text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Chairman (spoke in Spanish): Having come to the end of our speaker's list, we have completed the general exchange of views.
The Working Groups will begin their deliberations tomorrow morning.
I would like to wish all members every success in their work, unde... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To coordinate ECLAC activities with those of the major departments/offices of the United Nations at Headquarters, specialized agencies and intergovernmental organizations, with a view to avoiding duplication and ensuring complementarity and an exchange of inform... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That Council must develop its dialogue and solidarity with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization, especially in the field of world economic policymaking.
It would also be useful to coordinate efforts among international and regional org... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The number of facilities offering extended-hour childcare had increased to 13,086, while the number of facilities providing childcare on holidays had risen to 618.
(b) Next Generation Nurturing Support Measures Promotion Law:
(i) In July 2003 the Next Generation... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
SRg Committee of Permanent Representatives to UN-Habitat, thirty-eighth meeting [General Assembly resolution 56/206]
15 September
High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly [General Assembly resolutions 63/302 and 64/184]
20-22... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
If these issues were dealt with by the Council of Europe, there would be an even broader basis for cooperation because of the number of countries involved.
On the subject of copyright, the report fails to make any reference to the copyright convention of the Wor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
19. Voluntary initiatives and agreements are highly diverse and cover a wide spectrum of activities and sponsors, and should be seen within their own social, environmental and economic policy context.
Voluntary initiatives and agreements constitute one type amon... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
68. Useful informal discussions on secretariat, financial, technical and practical matters relating to the permanent forum took place.
However, no common proposals and suggestions were elaborated.
VII. FOLLOW—UP
69. The Chairman-Rapporteur introduced item 6 of t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In practice, however - especially during the war and the related destruction of legal and judicial systems - adjudication of matters under Customary Law went unchecked by the statutory system.
4.5. Since its inauguration, this Government has revitalized virtuall... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In view of the aforesaid, the Committee reiterates its request that the Secretary-General resume his efforts to obtain premises free of cost to ONUSAL.
32. The Committee notes that provision is made for spare parts, repairs and maintenance of vehicles ($555,200)... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We know the outcome: last year, the social tourism about which Mr Andersson and other Social Democrats were scaring people cost Sweden EUR 18 000.
That is almost nothing, but we have acquired a host of people who have been able to contribute tax income and labou... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Appropriations and other sources of funding
References
Total appropriations from 2004 to 2011
Resolutions 57/292, 59/295, 60/248, 60/256, 60/282, 61/251, 62/87, 64/228
Commitment authority
Resolution 66/258 (commitment authority for the project and associated co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Resources must keep pace with the added demands on peacekeeping; multidimensional mandates required multidimensional resources.
The essence of partnership when addressing conceptual and doctrinal issues was to work in a transparent and coherent manner in an envi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In particular, while it is important to protect victims, a countervailing consideration is that the accused must have a meaningful opportunity to have examined witnesses against him.
Articles 47 and 48 - Powers of the Court and evidence
The relationship of these... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Special Representative urged an interpretation that would not exclude girl children, who play multiple roles in many groups, not only as combatants but as wives and domestic aides.
B. Dialogue with parties to conflict
41. It is the long-held position of the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Other supplies, services and equipment
B. Delayed deployment and vacancy factors
182. The cost estimates for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015 take into account the application of the following average delayed deployment vacancy factors on the phased d... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Information on students admitted to the University is available only for the sciences and the 2007-2008 academic year, in which the proportion of women was 11 per cent in science, 15.5 per cent in topography, 19 per cent in chemistry and 26 per cent in medicine.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Department of Public Information
Department of Safety and Security
Secretariat of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
Action to be taken by the General Assembly
Annexes
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The peaceful transition process in Timor-Leste was a prime example of the ability of the Security Council and the United Nations to respond promptly and decisively to pressing issues.
Timor-Leste's independence, however, does not mark the end of United Nations i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
304. More than 250 houses were destroyed in the Beit Lahiyeh area.
Another 220 houses were partially destroyed and 450 houses were damaged in the area.
The Committee visited a tent city which has been established by the PNA.
Comprising approximately 90 tents, it... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
“4. If a settlement is reached, the Committee shall prepare a report containing a statement of the facts and of the solution reached.”
H. Examination of communications
42. The first Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights sp... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
None of those individuals knew the meaning of the term "human rights".
Nevertheless, since the end of the cold war, the universal protection of human rights had entered a new phase.
Indeed, the 1993 Vienna Conference, in its Declaration and Programme of Action a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Based on a court decision, an additional 60-day detention period can be proposed to prepare court documents and case investigation.
138. In the event of an appeal, the court may order an extension of the detention for a period of 30 days, followed by, if necessa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Another study to assess the current situation of children with disabilities was currently under preparation and should be completed by the end of 2010.
73. Mr. Ebigbo (Nigeria) said that, following the introduction of basic education for all nationwide, special ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
14. In sessions held between ordinary sessions of the COP the CRIC shall focus its work on the review of the implementation of the Convention by Parties through, inter alia:
Undertaking an assessment of implementation against performance indicators every two yea... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
77. Many of the detainees interviewed by the delegation confirmed that, de facto, they had not been informed about their right to legal representation.
The Group noted that, indeed, many of them - and not only common law prisoners - were uncertain about the mean... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
High-level Meeting on Africa's Development Needs
45. The High-level Meeting on Africa's Developments Needs on 22 September 2008 preceded the High-level Millennium Development Goals Event on 25 September 2008.
In collaboration with the Office of the Special Advis... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As indicated by the Director General's statement at the forty-ninth General Conference of the Agency, there has been an increase in the number of member States -- from 77 to 98 -- represented among the professional staff, and the percentage of staff from develop... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In this department, there are five individuals with advanced degrees and of these two are women, for a total of 40%.
The Faroes maintain missions in Copenhagen, Brussels and in London, all of which are headed by men.
Article 9
Rights of citizenship is an area th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) Greater participation of partner institutions in UNEP-supported networks and improved exchange of available environmental data and information for assessment processes, early warning systems and decision-making
(b) (i) Increased number of partner institution... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recent field experience
30. There have been many positive developments in the deployment of technology in recent years.
Much of this success has been due to close collaboration between operators, manufacturers and designers in advance of fielding new types of eq... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
120. As a result of the high rates of inflation and the steep increase in prices for consumer goods and services, social tension in society is growing.
This situation has considerably worsened the position of that part of the population of the Republic which is ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The series was launched with a BBC World Debate that featured the President of IFAD, the Managing Director of the Global Mechanism and a panel of six experts from governmental and non-governmental organizations.
73. Between November and December 2006, the series... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
19. The gender gap in primary school enrolment has narrowed over the past decade, although at a slow pace.
Progress at the secondary school level, which is especially important for women's empowerment, has been even slower and in some cases is being reversed.
20... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Submitted by: Jamal Omer Mohamed
State party: Greece
Date of communication: 8 February 1996 (initial submission)
Having concluded its consideration of communication No. 40/1996, submitted to the Committee against Torture by Mr. Jamal Omer Mohamed under article 2... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Yet, a data revolution may mean different things for countries at different stages of statistical development.
The group stressed that a data revolution should focus on more than just data delivery.
It should also include investment in the development of concept... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(ii) Increased percentage of closure and investigation reports for which processes for applying corrective measures commence within 12 months
(b) Increased awareness of United Nations personnel, including programme managers and others, to prevent or respond appr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Addendum
Pursuant to rule 11 of the provisional rules of procedure of the Security Council, and in accordance with the note by the President dated 31 December 2008 (S/2008/847), the Secretary-General is submitting the following summary statement.
The last list o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Sixthly, the new Partnerships Office should be tasked with ensuring greater coherence among the disparate units within the Secretariat that currently interact with different constituencies.
Taken together, the proposals of the Panel and the Secretary-General aim... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Proposed adjustments to the Montreal Protocol.
Proposed amendments to the Montreal Protocol.
Other matters.
Adoption of the report.
Closure of the meeting.
UNITED NATIONS
EP
UNEP/OzL.Pro.WG.1/33/1/Add.1
United Nations
Environment
Distr.: General
1 May 2013
Origi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recalling its resolutions 1991/12 of 26 August 1991, 1992/14 of 27 August 1992, 1993/41 of 26 August 1993, 1994/39 of 26 August 1994 and 1995/29 of 24 August 1995,
Recalling also Commission on Human Rights resolution 1993/77 of 10 March 1993 and the analytical r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) Comprehensive implementation of and follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action (resolutions 48/121 and 48/141 of 20 December 1993).
E. Effective coordination of humanitarian assistance efforts
67. Strengthening of the coordination of humanit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
OIOS regularly contracted for specialized skills, competencies and advice to supplement its own, and would need to do so for the proposed in-depth, technical construction audit for the capital master plan, as a result of the nature of that audit.
3. Draft resolu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He gathered them together into the place which is called in Hebrew, Megiddo. The seventh poured out his bowl into the air. A loud voice came forth out of the temple of heaven, from the throne, saying, "It is done!" There were lightnings, sounds, and thunders; an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Climate change and oceans
Impacts of climate change on oceans
Mitigating the impact of climate change in the context of ocean-related activities
Reduction of greenhouse gas emissions from ships
Ocean fertilization and carbon sequestration
Adapting to projected c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
23rd plenary meeting General debate [8]
Statements were made by H.E. Mr. Gilles Noghès, Chairman of the Delegation of Monaco; H.E. Mr. Mahe Tupouniua, Chairman of the Delegation of Tonga; H.E. Mr. Léo Mérorès, Chairman of the Delegation of Haiti; H.E. Mr. Jérémi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In September 1995, the President and a delegation of judges attended in Budapest the Council of Europe's colloquy on the European Convention on Human Rights.
This colloquy, taking place every five years, was intended to spread knowledge of the European Conventio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Organizational matters
Adoption of the agenda
Provisional agenda and annotations
Note by the Executive Secretary
Provisional agenda
Opening of the session
Organizational matters:
(a) Adoption of the agenda
(b) Organization of the work of the session
(c) Election... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
45. According to the statistics of communications sent by the Special Representative, the second most vulnerable group when it comes to the danger of being killed because of their activities in the defence of human rights, are defenders working on land rights an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
34. The Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples has proposed that the obligation to obtain consent should be a function of the potential impacts of a proposed measure on indigenous peoples' lives and territories, with significant and direct impact... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
From 21 to 23 October 2010, with the support of the President, the concluding conference of the national consensus dialogue on truth, justice and reconciliation was held.
In December 2010, the National Directorate of Social Assistance established the Department ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
47. The Government was currently endeavouring to establish municipal children's councils and to raise awareness about the United Nations World Report on Violence against Children.
The networks in place were taking measures in preparation for celebrating the Conv... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
And there is little evidence of a systematic monitoring of performance over time to assess the progress made in responding to the request of the General Assembly, in paragraph 9 (b) of its resolution 47/211, to reduce the number of exceptions to competitive bidd... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Commission's approach to the question of the Polish shipyards, however, runs counter to these declarations.
In the European Union public aid may be used to subsidise failing banks, and it may be used without restriction in areas that were formerly part of co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I. Introduction and main activities
The Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries is committed to promoting exchanges and cooperation with other countries in the fields of trade, economy, education, social development, sustainable develo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. The Chair said that the African States had endorsed the candidacy of Mr. Mario von Haff (Angola) for the office of Vice-Chair of the Committee for its sixty-eighth session.
2. Mr. von Haff (Angola) was elected Vice-Chair by acclamation.
Organization of work (... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The debate still existing in the country on the violation of human rights during the period of military rule makes it harder to achieve a stable consensus in the doctrine and jurisprudence on the constitutional status of the aforesaid treaties.
The theme of comp... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
So it is not just a question of cops and robbers any more, crime has taken on an extra dimension because of the globalisation that has changed the world we live in.
I therefore welcome Sir Jack Stewart-Clark's proposals, as I think that they are in line with wha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Agenda item 146
Financing of the United Nations Protection Force, the
United Nations Confidence Restoration Operation in
Croatia, the United Nations Preventive Deployment Force
and the United Nations Peace Forces headquarters
Financial performance report of the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
34. The Global Programme of Action calls upon States to develop and implement comprehensive and well-articulated programmes with a view to eliminating illicit cultivation of narcotic plants and illicit production of narcotic drugs and psychotropic substances.
It... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Implementation has begun and is due to be completed mid-2007, when EUFOR will consist of some 2,500 troops in the country.
The new force posture that is planned provides for the retention of one battalion and two independent police unit companies, based at Camp ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
35. The issue of immunities had also generated disgruntlement.
No sitting head of State or practising State official should be indicted on the basis of universal jurisdiction, as the International Court of Justice had ruled in the Arrest Warrant case.
Such immun... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(Agenda item 5)
38. There was an acknowledgement that the Istanbul Programme of Action (IPoA) provided a solid basis for strengthened partnership with least developed countries (LDCs).
There was also an appreciation of the challenges and opportunities of meeting... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/54/SR.68 and 74).
3. For its further consideration of the item, the Committee had before it a letter dated 8 May 2000... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Prompt and proper recording of transactions and events
48. Transactions and significant events are to be promptly recorded and properly classified.
49. Transactions and events must be promptly recorded as they occur if information is to maintain its relevance an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A. Right to physical freedom and integrity of the person 1 - 23 7
B. Right to due process (and independence of the judiciary) 24 - 31 12
C. Right to vote and to be elected 32 - 38 14
D. Freedom of movement 39 - 43 17
E. Rights to equality and self-determination
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) There is no international consensus that the death penalty should be abolished.
The votes on this resolution in the sixty-second session of the General Assembly have confirmed this fact, and the issue has proven to be a divisive one.
Article 6 of the Interna... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the United States, farmers are paid not to farm about 10 per cent of their land, and in the European Community about 15 per cent of arable farmland is being "set aside".
Apart from over 30 Mha of cropland already set aside in the United States to reduce produ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT)
Deposited the instruments of ratification on 9 October 1992
Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT)
Deposited the instruments of ratification on 9 September 2002
The information in the matrices originates primarily fro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
National Planning Commission Secretariat budgets
Development planning
Development cooperation
Production of national statistics
Table 16
National Planning Commission Secretariat development partner contributions
SIDA*
Lux-Development
Spanish Cooperation
UNFPA
Eu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
If ocean circulation slows (as warming might induce) or carbon dioxide fertilization of the biosphere saturates (as may happen), much more of the emitted carbon dioxide would remain in the atmosphere. The rate of warming would further accelerate and the emission... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The job of farming will continue to be to produce food.
(PL) Mr President, despite having been reformed several times, the common agricultural policy is still not living up to expectations.
The European Union's loss of food security, the numerous crisis situatio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As the former Secretary-General himself described it, we gather here for this annual debate on the question of Palestine and the situation in the Middle East to hear speeches that are similar to the ones we have heard for so many years.
The General Assembly will... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
giving the Australian Security Intelligence Organisation (ASIO) the power to question people who may have information about terrorism, including those who may not themselves be involved in terrorist activity.
This will extend to a power to seek to detain people ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
- The rate of disability in the northern states is 1.5 per cent.
- Rural areas, 51.3 per cent. Urban areas, 48.7 per cent.
- Male disability, 53 per cent. Female disability, 47 per cent.
- Blind, 24 per cent.
- Deaf and dumb, 14.5 percent.
- Physical disability,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In spite of its imperfections and the shortcomings in the way it has been applied, this legislation has made a major contribution to reducing discrimination against women, especially in the workplace.
Belonging to a generation which has suffered all possible and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In that regard, the Working Group noted with appreciation the holding on 1 September 2006 of an international donor conference in Stockholm.
The territory's economic collapse deepened significantly after 25 June when the abduction of an Israeli soldier by Palest... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Total overseas-born
Australia
Total population (d)
Source: ABS data available on request, Estimated Resident Population; Migration, Australia (3412.0).
(a) Census counts;
(b) Estimated resident population at 30 June;
(c) Includes Ireland in 1954 and 1961;
(d) In... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I believe that she is a good person for the task.
I should like to draw the attention of Members and of the Commissioner to one detail in this report.
Paragraph 19 refers to an EMU information campaign conducted by Parliament and the Commission.
Regrettably, my ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(iii) Monitoring of financial status:
Review of certified government claims and confirmation of availability of funds
(Troops/Contingency of equipment/Letter of Assist/Death and Disability) and preparation for payment and subsequent notification to troop-contrib... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Several young men had been beaten.
Men had been ordered to fetch their tractors and the villagers had been ordered to go to the border.
28. On 14 April, about 100 people had reportedly been similarly expelled from Presheva.
Many villages along the road from Gnji... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. Employment in the Formal Sector
Data is not available to provide information on trends in women's employment over a period of time.
However, there are data on the current situation in both public service and the private sector.
Table 12
Employment by grades a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The process required substantial legislative reviews and amendments, building up new mechanisms for implementation and monitoring, and last but not least -- administrative capacity.
It is for that reason that Bulgaria was not able to provide, within the prescrib... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We believe that the approaches adopted by the Organization must be periodically reviewed to ensure that it remains aligned with agreed United Nations system-wide frameworks and responds effectively to emerging new developmental challenges.
To this end, the Organ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, we are still engaged in adjusting the legislation on landmines as a continued effort to implement the provisions of the Ottawa Convention and of its Protocols.
Suriname continues to support the idea of an effective and legally binding multilateral instr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
160. In addition, the expertise of the Section in gathering evidence and investigative procedures has been sought by funds, programmes and other offices in the United Nations system.
Also, the Section provided advice on policy issues, such as the revision of the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I see no more important a preventive measure than that.
I should like to say in this regard - even if it is perhaps very difficult - that we must stop constantly changing strategy, for want, as it were, of immediate results.
A period of action is called for; you... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. Annual report of the Director-General for 2005 on the activities of the Organization.
4. Financial situation of UNIDO.
5. Implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme.
6. Implementation of the medium-term programme... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(f) Strengthen public awareness campaigns to change negative public attitudes;
(g) Seek assistance from, among others, UNICEF and the World Health Organization (WHO).
HIV/AIDS
248. The Committee welcomes the efforts of the State party, undertaken in cooperation ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The programme builds on the United Nations Development Assistance Framework (UNDAF) 2015-2018 to support implementation of the Agenda for Prosperity and sectoral policies.
The country office held a Strategic Moment of Reflection in December 2013 to review UNICEF... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The states of Chihuahua, Durango and Sinaloa accounted for 76 per cent of eradication in 2009.
Mexico also seized 116,000 cannabis plants in 2009.
7. The United States reported that, apart from indoor cultivation, cannabis was grown outdoors in a variety of sett... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The powers of the police are prescribed by the Law of the Republic of Armenia "On the Police", whereas the order of the police actions and operational duties - by the "Patrol Code of Conduct."
490. Article 15 of the Law of the Republic of Armenia "On conducting ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
HFC-43-10mee 1,640
Group II
Article II: Relationship to the 1999 Amendment
No State or regional economic integration organization may deposit an instrument of ratification, acceptance or approval of or accession to this Amendment unless it has previously, or sim... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) To provide information on the status and content of the amendments to the legislation relating to rape as well as the proposed Communal Violence Bill, in its next report.
F. Rehabilitation, compensation and resettlement
28. While noting that some information... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Thank you.
on behalf of the Verts/ALE Group. - Mr President, I should like to thank Mr Liese for his excellent cooperation and congratulate him on his work.
However, I have to say that I appreciated his work a lot more before he had to seek compromises within hi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I would be grateful if you could bring this letter to the attention of the members of the Security Council.
(Signed) BAN Ki-moon
Sixteenth semi-annual report of the Secretary-General to the Security Council on the implementation of Security Council resolution 15... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
11. The State party should disseminate widely the text of its third periodic report and the present concluding observations.
12. In accordance with rule 70, paragraph 5, of the Committee's rules of procedure, the State party should within one year provide inform... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
51. During the reporting period, pursuant to resolution 62/216, the recruitment process was finalized for three posts funded by the regular budget, namely, a political affairs officer, an information assistant and an administrative and financial assistant.
Furth... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mandate: GA res. 64/108, para. 18
Note by the Secretary-General transmitting the report prepared by the World Health Organization on global health and foreign policy
International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Othe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"Is it unknown to you that, according to Sharia and the Koran, a man has a special position requiring his wife and children to abide by his doings? And if they don't, they'll be punished?"
2.6 Having read these articles in the newspaper Politiken, the petitioner... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.