text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This Assembly should also note that this issue also has a tragic human dimension.
Before Mauritius acceded to its independence, all of the inhabitants of the Chagos were forced to leave the land of their birth, where they had lived for several generations.
The p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. Yannis Souliotis
(Greece)
Mr. Siegfried Zachmann
Mr. Morihisa Aoki
(Japan)
Mr. Douglas James Roche
(Canada)
Mr. Doulaye Corentin Ki
(Burkina Faso)
Mr. Carlos José Gutiérrez
(Costa Rica)
Mr. Ali Maher Nashashibi
(Jordan)
Mr. Luvsandorjiin Bayart
Mr. Victor G.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Participation of female students in the total number of students enrolled in regular primary schools for the reporting period is presented in the following table:
Ref. Number
School year 1)
No. of regular primary schools
of female students
1) End of school year ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Female journalists are increasingly victims of sexual harassment and rape.
Accountability for the perpetrators of such acts is virtually non-existent.
I welcome the attention paid by the Security Council to this problem, as manifested in resolution 1738 (2006) a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Given the large numbers of Sri Lankan migrant workers concerned, he imagined that such training programmes necessitated considerable financial and human resources.
In particular he would like to know what emphasis was given to language programmes.
According to p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
IV. United Nations specialized agencies
A. International Labour Organization
54. Initiatives of the International Labour Organization (ILO) to improve the capacity of the public sector in Member States are part of the follow-up to meetings organized under the Se... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
One result of their input had been an overall reduction in the amount of corporal punishment meted out.
The Ministry of Education was currently concentrating on improving the quality of education and encouraged schools to seek feedback by installing suggestion b... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recognizing that the Israeli military attacks and incursions in the Occupied Palestinian Territory, particularly the recent ones in the occupied Gaza Strip and the West Bank city of Nablus, constitute grave violations of the human and humanitarian rights of the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(xvi) To repeal or amend old laws and regulations in relation to the right to peaceful assembly, the right to freedom of expression, the right to freedom of movement and all matters related to criminal and penal procedures and prison regulations;
(xvii) Within t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
96. Spain asked if the new system of criminal justice had introduced special measures for detained persons with mental disabilities, to ensure their rights and guarantee due process.
97. Sri Lanka praised the reduction of the social services deficit, the progres... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The police were required to advise victims of the means by which they could seek reparations.
The victim assistance department of the Social Insurance Board regularly offered courses for police officers, judges, prosecutors and social workers.
38. The delegation... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. Equality and non-discrimination
12. In 2010, CEDAW reiterated its concern about, inter alia, the persistence of patriarchal attitudes and deep-rooted stereotypes regarding the roles, responsibilities and identities of women and men in all spheres of life and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Prohibition applies also to threat, affront or any other verbal or psychological violence that may create the impression of risking the life or fair trial of the pre-detained individuals or his family.
Regulation of Prison Police Discipline defines that officers... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
45. The present review is premised on the recognition that instances of failure of peacekeeping personnel to measure up to the prescribed standards of conduct not infrequently have to do with social and psychological challenges that face them in the broken socie... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. Mr. Borg (Malta) said that Malta did not have a comprehensive child protection act, preferring instead to pass sectoral laws.
However, the Government intended to incorporate the Convention into internal law shortly in order to make it directly applicable.
Sin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Distribution of Secretariat staff with geographical status by economic grouping as at 47
Distribution of Secretariat staff with geographical status by entity and grade as at 47
Distribution of Secretariat staff with geographical status by grade and gender as at ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The team asked the commandant of the hospital about the date of his appointment as commandant.
After that the team inspected all parts of the hospital except the lobbies.
Members of the public were demonstrating outside the gates of the hospital in protest again... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The boys were later released, following intervention from the abbot.
10. It appears that, when soldiers are involved in underage recruitment, this commonly (although not exclusively) occurs in areas close to recruitment centres, such as in the Yangon and Mandala... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Social questions belong among the responsibilities of Member States, but appropriate coordination among institutions at Union level is vital.
We cannot accept that we live in brutal market economies we must strive to bring about a socially sensitive Europe.
I... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Summary
This report responds to Executive Board decision 2007/1 (E/ICEF/2007/7 (Part I)), adopted at the first regular session of 2007.
In this decision, the Board, inter alia, took note of the revised draft Global Framework for Action for the Ending Child Hunge... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The CHAIRPERSON nominated Mr. Qurimaj (Albania) for the office of ViceChairperson.
Mr. Qurimaj was elected Vice-Chairperson by acclamation.
ELECTION OF FIVE MEMBERS OF THE COMMITTEE AGAINST TORTURE TO REPLACE THOSE WHOSE TERMS OF OFFICE WILL EXPIRE ON 31 DECEMBE... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Government Decree approving the rules for issuing work permits to foreign nationals and stateless persons working in Tajikistan, and model form (31 October 2008)
Government Decision approving immigration control regulations (2 December 2008)
Government Decision ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Special emphasis is placed on bilateral cooperation through the promotion of the exchange of liaison magistrates, who get the opportunity to meet their counterparts from neighbouring countries to discuss difficult cases or cases under investigation in their resp... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(h) Inviting the entities of the United Nations system in Nepal to support the Government of Nepal by:
(i) Continuing to monitor and report on grave violations and abuses committed against children, contributing to ending impunity for those violations and abuses... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Greater efficiency and effectiveness would yield more value for money and help to correct the growing imbalance between core and non-core resources.
7. The pilot initiative "Delivering as one" was a good example of development programming that should be refined ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This decrease is basically due to women's reduced participation in State-funded measures.
Women accounted for (see table):
- 46 per cent (provisionally) of those undertaking State-funded training in 1996 (44 per cent in 1995, 52 per cent in 1991);
- 44 per cent ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Since then, the situation in the island had changed for the Greek Cypriots, with Greek Cyprus's accession to the European Union, but Turkish Cypriots remained as isolated as ever, in spite of international efforts to help them and an appeal by the Secretary-Gene... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is important to appreciate the activities of associations, notably the work of the Kolping Society, which has set up consultation centres offering long-term unemployed people assistance with finding work.
There is the danger that these important activities co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The training helps in facilitating the move towards women rights in a way that it ensures genuine gender equality and equal opportunities for women in all spheres.
For the purpose of the training, training manuals have been distributed widely, yet again, major h... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
La Gaceta No. 191 of 1 October 2004. Page 5430.
Approval of Accession: Decree A.N. No. 4345.
Gaceta No. 159 of 17 August 2005. Page 5594.
Convention on International Traffic in Minors
La Gaceta No. 159 of 17 August 2005. Page 5594.
Washington, D.C., USA 14 Novem... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The award of the Arbitration Court shall be binding and final upon the parties."
After delivery of the aluminum bars the buyer refused to pay the purchase price, claiming lack of conformity.
After having sent two reminders to the buyer, the seller commenced arbi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Increased efforts will be undertaken to make legal instruments available on the web sites in all six official languages of the United Nations as soon as possible and in conformity with existing mandates governing this issue.
Assistance in the form of fellowships... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Informal briefings
Pursuant to paragraph 3 (h) of the annex to General Assembly resolution 58/316, an informal briefing on the Committee's organization of work for the main part of the sixtieth session of the General Assembly will be held on Wednesday, 5 October... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
People and companies do not know about the energy they are consuming without smart technology.
Consequently, information and communication technologies (ITC) are the solution that will help us reach targets and keep us in order.
They are a reminder of our extrav... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee is deeply concerned that female genital mutilation (FGM) is not prohibited by law and is still widely practised in the State party.
Concern is also expressed about the persistent practice of other harmful traditional practices, including early and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
More than half of the responding countries did not have status offences for juveniles.
Some of those countries, recognizing the concept of status offences for juveniles in their national legislation, provided further information.
For example, in Argentina, there... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"(g) Geophysics study of the area, including magnetic, gravitational, and thermal measurements and measurements of the soil conductivity from an aircraft; and
"(h) Drilling into the area of an estimated underground nuclear test for the purposes of obtaining radi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This should not, however, be taken as indicative of trends, since the mix of country offices selected for audits varies from year to year.
Since OAI audits are geared mainly towards `very high-' and `high-risk' country offices, where UNDP often operates in a wea... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. Calls upon all States of the Mediterranean region that have not yet done so to adhere to all the multilaterally negotiated legal instruments related to the field of disarmament and non-proliferation, thus creating the conditions necessary for strengthening pe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Furthermore, Brindisi can also connect to the satellite used for the operation in the former Yugoslavia, which is not possible in southern Lebanon.
In addition, the Logistics Base facility is located in a protected and accessible environment.
7. With the closing... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
757. In order to verify compliance with these targets the Government of Chile produced a detailed report, requested by the ad interim Executive Secretary; this document will be submitted to the sixth Ibero-American Summit of Heads of State and Government.
758. S... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Parliament, far from being a spending Parliament, has proved to be responsible.
The issue therefore is not so much finance as institutional issues.
Some people, including our own rapporteur, said that a new culture is developing.
You, Commissioner, said that the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
21. Médecins Sans Frontières (MSF) France, MSF Belgium and MSF Netherlands provided assistance in the health, nutrition, water and sanitation sectors.
OXFAM and CARE made major sanitation improvements and set up a water supply system in the new camps.
With the s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
18. It may be recalled that since the beginning of the negotiations process in South Africa, the question of the timing of lifting of the oil embargo has continuously been raised.
It has been repeatedly stressed that once there is a profound and irreversible cha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I would like once again to commend the generous financial contributions of the European Union to the Conference.
70. Notwithstanding the progress made at the Mgabathi Conference in approving the reports of the five reconciliation committees (see para. 3 above), ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At this point, I would also like to warn against panic-mongering, as has happened in the case of other developments, and would instead advise a scientific examination of the whole matter.
With the requirements we have implemented, namely that advertising claims ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That document articulates missions' operational risk management decision-making process, which engages all of the necessary managerial levels required in overseeing planning and execution of flights, including the management of changes to flight operations.
This... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(21) While welcoming the steps taken by the State party to improve conditions in prisons, including juvenile detention centres, the Committee is concerned about overcrowding in detention centres, the poor conditions in detention centres, harsh disciplinary measu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In relation to the problem of prison overcrowding, the State party had said it was doing all it could, but NGOs reported that prison conditions were deplorable, minors were not separated from adults and little action was taken to find alternatives to imprisonmen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Anyone wishing to join the Civil Guard must have completed at least the sixth grade of primary education. There is a growing tendency, however, towards recruiting police officers who are required to have completed at least three certified years of secondary scho... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
India is therefore prepared to accept the draft agenda as it is, along with the presidential statement that was adopted last year, which adequately protects the interests of all delegations.
Reference has been made in formal plenary to General Assembly resolutio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It highlights, in a clear manner, the major issues of economic and social importance affecting the whole population.
The country's natural resources are extremely limited and their development exacerbated as a result of geographical isolation.
While its present ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Status of contributions to the United Nations by States not Members of the United Nations as at 28 February 2009 231
Introduction
1. The present document is submitted in accordance with a decision taken by the General Assembly at its 2444th plenary meeting, on 1... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Gender disparity in net enrolment ratio reduced at the primary school level
Female labour force participation increased
Percentage of policy makers supportive of improving women's status increased Output 1: Conducting census enumeration and utilizing census data... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
91. The Transparency and Anti-Corruption Directorate, under the authority of the Ministry of Justice and Labour, has been working on some specific mechanisms in this area, focusing initially on Tacumbú National Prison, with the goal of creating an effective syst... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Share of population living on incomes under $2.15 per person per day by PPP, %
Share of population living below national absolute poverty line (absolute poverty rate), %
NBS Poverty gap index, %
Share of poorest quintile in national consumption, %
NBS, MEc
Incid... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It also directly follows up to the Tampere Conclusions 43 and 45 on the subject.
The Commission is therefore pleased that the Justice and Home Affairs Council of last April arrived at a political agreement on this part of the initiative while awaiting the opinio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
288. In an effort to meet the challenges of increased sales volume to keep pace with revenue growth, various strategies were implemented in 1993.
These included increasing the type and number of distribution channels in major market countries; testing and develo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Since May 2001, the Working Group has worked to document cases of socio-political violence suffered by women in Colombia, motivated by the lack of government action to bring to justice the perpetrators of gender-based violence.
During her visit the Special Rappo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The French text should be brought into line with the English.
After further discussion, the CHAIRMAN asked whether he could take it that the Committee wished to incorporate paragraph (f) as it appeared in document GC.7/6/Add.1, changing the word “Board” to “Conf... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Similarly a distinction must be drawn between refugees in the proper sense of the term and law-breakers (such as terrorists) seeking refuge from pursuit in a neighbouring state."
The definition of refugees contained in the 1951 Convention and reiterated in the 1... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
AI recommended that Albania ensure that all reports of domestic violence are thoroughly investigated and perpetrators are brought to justice.
17. BKTF/JS1 stated that domestic violence continued to affect the life and development of children.
It referred to a hi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These rules therefore pertain more to the laws governing nationality than to the laws governing the expulsion of aliens;
(b) Specifically with respect to expulsion, it has been noted that in cases of dual nationality where there is no risk of statelessness, the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, consistency in the provision of the standard of accommodation in the United Nations system cannot be achieved through the intergovernmental process.
:: Flexibility in scheduling.
OHCHR should maintain a list of States parties whose reports are part of t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The report should also provide information on the Lean Six Sigma method and on the experience of other organizations with its application.
76. In this connection, the Advisory Committee notes that a high-level business process re-engineering exercise was complet... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Romania is the 7th EU country as regards the transposition of internal market directives, with an average transposition deficit of 0.8% in December 2007 compared to the 1% objective set by heads of state and governments for 2009.
The report also stresses that de... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
GENERAL
A/RES/53/61
18 February 1999
Fifty-third session
Agenda items 88 and 18
RESOLUTION ADOPTED BY THE GENERAL ASSEMBLY
[on the report of the Special Political and Decolonization Committee
(Fourth Committee) (A/53/602)]
Economic and other activities which aff... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
in writing. - (DA) Mobility in the European labour market must be increased.
There must therefore be more focus on equal treatment and non-discrimination.
It is only right that anyone moving from one country to another for a job should work under the conditions ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Before the vote, statements were made by the representatives of the Syrian Arab Republic and Poland (on behalf of the European Union).
The Committee adopted the draft resolution, as orally revised, by a recorded vote of 95 to 4, with 60 abstentions.
After the vo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Summary
The Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers undertook an official visit to the Russian Federation from 15 to 25 April 2013.
The purpose of the visit was to examine the progress made by the country to ensure the independence and impar... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recommendations made for each department, office and field mission on organizational and other changes to improve the effectiveness and efficiency of ICT operations and align them with those of the Office of Information and Communications Technology.
Create ICT ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. The present report is submitted pursuant to Security Council resolution 1215 (1998) of 17 December 1998, by which the Council extended the mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) until 31 January 1999.
The Council ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Supported adoption of Human Rights Council resolution 7/14 on the right to food.
:: Eighth session.
Participated in an event organized with the Permanent Mission of the Maldives to the United Nations on human rights and climate change.
:: Ninth session.
Particip... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee is also deeply concerned about the numerous reported cases of children who died in detention as a result of torture.
The Committee takes note of the establishment of a specialized judicial committee, headed by the Attorney General, to investigate h... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Health and Safety in Employment
The Health and Safety in Employment Act 1992 (HSE Act) continues to require employers to ensure the safety of employees in the workplace (see paragraphs 372373 of the Initial Report).
New Zealand's annual accident claim statistics... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They are also trained in pricing, packaging and exploring market opportunities.
64. Home gardening programmes are implemented for low income families both for self employment purposes as well as to avail these families of a balanced, nutritious and toxic free di... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Table IS3.7
Consultants and
IS3.20 An increase of $30,700 in net revenue is projected for garage operations due to the decrease in expenditures ($153,200).
The estimated decrease in gross revenues ($122,500) relates to garage operations in New York, as a result ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The global presence of the organization has been bolstered by the establishment of nine SURFs and by a leaner, more service-oriented headquarters.
This combines with a flexible, inclusive, country-specific approach to serving vital – and at times sensitive – are... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Although opium prices remain low compared to previous years, a recent new increase in price has been registered.
On 21 October, the United Nations Office on Drugs and Crime launched its report entitled "Addiction, crime and insurgency: the transnational threat o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. The Committee refers also to its earlier general recommendations on female circumcision, human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS), disabled women, violence against women and equality in family relations, all of which refer to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Torture
53. The most frequent cases that have come to light involve former members of FAZ.
The forms of torture reported basically consist of beating, humiliation (stripping) and asphyxiation.
Journalists, political leaders, human rights activists, university pr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Item 11.
Adoption of the report of the session
In accordance with paragraph 7 of section I A of General Assembly resolution 56/206 of 21 December 2001, the Governing Council will adopt the report on the work of its twenty-first session for submission to the Gene... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It requested the secretariat to prepare a synthesis report based on these submissions.
FCCC/SBI/2011/12
Report on the expert meeting on the process and the modalities and guidelines for the formulation and implementation of national adaptation plans.
Note by the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3 VSAT terminals
12 telephone exchanges
24 microwave links
Information technology
Support and maintenance of data centres and local area networks in Pristina and Belgrade and one disaster recovery and business continuity site in Skopje, comprising 84 servers, 93... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
10.5 Examination Results of students obtaining first-degree qualifications by gender and mode of study 2000/01
11.1 Value of household production in the UK: 2000
11.2 Total time (primary & secondary activities & passive care) spent in household production and al... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Amount, including CCF contributions (Euro)
General matters
Performing arts
Lifelong education and youth
Books and literature
Cultural heritage and visual arts
713. The information society is a key consideration in the "contract for the future" adopted for the Wa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
27. International instruments pertaining to juvenile justice do not provide specific protection in relation to searches or the taking of samples.
Similarly, many laws at the domestic level fail to incorporate protective rules in this area.
Some countries do have... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) To take note of the support that had been provided by member States to the Palestinian people, particularly in the Gaza Strip.
(b) To take note of the efforts that had been exerted by the Council of Arab Ministers of Health to maintain and rehabilitate the h... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The State party prides itself in being a peaceful nation with peace loving citizens and if there were any threats of war, Zambia would consider as top priority, diplomatic channels of settlement rather than engaging in military warfare.
107. In terms of legislat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A lack of specific, time-bound steps had meant that the previous approach by the Quartet had been lacking in results.
The absence of unaligned observers to engage in monitoring and to follow up on the parties' obligations had also been a shortcoming.
25. The Ara... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Parttime work is defined as an employment whereby the worker is engaged to work by hours, halfday or by day, for a total working week inferior to the normal fulltime working week.
246. Homework as defined by article 15, is an employment contracts whereby the wor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Decision A (A/52/340; A/52/PV.2) .... 8 16 September 1997 50
Decision D (A/52/PV.52) . 8 24 November 1997 51
under Article 12, paragraph 2, of the Charter of the United Nations (A/52/392; A/52/PV.35) . 7 22 October 1997 51
International Humanitarian Law Committe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(iv) Illegal settlements and illegal housing
For slightly over two decades, Nicaragua's population has been disproportionately increasing in the urban areas, as migration from the rural areas has been added to natural demographic growth.
The implementation of ac... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This set the stage for the settlement of a long-standing territorial dispute.
That development has opened new opportunities for strengthening good-neighbourly relations between the two countries and for regional cooperation as a whole.
Extraregional cooperation
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Reclamation - A metallurgical process, usually pyrometallurgical, but hydrometallurgical for some metals and processes, whereby the recovered or recycled metal is purified and remelted or refined into a form that can be used in the same way as virgin metals.
Rec... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A good example was Barbados, a small island developing State with a large part of its population engaged in electronic commerce in the insurance, banking and financial industries.
That also highlighted the role of Government: the Government of Barbados had made ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Papua New Guinea approved pilot projects to be developed under a REDD+ project that emphasizes conservation with carbon trading as the main commodity.
32. Several countries indicated that while there were many definitions, valuation methodologies and studies on ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the Democratic Republic of the Congo, the new head of State had agreed to receive a United Nations human rights mission.
50. Unfortunately, other countries continued to violate human rights.
Nigeria envisaged a transition to democracy in 1998, but the current... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
20. The Netherlands was not engaged in the collective expulsion of aliens and agreed with the view that, while an expulsion might involve a group of people sharing similar characteristics, the decision to expel should be taken at the level of the individual and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The present report provides an update of the situation as of 15 January 1999.
2. UNOMIG continues to be headed by my Special Representative for Georgia, Liviu Bota. He is assisted by the Chief Military Observer, Major General Tariq Waseem Ghazi (Pakistan), who s... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.