text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the few systems where this may be waived, usually a general agreement is not sufficient and a specific agreement is needed.
Therefore, it would not be correct to have an unqualified waiver in article 34.
Another concern is that a general qualification as in t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There has been a debate, albeit an inadequate one, in civil society.
This debate must be encouraged and supported, particularly through the ratification procedures that, as has been emphasised, have already been completed in two countries and that are to begin i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It also provides an update on progress made in the implementation of the additional tasks mandated to UNISFA under Security Council resolution 2024 (2011) related to the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism.
II. Security situation
2. During the per... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
272. For example, Legislative Decree No. 17/97 establishes the system of school fees and charges for secondary education and provides for reduction of the relevant amount for families with more than one child at school or university, as well as exemption from pa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Any dialogue requires preparation.
We must start learning to dialogue, because there are several ways to dialogue, depending on the situations, sensitivities and needs involved.
A universal manual of procedures for conducting dialogue should be worked out to ser... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: Comments submitted by the Group of Latin American and Caribbean States to the Informal Working Group on the Future, including Programmes and Resources, of UNIDO
:: Comments submitted by the Group of 77 and China to the Informal Working Group on the Future, in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(Resolution 7832, 142nd ordinary session,
1. Periodicity of regional consultation meetings on migration and development in the Arab region (resolution 7833)
Having considered the note of the Secretariat, the report of the Secretary-General on the activities of t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The child's experiences will be documented and forwarded to social services.
This project is to be evaluated continuously.
Support after care has ceased
Municipal social services have a responsibility to assess and decide what support a child needs and the famil... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
According to HRW, the government has persisted in its failure to fully implement the 2003 recommendations by the Special Rapporteur on torture.
Mothers against death penalty (MADP) noted that conditions of detention in Uzbekistan may be characterized as inhumane... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Subprogramme 8.
Peacebuilding Support Office
Peacebuilding Support Office
Subprogramme 9.
United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory
Office of the Register of Damage
3. Disarmament
Office for Di... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
14. The bill provides for a more severe liability of the offender if, for material gains, this person persuades a minor to commit prostitution or aids that person in committing prostitution or who benefits materially from the practices of prostitution by that pe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Secretary-General indicated that once the elections in the Turkish Cypriot community had been completed, he would be in touch with the Governments of Turkey and Greece as well as the two sides in Cyprus.
He stated his intention to report to the Security Coun... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To mention some at the expense of others could cause legal problems in the application, or force the Community to apply standards established outside its legal framework.
We are also unable to accept Amendment No 22 introducing a definition of traceability, whic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Partiesc (23), as at 22 August 1997
State party Date acceptance received
Australia 15 October 1993
Bahamas 31 March 1994
Bulgaria 2 March 1995
Burkina Faso 9 August 1993
Canada 8 February 1995
Cuba 21 November 1996
Cyprus 29 July 1997
Denmark 3 September 1993
Fi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Possible starting dates for calculating the 10-year time limit
29. If the States Parties would be willing to reconsider the date from which the 10year time period begins to run, there are several dates other than the entry into force of the Convention for the gi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Resources are being used for two consultants: an archivist who is designing a metadata framework, which will provide a uniform platform for storing and retrieving digital assets in and from the media asset management system to be employed by all users of the sys... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
And together we must preserve our natural environment.
Finally, we must continue to promote environmental education.
Our children are our greatest natural resource.
In Palau we try to teach our young people that they have the duty to preserve the natural beauty ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Some old warheads evidently have been destroyed.
It appears, however, that this is more for modernization rather than out of the desire to conform to any treaty obligations.
Moreover, newer types of weapons are being developed and precision is being added to the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The United States accepts the principle that the General Assembly may look into the practices of individual States.
However, last year, the Assembly adopted 14 resolutions specifically criticizing Israel and seven more expressing support for the Palestinian peop... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
87. The Tribunal has always acknowledged the difficulty in estimating the length of a trial.
The main reason for this difficulty is, quite frankly, that it is almost impossible to anticipate and make provision for all the factors that might impact on the length ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNSOM is also actively supporting the Federal Government to ensure that the parliament passes a set of modern counter-piracy laws.
65. The United Nations is working closely with the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia to deliver a comprehensive resp... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
17 May 2010
Original: English
Third ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder
meeting on an intergovernmental science-policy platform
on biodiversity and ecosystem services
Busan, Republic of Korea, 7 - 11 June 2010
Options for improving the science-policy ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Burundi
Cambodia
Canada
Chad
Chile
China
Colombia
Congo
Costa Rica
Côte d'Ivoire
Cuba
Denmark
Ecuador```
### Assistant:```es
Burundi
Camboya
Canadá
Chad
Chile
China
Colombia
Congo
Costa Rica
Côte d'Ivoire
Cuba
Dinamarca
Ecuador``` |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
EEC Trust Fund in Lebanon for Livelihoods Early Recovery at the Local Level
EEC Trust Fund in Yemen for Support to Eliminate the Impact from Mines and ERW, Phase III
EEC Trust Fund for Human Rights Capacity-building Project in Egypt
EEC Trust Fund in support of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Subsequently, Algeria, Bosnia and Herzegovina, the Congo, Côte d'Ivoire, Iraq, the Niger, Pakistan, Qatar, the Republic of Korea, Senegal, South Africa, the Sudan and Yemen joined in sponsoring the draft resolution.
48. At the same meeting, the representative of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This was the first time the Panel had immediate and direct access to a Democratic People’s Republic of Korea vessel interdicted by a Member State.
It was to transit directly and thus did not benefit from the advantages of foreign flagging, trans-shipment or char... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Career counselling is also included in the course offerings.
270. In 2006, the JFLL began a process of upgrading its suite of products, modernizing its facilities and re-training its employees, to transform it from an organization primarily offering programmes o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) Narcotic drugs
The Council will have before it the report of the Commission on Narcotic Drugs on its forty-third session (Vienna, 6-15 March 2000).
The provisional agenda for the forty-third session of the Commission was approved by the Council in its decisi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
C. Adoption (art. 21)
95. The pseudo-family plan is among those plans designed in the current year by the Welfare Organization.
Pseudo-family is defined as a family taking care of from one to three children, within the families of volunteer kinsmen (either blood... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Many health facilities have stocks of certain items, often because they receive donations directly from other sources.
WHO encourages these facilities to send their surplus to the warehouse and order only items needed.
A problem of over-consumption of medicines ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
New York
Department of Public Information of the United Nations Secretariat
16 February
Meeting of the High-level Panel with the Parliamentary Assembly of the Council of Europe
Paris
Parliamentary Assembly of the Council of Europe
23-25 February
"Addressing cont... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Given that the change of format remained at a transitional stage, it was not appropriate to predetermine the format of the programme of work and the budget for 10 years in that programme.
In the light of the opposition to the proposed additional text, the propon... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Stressing in this context the need for further efforts by the Afghan Government to fight corruption, promote transparency and increase its accountability,
Stressing the central and impartial role that the United Nations continues to play in promoting peace and s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Implicated in the violent repression of civilian demonstrations in February, November and December 2010.
Mr. Paul Antoine Bohoun Bouabré.
Born 9 February 1957 in Issia.
Passport number PD AE 015FO02.
Former Minister of State and senior official in the Ivorian Po... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: Delivery of mine risk education to internally displaced persons prior to their return/repatriation to areas of origin
:: In close collaboration with the Deputy Resident and Humanitarian Coordinator, advice to the Darfur Rehabilitation and Resettlement Commiss... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The author also suggested that an investigation to identify the whereabouts of Mr. Sharma's remains should also be initiated immediately.
On the issue of compensation and the State party's submission that the government has provided the author with "immediate re... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. Abdul SATTAR
Mr. Khalid Aziz BABAR*
(Pakistan)
Mr. Soli Jehangir SORABJEE
(India)
Ms. Halima Embarek WARZAZI
(Morocco)
Mr. David WEISSBRODT
Ms. Barbara FREY*
(United States of America)```
### Assistant:```es
Sr. Abdul SATTAR
Sr. Khalid Aziz BABAR*
(Pakistán... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: Model non-proliferation clause in EU-third country agreements; and
:: Urging non-state parties to join multilateral treaties, in order to achieve their universal application.
Ireland will continue to promote the universal adoption and full implementation, and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Working Group held an extensive discussion on the need to retain the draft paragraph in the draft convention, in the course of which it reverted to various aspects of a debate that had taken place at its thirty-ninth session (A/CN.9/509, paras. 67-73).
In fa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. Recognizes the contribution of the International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology and its affiliated centres as well as the United Nations Industrial Development Organization, the United Nations Environment Programme, the Food and Agriculture ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Special events
Panel discussion on "Migration and development: Causes and impacts"
The Second Committee will hold a panel discussion on "Migration and development: Causes and impacts" on Thursday, 15 November 2012, from 15:00 to 18:00, in the Economic and Social... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(ii) Report of the outgoing Bureau, by the Chairman.
(iii) Consideration of the report of the Secretary-General of the United Nations on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa.
(iv) Review of the geopoliti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
350. The Government of British Columbia, in partnership with the Government of Canada, increased the commitment to community-based Aboriginal Justice programs funded under the Aboriginal Justice Strategy and contributed to programs funded under the strategy in 2... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Thursday, 9 December 2010, at 10 a.m. in Conference Room 4 (NLB): on security and force protection in United Nations Peacekeeping Operations, the use of modern technology in United Nations peacekeeping operations for surveillance and monitoring, and on risk mana... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the end, Prime Minister Berisha, instead of trying to pronounce my name correctly in the Albanian Parliament, you must realise that European integration is at stake.
The free-visa regime might be only the first step but the Copenhagen criteria are the prerequ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A/RES/48/82
13 January 1994
Forty-eighth session
Agenda item 78
RESOLUTION ADOPTED BY THE GENERAL ASSEMBLY
[on the report of the First Committee (A/48/683)]
Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace
The General Assembly,
Recalling ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The polymetallic nodule samples collected from the test mining area were classified and described on board the ship, and the abundance and coverage of the nodules were calculated.
The calculated abundance of nodules ranges from 3.24 kg per square metre to 14.6 k... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It will provide practical and useful guidance for employers setting out their responsibilities as employers of migrants.
It will also detail migrants' rights and what they can expect from employers.
83. The National Assembly for Wales, in collaboration with Oper... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
c) Failure to estimate costs, sources of financing, or structure of transfers;
d) Formulation of unclear actions and ill-defined mechanisms for evaluation and monitoring of goals;
e) Tendency towards sectoralization and fragmentation of the treatment of rights o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Cannabis herb (outdoors)
Cannabis resin (outdoors)
Cannabis herb (indoors)
What sources of information (published and unpublished) were referred to in answering these questions?
Please provide a detailed description of the methodology you used for the annual pro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Group of LDCs would support the initiatives to strengthen and reinvigorate UNCTAD.
The proposals made by the Panel of Eminent Persons in this regard were welcomed, and should be seen together with inputs from other development partners and civil society.
In ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The issue of young women resorting to sex work was highlighted in a popular 30 minutes television documentary show three years ago.
The young woman under a pseudo name `Sisi' from a low income earning family who was interviewed in this documentary claimed that s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1,000 human rights defenders trained on human rights issues and 50 non-governmental organization workshops held
Consultations with donors to support human rights groups
Transport and security for returned refugees and internally displaced persons
1.4 Promotion o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
TABLE 25E.50.
POST REQUIREMENTS
Programme: Editorial and official record services, Vienna
25E. Under the current arrangements, these services are provided to the United Nations by the Language and Documentation Division of UNIDO.
Text-processing services are pro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Rules are recognized as one of the most successful international instruments of a contractual nature in the field of arbitration.
They have also strongly contributed to the development of the arbitration activities of many arbitral institutions in all parts ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Special attention was given to an assessment of what is known about mortality trends in selected world regions, including sub-Saharan Africa, Eastern Europe and the successor States of the former Soviet Union.
The challenges of estimating mortality in the presen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Concerning Shin Sook Ja, Oh Hae Won and Oh Kyu Won
The Government replied to the communication on 27 April 2012
The State is a Party to the International Covenant on Civil and Political Rights.
The Human Rights Council assumed the mandate in its decision 2006/10... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
So far the question of amending the law to legalize abortion in specific cases is still under consideration as this will require in-depth and wide consultations for a policy decision to be taken on this issue.
It is to be noted that requests for abortion in spec... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Egged bus company spokesman Dedi Golan stated that was being done because of an IDF order that all buses had to have an army escort.
He strongly denied that the restrictions were deliberately meant to inconvenience the settlers. (Jerusalem Post, 8 March 1994... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
111. In the last days of the deposed Government, there were many arbitrary arrests.
The accusation of being a supporter of the Alliance was one of the most frequent reasons, as shown by the arrest in January of four youths from the so-called "original" Union de ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I should be grateful if you would arrange to have the text of this letter and its attachment circulated as a document of the General Assembly under agenda item 76.
(Signed) Yehuda Lancry
Permanent Representative
1. Israel appreciates and supports the important h... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6. Lastly, his delegation had a technical revision to make to paragraph 4 relating to the title of the report in document E/CN.4/1993/39.
7. The sponsors of the draft resolution (Australia, Belgium, Bulgaria, Canada, the Czech Republic, Denmark, Finland, France,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We welcome the establishment of the Ad hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly.
We believe it should focus on considering ways to implement General Assembly resolutions and end the encroachment on its mandate and functions.
The Assembly's... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Hence my support for the sound report by Mr Swoboda; we have come to expect nothing less of him, and hence also my words of appreciation for the respected Republic of Macedonia.
Mr President, Commissioner, I rise to express the warmth and optimism with which the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I hope that this will indeed happen.
Madam President, I wish to refer to the previous speaker's concluding words.
What this is about is making transport routes for gas and oil through the Black Sea a reality.
All of us in the European Union say that these are st... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
29 June 2011
Uganda
Uruguay
4 March 2009
Vanuatu
Venezuela (Bolivarian Republic of)
21 October 2008
Zambia
4 April 2011
Agendas of the Committee's fifth and sixth sessions
1. Opening of the fifth session.
2. Minute of silence in remembrance of victims of enforce... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Thus, examples of incompatible purposes would be those that preclude or endanger the peaceful use of civil aircraft, that are incongruous with the harmonious coexistence of States or that violate a State's own air regulations or those of other States.
The Chicag... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The addition of the Indian contingent will not increase the overall troop strength.
Having completed the usual consultations, it is my intention to add India to the list of countries that have agreed to provide military personnel to UNDOF.
I should be grateful i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
50. Two new positions are proposed for a Legal Affairs Officer (P-4) and an Associate Political Officer (P-2) as a consequence of the increased workload related to the legal and political responsibilities of the Executive Directorate (ibid., para. 134).
The Lega... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Commission also recommended that the United Nations High Commissioner for Human Rights organize a series of seminars, symposiums and worldwide consultations in 1998, 1999, 2000 and 2001 on racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
71... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
81. Commends, in a spirit of cooperation, the United Nations Correspondents Association for its ongoing activities and for its Dag Hammarskjöld Memorial Scholarship Fund, which sponsors journalists from developing countries to come to United Nations Headquarters... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The fact that Israel is currently denied membership in any regional group directly contradicts the basic principle of the universality of the United Nations.
Israel takes this opportunity to call for increased cooperation between the United Nations Development P... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For some applications, space NPS must operate autonomously at great distances from Earth in harsh environments.
Potential accident conditions resulting from launch failures and inadvertent re-entry could expose NPS to extreme physical conditions.
These and other... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The number of persons declaring the use of non-Polish languages in family contacts amounts in general to 1.47% of the total population, and it was most often stated that those languages are used interchangeably with Polish - 1.34%.
Only 0.14% of the total popula... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Lastly, it was prepared to provide assistance to other developing countries that wanted to participate in the international dialogue on the promotion of human rights.
29. Ms. Calcinari Van Der Velde (Bolivarian Republic of Venezuela) said that her country was fi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Such cooperation emphasizes the presence of reliable witnesses qualified to testify that the applicable international regulations have been complied with, and it will be still better if photocopies of the documents relating to criminal cases can also be sent.
11... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) The perception that most United Nations activities at the country level overlap and that there is considerable scope for streamlining and integrating is exaggerated.
With few exceptions, most activities are specialized and respond to a specific need, as arti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The second meeting devoted to this seg-ment will take place on Tuesday, 5 November, at 10 a.m.
The segment devoted to the 1996 United Nations/Food and Agriculture Organization of the United Nations Pledging Confer-ence for the World Food Programme will be conven... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I express once again my deep regret that the Secretariat of the United Nations sidesteps the obvious fact that the United States is trying to reverse the situation on the Korean peninsula and in north-east Asia by creating a nuclear fuss at the very point in tim... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We think, for our part, that the Council should not allow itself to be caught up in this chain of events.
Family reunification accounts for a huge number of immigrants today and it is important for each Member State to retain its ability to keep it under close s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Canada
Chile
China
Colombia
Comoros
Costa Rica
Cote d'Ivoire
Croatia
Cuba
Denmark
Ecuador
Egypt
El Salvador
Eritrea
Ethiopia
Fiji
France
Greece
Honduras
India
Indonesia
Italy
Japan
Kenya
Kyrgyzstan
Kuwait
Latvia
Lebanon
Liechtenstein```
### Assistant:```es
Cana... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The report addresses five main issues.
First, the report gives guidance on the publication of information about those receiving EU funds through grants and contracts.
We are working to implement the terms of the modified Financial Regulation on transparency.
The... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Also represented the Government and agencies as counsel in international arbitration.
(b) Has advised numerous Governments on the handling of international arbitration cases involving international economic law.
(c) Member of the Panel of Arbitrators at the Inte... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Honduras
Hungary
India
Indonesia
Iran (Islamic Republic of)
Iraq
Ireland
Israel
Italy
Jamaica
Japan
Kazakhstan
Kenya
Kiribati
Kuwait
Latvia
Lebanon
Liberia
Libya
Liechtenstein
Lithuania
Luxembourg
Madagascar
Malawi
Maldives
Mali
Malta
Mauritania
Mexico
Micronesi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee considers that the failure to submit a report for such a long period of time constitutes a breach by Barbados of its obligations under article 40 of the Covenant and an obstacle to a thoroughgoing consideration of the steps to be taken to ensure th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I should like to congratulate the rapporteur on his report and also on his masterful silence, by way of contribution.
(3)
. Mr President, I am sorry but the fact is that technology is not always up to scratch here.
I wanted to inform you, as regards Amendment... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Custody conditions of life-sentenced prisoners, including education and work related issues are permanently in the focus of attention of penitentiary officers.
Issues relating to involvement of life-sentenced prisoners in rehabilitation programs have been discus... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Indigenous girls are also frequent victims of mistreatment and abuse, mainly at the hands of their parents, often involving abuse of alcohol or chicha. They may also suffer sexual violence on the part of their friends.
Such acts create a climate of insecurity fo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
297. The Committee reaffirms that the provisions of article 4 of the Convention are mandatory, as stated in its general recommendation VII. The Committee stresses in this regard that the State party should take appropriate steps to fulfil all its obligations und... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(Applause)
It is always a pleasant experience for group chairmen to get their mandate renewed for another two and a half years; I cannot, at present, say what my fate is going to be, but I rejoice all the more in the re-election of my counterparts.
In what you h... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Bilateral agreements cover such areas as visas, readmission, knowledge-sharing, labour migration, border management and rescue at sea. They are often entered into between neighbouring States but also between States from different regions.
An example is the Europ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Hence the very poor had heard it reaffirmed that extreme poverty undermined all human rights and were not, therefore, responsible for their plight.
63. His organization and the individuals and families living in extreme poverty were pleased to see that the Speci... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
580. Universities have a threefold mission: to perform research, to teach and to transfer knowledge to society.
As far as research activities are concerned, universities conduct most of the basic research (fundamental and strategic) that is carried out in the Ne... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Under the new penal code, prostitution will be decriminalised and the steps now being taken will ensure a transparent and regulated system.
Taking this into consideration the Ministry of Justice has decided for the first time to observe EU Anti-Trafficking Day (... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Resolution 50/129 reaffirms in paragraph 4 "the inalienable right of the Palestinian people and the population of the occupied Syrian Golan to their natural and all other economic resources, and regards any infringement thereupon as illegal".
Principle 24 Warfar... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) Venezuela and Colombia Agreement by exchange of notes on the interpretation of article 9 of the Bolivian Extradition Agreement.
Notes exchanged in Caracas on 21 September 1928;
(e) Venezuela and Italy Extradition and judicial assistance in criminal proceedin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
122. Guaranteeing the right to education is another of the Government's key priorities.
The availability of free education in State schools has allowed for an unprecedented rise in school enrolment that, in 2010, took the number of children and young people in e... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In view of the notable democratic traditions in that country, the Committee particularly regretted that Cape Verde had not fulfilled its reporting obligations under the Convention.
The Committee urged the State party to correct this situation and to submit a rep... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The balance of $390,000 is earmarked as a contribution for activities in support of the Programme of Cooperation between the Russian Federation and UN-Habitat.
Contributions pledged or paid to the Central Emergency Response Fund as at 30 June 2008
Contributions ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition, 13 of the 20 private banks doing business in Côte d'Ivoire suspended their operations in the country for security reasons and as a result of lack of liquidity.
On 17 February, Mr. Gbagbo's "government" announced that the Ivorian branches of BNP Pari... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.