text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Everything must be done in close collaboration with the Italian authorities.
Last year we had the huge disaster of the forest fires in Greece and before that we had forest fires in Portugal and the floods in Germany and the Czech Republic.
In all these cases the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Special Rapporteur reiterates her recommendations that Bangladesh ratify the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and submit its initial report to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
She w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) Living in institutions;
(c) Placed in foster care;
(d) Attending regular schools;
(e) Attending special schools;
(f) Not attending school.
4. Please provide, if available, statistical data on the number of:
(a) Children who have been victims of ill-treatment... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As some have said, this has turned out to be a complex report, with some very strong and different points of view, but we must have an acceptable agreement.
Compromise agreements sometimes dilute the original intention of the directive, but on this occasion I be... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
- Organization in Brazzaville of the subregional seminar on the implementation in Central Africa of the Programme of Action adopted by the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects;
- Organization of the pr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Abuse of "universal jurisdiction" might constitute a violation of international law, infringe on the sovereignty and dignity of the States concerned, and jeopardize the stability of international relations.
States should therefore avoid exercising it over other ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
B. Government formation process
7. On 14 June, the inaugural parliamentary session of the elected Council of Representatives was convened. This was done in accordance with the Iraqi Constitution which requires the first session of Parliament to be held within 15... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, on 9 June 1995, the Secretary-General informed the Security Council that it was no longer possible to reduce the troop strength to 8,750 by that date.
Under the circumstances, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions recommended ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
120 kg
aluminium (3B2)
plastics (3H2)
steel, non-removable head (1A1)
250 l
other metal, non-removable head (1N)
P001 PACKING INSTRUCTION (LIQUIDS) (cont’d) P001
steel, removable head (3A2)
aluminium, non-removable head (3B1)
aluminium, removable head (3B2)
othe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As the last event in the Universal forum Forum of Cultures, it was well attended by the representatives of over 1,020 civil civil-society organizations, ies including NGOsnon-governmental organizations, who which contributed somestituted 25 per cent of the total... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
According to the 2006 Census, the top three occupations for females were; Home manufacturing for sale (27%), Services (21%) and Professionals (12%).
In the highest paid jobs such as Managers and Professionals, 14 percent of females worked within these areas in 2... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In its resolution 2002/17, the Commission invited the Secretary-General to submit a report at its fifty-ninth session containing a compilation and analysis of any available information, from all appropriate sources, on alleged reprisals against those who seek to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In one Market Survey, women's focus groups identified an interest in using their sewing, weaving and cooking skills in enterprise development.
They also expressed a desire to build upon their trading experience and open kiosks, sell fuel, crafts and processed fo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They are re-establishing local administration in the villages and have made progress in re-integrating the communications, infrastructure, health and welfare systems with the rest of the country.
In late August the former Israeli-controlled area participated for... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is critical that they be equipped with the knowledge and skills to formulate and implement strategic plans to promote disability inclusion, especially in the key areas of education, health, social protection, employment and labour, to deliver a more coordinat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. Further urges States, in conformity with international standards of human rights, to take all necessary action to combat hatred, intolerance and acts of violence, intimidation and coercion motivated by intolerance based on religion or belief, with particular ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee notes with concern that the Federal Act on the use of coercion and police measures in spheres within the jurisdiction of the Confederation, which entered into force on 1 January 2009, does not provide for the presence of human rights observers or i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The commandos reportedly entered the home of Pedro Vivero Crismath and assassinated - in front of his family - community leader Miguel Enrique López and wounded Pedro Vivero.
The nine other leaders, frightened, hastily left the neighbourhood.
The Special Represe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Institute is giving priority attention to develop, elaborate and subsequently implement appropriate arrangements to augment regional and subregional cooperation in combating crime, which is increasingly becoming a transnational phenomenon.
In addition, UNAFR... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition, it is planned to run a special module on the Convention and the implementation of its provisions in the work of human rights bodies during the first year of training courses.
During training, further training and retraining courses for employees of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recommendations 56 and 57
Health and health services
143. (a) The Government's Action Plan includes a development programme for the health system.
The aims of the programme are:
To bring health closer to citizens;
To improve the quality of health provision;
To m... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Ratified on 6 March 2000
Take all appropriate measures, including legislative, administrative, social and educational measures, to protect children from illicit use of narcotic drugs and psychotropic substances and to prevent use of children in their illicit pro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Commissioner, thank you for your explanations.
You appear to believe, Commissioner, that designations of prestige are not simply arbitrary labels placed on bottles, but appellations of prestige matured by art, science and weather.
You have just said, however, th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It only requires sincere will.
The Ad Hoc Committee was mandated to negotiate a universal treaty.
That, in turn, requires a text that is agreeable to all.
No effort, therefore, should be spared to ensure this.
The Conference on Disarmament has, on many occasions... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Provide adequate support for programmes and projects designed to promote sustainable and productive entrepreneurial activities among women, in particular the disadvantaged.
Strategic objective F.3.
Provide business services, training and
access to markets, infor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
46. Decides that the standards utilized to determine the volume of work and the composition of the staff that provide services for international conferences outside Headquarters should be modified in order to reduce the costs of these activities through the util... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
IAEA should preserve its credibility by adhering to a high level of professionalism and impartiality and avoiding politicization of technical issues.
The Agency should also strengthen its confidentiality policies in order to prevent any leakage of sensitive and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Affirmative action might result in better service to disadvantaged groups, in the sense that professionals from a disadvantaged group have a better understanding and knowledge of problems affecting disadvantaged groups.
Furthermore, when members of disadvantaged... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Rationale for considering public - private partnerships in infrastructure
Worldwide, Governments have explored the option of PPPs for providing infrastructure services, especially in the energy, communications and transport, and water sectors.
PPPs distribute re... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) Status of the conventions
6. The Commission on Human Rights, in its resolution 1994/25, and the Sub-Commission, in its resolution 1993/5, requested the Secretary-General to invite States parties to the Slavery Convention of 1926, the Supplementary Convention... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The complaint
3.1 The author considers that the State party's decision to expel him to Sweden violates articles 9, paragraph 1; 12, paragraph 4; 14, paragraph 7; 17; 23, paragraph 1; and 26, of the Covenant as well as article 2, paragraph 1, read in conjunction ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
If the negotiations with the consortium that submitted the most advantageous proposal and any subsequent negotiations with remaining responsive consortia did not result in a project agreement, a statement to that effect and of the grounds therefor.
For selection... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
33. Besides contributing valuable inputs to the overall monitoring of the fulfilment of the Millennium Development Goals, these activities will generate analytical findings and recommendations that will be useful to all stakeholders and facilitate the effective ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The main aim is to requisition persons whose activities are vital to the maintenance of public services.
The above-mentioned supervisory committee is also competent to decide on any violations of rights before legal proceedings take place.
(d) Due obedience and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is estimated that 32 programme countries have developed or finalized plans of actions.
In sub-Saharan Africa, 31 countries had carried out situation analyses on OVC by 2007, a 58 per cent increase from 2004.
94. Weaknesses persist in monitoring the situation ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
19. Such examples showed that the realities of poverty, violence and discrimination marking the everyday lives of too many women could be changed.
Strategies were successful because they worked at different levels and across different sectors.
The international ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The application of the standardized funding model for the first year of operations of UNMISS appeared to have created an artificial constraint impeding the full presentation of the requirements of the Mission for the period, rather than providing greater flexibi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In a very few cases it was also reported that the rebels committed acts of looting during an attack on a village, in particular in Western Darfur.
There were a number of looting incidents of humanitarian vehicles and other types of banditry where the perpetrator... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Table 6.19 Post requirements
Organizational unit: Treaty Section
6.95 The subprogramme will be implemented by the Treaty Section.
6.96 The activities described below relate to discharging the Secretariat’s responsibilities under Article 102 of the Charter and th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) elected by functional constituencies
(c) elected by an election committee
13. The second Legislative Council Election was held on 10 September 2000.
The turnout rates for the geographical constituency, functional constituency and election committee elections... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
8. Special protection measures (arts. 22, 30, 38, 39, 40, 37 (b)-(d), and 32-36 of the Convention)
Asylum-seeking and migrant children
The Committee welcomes the State party's commitment to withdraw its reservation to article 22, as well as the introduction of a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In recognition of this, a suggestion was brought forward that developed countries could submit information on projections or scenarios of climate finance which would not be regarded as binding.
There was, however, no consensus of opinion on this.
Some participan... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The unanimity achieved in the Committee on Employment and Social Affairs also confirms the aptness of the Council's common position.
If the intention is to draw up an annual synthesis report containing Community statistics, the process of compiling data on the M... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
FICSA
Federation of International Civil Servants' Associations
IAEA International Atomic Energy Agency
ICAO
International Civil Aviation Organization
International Civil Service Commission
ILO
International Labour Organization
IMO
International Maritime Organiza... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
General information on the national human rights situation, including new measures and developments relating to the implementation of the Convention
57. Please provide detailed information on the relevant new developments on the legal and institutional framework... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In April the technical content and format of the WHO specifications and guidelines for condom procurement were revised.
A set of condom programming materials for national managers, including manuals on rapid assessment, promotion and logistics, was finalized and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1.2.7 Family Relations
Implementation of other declarations and plans of action
2.1.1 Enhancement of Women's Legal Capacity
2.1.2 Women's Economic Empowerment and Poverty Eradication
2.1.3 Education, Training and Employment
2.2 Millennium Development Goals
2.3 T... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) Use child-sensitive procedures, including interview rooms designed for children and audio and video recording of the declarations of child victims;
(c) Ensure that trials take place as soon as practical, unless delays are in the child's best interests; and
(... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. The Swaziland Education and Training Sector Policy, 2011
3. The Health Sector HIV Response Policy 2010
4. The Sexual Reproductive Health Policy 2013.
5. The Disability Policy 2013.
6. The Extended National Multi-Sectoral Strategic Framework 2014-2018
The Gove... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
131. The General Assembly asked to be informed of the role the United Nations played in the field of public administration and development and how that role could be strengthened.
The previous sections describe how the role is being performed.
The present sectio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Non-Aligned Movement: Working Group on legal matters
9 - 9.45 a.m. Closed meeting Conference Room B
Group of 77 (on sustainable development resolutions)
10 a.m. - 1 p.m. Closed meeting Economic and Social Council Chamber
Group of 77 (on Second Committee resoluti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
While the Board recognizes that donors often take the lead in preparing budgets, it recommends that UNOPS should seek to ensure that all project documents contain information on the overall project budget broken down by objective and sub-objective, as appropriat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
299. The Austrian Economic Chamber (WKÖ) underlines the significance of sustainable integration, and refers to numerous events such as "Careers without Barriers" and projects such as the internet platform www.arbeitundbehinderung.at, which offers information abo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Theme: Public and Private Land Development in the Baltic Region
IFHP Working Party Multifunctional and Intensive Land Use (MILU) Meeting: 4-6 June, Gdynia, Poland.
Theme: Multifunctional and Intensive Land Use
IFHP Summer School Finland: 27 July-9 August - Otani... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Complete adjustment report
2 weeks from response by the Party
Review adjustment procedure
1 week from receipt of report
Notify the [body for compliance purposes] in the event of a dispute
[Body for compliance purposes]
[Calculate and] Apply adjustments
6 weeks f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
From this very rostrum, President Lula has affirmed that we must exert our political will to overcome situations that militate against peace, development and democracy.
An end to the embargo would contribute decisively to that end.
The President (spoke in Arabic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Agriculture and Romanian forestry can play an important role in combating climate change, whose impact has been strongly felt in recent years, especially through flooding, high temperatures and prolonged droughts.
These natural phenomena affect not only agricult... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
17 June 1994
19 July 1999
Niger
8 June 1979
Nigeria
10 October 1988
14 December 1981
29 March 1984
Palau
25 June 1996
18 September 1995
Paraguayc
30 November 1990
Peru
14 July 1989
23 October 1991
Portugalc```
### Assistant:```es
17 de junio de 1994
19 de julio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
16. This Act has diversified forms of provision by establishing new facilities in the form of closed educational centres, where minors can only be placed in the context of judicial supervision or suspended sentence with probation.
These centres are intended for ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: Weekly policy-coordination and information-sharing meetings with UNIFIL
:: Monthly participation in meetings of the tripartite mechanism with the parties
:: Bimonthly meetings with all parties to discuss the implementation of Security Council resolution 1701 ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Satellite launched
State/
organization
2007 007 C
United Kingdom
2007 016 C
V175
Astra 1L
Luxembourg
2007 016 D
Galaxy 17
United States of America
Note: France registers European Telecommunications Satellite Organization (EUTELSAT) satellites.
Atmospheric re-ent... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Security Council Committee established pursuant to
resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism
Letter dated 6 June 2003 from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism addres... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Most sectoral inspectors have received special training on courses and at seminars organized by various non-governmental organizations, at which they study mainly international documents relating to the campaign against violence ratified by Tajikistan; they also... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Uzbekistan is ready to cooperate in this area with all interested countries and organizations.
We would welcome the establishment, under the aegis of the United Nations, of a regional commission on Central Asia for the coordination of joint efforts in the fight ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Consequently, the collective effort of the international community should focus on building national capacities, the key contribution being empowering national actors to lead peacebuilding efforts as viable national institutions were the only guarantor of sustai... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
14. Although those additional activities were included by ECLAC Mexico in its semi-annual reports to ECLAC headquarters, there was no feedback regarding the latter's assessment of their relevance or justification in terms of accommodating them within the regular... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It recommends that the State party raise awareness and motivation of parents with respect to preschools and earlylearning opportunities by taking into account the Committee's general comment No. 7 on implementing child rights in early childhood (CRC/C/GC/7) and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
F a/
I a/
a/ Mantus (1992)
Source: Achternbosch et al. (2003), unless otherwise noted.
Table 3
Min-Max
Table 4
Energy requirements for clinker manufacture
Process
Fuel consumption, GJ/tonne
Vertical shaft kiln
Wet process```
### Assistant:```es
F a/
I a/
a/ Man... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Development of concrete and effective partnerships to address the needs of refugees, based on strategic planning workshops at the country level (7.4).
15. The pursuit of these objectives is dependent upon a range of oversight, administrative, resource (both huma... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Ministry of Human Resources carried out routine workplace inspections and regularly investigated complaints by immigrant workers to ensure that employers were complying with the labour laws and industrial regulations.
6. Ms. Faizah Mohd Tahir (Malaysia) said... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
Vienna or New York
World Trade Organization, Ministerial Conference
World Tourism Organization, General Assembly
Chairman:
Mr. Badji
(Senegal)
The meeting was called to ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A non-governmental organization noted that the proposed right to access to productive resources was for everyone, independent of their perceived productivity.
Other delegations and other participants took the position that recognition of the proposed right to la... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
8. It was decided that, subject to availability of extrabudgetary funds, the United Nations would arrange six interregional workshops to improve the practical technical skills of tax administrators in developing and transitional economy countries in internationa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There is no doubt that, seen from Belgrade, both NATO, with its massacre in the capital city, and the EU, with its barbaric support for tearing out a key part of Serbia, namely Kosovo, from the country, are not particularly appealing allies.
However, they are ne... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
ARTICLE 15 OF THE CONVENTION
585. Under article 15 of the Convention, the Committee is empowered to consider copies of petitions, copies of reports and other information relating to Trust and Non-Self-Governing Territories and to all other territories to which G... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) To receive all complaints against police actions;
(b) To investigate all complaints against police actions which result in serious injury or death of a person;
(c) To submit its findings, recommendations and directions to:
The Director of Public Prosecutions... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Issues Concerning Property Claims
in the
European Court of Human Rights (ECtHR)
Interstate Case of Cyprus against Turkey
Cyprus v. Turkey judgment of 10 May 2001 consists of the following clusters:
the question of Greek Cypriot missing persons
the living conditi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
33. Therein lay the system's strength and effectiveness, which had resulted in an increase in the workload.
Consequently, not everything needed to change: several things were working well, but more harmonization and complementarity could be achieved in certain a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recommendation of the Credentials Committee
10. The Credentials Committee recommends to the Assembly for adoption the following draft decision:
Decision of the Assembly relating to the credentials of representatives to the seventeenth session of the Internationa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They also reaffirmed the necessary commitment to the main principles of this Organization: the search for peaceful solutions to conflicts and the prohibition of the use or threat of use of force.
The Guayaquil Consensus, a corollary to a process begun by the Pre... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Promoting compliance through targeted and graduated measures
[A]ll States shall take the necessary measures to prevent the entry into or transit through their territories of all persons designated by [the sanctions committee].
Decides ... that all States shall, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The project, which is under way in the Luninets district of the Brest Region, aims to improve the health of children and adolescents living in contaminated areas and to train them to make informed choices about their health and development.
The main objective is... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Two challenges build on each other.
A structural weakness is related to a lack of resources, human or financial.
This translates into UN-Oceans members being tasked to carry out coordination activities in their spare time.
With no dedicated budget for UN-Oceans ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
While aid is needed in the short run, it should be used to avoid aid dependence in the long run.
One way to accomplish this is to use aid to enhance capacity for domestic resource mobilization.
It could also be used to catalyse other sources of modes of developm... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNITED NATIONS
Distr.
GENERAL
27 January 1998
Item 7 of the provisional agenda
THE RIGHT OF PEOPLES TO SELF—DETERMINATION AND ITS APPLICATION TO
Report on the question of the use of mercenaries as a means
of violating human rights and impeding the exercise of th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7. Ms. Wong (Programme Planning and Budget Division), introducing the report of the Secretary-General on revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive and resumed substantive sessions of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Its principal and subsidiary bodies, which are currently being restructured, are adapting to new circumstances and some of them, having achieved their noble goals, are yielding to other bodies confronted with equally difficult tasks.
The Trusteeship Council and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In International Arbitration:
Acting as an Arbitrator under the auspices of the International Chamber of Commerce in Paris:
1989: In the case of "Fried Krupp GmbH and others vs. the Executive Board for the Iron and Steel Complex in Libya and others".
1994: In th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. Leandro Despouy, Special Rapporteur appointed pursuant to Economic
and Social Council resolution 1985/37
EMERGENCY 32 - 38 7
Annex List of replies and other communications received 34
GE.96-12942 (E)
Introduction 1. By resolution 10 (XXX) of 31 August 1977, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
54. Mr. Acharya (Nepal) said temporary special measures were already in place in a number of sectors, including education, law and politics, to accelerate de facto equality between men and women; awareness-raising campaigns would ensure continued progress toward... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Piracy disrupts critical humanitarian aid deliveries to Somalia, increases shipping insurance premiums along one of the world's most travelled routes to near-prohibitive levels, damages littoral economies by forcing the diversion of vessels around the Cape of Go... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Candioti, Enrique J. A. (Argentina)
Cissé, Yacouba (Côte d'Ivoire)
Comissário Afonso, Pedro (Mozambique)
Daoudi, Riad (Syrian Arab Republic)
del Luján Flores, María (Uruguay)
Droushiotis, James C. (Cyprus)
El-Murtadi Suleiman Gouider, Abdelrazeg (Libya)
Escobar ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
GENERAL
A/RES/49/113
17 February 1995
Forty-ninth session
Agenda item 89
RESOLUTION ADOPTED BY THE GENERAL ASSEMBLY
[on the report of the Second Committee (A/49/729/Add.6)]
Dissemination of the principles of the Rio Declaration on Environment and Development
The... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
V. Observations
20. I look forward to the earliest possible resolution of all the outstanding issues between Iraq and Kuwait which have persisted for nearly 20 years.
I welcome the assurances given to me personally and to my High-level Coordinator by the Preside... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Maternity leave cannot be taken concurrently with administrative leave (article 9, Decree No. 86/067 of 16 January 1986 regulating the conditions of leave for professional civil service staff).
Example:
The statute of Marien Nguabi University provides for matern... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Reaffirming also provisions of articles III and IV of the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies,Resolution 2222 (XXI), annex.
Recalling the obligation of a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That, in turn, requires a change in the approach to the Common Foreign and Security Policy.
A permanent feature of this policy should be an ongoing struggle to defend the principles of freedom and democracy.
We urgently need European institutions modelled on Ame... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In each of these procedural orders, the Panel instructed the secretariat to transmit to Iraq the documents filed by the Claimants in support of their respective Claims.
In addition, the procedural orders contained the Panel’s request that each Claimant respond b... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(e) Promoting the active participation and empowerment of all forest-related stakeholders, especially local and forest-dependent communities, indigenous peoples, women and small-scale private forest owners and forest workers, in the development and implementatio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For this purpose the Office contacts several State Departments and NGOs with the purpose of obtaining data and relevant information on the implementation of the above-mentioned instruments.
The preparation and drafting of the reports to the Committee on the Elim... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.