text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The GIS Officer (P-3) would not only augment the Cartographic Section in the area of management and oversight, but also coordinate activities linked to the planning of MINUSCA: develop the concept of operations, budget, staffing plans and other required GIS-spec... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: Evaluation of financial statements
:: Supplier management
:: Contract negotiation
:: Contract laws
Continuous training throughout the career
Year 2
Continued for new staff members and periodic re-training
:: Specialized training (construction, IT, software li... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
57. In the area of public information, members of TRC and officials of the Special Court for Sierra Leone jointly addressed questions on the relationship between the two bodies, expressing their independence and complementary roles.
In October, the Chief Prosecu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Asia and the Pacific
Europe
Americas
Total field operations
Global programmes
Headquarters
Operational reserve and new or additional activities -- mandate-related reserve
a The initial budget was approved by the Executive Committee of the Programme of the United... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Implicit in a State's adherence to the Protocol is an undertaking to cooperate with the Committee in good faith so as to permit and enable it to consider such communications, and after examination to forward its views to the State party and to the individual (ar... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recommendation 71(c)
621. In respect of recommendation 71(c), in addition to the changes in the Penal Code, a number of other laws have been adopted, thus completing the legal framework to prevent and fight trafficking in humans, thus guaranteeing protection of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A person is exempt from serving the military duty: (a) who is assessed as incapable of military service; (b) if he has acquired citizenship of the Republic of Macedonia by naturalization or on the grounds of international agreements, if he has served his militar... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. Combined second and third periodic reports
Bulgaria
Indonesia
3. Combined second, third and fourth periodic reports
Dominican Republic
4. Combined third and fourth periodic reports
Mexico
V. Ways and means of expediting the work of the Committee
Action taken ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He is particularly concerned in this regard by the charges of incitement, defamation and dissemination of information that have been brought against human rights defenders, land rights activists and individuals of communities defending their land and housing rig... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Support to the Government to disseminate human rights principles throughout the population, including administration officials, law enforcement bodies, defence forces, civil society, youth and women's groups and the media
Meetings with the Government to provide ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The workshop helped to make those linkages clear and create a common framework vocabulary.
Participants made presentations on relevant activities and contributed to discussions held to identify priority areas for possible follow-up action and to determine possib... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
PROCEDURAL ISSUES
Panel recommendations
Once a motivated recommendation of a panel is adopted by a decision of the Governing Council, it is something to which this Panel gives great weight.
All panel recommendations are supported by a full analysis.
When a new c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The draft resolution was unique because it paved the way for a historic conference (Mr. Roth, Sweden) on the use of certain conventional weapons which might be deemed to be excessively injurious or to have indiscriminate effects.
14. The Convention had entered i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Inadequacies in addressing priority target audiences should consistently be identified by treaty bodies as an area of concern.
In addition, treaty bodies should perform a clearing-house role by sharing with Governments approaches and strategies that have proven ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Agenda item 166 (continued)
Election of judges of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
Letter from the Secret... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That shows there is a certain opening-up.
Having said that, we also know very clearly, and this was apparent from the second meeting we had, the Ad Hoc Liaison Committee meeting, that we cannot only have political negotiations.
We also have to make a change on t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Tuesday, 3 December 2013
Wednesday, 4 December 2013
Thursday, 5 December 2013
Friday, 6 December 2013
1st plenary meeting
10 a.m.-12:30 p.m.
Opening -- General debate
Statements by Heads of State and Government
9 a.m.
General Committee
3rd plenary meeting
10 a.m... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We have managed this time to achieve a very large, cross-group majority and a really viable compromise, which can also be used as a guideline for future work by the European Commission and later, during the law-making process, by Parliament and the Council.
We h... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That is a very bad idea, harmful to the audiovisual industry in general, because an industry that does not respect its consumers is doomed in the long term.
On the subject, therefore, of the rules governing advertising, I think it vital to respect the integrity ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The National Front (FN) received four seats in Congress and two smaller parties obtained one seat each.
The anti-independence alliance increased its representation from 31 seats to 36 seats.
According to a report of the French National Assembly, that gain was du... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
C. Data collection, research and trend analysis
UNODC further developed the United Nations Survey of Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems.
The Office focused on collecting data on intentional homicide with a view to finalizing a global report ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Ukraine and the Republic of Moldova also suffer from the legacy of a flawed social welfare system inherited from the Soviet Union.
Charitable programmes that provide welfare to support those on non-existent or low wages exacerbate the problem and can create an e... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
46. Other nongovernmental service organisations such as Scouts, Cubs, Beavers, Girl Guides, Brownies, Rainbows and Ascension Explorers are actively involved with children.
47. The Attorney General of St. Helena is also the Attorney General for Ascension Island.
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That is actually the only reason why they are not exercising the minority rights they are guaranteed.
What lies behind the unfounded accusations that in Kosovo and Metohija there are serious human rights problems are illegitimate demands by the extreme elements ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
later: Mr. SOMOL (Czech Republic)
CONTENTS
QUESTION OF THE VIOLATION OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS IN ANY PART OF THE WORLD, WITH PARTICULAR REFERENCE TO COLONIAL AND OTHER DEPENDENT COUNTRIES AND TERRITORIES, INCLUDING:
(a) QUESTION OF HUMAN RIGHTS I... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A total of 371,459,390 Algerian dinars has been paid out in compensation to all the victims concerned.
In addition, a total of 1,320,824,683 Algerian dinars has been paid out in monthly pensions.
4.4 The State party further argues that not all domestic remedies ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) Support to national human rights institutions;
(d) Human rights and media;
(e) Human rights education;
(f) Police training on human rights.
A. Human rights and diplomacy
16. The regional training course on human rights and diplomacy has been a main activity ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Article 9
Nationality
In what concerns the acquisition of nationality, Portuguese law does not differentiate anyone according to gender (see Portuguese previous report).
Even if a woman, marring in a foreign country, looses her nationality by that country law, s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
14. Prepare, in consultation with concerned communities, a national strategy to ensure better integration of the Roma in society
The National Action Plan for Inclusion 20082010 already contemplates a mechanism to monitor the degree of integration of Roma communi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The role of the international financial institutions is also essential, particularly in responding to the systemic financial issues.
Both have a role to play in development cooperation in the field.
There has been some progress already in strengthening the finan... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The work of the following organizations is described in this report:
(a) United Nations bodies and specialized agencies
UNECE United Nations Economic Commission for Europe
IMO International Maritime Organization
UNCTAD United Nations Conference on Trade and Deve... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Sweden made recommendations.
31. Switzerland was concerned about the detention of persons exercising their right to freedom of expression and the violation of human rights by the security officials during peaceful demonstrations.
It was also concerned by the tre... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Portugal
Sweden
Switzerland
Turkey
C. States from List C of document UNIDO/GC.1/3
Argentina
Bahamas
Barbados
Belize
Bolivia
Brazil
Chile
Colombia
Costa Rica```
### Assistant:```es
Portugal
Suecia
Suiza
Turquía
C. Estados de la lista C del documento UNIDO/GC.1/3... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. After considering any evidence submitted, a Chamber may issue an order of forfeiture in relation to specific proceeds, property or assets if it is satisfied that these have been derived directly or indirectly from the crime.
Rule 148
Orders to transfer fines ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
77. However, he kept the territory inherited from the colony intact through rigorous military control of its borders, preventing any external influence on Paraguay from destabilizing his regime, at a time of great political upheaval in neighbouring countries.
78... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
10. Bai salam refers to a sale transaction whereby the seller undertakes to provide a specific commodity to the buyer at a future date against an advanced price (which is usually less than the market price of the commodity).
The seller obtains, therefore, immedi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The provision of ODA should be carried out in tandem with an increase in investments.
Though many African countries have undertaken structural adjustment programmes and economic reforms, the flow of FDI remains dismal.
There is a need for investors to respond po... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
II. Summary of losses of United Nations property in peacekeeping operations due to theft for the three-year period from 1 January 1993 to 31 December 1995, including UNTAC
III. Summary of losses of United Nations property in peacekeeping operations by year for t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) Science and Technology programme
This programme supported the work of COP 4 and the eighth, ninth and tenth sessions of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice by providing reports, studies and draft guidelines.
Some of its main achieveme... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
91. During the year 2001 and 2002, two ad hoc activities named "Mikro" and Miraž" were organized in Bosnia and Herzegovina.
The High Commissioner for Human Rights Office marked these activities as successful, which is mentioned in a report of the named authority... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is perhaps because the people of Timor-Leste have set an example to the world in their determined and principled long struggle for freedom that the United Nations now calls upon the Government to continue to take the steps necessary to lead the Timorese in de... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNDP was also open to developing a gender programme pursuant to analysis from the forthcoming 2006 Arab Human Development Report.
45. UNDP would continue to discuss emerging issues of importance such as debt and trade, which the programme also addressed, and was... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Office opens at 3 p.m.
Published at Headquarters, New York, by the Department for
General Assembly and Conference Management.
Official meetings
Wednesday, 3 December 2003
Security Council
10.30 a.m. Consultations of the whole (closed) Consultations Room
Somalia
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
When Community citizens move between Member States there may be, and in fact there are, inconveniences and restrictions of their intra-Community freedom of movement.
The possibility – an immediate one, having heard the Commissioner – of a European health card mu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Thirdly, nearly three quarters of this aid is disbursed outside the scope of our national budget, which creates a parallel system that undermines our Government's ownership and involves multiple levels of contractors that inflate costs and fail to build Afghan n... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It reiterated and reaffirmed:
(a) Its decision that the Sub-Commission should not adopt country-specific resolutions, decisions or Chairperson's statements and, in negotiating and adopting thematic resolutions or decisions, should refrain from including referenc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In all locations visited, delivery practices were rudimentary.
Although problems with birthing are common, there were virtually no delivery or post-delivery facilities in either hospitals or health posts.
In some areas with a high concentration of mine victims, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recognizing also the efforts undertaken by non-governmental organizations in the provision of assistance to States for the implementation of the Programme of Action,
Welcoming the coordinated efforts within the United Nations to implement the Programme of Action... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Report of the Secretary-General on international trade and development and on the developments in the multilateral trading system (draft resolution A/C.2/54/L.36/Rev.1)
(b) Commodities
Note by the Secretary-General of the United Nations transmitting the report o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(l) The Review Conference should recognize the useful complementary role played by cooperative threat reduction initiatives in upholding the NPT norm, such as the Group of Eight Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction, the Glo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
If built along the 1949 Armistice Line, the so-called Green Line, which was never intended to enjoy, nor has it every enjoyed, legal status as an international boundary, the fence would constitute an arbitrary and artificial line that simply would not adequately... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Promoting employment of people with disabilities is one of the priorities of the annual public awareness campaign.
The Government will continue to cooperate with the Rehabilitation Advisory Committee and many sectors of society, through public information and pu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
20. Also decides to apportion among Member States the amount of 42,786,883 dollars for the period from 1 to 31 July 2009 in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 61/243 of 22 December 2006, and taking into account the scale of assessm... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
520. In paragraph 45, the Board reiterated its earlier recommendation that UNFPA enhance control over use of special service agreements and only allow special service agreements that are consistent with its policy.
521. A review of the policy on individual consu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In that connection, her delegation welcomed the planned reduction of UNDP headquarters staff.
However, the central aspect of that issue was the simplification of the UNDP organizational structure, which would also have a positive impact on its functioning.
60. L... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This is likely to be based on the nine equality categories set out in section 75 of the Northern Ireland Act 1998 (religious belief, political opinion, race or ethnic group, age, marital status, sexual orientation, gender, disability and dependency).
NIPS is pla... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) United Nations Volunteers -
(e) Government-provided personnel -
(f) Civilian electoral observers -
Total, line 2 334.6
3. Premises/accommodation
Rental of premises 45.4
Alterations and renovations to premises 108.0
Maintenance supplies -
Maintenance services... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In 2000 the Legal Department of the Ministry for Foreign Affairs started intensified monitoring of the implementation of the recommendations of the various treaty bodies.
As a first step, the Department discusses the matter with the competent authorities for the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Proposed programme budget for the biennium 2010-2011: section 14, Environment
A/64/6 (Sect. 15)
Proposed programme budget for the biennium 2010-2011: section 15, Human settlements
A/64/6 (Sect. 16)
Proposed programme budget for the biennium 2010-2011: section 16... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Article 2 8 - 15 4
Article 3 16 - 17 6
Article 4 18 - 20 7
Article 5 21 - 75 8
Article 6 76 - 78 17
Article 7 79 - 83 17
III. CONCLUSION 84 18
The present report is submitted pursuant to article 9 of the International Convention on the Elimination of All Forms o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7. Right to social security and to an adequate standard of living
19. CRC took note of the new strategy to combat malaria.
However, it was concerned at the lack of access to safe drinking water and sanitation, which is the main cause of the prevalence of diarrho... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
INSTRAW was one of the few United Nations institutions located in the developing world and the only one dedicated to research and training for the advancement of women.
As such, his delegation was confident that the Committee would welcome the General Assembly's... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
18.91 In the biennium 1998-1999, the following activities will be emphasized: (a) the development and implementation of energy programmes and policies to promote the sustainable development and use of energy, in particular in areas such as restructuring of the e... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee Report has been circulated for opinions, after which decisions on the further preparation of the matter will be made. Article 7
States Parties shall take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in the political and public... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These regional standards of origin and quality are regularly monitored and sales promotions are regularly held.
That should become clearly recognised.
Mrs Hardstaff, in Amendment No 8 to recital 7 we regarded the description "meat marketing industry' as a little... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It called for innovative ways for the instruments and other tools of the Commission to be engaged at an early stage in the post-conflict recovery operations of the United Nations and other donors, and for increased awareness about the work of UNCITRAL throughout... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Analysis of trends affecting the region's development and progress in the implementation of global mandates will facilitate common approaches to development issues and consensus-building, including regional inputs to global processes.
15.14 Based on its normativ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
116. There were vigorous exchanges of views with various sectors of civil society during the drafting of the plan.
This led to the conclusion of preliminary agreements on the plan's thematic focuses and the establishment of a body to coordinate the relations bet... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
THE ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL
Upon instructions from my Government, I have the honour to inform you that on 26 June 1993, at 2245 hours, two Iraqi war-planes penetrated the airspace of west Azarbaijan provi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Botswana.
Since the consultative workshop, Botswana has made effort to resuscitate the Botswana Place Names Commission.
This matter has been communicated to the Ministry of Lands and Housing for further consultation.
The Department of Surveys and Mapping has emb... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The list of speakers for the plenary meetings of the High-level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace is open.
Delegations wishing to participate in the plenary meetings are kindly requested to inscribe with the Lis... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the case of Italy alone, which is a net contributor to the European Union, that means an annual cut of around EUR 8 billion, reducing the funds allocated to employment and justice to the bare bones, and cancelling almost half of the funds for research, innova... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Reaffirming the inherent right of individual or collective self-defence in accordance with Article 51 of the Charter of the United Nations,
1. Invites Member States that are in a position to do so, without prejudice to the provisions contained in Security Counci... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Child work (%, children 5-14 years old)
GNI per capita (US$)
One-year-olds immunized against DPT3 (%)
One-year-olds immunized against measles (%)
† More comprehensive country data on children and women are available at www.unicef.org.
The situation of children a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Strategies should target the provision of high-quality education and health services, skills development, reduction of maternal and child mortality and promotion of early childhood education.
There should also be strategic interventions designed to foster youth ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
19. In this and my earlier report (S/1996/541 and Add.1-3), I have placed before the Security Council the information transmitted to me by Member States on steps taken by them to implement the relevant resolutions of the Council.
No communications have been rece... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Percentage of resources utilized
Percentage of sessions held
6. The following is a breakdown of the meeting ratios of the bodies in the sample for 1999:
Percentage
Total 7. Thus, in 1999, 11 per cent of the bodies in the sample had meeting ratios below 80 per ce... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Hungary
Indonesia
Jordan
Malta
Mauritius
Nepal
Poland
Portugal
San Marino
Senegal
Sweden
Togo
Uganda
Yugoslavia
B. Organizations
C. Particulars
Organization, city, country and type of assistance financed by the Fund
Abuelas de la Plaza de Mayo, Buenos Aires, Arg... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Agents, counsel and advocates . 10
Article 17.
Witnesses, experts and persons performing missions . 11
Article 18.
Nationals and permanent residents . 11
Article 19.
Respect for laws and regulations . 11
Article 20.
Waiver . 12
Article 21.
Laissez-passer and vis... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Indeed, that is the most likely reason why the players on the national political stage of the time fell into so many traps: disregard for the law, political instability, intolerance, and the use of violence rather than peaceful means to resolve conflicts.
(b) Re... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
58. Mr. BURAVKIN (Belarus) said that, although the end of the era of global confrontation had offered the prospect of a new world order, the international situation was far from optimistic.
The conflicts that had threatened international peace and security had g... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Technical guidance and assistance to countries and (sub)regional bodies in West Asia in conducting integrated assessments and producing state of the environment reports (based on the Global Environment Outlook methodology) and in conducting vulnerability and ris... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6. Since the submission of the country's first report on 14 April 2008, Algeria had made considerable progress in expanding freedoms and increasing respect for human rights.
7. He emphasized that the report had been the fruit of an intense interministerial consu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Estimate 2010: 80
Target 2011: 80
(ii) Increased number of Member States receiving technical assistance from donors and providers as a result of the determination by the Executive Directorate of vulnerabilities and its facilitation of programmes that result in c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That is my first point of order.
I have six others referring to procedural irregularities.
Mr Fabre-Aubrespy, under Rule 96(2), that you referred to, a proposal has to have been rejected in order not to be tabled again.
Your motion was not voted on as it was tab... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Regarding the promise made in the replies to the list of questions (CEDAW/C/TUV/Q/2 and Add.1), he also asked about concrete steps and a timetable.
It was gratifying that the Government was considering ratification of the Optional Protocol.
It would be very good... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. Please provide information on the measures taken to review the State party's reservations to articles 1,2,7,13,14, 15, 28, paragraph 1(a), and 37 of the Convention.
A forum on Malaysia's reservation to the Convention on the Rights of the Child was held on 29 ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We have to consider new ideas to craft a consensus on the enlargement of the Security Council.
Pakistan believes that a new consensus on peace, security and development, can and should be achieved on the occasion of the sixtieth anniversary of the United Nations... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
No updated information has since been provided.
Brazil indicated that the Brazilian Army decided to keep its landmine stockpiles for the training of demining teams up to 2019, taking into consideration the prorogation of the deadline for the destruction of landm... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The compensation sought is for the costs incurred for 24,794 ambulatory treatments (USD 58,228) and for 898 hospital treatments (USD 37,958) for a range of diseases including, inter alia, respiratory diseases, dysentery, viral hepatitis, skin diseases, streptoco... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Maps of crops have been created on the basis of microwave images;
(b) Developing methods for soil moisture assessment and classification of wetland areas on the basis of the synergic use of optical and microwave satellite data.
The project has been undertaken in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For example, if biodiversity levels were very low within mining claims, or if most species ranges were very large compared to the scales of claim areas and potential mining disturbance, then rates of species extinctions caused by nodule mining could be low.
8. I... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Accordingly, the Committee recommends approval of $4,369,770 (before recosting) for travel under the Registry, reflecting a reduction of 10 per cent, compared with the proposed travel estimate of $4,855,300.
81. The budget estimate for contractual service amount... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Of course, everyone is agreed that medicinal products for paediatric use must be developed and that their manufacturers must be given reasonable compensation for research they carry out into them.
This compensation could even be substantial, but for many of our ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence
Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development
Follow-... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6. Right to work and to just and favourable conditions of work
38. CRC recommended that Algeria continue to take effective measures to prohibit the economic exploitation of children, in particular in the informal sector, and to strengthen the labour inspectorate... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Ethiopia
Ms. Birtukan Mideksa Deme.
Detention arbitrary, categories II and III; since 29 December 2009 also category I.
Mr. Jamil Hermez Makkhou Jakko: detention arbitrary, category III.
Mr. Deeq Mohamed Bere: between 30 May 2008 and an unknown day before 23 Jul... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The world media (Time, The New York Times, European, Frankfurter Algemeine Zeltung, Focus, Der Spiegel etc.) provide concrete data on the channels for financing terrorism in Kosmet, whose sources are most often linked to criminal activities (drugs, money launder... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
29. For pillar 1, some RTNs have been proposed - by Bosnia and Herzegovina, in cooperation with Serbia and Montenegro in the field of promotion and use of Mediterranean plant/tree species; by France on sustainable agricultural policies; by Malta on slope terraci... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On Monday, 17 March, at 5.30 a.m. 400 members of the UNMIK and KFOR special antiterrorist units started "liberating" the Court building.
This anti-terrorist operation was performed by UNMIK police's elite anti-terrorist units (Team 6).
They broke into the Court ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.