text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Egypt views the existing regional and international disarmament and non-proliferation environment with concern, particularly as it relates to the international community's respect for its traditional priorities as embodied in international conventions, United Na... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
John F. S. Muwanga (Uganda)
David M. Walker (United States of America) -- Chair
The persons so appointed will serve for a period of three years, beginning on 1 January 2011.
8. At its sixty-second session, the Fifth Committee submitted to the General Assembly a ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Pursuant to paragraph 17 (a) of the 2013 omnibus decision, the Secretariat has prepared a report on the implementation of joint activities, including recommendations on areas for the further development or adjustment of those activities.
Possible future joint ac... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Special Rapporteur also expressed her concern over continuing reports of attacks by former independence fighters and other supporters of ZANU-PF against commercial farmers and their employees.
At least nine persons had reportedly been killed since the beginn... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The headquarters of the Commission in New York has a total of 32 staff assigned to it: 18 positions (8 in the Professional category and 10 in the support staff category) are currently charged to the operating budget of the Commission; and 14 positions are filled... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9. To date, ICC has accredited 51 NHRI deemed by ICC to be in compliance with the Paris Principles, with the number increasing annually (1999: 15; 2000: 26; 2001: 32; 2002: 40; 2003: 45; 2004: 50).
The Unit, as secretariat of ICC, has worked closely with ICC to ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
If this kind of research is not carried out as a high priority, there is not much to display in a new atlas.
90. A web-based database of local, visual characteristics should be developed, where it is not already available, to assist comparison and transfer among... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
25. Considering the multitude of challenges, not least of which is the unprecedented scale of the disaster, there are achievements of the Government of Pakistan and the international community that are worth recording: the death toll was relatively small for suc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
After the conflict issue was raised by the internal auditors in a report issued in November 1994, the Deputy Director of the Centre, in January 1995, called for an internal Panel of Investigation to review the matter.
The panel reported that in its view a confli... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
13. The European Union was pleased by the progress achieved by the Preparatory Committee on the Draft Programme of Action and on procedural questions.
It was regrettable, however, that no agreement had yet been reached on the participation of non-governmental or... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, results have not shown those measures to be effective.
Provide additional information to explain the causes of this phenomenon and detail any new steps taken to reverse the situation.
In 1999, the Ministry of Health and Social Development identified a n... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Strategically, the initiative is based on a two-fold offer: (a) secondary education geared to active life, opening new training areas to youths, and (b) raising the basic training of those who entered active life with low qualifications, offering them a second c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"3. Urges Governments and all relevant international and regional organizations, United Nations funds, programmes, specialized agencies and regional commissions, international financial institutions and the Global Environment Facility, as well as other intergove... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Saudi Arabia 101 — 102 25
Sierra Leone 103 — 104 25
Sri Lanka 105 — 108 26
Sudan 109 — 110 26
Tunisia 111 27
Turkey 112 — 116 27
Uzbekistan 117 — 118 28
Viet Nam 119 — 120 28
Yugoslavia 121 — 123 28
V. CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS 124 — 128 29
Annex: How to b... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
28. Mr. Sung-Joo Lee (Republic of Korea) appreciated the cooperative spirit shown by the Sudanese Government but deplored the lack of improvement in living conditions in Darfur and the further worsening of the already disquieting situation regarding human rights... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I have the honour to transmit to you a copy of the declaration on confidence-building measures between Ecuador and Peru signed on 8 November 1995 by the Deputy Ministers for Foreign Affairs of Ecuador and Peru at the Regional Conference on Confidence- and Securi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6. Expresses its gratitude to the Secretary-General for making available to the Committee established by resolution 661 (1990) a comprehensive review, with comments by the group of experts established pursuant to paragraph 12 of resolution 1153 (1998), of the li... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The crucial factor - and I am grateful to Mr Schiedermeier for having spoken so clearly when standing in for Mrs Glase - is that we do make distinctions.
Firstly, who benefits from freedom of movement?
"The citizens of the Union' , everyone says.
According to Mr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
African countries themselves and their development partners must now continue, including through stronger linkages with the private sector and civil society, their prudent action to ensure that the progress achieved so far is not unduly undermined.
CARICOM there... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Overtime and night differential
Consultant fees and travel
Hospitality
Rental and maintenance of premises
Rental and maint. of furnit., equpm. and vehicles
Miscellaneous general operating expenses
Printing and binding
Supplies and materials
Capital goods
Other V... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(DE) Madam President, I have a comment to make on what our fellow Member has said about there not being enough German MEPs attending this debate.
Although I am a German Social Democrat, I share your criticism of the Minister of North Rhine-Westphalia, who is a m... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(i) The Information and Documentation Officer of the Institute participated in the 3rd meeting of the World Criminal Justice Library Network, held in Villingen-Schwenningen, Germany, from 12 to 27 May 1995.
Discussion focused on the information needs of the poli... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Independent, external evaluation of UNCDF work continues to indicate that its operations contribute significantly to the well-being of the poor while providing strong support for the UNCDF overall local development strategy.
In terms of organizational strengthen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) a momentum has been created to move the Conference on Disarmament out of its longstanding stalemate, based on the three annexed documents;
(b) a wide range of delegations support the proposal based on the draft mandates contained in CD/2007/L.1 in combinatio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
13. Canon 215 grants to all the faithful the right to the natural right of association, based directly upon the social nature of the human person and the social nature of the Church, as well as the right of assembly, which is defined as the freedom of the faithf... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The World Day to Overcome Extreme Poverty (17 October) offered an opportunity for mobilizing at national and international levels.
Solutions should be sought from the perspective of the poor and they should be involved in designing measures, thereby moving from ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
85. On the awareness-raising and advocacy to put an end to violence against women and children, the national effort was united under the leadership of HRH Princess Bajrakitiyabha who served as the UNIFEM's Goodwill Ambassador for the Campaign "Say No to Violence... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Afghanistan
Egypt
Iran (Islamic Republic of)
Pakistan
Uzbekistan
India
Thailand
Viet Nam
Barbados
Bolivia
Brazil
Colombia
Mexico
Peru
Total, field level
2. Headquarters
Director/Division for Operations and Analysis (DOA)
Technical Services Branch/DOA```
### Ass... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Gössling and Hall reckon that luxury resorts on an East African island use up to 2,000 litres of water per tourist per day, almost 70 times more than the average daily domestic consumption of local people.
The production of waste and waste management systems, or... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
72. In 1991, four high-security wings, each with 12 cells, were constructed for prisoners who pose a high risk of escape.
However, the facilities for exercise, sport and visits were not in the high-security wings but in other wings, without such strict security ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The accession of Cyprus to the European Union, on 1st May 2004, will certainly further enhance progress in that direction.
The Treaties of the European Union and EU Regulations, containing specific provisions for the purpose of ensuring full equality between men... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In these classes young pupils learn that nothing is more trusted and precious than the family and that family solidarity is the foundation of happiness.
211. The schoolbooks "Kazak tīlī" and "Ădebiet" that are used in classes 5 to 9 explain the unique nature of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Another vital function is to empower new creativity.
Copyright exceptions and limitations can enable caricature, parody, pastiche and appropriation art to borrow recognizably from prior works in order to express something new and different.
Documentary film-make... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Addendum
Corrigendum
Annex
The cell indicating the activities and context during the period from 3 to 28 May 2010 should read
In its statement during the 2010 Review Conference, the Republic of Korea re-emphasized the importance of the early entry into force of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The community nurses system and the Roma health mediators system are very well covered in the Romanian legislation.
Measures to improve physical and mental health of vulnerable groups
MPH has taken some initiatives for reducing poverty-related inequalities in ac... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Although efforts had been made to combat such acts in a number of areas, the situation had not changed very much, judging by what could be read every day in the press on racist incidents throughout the country.
According to a recent ILO report, 36 per cent of fo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
27. Article 6 does not specify the treaties on which the jurisdiction of Togolese courts is based.
That gap is filled by the draft Penal Code, in the process of being adopted, which gives jurisdiction to Togolese judges by reference to certain international conv... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. The Implementation Monitoring Committee, under the Chairmanship of the United Nations, has been entrusted with the responsibility of ensuring the full and speedy implementation of the provisions of the Arusha Agreement. The Committee, which held its first sub... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Regional consultations of affected country Parties of the Convention's regional implementation annexes
Original: ENGLISH
COMMITTEE ON SCIENCE AND TECHNOLOGY
First special session
Istanbul, 3 - 6 November 2008
Item 2 of the provisional agenda
Functioning of the C... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The latest publication is the report of the United Nations Workshop for the Asia-Pacific Region on Human Rights Issues.
The workshop was organized in accordance with Commission on Human Rights resolution 1992/40 of 28 February 1992 under the programme of advisor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A number of community nursing units had been introduced and there was increased use of private nursing homes.
It was hoped that the initiative would relieve the problem of the acute bed shortage in major general hospitals.
31. In reply to the question raised reg... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
An end-use certificate is documentation which prescribes the use of material intended for transfer.
An end-user certificate/statement is documentation used to verify the recipient of a transfer.
An international import certificate is a document used to guarantee... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
15. Requests Member States, United Nations peacekeeping, peacebuilding and political missions and United Nations country teams, within their respective mandates and in close cooperation with the Governments of the countries concerned, to establish appropriate st... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Between 2001 and 2004, anti-AIDS efforts took a multisectoral approach and enjoyed increasingly visible and quantifiable political support. This prompted development partners, notably UNFPA ("Let's Talk" about HIV/AIDS project) and the World Bank (preparation of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Social assistance is also provided in the form of benefits.
Social assistance is financed from the state or municipal budgets;
:: Additional social benefits offered to specific population groups for their special merits or the damage suffered.
They are financed ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This does not mean, of course, that the European Union and the international community must react in an unmeasured and disproportionate way.
I believe that we must be very careful in seeking a response, since it is clear that any response of the international co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Saudi Arabia bases its claim for compensation for lost marine wildlife on a unit cost for restocking which it obtained from the "Primary Restoration Guidance Document for Natural Resource Damage Assessment Under the Oil Pollution Act of 1990" issued by the Unite... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
El Salvador
1. The Committee considered the second periodic report of El Salvador (CAT/C/SLV/2) at its 902nd and 904th meetings (CAT/C/SR.902 and 904), held on 5 and 6 November 2009, and adopted, at its 920th and 921st meetings (CAT/C/SR.920 and 921), held on 18... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In view of the high number of direct applications in the border city in Van, and to reduce the waiting period for status determination, single male asylum-seekers are invited to Ankara for refugee status determination.
Local travel and accommodation costs of the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Chapter III
THE INTERRELATIONSHIPS BETWEEN POPULATION, SUSTAINED
ECONOMIC GROWTH AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT
3. This chapter will address the inextricable interdependence between population, resources, the environment and development.
sustainable development
Man... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Bahrain
6 March 1998e
Bangladesh
5 October 1998e
Belarus
19 December 1985
13 March 1987
Belgiuma
25 June 1999
Belize
17 March 1986e
Benin
12 March 1992e
Bolivia
12 April 1999
Bosnia and Herzegovina
6 March 1992f
Botswana
8 September 1985```
### Assistant:```es
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Acquired knowledge and skills
Subprogramme 3.
A decent standard of living
Annex
Outputs produced in 2010-2011 not to be carried out in the biennium 2012-2013
Proposal submitted by the Secretary-General
Revised appropriation for 2010-2011
a At 2010-2011 rates.
Po... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Minister for Economy of the Republic of Estonia
H.E. Sr. Ricardo Goubaud Solórzano
Deputy Minister of Housing of the Republic of Guatemala
H.E. Captain Yankuba Touray
Minister for Local Government and Lands of the Republic of the Gambia
H.E. Sr. Freddy Teodovich... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the Democratic Republic of the Congo, an estimated 347,000 persons are displaced in Haut-Uélé and Bas-Uélé districts.
In the Central African Republic, 21,000 persons are displaced, in addition to the 6,000 Congolese refugees hosted in camps in Haut-Mbomou.
34... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In 1995, the Secretary-General of the United Nations and the Director-General of the World Trade Organization agreed to recommend to the responsible intergovernmental organs that the present arrangements governing the status of the Centre as a joint body be conf... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Group of Experts on Côte d'Ivoire
Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo
Panel of Experts on the Sudan
Panel of Experts on the Democratic People's Republic of Korea
Panel of Experts on the Islamic Republic of Iran
Panel of Experts on the Libyan... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
16. At the 4th meeting, on 5 February, the representative of Indonesia introduced a draft decision entitled “Theme of the humanitarian affairs segment” (E/1999/L.7).
At the same meeting, the Council adopted the draft decision.
See Council decision 1999/208.
17. ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr President, we are against the motion for a resolution and whether we should link it to the Brussels part-session, because we take the view that important issues should be dealt with in committee.
We have committees in order to make the decisions of Parliament... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Morning1 Consultations of the whole (closed) Consultations Room
The situation in the Middle East, including the Palestinian question
Other matters
1To be held following the adjournment of the 5974th meeting.
Security Council Committee established pursuant to
res... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991.
Provisional agenda for the 4162nd meeting of the Security Council
To be ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Representatives of financial institutions from the public and private sector, non-governmental organizations and other experts participated in the consultation.
The consultation considered existing initiatives and standards relevant to the financial sector, and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The GEF resources are used to fund four focal areas, one of which is climate change.
As of December 1995 the GEF had accepted into its work programme on climate change (pilot phase and restructured GEF) 62 projects totalling US$ 328 million, constituting 36 per ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At its thirtieth session, in 1975, the General Assembly decided to consider at its thirty-third session an item entitled "United Nations public information policies and activities" (resolution 3535 (XXX)).
At its thirty-third session, the Assembly considered the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Reaffirming the Charter of the United Nations, in particular Articles 101 and 97,
Reaffirming also the Staff Regulations and Rules of the United Nations,
Reaffirming further the prerogative of Member States to supplement or amend the Staff Regulations, in accord... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Yes
General service only
The Advisory Committee notes from table 11A.2 that an amount of $1,750,400, before recosting, has been requested for travel.
The Committee understands that included in the amount of $113,500, referred to in paragraph 11A.17, is an amount... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Local Govt. Chairmen
Source: - Field Survey, CEDAW 2006
7.4 On-going Efforts to Enhance Women's Participation in Political and Public Life
7.4.1 Efforts are ongoing by the government women machineries to engage INEC and the political parties on women's increased... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He supported the proposal that the finalized analytical study on the topic should be made available on the Commission's website and also published in its Yearbook.
28. Mr. Saradgi (India) said that, as the topic of the effects of armed conflicts on treaties was ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
186. In the period covered by this report, there were no statutory regulations to directly address sexual harassment at a work place.
However, of some relevance to this issue were the following regulations:
Articles 111 , 112 i 113 of the Labor Code making the e... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Resource planning assumptions are submitted as supplemental information within the UNAMID budget (see sect. II.A above).
Intensify efforts to improve the quality and timely issuance of peacekeeping documents (para. 3).
The UNAMID 2008/09 proposed budget report h... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The study was carried out on behalf of International Child Development Initiatives (Leiden, the Netherlands) and pointed out that institutional childcare was more predominantly present in Suriname compared to the other States, which had relatively fewer institut... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"7. We recognize the importance of adopting appropriate legislation and policies to prevent victimization, including revictimization, and to provide protection and assistance to victims.
"8. We consider that international cooperation and technical assistance can... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
105. Mr. DESPOUY said that a further year would be required to complete the final report.
The work already done had been excellent and it would be well
106. Mr. CISSE (Centre for Human Rights) said that the financial implications of the draft resolution in 1992-... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Special Rapporteur commends the work of the Special Representative and expresses his appreciation for the positive outcome of her visit.
46. Arbitrary land confiscations throughout the country are another illustration of the culture of impunity prevailing in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Without the speedy resolution of custody issues resulting from the enforced disappearance of a child or of their parent or guardian, children may face problems ranging from lack of appropriate shelter to complete loss of legal identity.
Any custody determination... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
provided the change is consistently applied: 14, 40, 72, 93, 114, 135, 158
15, 18, 21, 26-37, 43, 47, 58, 59, 60, 61, 63, 66, 75, 79, 90, 91, 92, 96, 100, 111, 112, 113, 117, 121, 132, 133, 134, 138, 142, 153, 154, 155, 161, 165, 176, 177, 178.
The Commission ca... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the past few years, the Government spent $1 billion on job creation and anti-poverty programmes.
The Society of Small and Medium-Sized Enterprises has financed 33,000 manufacturing projects amounting to 88 million dinars, which have benefited 200,000 individu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For upper secondary education the rate was 71.55 and the index 1.24 in favour of girls.
Improvements in enrolment have, however, been coupled with an overall decline in the quantity and quality of education as a result of violence, the closure of Gaza and restri... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
After sign-up, documents will be sent to the subscriber via
Comments, questions and suggestions are invited to be sent to dgacm-feedback@un.org.
Touch screen information kiosks
The Department for General Assembly and Conference Management (DGACM) invites delegat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This calculation was not correct, as the loan repayments have not generated any return and as such should not be entitled to any return in the current month.
145. The Board recommends that UNRWA formalize an accurate calculation of the average balance of members... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I particularly welcome the development of the gas and electricity networks as this is essential for the liberalisation of markets, to establish closer relations and to improve the standard of living in the countries involved.
I agree with all the points made by ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The new Law "On Foreigners" contemplates the regulation of some major aspects:
(a) Introduction of new concepts related to the persons who constitute the subject of this law, state authorities that exercise powers in the field of foreigners, treatment of foreign... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
And I hope that the European Parliament will not adopt resolutions of this kind in future, resolutions which simply record the facts and pass judgement on them. I hope that instead it will contribute to an effective industrial and social policy which will make i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
10 a.m.-11 a.m.
Report of the Chairperson on activities undertaken between the thirty-sixth and thirty-seventh sessions of the Committee
Consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention on the Elimination of All Forms of Di... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
141. Under IDDA financing, experts were sent to Namibia and Swaziland in 1993 to make recommendations on national policies, strategies and plans of action for integrated training in human resource development.
Training needs were also assessed in six African cou... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) The Board decided to retain its current size and composition;
(b) The Board adopted four changes with the goal of improving efficiency, effectiveness and working methods; and
(c) The Board recognized that its decision to retain its current size did not fully... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The fisheries and aquaculture sectors (like agriculture) are vitally important strategic sectors which are not compatible with a mercantile approach, whereupon there needs to be a trade regulation, which includes the possible use of trade defence instruments, as... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A. Summary statement
B. Distribution of gross requirements by major cost component
C. Supplementary information
II. Cost estimates for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002: analysis
A. Standard and mission-specific costs
B. Distribution of resources by bu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"Accession
"This Convention shall be open for accession by any State.
The instruments of accession shall be deposited with the Secretary-General.
"Article 25
"Entry into force
"This Convention shall enter into force ___ days after ___ instruments of ratification... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. Expenditure
Total expenditure
5. Appropriation expenditure balance (1) - (4)
6. Assessment expenditure balance (2) - (4)
Total assessment expenditure balance
a From General Assembly resolution 62/260.
33. The actions to be taken by the General Assembly in con... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) Appeals against judgement
106. During the reporting period, appeals against judgements have been brought before the Appeals Chamber in the Jelisić,7 Kupreškić8 and Blaškić9 cases.
(i) Tadić sentencing judgement14
107. The Appeals Chamber (Judge Shahabuddeen ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On this basis, from the 858 notification of casualty reports received for which claims are yet to be submitted, approximately 172 final claims are expected to be received.
Fifty-fifth session
Fifth Committee
Agenda item 153 (a)
Administrative and budgetary aspec... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"The Security Council shall determine the existence of any threat to peace ... and shall make recommendations or decide what measures shall be taken in accordance with Articles 41 and 42 to maintain or restore international peace and security."
(c) We also under... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Geodesy
Marine currents
Website
Future work
External relations
Moroccan-Spanish high-level meeting
European Commission
EuroMediterranean Transport Forum
Conclusions
1. The Economic and Social Council, in its resolution 2007/16 of 26 July 2007, requested the Exec... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Report of the Trade and Development Commission
9. Also at its 1107th plenary meeting, the Board took note of the Report of the Trade and Development Commission on its fifth session (TD/B/C.I/31).
Report of the Working Party on the Strategic Framework and the Pro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Twenty-nine ministries and 10 state governments have been established, and a national legislature and 10 state assemblies have been created.
More than 2 million people, displaced during the long period of civil war, have returned.
The number of women in decision... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. United Nations Development Programme . 59 - 62 19
B. Specialized agencies and related organizations ... 63 - 78 19
1. Food and Agriculture Organization of the
2. International Atomic Energy Agency . 65 - 66 20
3. International Civil Aviation Organization ....... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(k) Ratify or otherwise accept all optional communications procedures, including the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights , the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights , th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The problem is that the opposition in Belarus could not survive because it is crushed by the regime.
Therefore we must not abandon the democratic opposition.
Mr President, the visa issue is very important to all Belarusians.
But I would like to highlight a speci... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee recommends that the State party strengthen its measures to combat and eradicate the persistent practice of female genital mutilation and other traditional practices harmful to the health of the girl child.
It encourages the State party to continue ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Both technical and financial
List the name(s) of the beneficiary affected country (ies) and or UNCCD subregion(s)/region(s) (add as many rows as necessary)
Are there instruments in place at the national level allowing a coordinated positioning of your country wi... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.