATY BODIES
This record is subject to correction.
Corrections should be submitted in one of the working languages.
They should be set forth in a memorandum and also incorporated in a copy of t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Those measures were introduced of necessity after a series of warnings and alerts beginning at the end of 1996 to the international community, donors, the host authorities and the public at large that the deficit had widened to such an extent that further action... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) Any equipment or property not required or which it is not feasible to dispose of in accordance with subparagraphs (a), (b) or (c) above or which is in poor condition will be subject to commercial disposal in accordance with the procedures applicable to other... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This is the only way to make change meaningful.
Efforts to strengthen human rights must be formulated by national stakeholders in line with national priorities and needs;
(d) Inclusivity.
Maldives believes in the inclusion of all peoples and thus holds that the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At that meeting not only procedural but also substantive matters were considered, and a report containing recommendations for the next meeting of the Preparatory Committee was adopted.
My delegation believes that this constitutes a good start for the newly stren... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This simply means that all those living in Kosovo are subject to such authority and must comply with the régime of selfgovernment established by the United Nations.
Hence, in my opinion, it does not matter whether or not the authors of the declaration of indepen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
29. Mr. JARAMILLO (Colombia), speaking on behalf of the Group of 77, said that he was prepared to begin the consultations right away.
The question of United Nations interim offices was extremely sensitive for the developing countries, since it was in those count... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A comprehensive national outline plan, dealing with construction, development and preservation (National Outline Plan #35) is near completion and will be presented for governmental approval during 2005.
Naturally, the plan includes Arab towns and villages.
The e... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
115. The Committee took note with appreciation of the oral reports on the matters presented by representatives of the Secretariat.
116. The Committee also took note of the report of the Secretary-General on the post of reviser (A/53/919/Add.1).
117. The Committe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In a number of countries, consumer protection legislation is separate from restrictive business practices legislation.
POSSIBLE ELEMENTS FOR ARTICLE 6
NOTIFICATION
I. Notification by enterprises
1. When practices fall within the scope of articles 3 and 4 and are... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
How those mechanisms fitted into the overall accountability framework was illustrated in annex I of the report.
23. The report also highlighted measures being taken to ensure ethical conduct.
The Secretary-General had announced his intention to create an Office ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
57. In Côte d'Ivoire, over half of all adults were illiterate, of whom women represented two thirds.
Accordingly, the Government was focusing on adult basic education as a means of reducing poverty and raising the standard of living through programmes designed t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
39. The Ad Hoc Expert Group also noted that members of the Collaborative Partnership on Forests through the Partnership's Framework, and major groups, both through written reports and the multi-stakeholder dialogues, have reported to the second and third session... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This concerns mainly the young, who are becoming more and more attached to their own means of cultural expression; the elderly and the disabled, whose particular problems necessitate a modified cultural approach; and finally, in a general sense, groups that espo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The fact is that, by remaining committed to the globalisation of enterprises as an end in itself, the rapporteur continues to promote a system based on the absolute freedom of movement of goods, services, capital and labour, a system that has led us into a profo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Technical adjustments (delayed impact and removal of non-recurrent requirements)
New mandates and inter-component changes
Changes in line with General Assembly resolution 67/248
Changes reflected in the Secretary-General's report on the budget outline for 2014-2... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
11. At the same meeting, the Council heard opening remarks by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs and statements by the panellists, Supachai Panitchpakdi, Secretary-General of UNCTAD, Pascal Lamy, Director-General of the World Trade Organ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It was also under threat from international terrorist groups such as Al-Ittihad al-Islami and Al Shabaab, linked to Al-Qaida, which were based in Somalia.
Ethiopia had put in place mechanisms to implement the international conventions, protocols and United Natio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It will ensure that the entire capacity-building programme is based on factual evidence and solid research and takes national situations, challenges and solutions into account.
34. The good practices will be collected and researched by OHCHR.
These practices wil... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The meeting is convened under the overall theme "Commemoration of the International Day for the total Elimination of Nuclear Weapons".
A letter from the President of the General Assembly, dated 16 September 2014, was sent to all permanent representatives and per... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
VI. ARTICLE 6
A. Cases of discrimination and assault in courts of first instance
The following table is a summary of the sentences imposed for discrimination and ethnic agitation by district courts in 1998-2000:
Ethnic agitation
Discrimination
The Committee was ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Thus, there are no domestic remedies to exhaust for the claims under this provision of the Covenant.
3.5 The author claims that he is a victim of a violation of article 14, paragraph 2, of the Covenant.
At the stage of preliminary investigation and in court, the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A. Observations and recommendations relevant to the 10-year assessment of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly
At the fifth meeting, on 20 September, the experts reviewed and finalized the recommendations made by the working group... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In this regard, the Committee is also concerned at the information that the authorities reportedly prohibited in 2003 the publication of a manual elaborated by experts on sexual education and reproductive health ("Manual for life").
53. In the light of the Commi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Final United Nations Conference on the Arms Trade Treaty
New York, 18-28 March 2013
Agenda item 9
Credentials of representatives to the Conference
Report of the Credentials Committee
Chair: Ambassador Gerald Thompson (Trinidad and Tobago)
1. Rule 4 of the rules ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. Of the 89 affected country Parties, thirty-four countries (or 38 per cent of the total) already have a specific national monitoring system for desertification, land degradation and drought (DLDD) and in 22 countries (or 25 per cent of the total) the system is... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
66. Botswana developed an energy master plan that emphasizes non-carbon-based power supplies out of concern for global warming.
Of major importance to Malawi is the establishment of kerosene oil depots in places where regular energy supply can be ensured without... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
61. Revised guidelines for the identification and designation of particularly sensitive sea areas were approved by MEPC for adoption by the IMO Assembly at its twenty-fourth session.
Under the revised guidelines, in order for an area to be identified as a Partic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Therefore, the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) and the World Health Organization have joined forces to achieve universal access to drug treatment.
As the Plan of Action says, demand reduction should be done in a way that guarantees the human rig... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Licensing Office is responsible for informing enterprises of their obligations in the area of non-proliferation.
Paragraph 9
Calls upon all States to promote dialogue and cooperation on non-proliferation so as to address the threat posed by proliferation of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Further work funded by the Government of the United Kingdom took place in 2009 and 2010 to enlarge and strengthen the Island's jetty and slipway.
Funding was also provided to cover the main square, offering a more pleasant environment for community functions and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Citizenship education covered the subjects of human rights, the rights of the child and women's rights from grades 1 to 12.
In the light of recent events, the Government had sought the assistance of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organiz... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1982 – Junior Foreign Service Course
Career:
1997-Present: Minister Counsellor, Head of the Economic Section, Permanent Mission of Indonesia to the United Nations, New York
1995-1997: Counsellor, Head of the Economic Section, Permanent Mission of Indonesia to th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Regarding the comments by Mrs Grabowska: yes, we remember what it means to be in the waiting room.
We were discussing this a year ago.
All the countries that are interested in seeing some progress here are suddenly sharing experiences similar to ours.
We are com... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
But the sector has now grown up.
I would say to the Commission, treat this sector as an adult, treat it as it is.
And the Commission must also adjust its own house in order to be able to serve and guide this important sector, that is going to function in an incr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. Hans-Peter Hofmann
Head of Task Force on Environmental and Biopolitical Issues of Foreign Affairs,
Federal Foreign Office,
Original: English
Twenty-sixth session
Bonn, 7 - 18 May 2007
Item 5 of the provisional agenda
Report on the second workshop on reducing... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The outcome of the study will cover recommendations in areas such as teacher training and education, and possible models of Early Childhood Care and Education appropriate to the country's cultural and socio-economic background.
25. Brunei Darussalam also works w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
C. Programme management and implementation 68 - 79
1. General 68 - 71
2. Evaluation 72 - 74
3. Delphi Project 75 - 79
D. Regional developments in Africa 80 - 124
1. West Africa Operations 80 - 90
2. Central Africa Operations 91
4. Great Lakes Operations 99 - 114... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Income per capita averaged $2,100 in 2007.
2. Vulnerable groups face heightened inequalities and poverty.
Residents of smaller towns are most at risk and have experienced slower poverty reduction than others.
Children under five are the most vulnerable, with 5.6... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
136.34 Adopt comprehensive legislation or policies with a view to facilitating durable solutions for internally displaced persons (Austria);
136.35 Adopt further national strategies for eradication of poverty and improvement of livelihoods for citizens (Morocco)... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Islamic Republic of Iran has plans to develop major gas projects possibly together with Turkmenistan, entailing examining export possibilities to Europe in terms either of a pipeline project or of a combined pipeline/LNG project.
The natural gas resources of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The election of the Members of the Tribunal was identified as being of the highest priority for the Meeting.
The completion of the review of the draft Agreement on Privileges and Immunities of the Tribunal constituted the other matter of urgency.
11. On the unde... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I have also encouraged the Government of Myanmar to proceed with its reform in an inclusive manner, taking into confidence the broad range of stakeholders within the country, both inside and outside the Parliament.
Though much still remains to be done, there has... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
23. Mr. Mselle (Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) introduced the Advisory Committee’s report (A/53/723) on the statement submitted by the Secretary-General on the programme budget implications of draft resolution A/53/... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I am very sorry that the German socialists were lacking this courage when they voted in the Bundestag on the European aid plan.
We must learn lessons from all this.
The first lesson: we must know the true state of national public accounts, just as we know the tr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(h) To take measures to collect and disaggregate relevant information, including statistical and research data, as appropriate, in order to identify and address the barriers faced by children with disabilities in exercising their rights;
(i) To adopt, implement ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Such cost savings would, however, merely postpone, not solve, the problems.
The primary cause of the financial crisis was the failure of Member States, and particularly the largest contributor, to pay assessed contributions on time.
Mr. ZLENKO (Ukraine) said tha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
135. But the president of the Court of Appeal is, above all, responsible for supervising the activity of various bodies and players within the judicial system, including investigating offices and court registrars.
136. In addition to those personal responsibilit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
States parties should continue to review and, as appropriate, strengthen their relevant legislation, including criminal legislation, and establish as criminal offences the acts covered by the Smuggling of Migrants Protocol and the Organized Crime Convention, inc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Materials, technical and transportation means, equipment of a team providing assistance and personal kit of its members
Materials, technical and transport facilities, munitions of the assistance team and individual kits of its members
Agreement on cooperation an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
According to a study conducted by the United Nations Children's Fund, entitled "Broken promises, shattered dreams: a profile of child trafficking in the Lao PDR", such resettlement has had multiple consequences, and heightened vulnerability to trafficking has be... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) Finalized agreements with the World Bank by end of 2008
:: Examples of integrated support provided by different United Nations entities to UNCTs
:: Status of agreements with World Bank and European Commission
:: Continued engagement by UNDG in inter-agency a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
56. To support him in this task, the Administrator established the Office for United Nations System Support and Services (OUNS), bringing in staff from other parts of the system.
The Office focuses principally on support to the resident coordinator function.
In ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
19. Regulation 8 (2) of the Iran Regulations provides that a person must not engage in conduct that results in the transfer to Iran or for use in Iran or for the benefit of Iran or to a recipient in Iran or for the benefit of a recipient in Iran, of financial re... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In fact, in the annex, the Commission restricts itself to presenting the existing administrative territorial units in each Member State, mixing them with others which do not have the same institutional character, which means that there is a clear lack of homogen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(HU) I am very upset that at second reading, we were unable to accept the Council's position.
The reason for this is that we must be in favour of competitiveness.
This is not a question of slave labour; even if someone wanted to, they could only work a maximum o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The unanimous vote in the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism and the complete convergence of the positions of the two institutions were important factors in my decision to vote in favour of the report before us.
. Council Directive 96/62/EC o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Through products such as the Global Environment Outlook report series and the report Towards a Green Economy: Pathways to Sustainable Development and Poverty Eradication, UNEP
has facilitated access to timely and relevant science-based information on environment... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Two themes have clearly emerged in our general debate: Whatever its weaknesses, the United Nations is indispensable; but without sufficient resources and a decisive commitment to true multilateralism, the Organization cannot fulfil its obligations to the peoples... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Staff in Adult Institutional Services as well as Community and Youth streams have been provided with cultural awareness training regarding Aboriginal offenders.
138. The Fourth Report provides information on procedures for lodging complaints against authorities.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Urging all those concerned to comply fully with international humanitarian law, including the Geneva Conventions and the Hague Regulations, as applicable, and to allow full unimpeded access by humanitarian personnel to all people in need of assistance, and to ma... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
His delegation welcomed the signing of the Headquarters Agreement between the United Nations and Germany, the host country, and hoped that the secretariat could move to Bonn at the beginning of 1999 as planned.
His delegation further endorsed the establishment o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Extension of timelimit under article 38 (2) of the Agreement for the deposit of instruments of ratification, acceptance or approval until 31 December 2007
1 Date of receipt of the relevant documents.
General information
Chairmen of regional groups
The following ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The obligation to extradite in Slovenia was based on a constitutional provision, which allowed the extradition of Slovenian citizens on the condition that the obligation to extradite arose from a multilateral or bilateral treaty.
52. Her delegation agreed that t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Where such assets cannot be disposed of in this manner or otherwise, they will be contributed free of charge to the Government of the country concerned.
Such contributions require the prior approval of the General Assembly.
A report on the final disposition of a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is unlawful for the Government to discriminate against a woman in the performance of its function or in the exercise of its powers.
7. The Ordinance confers jurisdiction on the District Court to hear claims of unlawful sex discrimination and sexual harassment... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee reiterates its concern, expressed in its concluding observations, about forcible returns to Uzbekistan in the name of regional security, including the fight against terrorism, to unknown conditions, treatment and whereabouts.
It also notes that the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Corrections to votes and voting intentions: see Minutes
(The sitting was suspended at 1 p.m. and resumed at 3 p.m.)
Membership of Parliament: see Minutes
Approval of Minutes of previous sitting: see Minutes
Towards an arms trade treaty (debate)
The next item is ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Resolution 1949 (2010)
Adopted by the Security Council at its 6428th meeting, on 23 November 2010
The Security Council,
Recalling its previous resolutions and statements of its President concerning the situation in Guinea-Bissau, in particular its resolution 187... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Institute is also responsible for the National Injury Register and will start risk surveillance of newborn children;
(e) The Cancer Registry.
In addition, some of the larger hospitals are responsible for the registration of different medical procedures.
Plan... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Legislative authority: General Assembly resolution 56/170;
(k) Report of the Secretary-General on the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa (A/57/...)
Legislative authority: General Assembly resolution 56/230;
(l) Report of the Secr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
While appreciating the opportunity to participate in IFS training, some countries were sceptical about the real value added of such an initiative, often perceived as a new packaging and rebranding by the GM of already existing methodologies.
The IFS is at the ce... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Countries identified as facing particular challenges by the report to the Committee on the Rights of the Child.
Countries with high HIV-prevalence.
All EFA-Fast Track Initiative (EFA-FTI) countries, including candidate ones.
2. Increase number of countries with ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This act protects job applicants and employees against sexual harassment on being hired, throughout their contract and during dismissal.
It prevents any discriminatory decision, punishment or dismissal being enacted against an employee who witnesses or suffers s... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.