text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. Within the aboriginal peoples' way of life, the coca leaf is not a commodity in the Andean world nor does it possess any commodity value in social relations.
The fundamental role of the shrub, with its mythological connotations, is as a nexus integrating and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Its policy contents consist of wide-ranging liberalization in markets, sectors and composition of groupings.
By not emphasizing geographic space and trying ad hoc and sectoral links, as appropriate, "open and flexible ECDC" emphasizes the concept of viable econo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Croatia 0.036 0.036 0.3503 0.0072 335 25 310 218 528
Cuba 0.026 0.026 0.2530 0.0052 242 18 224 152 376
Ecuador 0.020 0.020 0.1946 0.0040 186 14 172 86 258
Egypt 0.065 0.065 0.6324 0.0130 605 46 559 268 827
El Salvador 0.012 0.012 0.1168 0.0024 112 8 104 47 151
E... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Distr.
GENERAL
A/RES/49/169
24 February 1995
Forty-ninth session
Agenda item 99
RESOLUTION ADOPTED BY THE GENERAL ASSEMBLY
[on the report of the Third Committee (A/49/609)]
Office of the United Nations High Commissioner for Refugees
The General Assembly,
Having ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Niger
31 March 1994
Afghanistan
23 April 1994
Ethiopia
10 September 1994
Dominica
16 September 1994
Guinea
30 September 1994
Mozambique
20 October 1994
Cape Verde
5 November 1994
Bulgaria
31 December 1994
Islamic Republic of Iran
Malawi
21 March 1995
El Salvador... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This report was an opportunity to take a view of what sort of impact globalisation has had on the internal market, but sadly this report has missed that opportunity.
My group was therefore unable to support it.
Mr President, I said this morning how shocking i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This is proceeding according to schedule and will be submitted to UNON in 1996. UNON will finalize.
UNEP will have to take further measures to implement the Board's recommendations fully. Competitive bidding should be maximized through advance planning of purcha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The National Police College studies annually suspected hate crime directed against sexual and gender minorities and known to the police.
17. Under the Government's new gender equality programme 2012 - 2015, the Act on Equality between Women and Men is being supp... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There were numerous alternative childcare programmes, including foster care and reunification, which were used before the Government considered the option of intercountry adoption.
The total number of adoptions in Ethiopia ranged from 1,000 to 1,400.
Even though... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Study on non-discrimination as enshrined in article 2, paragraph 2, of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights: draft resolution
E/CN.4/Sub.2/2002/L.19
International protection for refugees: draft resolution
E/CN.4/Sub.2/2002/L.20
Corr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Monday, 1 December 2014
Tuesday, 2 December 2014
Wednesday, 3 December 2014
10 a.m. - 1 p.m.
Platform for Training, tools and resources
Opening session: high-level plenary and plenary sessions
Parallel sessions (4 tracks)
1. State duty to protect
2.Corporate res... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
She therefore looked forward to the discussion due to be held next year by UNHCR organs and the General Assembly concerning UNHCR's proposed "Convention Plus" initiative.
20. Rather than simply accepting the present situation, the international community should,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mistreating prisoners of war is an even more serious violation of international law.
And let there be an end to the discussion as to whether or not the detainees in Guantanamo are prisoners of war.
If the Americans were waging war on Afghanistan, then they are p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In practice, the time limits for the procedures were exceeded because of excessive bureaucracy in the National Migration Service, which was responsible for handling migrants' cases .
The regularization of the situation of immigrants in Bolivia was therefore hamp... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Outcome 5.4: Innovative sources of finance and financing mechanisms are identified to combat desertification/land degradation and mitigate the effects of drought, including from the private sector, market-based mechanisms, trade, foundations and CSOs, and other ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
According to other, unofficial, data, around 16 per cent of maternal deaths were caused by illegal and unsafe abortions.
Against such a backdrop, Nicaragua's recent decision to ban all abortions, including therapeutic abortions, was surprising.
The Committee wou... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I am in favour of ending tobacco advertising and sponsorship.
I would also like to end the subsidization by the European Union of tobacco.
One of the interesting things to come out of this debate is that the European Union spends three times as much on subsidizi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These exchanges only lead to improvement in cooperation with great difficulty.
Another source of weakness in the field of cooperation is that the training of judicial officers is highly inadequate in some Member States.
To conclude I would like to point out in c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These questions are being posed because, if they are neglected or inadequately addressed, the new world order will be but a shifting of power centres and a spawning of new seeds of international economic, social and political instability.
In many countries, incl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, the course would be held before the end of March 2005.
The Commission noted the information and recommended that the participation of individual members of the Commission should be coordinated with the assistance of the Division.
33. Activities of the D... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
16. We note that, in the current period of globalization, information technology and the rapid development of new telecommunication and computer network systems have been accompanied by the abuse of those technologies for criminal purposes.
We therefore welcome ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There are cases when Civil Code uses such terms as "creditor" or "owner" in masculine gender.
But this happens everywhere in legal texts in Albania and all, (including lawyers as well) mean both genders with these terms, whereas in the new laws there are efforts... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Moreover, the coverage of censuses supports analysis at highly disaggregated geographic levels, such as municipalities or districts, which is not always feasible for surveys, depending on the samples used.
The great majority of the Latin American and Caribbean c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(g) European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms;
(h) European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment;
(i) European Social Charter.
63. The Kingdom is a signatory to the Conven... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Argentina
8 August 1986
8 November 1986
Armenia
13 September 1993
13 December 1993
Australia
10 December 1975
10 March 1976
Austria
10 September 1978
10 December 1978
Azerbaijan```
### Assistant:```es
Argentina
8 de agosto de 1986
8 de noviembre de 1986
Armenia... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The mission was deployed on 27 December 2011.
In its resolution 66/176, the General Assembly called on the Secretary-General to provide support, if requested, to the League of Arab States observer mission.
4. On 22 January 2012, the Council of Ministers of the L... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
123. A process of improving the PNC was initiated because agents of that institution were involved in crimes.
However, one of the main obstacles in that process has been a lack of complaints from victims of crimes attributable to agents of that institution becau... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This free passage for artisanal fisherman had traditionally existed not only between Eritrea and the islands, but also between the islands and the Yemen coast.
The entitlement to enter the relevant ports, and to sell and market the fish there, was an integral el... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
So that is the first assurance we should give them: that their savings are protected.
That is quite simply what the Commission must do; it was created for that purpose.
It is only in this context, ladies and gentlemen, that the 2020 strategy will have any meanin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Comoros 2 268 - 2 268 - - 2 268
Congo (28) - - (28) - (28)
Croatia (1 074) - - (1 074) - (1 074)
Djibouti (14) - - (14) - (14)
Ecuador (340) - - (340) - (340)
Egypt (2 231) - - (2 231) 2 231 -
El Salvador (496) - - (496) - (496)
Equatorial Guinea (14) - - (14) -... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In family relationships, wives and husbands usually discuss and agree on an appropriate share of family responsibilities.
283. In a great majority of Vietnamese families today, particularly in cities and townships, husbands and wives are equal in the family base... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Ali Abdula Hussain and Zuhair Nooh Al Saeed were reportedly arrested on 4 October 1998 and were said to be currently detained by the SIS at Al—Qalá.
Hamad Ali Jaffar was reportedly arrested on 4 October 1998 and was said to be currently detained by the SIS at Al... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1998-2001: Additional Secretary (International Organizations), Ministry of External Affairs
1997-1998: Dean, Foreign Service Institute
1992-1997: Head of Divisions dealing with the Asia-Pacific region and later the Americas
1989-1992: Ambassador to Peru and Boli... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
B. Second periodic reports
Second periodic reports due in 1992 (26) Second periodic report date due
29 June 1992
12 October 1998
15 September 1992
CAT/C/17/Add.2
CAT/C/17/Add.21
CAT/C/17/Add.6
23 July 1992
CAT/C/17/Add.13
CAT/C/17/Add.11
28 October 1992
21 July ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) (i) An increase in the percentage of documents submitted on time
(ii) Maintenance of the current interval between the date of receipt of a State party's report and the date of its consideration by the relevant treaty body
(b) The timely delivery of required ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As does revolution within the internal constitutional order, the phenomenon of war presents itself as a method of abrogation that is abnormal, unpredictable, and extralegal in terms of positive law, with the qualification that while the principle of the nullifyi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
19. People who had been harmed could file a complaint with the general prosecutor.
The public prosecutor's office periodically inspected police and prison centres during unannounced visits.
From 1 January 2009 until 30 June 2010, the prosecutor had dealt with 7 ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Australia 1.592 3.1843 1.5920 332 825 10 492 322 333
Austria 0.859 1.7182 0.8590 179 583 5 661 173 922
Belgium 1.069 2.1382 1.0690 223 486 7 045 216 441
Canada 2.813 5.6266 2.8130 588 089 18 539 569 550
Cyprus 0.039 0.0780 0.0390 8 153 257 7 896
Denmark 0.718 1.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The final results of the project, which is being conducted by the Finnish Forestry Research Institute, the European Forest Institute and the Instituto de Pesquisa Económica Aplicada in Brazil, are expected in mid-1996.
Information systems for environmental manag... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6. Another major protection challenge to my Office was to continue finding sustainable solutions to refugee problems.
Poverty, lack of opportunity, insufficient resources, and protracted refugee situations, have more than ever made refugees vulnerable to unequal... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
13. Lastly, effective measures should be taken to strengthen nuclear security and to guard against and combat nuclear terrorism.
To that end, the efforts of IAEA to guard against nuclear terrorism should be supported.
First session
Vienna, 30 April-11 May 2007
N... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Under the 1999 Coalition Government led by Mahendra Chaudhry, ALTA became very controversial as some indigenous owners sought the return of their land.
The Government offered compensation
Native land has also been made available for major hotels and businesses t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(e) To accede to the 1954 Convention relating to the Status of Statelesss Persons and the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness.
Corporal punishment
38. The Committee notes that the Education Act (Act No. 16 of 2001) prohibits corporal punishment in ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
188. The Committee recommends to the State party to take legislative measures to prohibit all forms of physical and mental violence, including corporal punishment and sexual abuse of children in the family and the schools.
The Committee recommends that these mea... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This meeting was also attended by a number of regional governments and NGOs.
At this meeting the institutions adopted the Larrakia Declaration which set out important principles governing the functioning of national human rights institutions.
To advance these ob... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Participation of civil society and the private sector
The mechanism should provide representatives of civil society and the private sector with formal channels for making written and oral contributions to the review process, at relevant periods and during both p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Under the agenda item “human rights situations”, governmental observers shall not address the human rights situations in countries other than their own;
(c) Speaking time for government observers exercising the right of reply is additional to time used by that o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The transfer of toxic substances and waste to the developing countries also gives cause for serious concern.
250. The Special Rapporteur noted indigenous peoples' special ties with the land and the environment, and their particular vulnerability to ecological ha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Gabon
Gambia
Ghana
Guinea
Guinea-Bissau
Kenya
Lesotho
Liberia
Madagascar
Malawi
Mali
Mauritania
Mozambique
Namibia
Niger
Nigeria
Rwanda
Sao Tome and Principe
Senegal
Sierra Leone
Swaziland
Togo
Uganda
Zambia
Zimbabwe
Arab States, Europe and
Central Asia
Djibouti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
According to the legal doctrine of exceptional circumstances, which was developed by the administrative courts in specific wartime situations and was applied mostly to cases arising in the wake of the two world wars, abrupt, serious, unforeseen and persistent oc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It also notes with concern that the State party described the autonomy of the construction authorities or self-governing bodies at the local level as a major obstacle to achieve non-discrimination in access to social housing subsidized by the State party. (arts.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I voted for this report.
It is an indictment of the conduct of a minority of members that this report is even necessary.
.
This report comes from a pen of considerable scientific authority in parliamentary law, and it is clear from reading it that he has used... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Considering these proposals, along with the recommendations from the Team's prior reports, the Committee focused its work in June and July primarily on listing recommendations for the Guidelines.
It intends to continue its considerations, with the focus shifting... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3 p.m. -
Trusteeship ASIAN GROUP OF THE WHOLE
(on the preparations for the World Summit for Sustainable Development)
FORTHCOMING MEETINGS
The fourth session of the Preparatory Committee for the International Conference on Financing for Development will be held f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It was made clear that HIV/AIDS targets those who cannot negotiate safer sex -- women who have been trafficked, women in situations of conflict, women and girls in custody, sexually abused women and girls, transgendered people and all those who live a marginal e... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
JPF stated that the "Gender Equality Bill" under consideration will allow for discrimination against women when grounded in academic or religious reasons or for the public good.
JS 10 stated that the Government must remove these three exceptions to meet its comm... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Act on treatment of personal data was passed by Parliament in May 2000 and entered into force in July 2000.
The objective of the act is to implement a more up-to-date general legislation on the treatment of personal data.
It is furthermore an essential objec... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We believe that the measures and good efforts undertaken by His Majesty King Hamad bin Issa Al Khalifa of Bahrain to promote national dialogue among all segments of Bahraini society are important steps that seek to maintain peace and stability in the Kingdom, pr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNEP will promote adaptive management, participatory decision-making and sustainable financing through payments for or investments in ecosystem services in order to address the drivers of ecosystem change that reverse degradation and increase ecosystem resilienc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Slovak Republic has been an active contributor to the United Nations forces in Cyprus since 2001, and is involved in the Middle East.
In recent decades, we have witnessed an unprecedented proliferation of United Nations peacekeeping missions.
They have becom... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This attack on the civil administration clearly shows that terrorists are not interested in ending the conflict.
On the contrary, their aim is the permanent destabilisation of the region.
I welcome the plan to hold a referendum in Chechnya in March.
This is a ho... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
40. The International Federation of Human Rights Leagues (FIDH) submitted information received from its affiliate, the Finnish League for Human Rights, which has issued comments and additional information in respect of the third periodic report of the Finnish Go... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Furthermore, it was hosting an office of the United States Drug Enforcement Agency (DEA), enabling Trinidad and Tobago to cooperate with the United States and other countries in the region.
69. Many countries were experiencing a marked increase in violent crime,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Consisting of the same three stages as public education, this type of education is compulsory pursuant to Act No. 4 of 1981, which is designed to eradicate illiteracy and provide the opportunity to those who missed the boat to gain access to education and play a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Secondly, I should like to point out that there is some confusion in this debate, especially over the Funk report, initially because the proposals to cut aids to cereals were linked with the need for funds to solve the meat problem - the reasons behind these Com... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This legislative framework aims to protect the rights of individuals and advance equality of opportunity for all.
Initially, the Act covered nine protected characteristics (sex, gender reassignment, race, religion or belief, age, disability, sexual orientation, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The increase of $29,800 is due to additional requirements for travel related to the work on the triennial review of technical cooperation activities.
9.63 A provision of $21,000, at the maintenance level, would cover the production costs of publications related ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee recommends that the State party undertake the necessary measures to stop violations of the rights of indigenous peoples and that it hold accountable those responsible for such unlawful acts.
It urges the State party to always enter into effective c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To assist in these efforts, it is suggested that political, religious and community leaders be encouraged to take an active role in supporting efforts to eradicate traditional practices or customs which discriminate against children, particularly the girl child,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
14. A telling example of double standards had been seen in Riga on 3 March 1998, where brutal force had been used against pensioners protesting against their social, legal and psychological impoverishment.
World response to that incident had been very muted.
15.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In compliance with Executive Board decision 1994/24 (E/ICEF/1994/13/Rev.1), which requested that priority be given to support for sub-Saharan Africa, both the Eastern and Southern Africa Regional Office (ESARO) and the Western and Central Africa Regional Office ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
30. The Attorney—General has responsibility for the public policies developed for the prevention, monitoring, punishment and eradication of violence in the family.
It is also his responsibility to ensure that the Conventions are observed and that their provision... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Indeed, it was vital that violations of the Convention did not go unpunished and that a social oversight mechanism be established to ensure that allegations of torture and ill-treatment were transparently verified.
45. Ms. BELMIR requested details of the respect... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) A revised reporting schedule for States parties whose initial reports are long overdue;
(c) The practice of other treaty bodies in cases where the next periodic report of a State party which is considered by the pre-session working group is due or due shortl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We live in a modern society peopled by well-educated, mobile and responsible citizens, and they should be able to decide where they want to be treated and how.
Opening up borders for patients also encourages health care in our own countries to achieve better qua... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It stressed that the part of the Plan of Action concerning the implementation of the Convention should include a section on resources to be made available to provide medical expertise to the Committee.
20. The Committee will further discuss the draft plan of act... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In MERCOSUR, the June 2013 session of Ministers of Foreign Affairs and High Authorities on Human Rights included a meeting devoted to the Optional Protocol on a communications procedure, with the participation of a young Salvadoran, representing the Latin Americ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. Appropriate staff shall be permanently assigned to the Economic and Social Council, the Trusteeship Council, and, as required, to other organs of the United Nations.
These staff shall form a part of the Secretariat.
3. The paramount consideration in the emplo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The General Assembly,
Recalling its resolution 49/122 of 19 December 1994 on the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States,
Recalling also its resolutions 51/183 of 16 December 1996, 52/202 of 18 December 1997 and 53/189 ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
High Commissioner and the Secretary-General
Annual report of the United Nations High Commissioner for Human Rights
Corrigendum
Paragraph 105 should read
105. We must recall the imperative of dignity set forth in the Declaration on the Right to Development, and r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
60. Just as the challenge in regard to progress in the international legal framework is implementation, the application of these policies and guidelines requires political commitment, wider dissemination, adaptation to local contexts and adequate resources.
Unit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Financing of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
Financing of the International Residual Mechanism for Crimi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A new bill on applications by legal entities and individuals is being submitted to the Legislative Chamber.
Article 44 of the Constitution, which guarantees all persons judicial protection of their rights and freedoms and the right to appeal against unlawful act... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The underlying reasons for information technology remaining on separate duty station platforms are thus the same as those that have impeded integrated global management more broadly.
There is no overarching justification or clear practical benefits for duty stat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This was also the central objective of the old Commission's document, drawn up last February.
Indeed, Mr Prodi made it one of his key objectives when he first came to office in 1999.
A fat lot of good it did, as EU growth is lower now than it was then.
Fortunate... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Organization of American States (OAS)
Regional Organization for the Protection of the Marine Environment (ROPME)
South Asia Cooperative Environment Programme
Southern African Development Community (SADC)
World Tourism Organization (WTO)
15. In addition, 40 non-g... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
102. The cooperation of Governments is essential in order for the Special Representative to undertake on-site visits.
In this regard, request for invitations are still pending for the following countries: Bhutan, Egypt, India, Indonesia, Malaysia, Singapore, Tun... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
8. Requests the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to continue to consider the situation in Western Sahara and to report thereon to the General... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recent evidence suggests that the key leadership is too preoccupied with its own immediate problems of survival to offer more than general guidance.
16. This is not to say that the Al-Qaida leadership does not retain the intention to organize further spectacular... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We recall that the issue of such weapons in the hands of non-State actors almost wrecked the 2001 Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
In our view, the Programme of Action adopted by the Conference contains absolute... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Allow me to conclude my remarks by reaffirming the value that IOM attaches to its participation in the Inter-Agency Standing Committee and our support for the ongoing collaborative efforts, including those I mentioned earlier, made by the Emergency Relief Coordi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
10. Monitoring.
Monitoring is distinct from evaluation. It is a continuous function providing managers and key stakeholders with regular feedback on the consistency or discrepancy between planned and actual activities and programme performance and on the interna... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Eligibility for such benefit should, furthermore, have existed before the divorce.
In cases where there were several claimants for a surviving spouse's pension the courts would decide the issue, taking all financial and other conditions into account.
Italians an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
34. As rightly emphasized in the report of the Special Committee, peace-keeping operations should not serve as the pretext for ignoring the underlying causes of conflicts, i.e. the problems of development, political instability and the absence of economic and so... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7. Accelerate follow-up to the decisions and recommendations of global conferences on small island developing countries at the national, subregional and regional levels, in particular the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Develo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
If the current situation is not reversed, the regular resource programme base could be subject to further reductions in 2014 and future years.
Accordingly, decision 2012/1 "reaffirmed the principles of eligibility of all recipient countries on the basis of the f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We do not wish, for the time being in any case, to change the pillar structure.
However, we do think that it ought to be overhauled.
In previous years, Parliament has often offered new suggestions with this in mind and also pointed to shortcomings.
We also want ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Judges of courts of first instance in the governorates of Aden, Lahij and Abin
Hudaydah Faculty of Education
From 20 to 22 December 2004
Judges of courts of first instance in the governorates of Hudaydah, Rimah and Muhwayt
English language
Miscellaneous institut... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That is why I do not wish to comment on any possible future arrangements or any legal matters pertaining to them.
I thank the Commissioner for taking this matter up and for acting so efficiently and effectively.
Could I make the point that he might consider in t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This action plan will recommend reinforcing the role of EURES, making it the main instrument for supporting worker mobility throughout the European Union and increasing awareness of it.
It will have three main objectives:
1. enhancing the strategic dimension of ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.