text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It considered that the resultant need was most acute in developing countries, and that PPPs with small private operators (such as MSMEs) could also support local and regional development.
Experience with substandard and failing PPPs, it was recognized, underscor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. Direct expenses of the United Nations Postal Administration, services to visitors, catering and related services, garage operations, television services and the sale of publications, not provided for under the budget appropriations, shall be charged against t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: Implementation and completion of 5 quick-impact projects to rehabilitate the prison and judicial infrastructure, including through the provision of office equipment and furniture; and 15 quick-impact projects to enhance the Government of the Sudan police infr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Their apparent preference for younger, unskilled women was revelatory of stereotypical attitudes towards women.
It would facilitate the Committee's consideration of the question if the delegation could clarify whether the retirement age in Armenia was the same f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7. Legislative measures
142. The current criminal legislation largely suffices as a means of effectively prosecuting and punishing.
Experience gathered in particular in criminal prosecution has, however, revealed that there are problems in individual areas of a ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
on Thursday, 1 May 1997, at 10 a.m.
Chairman: Mr. DIPANDA MOUELLE
CONTENTS
CONSIDERATION OF REPORTS SUBMITTED BY STATES PARTIES UNDER ARTICLE 19 OF THE CONVENTION (continued)
Third periodic report of Denmark
Third periodic report of Ukraine (continued)
The meeti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These reports were repudiated by the Governments of several countries referred to in connection with their nationals; they stated that they had no involvement whatever in the alleged hiring of mercenaries.
36. There is some evidence of the actual presence of the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
27. The functions and powers of EOC remain largely the same as those set out in paragraphs 10 to 13 of Part II of the previous report, except that under the newly enacted RDO, EOC is also entrusted with the functions and powers to work towards the elimination of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They need to ply roads daily as part of their domestic, trading and marketing activities.
Rural areas are often characterized by isolation and impoverishment; women experience serious constraints on access to markets, social services and transport services.
3. C... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A representative of the Programme Planning and Budget Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts (OPPBA) made a statement.
Statements were also made by representatives of Pakistan and Sierra Leone.
3rd meeting Agenda items 20, and 79 to 82... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
11. The Committee highlights the importance of its follow-up procedure to concluding observations, noting that it has appointed two follow-up rapporteurs since 2003, one on country reports and one on individual communications.
It has routinely discussed ways to ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"The General Assembly,
"Recalling its resolutions 3201 (S-VI) and 3202 (S-VI) of 1 May 1974,
"Reaffirming its resolutions 48/165 of 21 December 1993, 49/95 of 19 December 1994 and 50/122 of 20 December 1995 on renewal of the dialogue on strengthening internation... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It adopted its report on the session at the 466th meeting, on 4 February 2000.
The report of the Committee is herewith submitted to you for transmission to the General Assembly at its fifty-fifth session.
(Signed) Aída González Martínez
Chairperson Committee on ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
63. Training ($90,000).
Provision is made for oversight training courses for resident auditors and for auditors at Headquarters who are responsible for backstopping missions.
64. Communications ($27,000).
This request relates to commercial communications.
65. El... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In 2002, 96 per cent of the first cycle and 25 per cent of the second cycle teachers were at the expected standard in terms of qualification.
Currently the pupil/teacher ratio is 50 for primary education.
191. As ESDP I focuses on quality, extensive efforts have... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Firstly, the extent of delegated powers will be defined through codecision.
Secondly, there will be a fully open and transparent process including a market participants' group attached to the European Securities Regulators' Committee.
Thirdly, there will be a su... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The principle of separation of political power between the executive and the legislative organs of State was laid down in the Constitution of 1809, i.e. the Instrument of Government (regeringsformen).
12. The early twentieth century saw a gradual expansion of th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) At the lack of a clear structure or body for the coordination of the Convention's implementation both at the national level and, via the process of decentralization, at the regional level;
(b) That considerable disparities exist between urban and rural areas... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For these reasons, the Supreme Court concurred with the Court of First Instance that the machine was offered to the buyer in conformity with the specifications of the contract.
12. In another case, one court which was considering the interpretation of a letter, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
15. Rental of premises
Mission area (total costs)
Not required during the budget period.
Headquarters
Cost of storage for three years for the Mission’s archives.
16. Alteration and renovation of premises
17. Maintenance supplies
of rent
18. Maintenance services
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
21 August 1996
Joint Advisory Group on the Original: English
REPORT ON THE EVALUATION OF THE ITC SUBPROGRAMME:
Prepared by
Jean-Emile Denis
This report has not been formally edited by
the International Trade Centre UNCTAD/WTO
A. External environment 3
B. Interna... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(e) Status of ratification of the Doha Amendment to the Kyoto Protocol.
3. Reports of the subsidiary bodies:
(a) Report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice;
(b) Report of the Subsidiary Body for Implementation.
4. Issues relating to th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Improving the external effectiveness of the education system by promoting a better fit between technical, vocational and higher education and demand on the labour market;
Building the administrative, technical, pedagogical and financial management capacity of th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) The establishment of effective corporate evaluation systems to ensure evidence-based policies and the effective use of evaluations;
(b) Strengthening the decentralized evaluation culture and systems to improve accountability and programming;
(c) Leading Unit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Part III of the Bill provides for the establishment of the Secretariat of the Commission.
The Secretariat will be headed by an Executive Director, and the Commission will employ such other employees as the Commission shall consider necessary.
Under this part, em... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(v) Number of mail items screened through X-ray machine
(b) Issuance of grounds passes and identifications cards
- Number of grounds passes issued/extended
(c) Investigation of all incidents occurring on the premises which have security or safety implications
(i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Brigitte Polonovski Vaullair
Conchita Poncini
Stefania Baldini
Olga Kachina
International Movement for Fraternal Union Behrane Ras-Work
Mike Waghorne
Organizations
Roster
Carla Potts
Withold Tynowski
Organizations Florian Hubner
Movement against Racism and for F... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
392. The Civil Code of the Kyrgyz Republic stipulates that life and health, individual diginty, personal immunity, honour, personal and professional reputation, inviolability of private life, confidentiality of personal and family matters, freedom of movement, o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
New York
Vienna
Nairobi
a The only difference between the approved level from 2005/06 and the proposal for 2006/07 is that no provision for sick and maternity leave is requested.
451. The General Assembly in paragraph 164 (b) requested the Secretary-General to s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
VII. Significant programme activities
66. UN-Habitat carried out a number of significant programme activities during the reporting period, including holding the sixth session of the World Urban Forum, undertaking preparations for the seventh session of the Forum... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(v) Upon change of official duty station or detail to mission duty, in such amounts as the Secretary-General may deem appropriate.
(b) The Secretary-General may, in exceptional and compelling circumstances, and if the request of the staff member is supported by ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6. Right to work and to just and favourable conditions of work
38. HRW reported that significant numbers of children continue to labour in gold and diamond mines and quarries where they perform dangerous work for little pay.
Tens of thousands of girls - some tra... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
12. Further welcomes the commitment of Tokelau, with the assistance of the administering Power, to the reduction in the use of fossil fuels, with the aim of meeting its electricity needs entirely through renewable energy by the end of 2012;
13. Requests the Spec... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
86. In addition, article 17 of Act No. 26522, on Audio-visual Communication Services, provides for the establishment of the Advisory Council on Audio-visual Communication and Children. One of the purposes of the Council is to promote the production of content fo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In this way, a story can be expanded to help advance the desired issue locally and nationally.
Three case studies highlighted by survey respondents are outlined below.
(a) Papua New Guinea.
The national television network has signed memorandums of understanding ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Also requests the Subsidiary Body for Implementation to recommend, at its thirty-fifth session, appropriate actions to be taken by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol to address the implications referred to i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
United Nations
A/HRC/14/38
General Assembly
Distr.: General
17 March 2010
Original: English
Human Rights Council
Fourteenth session
Agenda items 2 and 3
Annual report of the United Nations High Commissioner```
### Assistant:```es
Naciones Unidas
A/HRC/14/38
Asa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
57. The underlying causes identified by the Task Force include the poor planning and compartmentalization of the health services, scarcity of financial resources and inadequate mix of support services.
The general policy measures recommended by the Task Force in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Canadian plaintiff concluded a distribution contract with the Hungarian defendant.
The contract was to expire on 31 December 1991.
After the contract’s expiry, the parties discussed and corresponded about extending the distribution contract into 1992.
Howeve... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
414. The Division noted several weaknesses in the Management Information Systems branch, including lack of staff; weaknesses in the Management Information Systems information technology strategy; lack of a clear vision of information technology function within t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
17 October 2004
Between 1440 and 1740 hours, an Israeli drone plane violated Lebanese airspace at medium altitude, entering from above Tyre, and flew in a circular motion above Tyre, Nabatieh and Saida.
18 October 2004
Between 1100 and 1155 hours, two Israeli wa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Commission therefore hopes that both legislative bodies can now make rapid progress with the second part of the proposal, namely that which deals with the hygiene of foodstuffs.
Thank you all for your attention.
rapporteur. - (IT) Mr President, Commissioner,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Please explain plans to adopt measures to implement the Declaration, including whether indigenous individuals, in particular your citizens or members, will be consulted on these measures; or
(3) When devising laws, policies or other measures that affect indigeno... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The serious international problems to which I have just referred are a measure of the gravity of the challenges facing mankind, as well as the responsibilities of the United Nations.
Our Organization has gained undeniable prestige, because of its increased burde... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
United Nations A/53/PV.7
General Assembly Official Records
Fifty-third Session
7th plenary meeting
Monday, 21 September 1998, 10 a.m.
New York
President: Mr. Opertti (Uruguay)
The meeting was called to order at 10.20 a.m.
Agenda item 10
Report of the Secretary-G... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
16. The working group commended the secretariat and the Investment Management Division for the well-prepared documentation and for its efficient and collaborative support in preparing the following budget recommendation.
17. In particular, the working group expr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of the Niger resumed their places at the Committee table.
2. Ms. Herczog asked what support families received, especially in the areas of shared parental responsibilities, child-rearing and m... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Ms. Gay McDougall, Independent Expert on minority issues
Mr. Tomas Ojea Quintana, Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar
Mr. Richard Falk, Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Percentage
(c)=(b)/(a)
(e)=(a)+(b)+(d)
Posts
Other costs
IPSAS implementation
Income
Net
a See UNW/2011/11, table 5.
b See UNW/2011/11 and UNW/2011/13, decision 2011/5.
Annex VIII
Summary of implementation plan for roll-out of regional architecture
Fourth quarte... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
35. A review of Secretary-General bulletins and organizational charts showed a variety of titles, placement and roles of dedicated public information offices.
The titles of the public information offices included reference to public information, advocacy, public... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Norway strongly supports the efforts of the "quartet", including on how to implement the vision of a Palestinian State as outlined in President Bush's speech of 24 June.
The report of the Secretary-General is testimony of tragedy.
In Jenin there were no winners,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
86. A related issue is that of fragmentation.
Since 2007, the average value of DAC ODA per project has registered a sharp decline.
In parallel, the number of projects has steadily increased, leading to considerable transactions costs.
The potential for major new... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Caning is administered in schools for acts of gross indiscipline.
Is viewed as a legitimate form of punishment.
Alternative punishments such as guidance and counselling are encouraged by the Education Policy.
Corporal punishment is prohibited in alternative care... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6. The Secretary-General states that the proposed organizational resilience management system is based on a standard approved by ASIS International, a nonprofit professional society dedicated to increasing the effectiveness and productivity of security professio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Ecuador, Peru, the NGO Coalition and ICJ stated their concern about this proposal, as it might be difficult to obtain express consent in certain cases.
Egypt (on behalf of the African Group) noted that "express" consent did not require a written signature.
Inste... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
189. A complaint and accusation shall be filed with a public prosecutor or judicial police officer, in writing or orally.
On receipt of an oral complaint or accusation, a public prosecutor or a judicial police officer shall draw up a protocol (art. 237 of the ab... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I would urge you to let us work fairly and to stop deliberately disrupting our work.
As I already said yesterday, I can tell you again that within the Bureau and the Conference of Presidents, we are in fact in the process of enhancing the status of the work unde... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The increase affected 5,000 employees.
A minister's salary, for example, rose by 25 lari to 145 lari.
For the purposes of salary levels, members of Parliament are assimilated to ministers.
59. Economic reform in Georgia has recently led to an easing in the econo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It should be recalled that the Government of Ethiopia signed a status-of-forces agreement in March 2001.
31. The period ahead will also require, perhaps more than ever, that the two parties, as well as the Boundary Commission and UNMEE, continue to enjoy the ful... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
12. Encourages the guarantors, facilitators and witnesses of the Algiers Agreements and the Friends of UNMEE to intensify their contacts with the authorities of both countries with the view to contribute to an expeditious demarcation process;
13. Strongly emphas... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Through such assessments, countries try to find out whether policy changes would be required as a result of a trade agreement, whether such changes might have an impact on existing domestic environmental regulations, or whether they would have an impact on the c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(h) Illicit manufacturing of and trafficking in firearms, ammunition, explosives and other related materials;
(i) Illicit traffic in or stealing of motor vehicles;
(j) Corruption, as defined in international conventions on the subject;
(k) Illicit access to comp... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Ambassador
Permanent Representative
[Original: Arabic]
Sunday, 20 May 2012
Rif Dimashq governorate
1. At 2230 hours on 19 May 2012, an armed terrorist group attempted to steal an oil pipe in central Hazm and opened fire on personnel of guard posts Nos. 226 and 2... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The promotion and protection of human rights was pursued through increased advocacy and domestication of the provisions of the various international and regional treaties on human rights, as well as the strengthening of the African Union human rights mechanisms.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Of all other resources funding, thematic contributions are the most attractive and of the highest quality because of their long-term nature and flexibility.
In 2007, UNICEF received 15 per cent of total other resources funding as thematic funding.
The steady tot... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
18. Requests the Secretary-General to ensure that effective human rights monitoring is carried out, and the results included in his reports to the Council, and reiterates its call upon the Government of Sudan and the Government of South Sudan to extend their ful... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
- In his 1965 report, the Special Rapporteur also noted, in connection with draft article 19 relating to treaties that are silent on the question of reservations (subsequently, article 20 of the Convention), that "the Commission recognized that the `compatibilit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: Bring discredit upon the United Nations, or our nations through improper personal conduct, failure to perform our duties or abuse of our positions as peacekeeping personnel;
:: Take any action that might jeopardize the mission;
:: Abuse alcohol, use or traffi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee is also concerned at the high incidence of traffic accidents involving children and at the inadequacy of the efforts to raise awareness about HIV/AIDS in the communities and at school, in particular in the rural areas.
980. The Committee is concern... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At each session, the President was assisted by a moderator and a rapporteur.
6. On Thursday morning, 23 June 2005, the hearings were opened at a plenary meeting of the General Assembly by the President of the Assembly.
His opening statement was followed by state... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Portugal shows a great many parallels with Ireland - at first, there was the great euphoria in the 1970s with the prospect of accession, then the corresponding funding.
Are you also seeing similar property bubbles in Portugal to those that were recorded in Irela... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Broader participation of those which have applied for membership of the Conference as full members will achieve two objectives, namely reflect the post-cold-war changes and enhance the legitimacy of our decisions.
Accordingly, I shall continue the consultations ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
San Marino is convinced that a decision on the enlargement of the Security Council, to be effective, must be made on the basis of consensus, or at least general agreement.
Reiterating what my country's Foreign Minister, Mr. Fabio Berardi, stated during the gener... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) The retention of 236 United Nations police officers and one formed police unit that had been planned to be repatriated resulted in a higher deployment rate than planned.
The Mission also realized higher deployment than planned with respect to national staff ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
While there may be elements of uniqueness in each organization's financial statements, the Board is of the view that there are significant opportunities for further harmonization in order to promote a common understanding thereof by stakeholders and to enhance c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Letter dated 1 November (S/1996/911) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, proposing an addition to the list of Member States contributing personnel to the police element of UNSMIH.
Letter dated 5 November (S/1996/912) fr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In a global world, anything that happens on the planet could affect the entire international community.
Space technology should be considered a tool to capitalize on the opportunities that globalization offers for economic and social development in a sustainable... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The international community should pay special attention to the services exports on which developing countries are highly dependent, including Mode 4 and tourism.
Developing countries need to conduct comprehensive national services policy reviews, which would al... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
V. Matters relating to the definition and delimitation of outer space and the character and utilization of the geostationary orbit, including consideration of ways and means to ensure the rational and equitable use of the geostationary orbit without prejudice to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Several abductions of children were, however, documented during the reporting period.
For example, in November 2009, in Antioquia, FARC-EP abducted a 13-year-old boy.
In April 2010, in Arauca, a counsellor and her 14-year-old daughter were held for three days.
I... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
491. Additional safeguards, including additional contact provisions, apply for children and persons with impaired capacity under the Terrorism (Preventative Detention) Act (Qld).
All persons detained under a preventative detention order must be treated with huma... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I should be most grateful if you could bring the present letter and its annex to the attention of the members of the General Assembly and of the Security Council for their approval in the manner that they deem fit.
(Signed) Kofi A. Annan
Letter dated 26 March 20... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I think that not only passengers, but also the Member States of the European Union, have certain obligations concerning the rights of passengers.
In some regions, for example, in northern Finland, Lapland, northern Sweden, Swedish Lapland and some other sparsely... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, further study would be needed to define the levels of precision required and the specific needs of different users.
The need to fully utilize the data already collected was stressed.
65. The Panel further noted that capacity-building at national and loc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
LETTER DATED 7 MAY 1994 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF IRAQ
On instructions from my Government, I am pleased to transmit to you herewith a letter dated 6 May 1994 from Mr. Mohammed Said Al-Sahaf, Minister for Foreign Affairs of Iraq, concerning the violati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In 2006 the Ministry arranged a seminar on Women's Day, 8 March, where important women from throughout the arts world were invited to a discussion with the Minister of Culture on gender equality and possible measures in the cultural field.
There are plans for a ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
D. Evaluation
Evaluations will be conducted regularly through two main mechanisms.
First, a survey of parties will be conducted to provide feedback on the level of implementation and effectiveness of the strategy and to give recommendations on how best to go for... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The General Assembly and other international organizations have adopted a similar position.
No State in the international community has recognized the separatist entity as independent, not even Armenia, although it exercises effective control over the occupied t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Core resources
Other resources
Figure 4
Contributions to the United Nations system's operational activities for development: core and other resources (1996-2003)
Table 4
Annual increase in total contributions to the United Nations system's operational activities... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It has to be at the forefront of our foreign policy formulation, because when foreign policy decisions are made and when international events occur, they have a heavy impact on the health sector.
Many of us are still reeling from the impact of the global and fin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Other
The courts have responded promptly to the interventions of the Ombudsman of The Republika Srpska, they have processed the claims subject cases, appointed the appearance in the courts and undertaken other actions.
Chamber of Human Rights of Bosnia and Herze... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Contact details
9. Reporting is guided by means of templates, one for each performance indicator.
Within the templates, shaded areas contain information and explanatory texts and white areas are for reporting purposes and need to be filled in by affected country... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Government of China would like to request that the above text be included in full in United Nations documentation.
United Nations
A/HRC/WGEID/102/2
General Assembly
Distr.: General
2 May 2014
Original: English
Human Rights Council
Methods of work of the Work... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Address by Mr. Mikheil Saakashvili, President of Georgia
The Acting President: The Assembly will now hear an address by the President of Georgia.
Mr. Mikheil Saakashvili, President of Georgia, was escorted into the General Assembly Hall.
The Acting President: On... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Moreover, it was pointed out that cases where joint assignors were involved were very rare in practice (e.g., where several assignors jointly owned one or more receivables).
In the case of multiple debtors, it was stated, the rights and obligations of all debtor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6. Provisional agenda for the third session of the Commission
7. Other business
8. Adoption of the report
(Agenda item 6)
57. At its 15th (closing) plenary meeting, on 3 October 1997, the Commission approved the draft provisional agenda for its third session, ta... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Secretariat should make every effort to provide sufficient information -- including on the budgetary implications of proposals -- in a timely manner.
20. His delegation would closely consider the reports on administration of justice, procurement, internal ov... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The remaining sections, also dealing with topics completed by the Commission at its sixty-third session, appear in an addendum: H. Reservations to treaties; I. Responsibility of international organizations; and J. Effects of armed conflicts on treaties.
II. Topi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The viewpoint that I represent, that my country represents, is the viewpoint of a country that is not in possession of nuclear weapons, that has forsworn ever acquiring nuclear weapons, that is totally committed to the non-proliferation of nuclear weapons, both ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Those concerns and recommendations are reiterated in the present document.
441. The Committee urges the State party to implement the previous recommendations that have not yet been implemented, as well as the recommendations contained in the present concluding o... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.