text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Cuba - - - - - -
Cyprus - - - - - -
Czech Republic - - - - - -
Democratic Republic of the Congo - - - - - -
Denmark - - - - - -
Djibouti - - - - - -
Dominica - - - - - -
Dominican Republic - - - - - -
Ecuador - - - - - -
Egypt - - - - - -
El Salvador - - - - - -... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The French committee for UNICEF also contributed FF 900,000 to assist the populations of Bakool.
Moreover, Handicap International runs a readaptation centre in Hargeisa and a rural development project in Barbera; the two projects have an estimated value of FF 3 ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The text should be corrected by aligning the words to the corresponding wording in Article 2, paragraph 4, of the Charter of the United Nations.
33. No comments were made regarding the twelfth preambular paragraph, the opening words of section I or operative par... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We share the international community's dismay over the manner in which the Libyan authorities have dealt with the legitimate aspirations of the people of Libya.
The Libyan nation deserves peace and normal conditions in order to determine its future peacefully an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Committee of the Whole of the Commission on Narcotic Drugs [Economic and Social Council resolution 1991/39]
General Assembly, Fifth Committee, resumed session [Charter]
7 March-
United Nations international meeting on the question of Palestine [General Assembly ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This will be the fifth United States-New Zealand bilateral project under a bilateral memorandum of understanding that resulted from cooperation in the Global Partnership and its Nuclear and Radiological Security Sub-Working Group.
SLD provides fixed and mobile r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He would like to know how the working group's duties would differ from those of the Board, since the working group would be accountable only to the Chairman.
49. His delegation would not approve any expenditure for the Efficiency Board against the regular budget... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Ozone Secretariat:
Notifies the Party in writing of the apparent deviation from its obligations under the Protocol and invites the Party to submit a written explanation;
Reports to the Committee at its next meeting, in writing and orally, on:
(a) The apparen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I just wanted to add that point.
Mr President, a couple of years ago we as a Parliament rejected the first proposal put forward by the Commission on genetic patenting, and rightly so in my view, because that proposal did not contain an ethical dimension.
I recal... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"2. Adoption by States Parties of special measures, including those measures contained in the present Convention, aimed at protecting maternity shall not be considered discriminatory." Article 4
79. Equality of men and women in Honduras cannot be considered de f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As of the date of preparation of the present addendum, responses to both requests were pending reply from the host country and the host city.
18. It is the intention of the Secretariat to continue to make every effort to reach an understanding on measures with t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
38. Mr. EIDE said that no one was denying Pakistan the right to speak about Jammu and Kashmir in forums other than the Sub-Commission.
39. Mr. SULAMAIN (Observer for Nigeria) said that, contrary to what had been claimed by the International Commission of Jurists... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
While the Secretary-General's report captures the priorities that have engaged the Organization and its membership, as well as the progress achieved on a number of fronts, we are struck by the singular lack of mention of the important progress made in advancing ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For moral and personality development and upgrading, youths are given trainings on leadership, union spirit and cultural studies.
330. At the training schools, friendship and understanding of cultures among youths from different national races are nurtured.
Emph... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Item 132 Financing of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus
Item 133 Financing of the United Nations Observer Mission in Georgia
Item 134 Financing of the United Nations Mission in Haiti
Item 135 Financing of the United Nations Observer Mission in Libe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Ministry of Manpower and Immigration regulates and protects Egyptian female workers abroad, especially in the oil-producing countries, through protocols with other countries that address what is ostensibly employment, but is in fact an indirect type of human... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Original:
COMMISSION ON HUMAN RIGHTS
Fifty-eighth session
SUMMARY RECORD OF THE 10th MEETING
Held at the Palais des Nations, Geneva,
on Friday, 22 March, at 10 a.m.
Chairperson: Mr. JAKUBOWSKI (Poland)
CONTENTS
RACISM, RACIAL DISCRIMINATION, XENOPHOBIA AND ALL F... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Paragraph 53 (formerly para. 52) (A/68/75)
In the sixth sentence, delete the words ", through efficiency and decoupling,".
Subprogramme 1
Climate change
Objective of the Organization (A/68/75)
Replace the word "pathways" with the word "strategies".
Expected acco... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(km)
Inclination (degrees)
Period (minutes)
General function of space object
Cosmos-2482a
15 January
Intended for assignments on behalf of the Ministry of Defence of the Russian Federation
Cosmos-2483a
Cosmos-2484a
a Launched by a single Rokot carrier rocket fro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: proposing a national plan to combat trafficking, covering the aspects of prevention, prosecution, suppression of traffickers, awarding of compensation to victims and organization of their rehabilitation;
:: proposing legislative reforms in conformity with int... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Philippine delegation expresses its appreciation to Judge Shi Jiuyong, President of the International Court of Justice, for his comprehensive presentation today on the report of the Court to the General Assembly.
In the same vein, we would like to extend our... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This is a right protected by article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Terrorism cases were tried in camera, it being understood that they could not last more than 15 consecutive days.
Since the suppression of “faceless” judges, the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Conduct of Situation Centre operations 24 hours a day, 7 days a week
Situation Centre daily summary and special reports on operational and crisis situations
291 daily and weekly routine reports; 164 crisis-oriented reports and 78 special reports
(c) Office of Mi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
156. In accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly, the attention of the Council was drawn to the estimated administrative and programme budget implications of the draft resolution (see annex II).
157. At the same meeting, a state... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
28. In the health sector, the World Health Organization (WHO) undertook a comprehensive review of stocks of medical items at the warehouses of the Iraqi State Company for Importation of Drugs and Medical Supplies (Kimadia) in Baghdad, and analysed health service... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. We renew our openness to increasing engagement with other countries, particularly developing countries and emerging market economies, as well as with international and regional organizations, with a view to fostering cooperation and solidarity in our relation... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Increase of soft tools as essential elements to enhance peace and security (i.e. training of civilians and the establishment of international standards for military and humanitarian operations);
Improvement of UN good offices capacities to better support capacit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
523. Number of primary-school pupils.
The number of pupils in the Malagasy educational system has doubled in 10 years.
There was a breakthrough in 2003-2004, the year in which school enrolment fees were abolished for public primary schooling.
Table 28
Number of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. A State party may at the time of ratification of this Convention or at any time afterwards declare that it recognizes the competence of the Committee to receive and consider communications from or on behalf of individuals subject to its jurisdiction claiming ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"2. Following a request made by another State Party having jurisdiction over an offence covered by this Convention, the requested State Party shall take measures to identify, trace and freeze or seize proceeds of crime, property, equipment or other instrumentali... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The United Nations has unique legitimacy to play a central role.
With its 192 Member States, the General Assembly is a near-universal body and reflects the diversity of the situations and interests at stake.
It is there to promote the rights of every woman and m... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
b Includes UNDP support costs.
c Off-balance sheet items for information purposes only.
d Schedule 5.1.
Schedule 5.1.
Status of Sub-Trust Funds established by UNDP
Name of Sub-Trust Fund
1 January 2004 Other costs
1. Trust Fund to Combat Desertification and Drou... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
So these questions must be answered as quickly as possible for our European citizens, and the Amsterdam and Luxembourg summits have left them unanswered so far.
Of course, the work continues and it is not all bad, but it is still a step in the dark and future pr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
PROVISIONAL AGENDA FOR THE THIRD SESSION OF THE INTERGOVERNMENTAL
GROUP OF EXPERTS ON TUNGSTEN
3. Examination of statistics and review of the current market situation and medium and long-term outlook
4. Consideration of project proposals by Governments and indus... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Government institutions in mostly all provinces lack the basic tools to exercise the role ascribed to them in the Afghan Constitution.
In many cases, the Government of Afghanistan is not able to provide the most rudimentary services to the people living in the r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To enable their participation in the open-ended session of the Commission and in the special session itself, appropriate procedures and arrangements for their accreditation will need to be worked out.
IV. Regional meetings and round tables/technical meetings
A. ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Among its board members an organization should have business persons, individuals related to the mission of the organization or who may be able influence decision makers, and individuals with wealth.
Board member commitment to support the organization and to par... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
She asked him how he thought that transparency about the development, acquisition and use of drones could be achieved.
31. Turning to the report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Afiwa Evelyne HOHOUETO, Magistrate, Deputy Inspector, Judicial Services, representing the ONG GF2D
Pierrette GAYIBOR, Magistrate, President of the Judicial Chamber of the Supreme Court, representing the NGO WiLDAF-TOGO
2. Men
Koffi Badjow TCHAM, Professor of His... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Total government commitments and contributions Private Contributions
Total -- private
Total government and private
Government local costs and other
Total contributions
Note 1: Other donors in 2012 that have fully paid their multi-year commitments in advance are:... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Some of its areas have to be redefined and made more dynamic to fully take into account the country's current socio-economic environment.
In that regard, the primary beneficiaries of the planned priority training programmes will be the senior officials of the Mi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Development of an electronic rations management solution
Provision of support to peacekeeping operations, including, where necessary, business process re-engineering to fully benefit from the enterprise identity management system
Deployment to 4 peacekeeping mis... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Decision:
The Antananarivo Court of Appeal upheld the decision by the social security court of first instance in favour of the plaintiffs.
IV. Protection of human rights in the field
A. Protection of women's rights
Nationality and gender equality
23. In order to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In some cases the CDM is assessed against aspects which are beyond its stated objectives, as is the case, for example, in the area of sustainable development, where the words "assist in achieving" in the Kyoto Protocol are often misunderstood.
However, there is ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
11. The meeting observed that African least developed countries have made considerable efforts in implementing the commitments contained in the Programme of Action.
Wide-ranging economic reforms have been undertaken, including macroeconomic, public sector reform... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3 Tuesday
4 Wednesday
5 Thursday
6 Friday
9-13 October
9 Monday
10 Tuesday
11 Wednesday
12 Thursday
13 Friday
16-20 October
16 Monday
17 Tuesday
18 Wednesday
19 Thursday
20 Friday
23-27 October
23 Monday```
### Assistant:```es
Martes 3
Miércoles 4
Jueves 5
Vier... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Chairman: I now, have more than four delegations wishing to introduce draft resolutions and draft decisions, and one delegation is requesting the right of reply.
However, time is up, so I propose that we adjourn for the day.
The meeting rose at 1.05 p.m.
Cha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Its content has already appeared in article 19, paragraphs 2, 3 and 4, and in article 22 (Amendments).
8. Article 22 (Amendments).
Variant B is preferable, as being more complete.
United Nations Commission
on International Trade Law
Thirty-eighth session
Vienna,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It was suggested that the UNGA: pass a resolution defining the "peaceful uses of outer space" (prohibiting weapons in space but allowing military uses of space); seek an advisory opinion of the International Court of Justice on the definition of the "peaceful us... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Should read:
GE.03-44465 (E) 231003 261003
22. On 3 March 2002, on the occasion of the Festival of the Throne, King Mohammed VI delivered an address, from which the following extract is taken:
22. On 30 July 2002, on the occasion of the Festival of the Throne, K... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) Non-paper containing a tentative idea of the Japanese delegation in relation to the elaboration of a convention on measures against organized crime.
4. The Working Group first discussed the question of the elaboration of an international convention against o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
50. Mr. Tladi (South Africa) said that no delegation questioned the importance of the Fund's objectives or its relevance to the work of the United Nations.
He believed that its request for observer status was consistent with the requirements established in the r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
48. UNHCR also mentioned that the assumption that its costs will decrease proportionally to the caseload of assisted persons is, unfortunately, unsubstantiated.
Different types of assistance do not have similar per capita costs.
The expenditure increase would ha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In that regard, work needs to recommence on the fissile material cut-off treaty, while the non-entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty needs to be remedied.
The obligation to refrain from conducting tests, as well as nuclear disarmament its... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Further, in his recruitment process he had fraudulently made use of an academic title and had lied about his achievements, and the management of UNMIK hired him without verifying his qualifications.
A harmonization of the recruitment procedures of the European U... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The institution held meetings with populations where there were large concentrations of national minorities and had created four regional centres.
In addition, public hearings had been held in 54 districts for the purpose of monitoring follow-up to the national ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recalling its resolution 56/232 of 24 December 2001, and taking note of Commission on Human Rights resolution 2002/5 of 12 April 2002,
Recalling also all of its relevant resolutions, in which, inter alia, it condemned any State that permitted or tolerated the re... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Chinese military had continued its nationwide training programme for the main military departments, with a view to enhancing their knowledge of the Protocol.
The departments concerned were working on the formulation of national rules and standards, including... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) Incorporate children and adolescents in care and comprehensive protection programmes to reintegrate them in the family setting;
(b) Draw up a comprehensive protection protocol involving units to wean youngsters off psychotropic substances, narcotics, alcohol... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
61. The right to development must be one of the Commission's highest priorities.
While Governments could not invoke lack of development as justification for curtailing internationally recognized human rights, the international community was under an obligation t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In this respect, then, I approve of our discussing such a question today.
On what do I base such a conclusion?
We observe that China is even now building an icebreaker.
We observe that a whole string of nations that do not border on northern seas want to become ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
27. Recalling that the Under-Secretary-General had announced that it might be necessary to borrow up to $247 million from the peacekeeping budget to offset the deficit on the regular budget to the end of 1998, he said that the maximum borrowing would be $50 mill... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
31. Arrangements are being made to hold a Twelfth Pledging Conference, pursuant to General Assembly resolution 48/76 D of 16 December 1993.
It will be convened by the Secretary-General during Disarmament Week 1994.
32. For the implementation of the July 1993 to ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For children from rural areas, there is a selffinancing training farm on the outskirts of Tangier where children can be reintegrated by learning how to cultivate crops.
E. Moroccan League for the Protection of Children
144. The Special Rapporteur met with the Mo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Paragraph 13, as amended, was adopted, on the understanding that it would be moved to section B to form paragraph 6.
The old paragraphs 6 and 12 would be renumbered accordingly.
Paragraphs 14 to 18
Paragraphs 14 to 18 were adopted. Paragraph 19
Mr. DIACONU said ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
123. In the third scenario, the power is granted to control sections of the budget during periods when the legislative body is in recess.
The executive right in question entails automatic convocation of special sessions of the Assembly, which must approve or not... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Special Rapporteur has no doubt that torture is condoned if not encouraged at the level of the heads of the places of detention where it takes place.
Local police and gendarmerie chiefs, having usually come from the ranks, must be presumed to be aware of and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
392. The mortality rate among children aged up to 5 is a telling indicator of the level of children's health and, indeed, by reflecting not only the effect of biological risk factors but also the children's social well-being, constitutes a key benchmark for huma... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Special purpose activities represent cross cutting activities that are further classified into three groupings: General Assembly-mandated activities, non-UNDP operations administered by UNDP, and capital investments.
A total of $31 million was spent on General A... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He referred participants to paragraph 9 of the report of that session (E/CN.4/1999/83).
Therefore, it was not possible to appoint a co-Chair.
(b) Self-determination, land rights and natural resources
56. All indigenous representatives affirmed that the right to ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) At the very low quality of care and the harsh conditions in some of these institutions;
(b) That children may be removed from their families because of their health status, or the difficult economic situation faced by their parents;
(c) That alternative care... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(8) Agreement between the Government of the Republic of Turkey and the Government of the Czech and Slovak Republic for Cooperation on the Prevention of Terrorism, Illicit Traffic and Use of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances and Other Organized Crimes (P... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition, the opinion of the audit committees should be sought in the selection and dismissal processes.
Prior to the appointment, the committee should be represented in the interview panel and/or consulted on the selection of the internal auditor.
3. Budget ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
ORIGINAL: ENGLISH
Draft resolution
The Security Council,
Recalling all its previous resolutions on the question of the Western Sahara, and reaffirming in particular resolution 1204 (1998) of 30 October 1998 and resolution 1215 (1998) of 17 December 1998,
Welcomi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To oblige Sikhs to remove their turbans is as humiliating as obliging people to remove their trousers in public.
3.1 The author maintains that the application of article 5 of Decree No. 2001-185 in respect of his case violates articles 2, 12, 18 and 26 of the Co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
States generally provide written replies within the given timeframe.
In very few cases, the lateness of replies does not allow for timely translation.
In such cases, the original is posted on the website. CAT
Periodic reports.
Individual communications only.
The... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Chaired since 1 June 1988 by Crown Prince Albert, the Festival has succeeded in meeting its objectives by presenting the most diverse and the most comprehensive areas of modern television: a competition and an international market for film, television and video;... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Moreover, owing to the current under-representation of the African and Latin American and Caribbean regions, we are particularly satisfied that the proposal adequately reflects the interests of those two regions.
We also agree with the proposals regarding the Co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In order to be successful, a durable solutions strategy must also consider and provide for the full range of durable solutions including return, local integration or settlement in a different location.
He cautioned that regional and federal authorities must rema... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To achieve these aims, SODRE currently operates a television channel and two radio stations offering AM and FM broadcasts.
Professional education
267. Various public and private professional education courses are available in the sphere of culture and the arts.
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Entities maintaining permanent observer offices
Sovereign Military Order of Malta
Non-governmental organizations
General consultative status
Asia Crime Prevention Foundation, International Alliance of Women, International Council of Women, International Federati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They also need to be assessed by public policy-makers who are committed to the precautionary principle.
The Commission will, therefore, propose a strategy on endocrine disrupters and it can at this stage accept the general lines of this draft resolution which ca... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Tuesday, 9 November 2010, from 9 to 9.30 a.m. in Conference Room 7 (NLB).
JUSCANZ Group (Third Committee experts)
Wednesday, 10 November 2010, from 9 to 9.30 a.m. in Conference Room 7 (NLB).
Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia: Working Group 4 (4th ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The authors highlight a similar case involving discriminatory public statements against Jews, in which the Supreme Court of the Land of Hessen had stated that, in the past, the terms "parasite" and "social parasitism" had been used maliciously and in a defamator... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNCTAD is reviving its Sscience, tTechnology, and iInnovation pPolicy review programme, which aims to identify policies and measures to integrate science and technology in national development strategies and to maximize their impact on MDGs.
The review The revie... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The board is responsible for maintaining order, for preventing any violation of the law and for prohibiting any speech that conflicts with public order or accepted moral standards or that could incite the commission of minor or serious offences.
Legal remedy is ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The average population growth in Jordan is therefore high in comparison with that in developed and developing countries and in the Arab non-petroleum countries, having doubled in under 17 years.
2. Distribution of the population in Jordan
The population density ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Only through a collective effort and exceptional commitment was it possible to cope with an enormous workload and the many challenges that the work on methodologies poses.
In accordance with the revised terms of reference of the Methodologies Panel, a new call f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Cameroon
Chile
Colombia
Congo
Costa Rica
Côte d'Ivoire
Croatia
Cuba
Dominica
Ecuador
Egypt
El Salvador```
### Assistant:```es
Camerún
Chile
Colombia
Congo
Costa Rica
Côte d'Ivoire
Croacia
Cuba
Dominica
Ecuador
Egipto
El Salvador``` |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The observer for the Institute for Policy Studies made a statement on behalf of the Vienna NGO Committee.
In their presentations and in the discussion, the panellists and other speakers addressed, inter alia, conceptualizing alternative development in the contex... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In this regard, the European Union is currently giving serious consideration to the imposition of an embargo on the export of arms, munitions and military dual-use equipment.
We also appeal to the Afghan parties to stop the use of landmines, in view of the high ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
8. Article 2 requires States parties to ensure that all children within their jurisdiction enjoy all the rights enshrined in the Convention without discrimination of any kind.
This obligation requires States parties to take appropriate measures to prevent all fo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
FCCC/SBSTA/2012/L.32
Development and transfer of technologies and report of the Technology Executive Committee.
Draft conclusions proposed by the Chair
FCCC/SBSTA/2012/L.33
Methodological issues under the Convention.
Draft conclusions proposed by the Chair
Other... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For the purpose of mother and child protection, Article 71(3) prohibits life detention of women and minors.
17. Generally speaking, the national legal framework meets the international standards related to gender equality, but there are still some gaps in terms ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is made up of young people aged between 17 and 25 who advocate the cause of white supremacy.
Members of the group have distributed leaflets and literature advocating active harassment of persons from the Caucasus, Asia and Africa; some foreigners have actuall... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
“3. When amendments come into force, they shall be binding on those States Parties that have accepted them, other States Parties still being bound by the provisions of this Protocol and any earlier amendments that they have accepted.
“Article 19
“1. Any State Pa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The General Assembly requests the Fifth Committee to consider at its resumed session in May 1998 the note by the Secretary-General contained in document A/52/848 and to consider as soon as possible the report of and the note by the Secretary-General contained in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At the end of 2004 in the offices of the national central bureau of Interpol associated with the MVD of Russia, a Russian national contact point was created for cooperation with Europol (RNKP). Its functions include organizing and implementing cooperation betwee... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There is evidence of strong advocacy work supporting the establishment of the Parliamentary Gender Equality Commission in March 2009, which is now partnering with UNDP on capacity-building activities.
12. UNDP worked closely with the Turkish Government in the in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
II. ELEMENTS OF A REVIEW PROCESS FOR GHG INVENTORIES
A. Background
Existing review practices
Some practices related to a technical review process are already in place under the Convention.
The Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories,... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.