text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Reaffirming that the Agency is the competent authority responsible for verifying and assuring, in accordance with the statute and the safeguards system of the Agency, compliance with its safeguards agreements with States parties undertaken in fulfilment of their... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Positive experiences were reported with respect to the use of non-conviction-based forfeiture.
The findings were based on four high-level corruption asset recovery cases.
In three of the cases, the United States brought domestic non-conviction-based confiscation... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
22 October 2001
Turkmenistan
29 October 1995
29 October 1997
29 October 1999
29 October 2001
Brazil
Hungary
Nigeria
Venezuela
Tajikistan
Chad
16 September 1996
16 September 1998
16 September 2000
Monaco
27 October 1996
27 October 1998
27 October 2000
El Salvador... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Bringing state legislation into conformity with the guidelines set forth in the Standard Minimum Rules on the Treatment of Prisoners is a necessary step in the amelioration of violence against women in custody.
These Rules require the segregation of men and wome... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
and Commission on Crime Prevention and Criminal Justice resolution 18/3 of 24 April 2009,
to consider, inter alia, the reports of and recommendations proposed by the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial si... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A defendant placed in pretrial detention after an initial interview has the right to a visit from his or her lawyer at any time.
88. These general procedural rules show that, in accordance with the principle of reciprocity, detained foreign nationals who are arr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is therefore working towards making justice accessible to the people through increasing availability of legal services by recognition of community justice systems, establishment of small claims courts, support for small business legal advice centres, support ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Such an approach would have a holistic view, emphasizing social learning, flexibility and interdisciplinarity, and would manage information according to the local context.
In highlighting the importance of socio-economic aspects in the analytical process, partic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To do that, we have to try every incentive, including tax exemption.
Secondly, we have to increase public expenditure.
What this means for the EU’s research budget is that the Seventh Research Framework Programme must run to at least EUR 30 billion.
I might add,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That was contrary to the principle of tripartite responsibility in the work of JIU.
10. Mr. Yamagiwa (Japan) welcomed the fact that JIU had included the review of the United Nations University in its programme of work for the biennium 1998-1999.
The University’s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Programme budget implications of draft resolution A/C.3/56/L.84/Rev.1
Statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly
I. Introduction
1. Operative paragraphs 12, 13, and 14 of draft resol... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
World oil prices (US$/bbl)
Domestic energy prices (by fuel type and for electricity) for different relevant sectors (e.g. residential, commercial and institutional; industry; transport)
GDP (domestic currency)
Population (millions)
New vehicle efficiency (by veh... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The complainants have not substantiated the claim that the mandatory nature of their detention itself, as distinct from their actual treatment in detention or the conditions of detention, caused them humiliation or physical or mental suffering of a level severe ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the letter, the High Commissioner informed the Council of the upcoming review of the Committee for Programme and Coordination and expressed her willingness to receive any comments the members of the Council might have on the proposed biennial programme plan.
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
How can the role of the media be strengthened in raising awareness to prevent smuggling of migrants?
How can socio-economic measures to prevent smuggling of migrants be evidence-based and effectively targeted to reduce demand for smuggling services?
How can migr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We therefore greatly welcome Commissioner Lamy' s position and that he will give his backing to the developing countries and their right to a protection clause in the WTO and TRIPS Agreements.
We must press for these life-saving drugs to be made available as che... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mission with cash deficits
b Total liabilities, including surplus to be transferred from UNPF and UNMIH of $29.6 million and $14.1 million, respectively.
c Excludes deferred credits of $127.4 million, being expenditures reimbursable by Member States.
17. Closed ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Ms. Maria Delvin (Sweden)**
Mr. Armando Diaz (Bolivarian Republic of Venezuela)**
Ms. Vivian Cardenas (United Nations Development Programme, Honduras)
Ms. Emily Marquez (Pesticide Action Network, USA)
Ms. Meriel Watts (Pesticide Action Network, Asia Pacific)
Mr.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The State party should take all the necessary measures to guarantee the independence of lawyers and of the Law Association.
It should also ensure that the necessary budgetary allocation and human resources are provided to the legal centres, including in the rura... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
United Nations Congress
on the Prevention of Crime
and the Treatment of Offenders
Vienna, 10-17 April 2000
Distr.: General
9 June 1999
Original: English
Item 2 of the provisional agenda A/CONF.187/1.
Organizational matters
A/CONF.187/2
I. Representation and cred... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Canada
23 July 1996
28 October 1996
17 December 1996
Colombia
6 January 1997
Ecuador
28 April 1997
17 June 1997
Peru
5 August 1997
31 August 1997```
### Assistant:```es
Canadá
23 de julio de 1996
28 de octubre de 1996
17 de diciembre de 1996
Colombia
6 de enero... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Draft resolution A/C.2/50/L.59 was adopted.
Draft resolution A/C.2/50/L.19 was withdrawn.
(d) SCIENCE AND TECHNOLOGY FOR DEVELOPMENT (continued) (A/C.2/50/L.38 and L.62; and L.25 and L.68)
Draft resolutions on the United Nations system support for science and te... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. Hamburger (Netherlands): I will be brief.
First of all, I should like to thank Mr. Rogelio Pfirter, Director-General of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW), for presenting the report of the OPCW.
Secondly, my delegation has the pl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Strategic Development Plan for Haiti (PSDH)
35. The Strategic Development Plan for Haiti (PSDH), adopted by the Government and published by the Ministry of Planning and External Cooperation (MPCE) in May 2012, provides a long term vision of the country's develop... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Concluding observations of the Human Rights Committee
EGYPT
Addendum
Comments by the Government of Egypt on the concluding
observations of the Human Rights Committee
1. Following its consideration of Egypt's third and fourth periodic reports (CCPR/C/EGY/2001/3) ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Ambassador Extraordinary and
Plenipotentiary of Ukraine
GE.93-62359 (E)
STATEMENT of the Press Secretary of the Cabinet of Ministers of Ukraine
on the matters concerning nuclear disarmament of Ukraine
As is known, the Russian Federation Government issued a state... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Denmark was well aware of the importance of NGOs, that monitored the activities of government, and ensured that matters kept moving forward.
30. Mr. Ahsan (Denmark) explained that there were no specific rules or regulations in Denmark with regard to gender equal... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It was therefore ironic that, with the exception of the encouraging advances in Tokelau and New Caledonia, little meaningful progress had been made during the last phase of that process.
On the whole, the attitudes of the administering Powers remained unchanged,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(Thousands of United States dollars; budget year is from 1 July to 30 June)
Category
Expenditurea
Variance
Amount
Percentage
Military and police personnel
Civilian personnel
Operational costs
Gross requirements
Staff assessment income
Net requirements
Voluntary ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In particular, informal private sector enterprises make an important contribution to African economies.
Creating an enabling environment for private sector development must be accorded high priority for Africa to achieve sustained growth and accelerated developm... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It would seem that the Croats were at the origin of the destruction of Mostar Bridge.
K. Dubrovnik investigation 83/
298. The Commission sent an investigative team of Canadian and Norwegian military lawyers and a French art historian to Dubrovnik for the period ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. On 1 November 2005, the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations approved the creation of the Integrated Training Service (ITS) in the Department of Peacekeeping Operations.
The new Service was to report to the Director of Change Management pending... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
ORIGINAL: ENGLISH
The members of the Council thank you for your letter of 13 July 1993 (S/26088) concerning Security Council resolution 845 (1993), and welcome the acceptance by Mr. Cyrus Vance of your invitation to continue his good offices with the objective o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee was informed that the draft decisions contained no programme budget implications.
The Committee adopted the draft decisions.
(d) Protection of global climate for present and future generations of humankind
Action on draft resolutions A/C.2/66/L.28 ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. At its fifty-fifth, fifty-sixth and fifty-seventh sessions, the International Law Commission provisionally adopted 16 draft articles on the topic "Responsibility of international organizations".
These draft articles have been divided into four chapters, with ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
* literature research on the topic of "mentoring"
* mentoring project for advancement-orientated young women
* pilot project entitled "Equal opportunities for women in managerial positions"
Competition in various Ministries of the Land of Rhineland-Palatinate on... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In that context, Cuba regarded the October negotiations on the preparations for the International Meeting to Review the Implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States as a matter of priority.
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This session was moderated by the Chair, Mr. Debapriya Bhattacharya.
The lead speakers were Mr. Roberto Carvalho de Azevedo, Mr. Achamkulangare Gopinathan and Mr. Eckart Guth.
Experts discussed the reality of South - South cooperation, its various practical mani... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) To encourage States in particular to support this procedure and to use it as an opportunity to provide the Permanent Forum with substantive information on the implementation of the Declaration and a reliable assessment of the effectiveness of the Declaration... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
MIFAMILIA has developed an active policy in coordination with other bodies, partner agencies and NGOs. That policy has included the following activities:
The first session of a forum entitled "For a Nicaragua free of commercial sexual exploitation: Prevention an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Introduction
1. Qatar is honoured to submit this report to the Committee against Torture in accordance with article 19, paragraph 1, of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and in line with the guidelines a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition, it had also recommended that the General Assembly should approve the text of the new programme 26, Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, for inclusion in the medium-term plan for the period 20... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
According to the International Court of Justice, international human rights instruments not only continued to apply in situations of armed conflict, but also applied outside a State where that State controlled the foreign territory in question.
If the internatio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recognizing also that the role of women in disarmament, non-proliferation and arms control should be further developed, in particular the need to facilitate the participation and representation of women in policymaking, planning and implementation processes rela... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In accordance with decision 21/COP.1, on the recommendation of the Bureau of the Committee on Science and Technology, the Conference of the Parties decided at its 13th plenary meeting on 10 October to appoint the following ten experts to comprise an ad hoc group... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The report to the General Assembly of the Special Rapporteur on the human rights of migrants (A/58/275) offered several observations and recommendations relevant to the protection of women migrants.
The report focused on the problem of irregular migration, the p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Inter-Agency Committee members stated to OIOS that, in particular, the Committee and the Division did not analyse how poverty eradication related to the different chapters of Agenda 21.
Such an analysis could serve as a basis for more concrete discussions in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I therefore welcome the Commission's initiative to revise the 2002 framework decision, provided that attention is paid to the very timely recommendations that have been made in the two reports we are debating today.
The first recommendation, Mr Jouyet and Mr Bar... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. The Prosecutor shall be responsible for the investigation and prosecution of persons responsible for serious violations of international humanitarian law committed in the territory of Rwanda and Rwandan citizens responsible for such violations committed in th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7. Requests the United Nations Office on Drugs and Crime to continue developing technical and methodological tools to assist countries in producing and disseminating accurate and comparable statistics on crime and criminal justice, and to continue providing tech... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. Recognizes also that, notwithstanding these difficulties, the organization has made a deliberate and commendable effort in programme development, management and delivery, in line with the principles of the Rio Declaration, Agenda 21, the Rio conventions and t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
63. Action to improve security and justice has been a State priority, and coordination among the three branches of Government has been fundamental in that regard, as is particularly apparent in the joint action by the Ministry of the Interior and the Public Pros... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Similarly, as part of the Cameroonization of employment, some jobs previously reserved for foreign workers are gradually returning to Cameroonian workers, who are the first beneficiaries therefrom, in conformity with Decree No. 77/67 of 14 March 1977 relating to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I. Introduction
1. At its 2nd plenary meeting, on 21 September 2012, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-seventh session the item entitled "Revitalization of the work of the General ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Brazil
Cameroon
Chile
Colombia
Congo
Costa Rica
Côte d'Ivoire
Croatia
Cuba
Dominica
Ecuador
Egypt
El Salvador
Jordan
Kazakhstan
Kenya
Kyrgyzstan
Lebanon
Malaysia
Mauritius
Mexico
Micronesia (Federated States of)
Moldova
Mongolia
Namibia
Nauru
Nicaragua
Nigeria
P... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Information should also be included on the work of solidarity committees or United Nations Associations to combat racism and racial discrimination and the observance by States parties of Human Rights Days or campaigns against racism and apartheid.
C. Information... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That inter-operability clause, which is advocated in Amendment 50, is also advocated in a slightly different text – Amendment 68 — by Mrs Mann, Mrs McCarthy and Mrs Roth-Behrendt.
In conclusion, we must prevent any possibility of the development, experimentation... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
. At its 5th plenary session, the Conference of the Parties, on the basis of the draft decision adopted by the Committee of the Whole, contained in document UNEP/CBD/COP/1/L.4/Rev.1, adopted decision I/7 "Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technologica... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, many adolescents cannot be guaranteed adequate living conditions.
312. As regards the assistance that the State should guarantee to parents, there are no programmes offering parents support in bringing up adolescents.
314. A simple, instructive explanat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In 2013 Cuba was recognized by FAO as 1 of 15 countries that had successfully reduced hunger before 2015.
The Cuban development model is changing.
The document entitled "Lineamientos de la política económica y social" ("Social and Economic Policy Guidelines") wa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Total, other institutional personnel costs
Subtotal A + B
Programme support costs (5 per cent of subtotal A + B less United Nations regular budget subvention)
Total core staff costs
a Because of insufficient core funding in 2012, the post of Editor for Disarmame... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
406. Support, rehabilitation, reintegration and recovery programmes specifically designed for child victims of drug and substance abuse has been addressed by the setting up in 1998 of the Mont Royale Rehabilitation centre.
This institute provides day and residen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. Information and communications technologies for development [17]
Introduction of draft resolution A/C.2/65/L.221
2. Sustainable development [20]
Introduction of draft resolution A/C.2/65/L.17
(a) Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Impl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On 6 September 2010, the author explained that he is still in prison, serving a sentence for a crime he did not commit.
He requests the Committee to take action in the matter.
On 29 January 2011, the author reiterated his previous explanations and provided the C... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Volcanic activity and hurricane damage, the resultant movement of population and commercial centres and the attendant socio-economic difficulties continued to create tremendous difficulties for Montserrat.
25. The economy has approximately 200 business establish... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The objective of The National Plan of Promotion of the Accessibilities is to remove obstacles and barriers faced by the citizens through an integrated and coordinated policy to promote accessibility in Portugal up to 2015.
The application of the PNPA considers t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Reaffirming the fundamental tenets of governance within the Caribbean Community based on the Charter of Civil Society as well as the principles enshrined in the Quebec Declaration and the Inter-American Democratic Charter, Heads of Government stressed that these... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) International Strategy for Disaster Reduction
Action on draft resolutions A/C.2/65/L.27 and A/C.2/65/L.58
(g) Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its eleventh special session
Action on draft resolutions A/C.2/65/L.4... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
non-proliferation in South Asia
1. In her statement to the United Nations General Assembly on 3 October 1996, Mohtarma Benazir Bhutto, Prime Minister of Pakistan, proposed the convening of a multilateral conference on peace and security in South Asia.
2. There i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. Recalls that when payments are made in accordance with decision 100, and pursuant to the terms of decision 18 (S/AC.26/Dec.18 (1994)), Governments shall distribute amounts received to the designated claimants in respect of approved awards within six months of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They have therefore been rejected as C8-Business losses.
To the extent that the claimants submitted claims for other losses in category “C” for which they were eligible to receive compensation, the Panel considered those losses in accordance with its criteria th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"National programme of heart protection",
"Programme of eradication of malignant tumours", including the popularisation of screen tests,
"Programme of preventive inoculations",
"Programme of transplantations of marrow and vascularised organs",
"Programme of prov... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We intend to build on the positive momentum created by Japan with the assistance of the United Nations and to contribute to stability in Afghanistan through the Security Council as well.
Turkey believes there is a long-term need for a comprehensive approach that... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These ambulances have also come under attack whilst parked in hotel car parks.
16. Items continue to be taken from the offices and personal quarters of the Commission.
Staff continue sporadically to receive threatening and harassing telephone calls in their hote... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is absolutely vital that there should be no distortion of the market in this regard.
In supporting the introduction of rail freight freeways, I see this as a first step towards the creation of open access on Member States' rail networks.
However, it is import... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Accordingly, the task group had concluded that the criteria in paragraphs (c) (i), (c) (ii), (c) (iii) and (c) (iv) of Annex II had been met. There was no evidence that intentional misuse had been the basis for the final regulatory action; thus, the criterion in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Measures on the prevention and control of illicit trafficking in motor vehicles
At the 36th meeting, on 21 July, the Council adopted draft resolution III, entitled "Measures on the prevention and control of illicit trafficking in motor vehicles", recommended by ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
FOR DEVELOPMENT OF SCIENCE AND TECHNOLOGY IN THE OIC MEMBER STATES
Having considered the proposal of His Excellency President Pervez Musharraf, Chairman COMSTECH, to set up Pan Islamic Fund for the Development of Science and Technology in the Muslim World;
Recal... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To further enhance the results-based approach to planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation, the High Commissioner should (paragraphs 14 - 15):
Apply, as appropriate, the UN logical framework to the UNHCR budget;
Integrate Management Systems Ren... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) Organization of cultural nights by different ethnic groups in Kenya;
(b) Music and drama festivals for schools, colleges and universities promoting different cultural aspects of various communities;
(c) Development of a national dress for Kenya;
(d) National... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
If the United Nations was to fully exercise its moral leadership, this relationship needed to be harnessed.
Of particular note in this regard were the joint travels undertaken by the Secretary-General and the President of the sixty-sixth session to Libya and Som... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Information material and position papers on mobilizing resources for SLM
Total operational objective 1
2.1.01. Country Parties are aware of the financial drivers of desertification/land degradation and the barriers to SLM
Financial drivers of and barriers to SLM... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. At its 9th meeting, on 5 June 2014, the Committee for Programme and Coordination considered programme 4, Peacekeeping operations, of the proposed strategic framework for the period 2016-2017 (A/69/6 (Prog. 4)).
2. The Under-Secretary-General for Field Support... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Conference is ready for various forms of dialogue, exchanges of opinion and cooperation with the United Nations and the specialized agencies on the issues of mutual interest as well as for joint work in promoting peace, security and development all over the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. The Secretary-General shall report on the review to the Commission and to the Council.
The Secretary-General shall indicate in the report whether any observations transmitted to him by States Parties to the Convention concerning the manner in which the contra... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. The Committee expresses its appreciation to the State party for its combined fourth and fifth periodic reports, which were received on time.
The Committee expresses its appreciation to the State party for its oral presentation and for the written replies to t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This is an important development in the context of the many exciting advances being made in genetic identification, treatment and, best of all, prevention of diseases.
Some of this work I saw for myself just last week in my own region.
Together with the forthcom... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Côte d'Ivoire ratified the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism on 3 January 2002.
(2) At the West African subregional level
(a) Within the framework of the Economic Community of West African States (ECOWAS), Côte d'Ivoire p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Protocol against the Smuggling of Migrants By Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime;
International Labour Organization (ILO) Convention No. 182 (1999) concerning the Prohibition and Immediate Act... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
59. The CHAIRMAN wondered whether in the second line the words “to supply” might not be preferable to “to compile”.
60. Mr. GARVALOV pointed out that the topic under consideration was the collection of demographic data in general, not merely those supplied to th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
37. He requested clarification of how $60.3 million in claims submitted by troop-contributing countries had failed to be recorded and why the auditors had not qualified the accounts, and of the form and expected date of submission by the Office of Programme Plan... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The penal provisions have so far not been applied.
The Special Representative welcomes the instructions issued by the NEC to electoral commissions at all levels regarding complaints, hearing procedures, and punishments for violations of the Election Law.
The NEC... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations: financing of the United Nations peacekeeping operations
Support account for peacekeeping operations
Report of the Secretary-General
Summary
In its resolution 50/... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The role of civil society is also vital.
Inter-institutional and inter-mission collaboration is increasingly effective in addressing the main cross-border challenges to peace and security.
My reports to the Security Council of 12 March 2004 on ways to combat sub... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
None the less, limits on the number of international staff which the United Nations was able to deploy in the region, for security and logistical reasons, placed some constraints on the level of activities that was possible.
Mine-clearance priority in this regio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In countries such as the Democratic Republic of the Congo or the Sudan, whose vast areas could not possibly be covered with limited personnel, a combination of measures should be considered, such as enhancing the mobility of units, strengthening communication wi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
An amount of $4,244,200 was also needed to settle an ex post facto letter of assist.
45. Petrol, oil and lubricants.
Additional requirements, amounting to $255,000, were attributable to the mass transportation of ex-UNPF equipment to UNTAES, UNMIBH and UNPREDEP.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The seminar series uses an online discussion list (EMVNet) which sustains targeted discussions among over 530 members from 45 countries.
A working paper series was also launched through GAINS to facilitate the dialogue and discussion among network members, there... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Research has shown that banning tobacco promotion has had a significant impact on children; and
The age of sale for tobacco is to be raised from 16 to 18 from October 2007 in England, Scotland and Wales.
In Northern Ireland, the Assembly will shortly be invited ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
GENERAL DEBATE (continued)
This record is subject to correction.
Corrections should be submitted in one of the working languages.
They should be set forth in a memorandum and also incorporated in a copy of the record.
They should be sent within one week of the d... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.