text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Some expressed their frustration at delays in the implementation of programming due to violence and heightened tensions in the region, which had prompted the evacuation of international staff on three occasions.
Projects affected included those entrusted with th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(i) Will be kept confidential and will not be disclosed to the public or any State; and
(ii) Will not be used either directly or indirectly against that person in any subsequent prosecution by the Court, except under articles 70 and 71;
(iii) Unless a witness ha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
192. Access to school in the rural areas is lower at all levels of education, most notably at the secondary level, which is attended by only 30.9 per cent of those between the ages of 14 and 17 years, while the corresponding figure in the urban areas is 61.6 per... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Letter dated 7 June 1993 from the Permanent Representative of Haiti to the United Nations addressed to the President of the Security Council (S/25958)
93-35422 (E) 160693
ORIGINAL: ENGLISH
To be held in the Security Council Chamber at Headquarters,
on Friday, 18... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Bearing in mind the provisions of European Convention on Human Rights and CEDAW and Articles 10, 41 and 90 of the Turkish Constitution it has been decided to amend Article 187 of Turkish Civil Code in order to ensure harmonization with supreme norms.
Article 321... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
More efficient use of information technology.
(a) In relation to the treaty bodies: A 5% increase during the biennium in ratifications and accessions to the five main treaty bodies and an 11% increase in reports to them.
Strengthened contacts between their Chair... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. States Parties shall accord to women, in civil matters, a legal capacity identical to that of men and the same opportunities to exercise that capacity.
In particular, they shall give women equal rights to conclude contracts and to administer property and shal... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
While the United Nations system, with various organizations with specialized knowledge and expertise and with influence on the international community, has high potential to contribute to global prosperity, maximum efforts should be made for the optimum use of a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
G. Ad Hoc Group of Experts
The Ad Hoc Group of Experts (AHGE) was convened under the chairpersonship of Mr. Stephen Randall (Canada).
The Group held one meeting, on 10 September 2007.
The AHGE submitted two recommendations to the COP, which took action on them a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
LETTER DATED 14 AUGUST 1997 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF CHILE ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT TRANSMITTING THE TEXT OF A PROPOSAL ENTITLED: "SUGGESTIONS FOR UPDATING THE CD's
Attached is the text of a proposal of Chil... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Consultations among agencies are ongoing and will continue.
UNDP is consulting both informally and formally with ICSC.
As the more technical and procedural aspects are completed at a level sufficient for the pilot, the Administrator will introduce the new contra... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
51. In accordance with the decision taken by the Committee at its eleventh session, (see para. 13 above) the following sections arranged on a country-by-country basis according to the sequence followed by the Committee in its consideration of the reports, contai... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
His delegation would therefore vote against the draft resolution regarding the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Draft resolution A/C.3/49/L.13/Rev.1
Mr. FERNANDEZ PALACIOS (Cuba), speaking on behalf of the ori... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Assistant
12. The estimated cost of $651,000 would provide the following:
(a) Temporary assistance for meetings -- conference interpretation ($541,300).
In 2001, it is expected that the courtrooms will be used fully, with extended hours, which will make it impos... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Azimuth resolution
28 metres [SM]
Note: SM—in standard mode.
B. New and future systems
The remote sensing systems that have been developed with the support of national Governments have focused on the collection of broad scale, medium and low resolution data more... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Legislative framework
141. Article 13 of the Constitution provides that nobody shall suffer discrimination on the ground of sex, race, national or family origin, language, religion, political opinions, or beliefs.
The following legislative developments have take... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Quorum
Rule 19
The President may declare a meeting open and permit the debate to proceed when at least one third of the representatives of States participating in the Conference are present.
The presence of representatives of a majority of such States shall be r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(f) Combat desertification (to distinguish prevention, rehabilitation, management and improvement), technology for combatting desertification (including traditional technology), management of fragile ecosystems, land reclamation;
(g) Integrated development, sust... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNTAET
United Nations Transitional Administration in East Timor
UNTMIH
United Nations Transition Mission in Haiti
Letter dated 30 September 2014 from the Secretary-General addressed to the Chair of the Board of Auditors
In accordance with financial regulation 6.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
61. The principle of self-determination of peoples, the sole argument on which the United Kingdom based its alleged rights, did not apply to the sovereignty dispute between the two countries.
It was, moreover, regrettable that the British Government should conti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The growing number of nuclear power plants around the world and their appetite for fuel might appear to give rise to contradictions between the various articles of the NPT, pitting peaceful use objectives against non-proliferation objectives.
In reality, the pos... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Now, the permit issued should have the same duration as that of the spouse.
The stipulated period of five years before an autonomous residence permit is granted to the spouse is much too long.
The lack of legal autonomy often makes women totally dependent on the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) Within the United Nations system, the role of the resident/ humanitarian coordinator must be strengthened through inter-agency support of country operations, harmonized programming and information-sharing;
(d) Disaster prevention and emergency preparedness m... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A woman generally cannot also be posted away from her husband.
There are 22 tiers or levels of Government Service.
These are called Basic Pay Scales (BPS).
The lowest is BPS-I (janitors etc.) and the highest is BPS-22 (Secretaries, such as Foreign Secretary, Sec... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the four United Nations agencies headed by women executives, there has been a general increase in the proportion of women professionals, overall and, for most, at both the middle and senior management levels.
III. RECOMMENDATIONS FOR INCREASING WOMEN'S PARTIC... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These visits form part of school medical care, but parents nevertheless retain the possibility of consulting private physicians.
(b) Improvement of the warning, reporting and evaluation system
346. The reporting unit: Action to improve the warning and reporting ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
- 1,855 cases of non-payment of spousal support
- 25 cases of rape
- 1,950 cases of family abandonment
- 1,829 cases of bigamy.
In addition, about 1,500 cases were reported directly to the Minister's office during the same period.
Health and financial assistance... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These eight seats will be distributed among the most successful candidate belonging to the appropriate community, as well as the most successful political party.
Regulation 12, paragraphs 4 and 5, of the National Assembly Election Regulations 1968 provides that ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A/C.1/60/L.19 Item 89 - - Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace - - One-Power draft decision [A C E F R S]
A/C.1/60/L.20 Item 99 (c) - - Review and implementation of the recommendations and decisions adopted by the General Asse... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
107. In connection with the harmonization of the conditions of service in the field, in the Transport Section it is proposed to abolish two Transport Officer (1 P-3 level and 1 Field Service) posts and to convert four Transport Assistant (Field Service) posts to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
17. Similarly, UNDP, in the field of sustainable human development, collaborates with national and international non-governmental organizations having the necessary capacities in their respective fields of expertise to carry out activities on behalf of UNDP.
For... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Prior to this, the right to health (and human rights more broadly) had only occasionally been linked with development despite their largely common goals and only recently have significant efforts been made toward fully integrating the two disciplines.
However, t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the alternative, the author's communication with respect to article 6, paragraph 1, and 7 should be declared inadmissible pursuant to article 2 of the Optional Protocol on the grounds of non-substantiation.
The author's assertions are not credible and there i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The action plan deals with major issues relating to security, stability and the rule of law; rehabilitation and reconstruction; the matter of citizenship in respect of Bengalis; socioeconomic development; and peaceful coexistence.
The plan of action is designed ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
More effort should be made to eradicate extreme poverty, illiteracy and lack of access to health, education and food, which characterized the unjust international order.
Given the current global crisis, human beings, in particular women, should be central to dev... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
57. The government of the Islamic Republic of Afghanistan for the purpose of preventing murders in the name of honour has taken actions recently.
That is why this subject in a best way possible, which guarantees the implementation of justice, will be included in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Through the Sexual and Reproductive Health Programme in Crisis and Post-crisis Situations (SPRINT) Initiative, the Federation is helping to lead the global effort to address sexual and reproductive health services to populations in humanitarian settings.
The SPR... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The deficiencies in major equipment requirements hamper the readiness of contingents to deploy and constrains the ability of the Operation to task those contingents for day-to-day operations.
More importantly, the shortfalls are putting peacekeepers at risk and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The following is a list of the numbers and countries of origin of foreigners in Iceland.
Population by country of birth and country of citizenship
at 1 December 1994
Population total: 266 786
Country of birth
Country of citizenship
Iceland
Other countries
The No... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These commitments included the guarantee that all people would benefit from the Olympics and that the most disadvantaged sectors of society would not be negatively affected.
The Inner-City Inclusive Agreement encompassed the commitments to avoid evictions, conta... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. Developing guidelines and procedures for relevant State authorities and officials such as police, border guards, immigration officials and others involved in the detection, detention, reception and processing of irregular migrants, to permit the rapid and acc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A total of 1,420 shops and warehouses suffered partial damage, 121 suffered major damage and 59 were completely destroyed.
Of the 52 farms which suffered damage, 11 were totally destroyed, 2 were largely destroyed and 29 were partially destroyed.
As a result of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Azerbaijan
Bahrain
Iran, Islamic
Brazil
Canada
Barbados
Lao People's
Cambodia
Mauritius
Chad
Guam
Bermuda```
### Assistant:```es
Azerbaiyán
Bahrein
Irán, República
Brasil
Canadá
Barbados
Popular Lao
Camboya
Mauricio
Chad
Guam
Bermudas``` |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The execution of a human being not only violates the principles guaranteed by the international instruments which Rwanda has ratified, but also those enshrined in the Constitution of Rwanda: everyone has the right to life (art. 12) and no one shall be subjected ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The two highest guardians of law and order submit an account to Parliament, on an annual basis, in which a special section is devoted to the implementation in practice of fundamental and human rights.
6. (D 11; E 19) The so-called equality and low pay allowances... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Iranian regime asserted that respect for human rights is guaranteed there.
I would like to underline various facts regarding these assertions by the current regime.
Only yesterday in Parliament, Mrs Radjavi gave us an overview of the arbitrary arrests and ac... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Those countries that have included contractual service suppliers have introduced limited improvements in their revised offers, such as including additional subsectors to which commitments on contractual service suppliers apply and providing criteria for economic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Number of posts
Proposed staffing requirements
P-3
P-2/P-1
Subtotal
General Service (Principal level)
General Service (Other level)
Field Service
Security Service
Total, international staff
24. The proposed civilian staffing for UNAMSIL for the 2002/03 financial... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
United Nations reform: measures and proposals (A/52/303)
633 Third Avenue
(Room 27-96) 2.30 p.m.-
MEETINGS OTHER THAN MEETINGS
OF UNITED NATIONS BODIES
The announcements in this section are reproduced as received.
The designations employed do not imply the expre... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
23-24 November
230. United Nations Latin American and Caribbean Seminar and NGO Symposium on the Question of Palestine [General Assembly resolution 51/23]
Santiago
20 E
(EFS)
233. United Nations Conference in Support of the Inalienable Rights of the Palestinian ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. Schmale (International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies): I am grateful for this opportunity to deliver a brief statement on behalf of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.
In 1998, we issued the World Disast... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Would the Commissioner not agree that we have four problems: firstly, the rate of exchange between the euro and the pound sterling; secondly, the reduction in production as a result of the melamine scandal in Asia and in China; thirdly, the 3% increase in produc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The State party submission was transmitted to the author, for comments, on 18 October 2010.
A reminder to the author was sent on 21 February 2011.
A further reminder to the author will be prepared.
The Committee may wish to await receipt of further comments prio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Objection to a reservation made by Egypt upon ratification: Denmark (15 September 2005)1
Objection to a reservation made by the Syrian Arab Republic upon accession: Denmark (15 September 2005)1
Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Some of the accused have been held in solitary confinement for several months.
According to the source the high-security detention of all the detainees has occurred as a result of a blanket decision relating to terrorist offences per se, without consideration of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
546. Chad has ratified various international conventions relating to human rights.
It has even modified its own legislation in order to comply with the said conventions.
Administrative and legal measures, even though insufficient, have at least brought the begin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Russia plays an extremely important role in terms of the stability of the new neighbours, and has fundamental influence in the Balkans and also in Central Asia, it has nuclear weapons, it participates with us in the Quartet and we must therefore develop a strate... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The training aims to raise awareness of sustainability and SP among procurers in national authorities in developing countries.
Training sessions have already been carried out in Ghana (June 2004), Morocco (June 2006) and Argentina (November 2006).
(b) (i) Biolog... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There was a lack of information architectures, for example, at UNCTAD and ECE.
This might inhibit the aggregation of information across entities, because they were using disparate systems or, when technically possible, might lead to significant cost and complexi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A risk-based methodology continues to be used for the selection of countries for compliance missions.
The IGO is further refining the criteria for undertaking compliance missions and will continue to conduct such missions whenever deemed necessary.
46. As stated... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
21. Encourages MINUSTAH, within its mandate, to continue to use existing means and capabilities, including its engineers, with a view to enhancing stability in Haiti while fostering greater Haitian ownership in the context of its condition-based consolidation pl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is as if their own journeys are invaluable but others travel just for fun.
With that kind of irresponsible proposal it will be ordinary people who are forced to pay, not politicians and corporate executives, where someone else picks up the bill.
It will be st... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The guidelines contained in the annex to General Assembly resolution 46/182 are supposed to apply to the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
The Joint Inspection Unit would suggest the issuance of a Secretary-General's bulletin similar to that s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They derogate one of the fundamental premises of the Conference concerning the establishment of partnership among the components of the international community, without discrimination and isolation of any country or nation.
The adverse effects of the sanctions, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In June 2010, the explorer Hayabusa had returned from the asteroid Itokawa after an eventful seven-year trip through space, becoming the first vessel to complete such a round-trip mission.
11. It was important for space vehicle launches to contribute towards sol... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
During the implementation of the national program on poverty reduction between 1996-2000 additional small projects for women especially women who heads households gave positive support to improve their livelihood.
However, both in urban and rural areas women's p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Distr.: General
21 October 2010
Original: English
Human Rights Council
Working Group on the Universal Periodic Review
Tenth session
Geneva, 24 January - 4 February 2011
Nauru
The present report is a compilation of the information contained in the reports of trea... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To the extent possible, these reviews will build on regular assessment and planning mechanisms.
The integrated operational teams will play a leading role in developing strategic guidance and support for the conduct of these reviews.
43. The Department of Peaceke... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Concerning claims based on contracts with Kuwaiti parties, the Panel also notes that whether and when the contracting parties could resume the contract after the lifting of the trade embargo against Kuwait and whether they in fact have resumed the contract are a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
66. With regard to the situation in Gibraltar, the participants welcomed the continuing work of the Forum of Dialogue on Gibraltar, involving Spain, the United Kingdom and the territorial Government.
67. With regard to Western Sahara, the participants recalled t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Another area where questions of human dignity are of paramount importance relates to the principle of the responsibility to protect.
Our leaders have taken a brave step by reconciling the different strands of that principle, which seeks to encapsulate an importa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It made recommendations.
91. Chad noted progress made since the first UPR cycle, including the creation of a national human rights institution, measures regarding economic, social and cultural rights, and efforts to protect women and children.
Chad made a recomm... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The present report on progress made should be considered in conjunction with the Annual Report of UNIDO 2007 (IDB.34/2-PBC.24/2), chapter 1.C of which provides information on the mobilization of financial resources for that year.
Given the limited availability o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition, it had put in place the necessary domestic legislation on terrorism and was in full compliance with its obligations under the various Security Council resolutions.
11. His delegation regretted the deliberate attempt by some to link terrorism with ce... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Ms. Palacio (Spain) (spoke in Spanish): The world has changed since the Assembly last met.
The twenty-first century began on 11 September 2001, and our great collective challenge is to ensure the primacy of the rule of law in the sphere of international relation... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Moreover, the document registered may have to be checked by the registry staff at least to the extent that the legal consequence of registration may be conclusive or presumptive evidence of the existence of a right in intellectual property.
Thus, to the extent t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Total
1 Disbursement figures.
Table 2
Official development assistance by area in 1998
Investment projects
Technical cooperation
Budgetary assistance/balance-of-payments support Food assistance1
Emergency assistance and humanitarian aid2
1 Of this amount, 84 per ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNCTAD had also held a series of expert meetings on partnering, networking and clustering.
It was found that, for the private sector, the traditional means of accessing technology had been through licensing, reverse engineering, joint ventures, strategic allianc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The document is very sound and strikes a fine balance.
The Green Group as well as the regionalists have voted in favour of this report because it is an instrument for fighting laundering practices, and fighting money laundering is the best way to tackle organise... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Chargé d'affaires a.i.
Statement of the Government of the Republic of Mali
1. The distressing events that have been taking place in the Republic of Côte d'Ivoire since 19 September 2002 have been and continue to be a matter of concern to the Government of Mali a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
284. There are provisions against age discrimination.
For example, article 621 of the Labour Code prohibits employers from discriminating on grounds of age when requesting a service or selecting a worker, and entitles workers to have recourse to the courts to re... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Expectations are changing quickly and modern social ills such as drug abuse, divorce, abuse and homelessness are now apparent in Fiji.
These conditions and political changes have impacted upon the implementation of the Convention.
This report reflects on Fiji's ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Special equipment
Gross requirements
Staff assessment income
Net requirements
Voluntary contributions in kind (budgeted)
Total requirements
Annex III
Summary of proposed changes in staffing for the United Nations Stabilization Mission in Haiti for the period fro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. In its resolution 51/14 of 4 November 1996, the General Assembly requested that detailed explanations be provided on the circumstances that led to overexpenditures in the contractual services for UNMIH for the period from 1 August 1995 to 29 February 1996.
Th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
29. The Tribunal continues to make progress towards completing its mandate.
As detailed in section III below, all organs are working diligently to facilitate the closing of the Tribunal and the transition to the Residual Mechanism.
B. Judges and staff management... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The implementation strategy will focus on providing adequate support to member States in the subregion in their efforts to improve their statistical operations and increasing the availability of data and information products.
In this regard, the component will w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Speakers in the Security Council are advised that providing in advance copies of prepared statements which they intend to read out in the Council greatly facilitates the work of the Secretariat by permitting a sufficient number of copies to be distributed to all... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Effecting such change would require strong domestic institutions, particularly a capable and enabling State able to articulate that vision into actionable policies and put in place a conducive business environment while, at the same time, facilitating economic a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In 2001, 34.9% of children between 0 and 5 months old had been exclusively breast-fed and 95.8% of children under five years of age had been breast-fed at some stage.30
276. Despite these efforts, malnutrition among school-age children remains serious.
The rate ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Leaving aside the media use which the existence of different presidencies might have, the use of this procedure has a very clear practical significance: the Commission is drawing up proposals for the distribution of the maximum guaranteed quantities between thos... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Target date: Fourth quarter of 2008
36. In paragraph 116, the Board recommended that UNMIS, MINUSTAH, MONUC, UNLB and UNMIL: (a) conduct a physical inventory of all expendable property at all locations and reconcile the discrepancies between the physical counts ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The General Assembly and the legislative bodies of the corresponding United Nations system organizations should reaffirm their commitment to results-based management (RBM) and request the executive heads of the United Nations system organizations to harmonize th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The map in annex III gives an indication of the extent to which settlements are scattered throughout the territories, and the population of the different settlements.
Settlements differ considerably in size and location.
Some number over 10,000 inhabitants, whil... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The available empirical and modelled data indicate that SCCPs are persistent, bioaccumulative, and toxic, particularly to aquatic organisms, and undergo long-range environmental transport.
SCCPs have been measured in sediments in Arctic lakes.
SCCPs are particul... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr President, we have voted against the report on immigration, integration and employment by Mr Moraes, despite the fact that it is an excellent piece of work.
This is due to the intransigence of certain Members from the Parliamentary Socialist Group who I belie... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. Welcomes the proposal of the Independent Expert for the conclusion of a technical cooperation agreement between the Government of El Salvador and the Centre for Human Rights and invites them to conclude such an agreement;
3. Urges the Voluntary Fund for Techn... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
53. His delegation was concerned by the violations of military agreement No. 1, and urged the parties to establish direct communication channels in the context of military verification mechanisms concerning alleged violations and other matters of common interest... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On 18 November 2010, the State party stated that the appeal for review and the appeal for annulment filed by the author cannot provide a full revision of the sentence, in the meaning of article 14, paragraph 5 of the Covenant.
According to the State party, neith... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Closer coordination is a necessary condition for the effective delivery and the effectiveness of technical cooperation.
It is also absolutely necessary for United Nations agencies to build a symbiotic relationship between research and technical cooperation.
Tech... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition, the packaging manufacturer's quality assurance programme under 9.3.14 should include performance of the mechanical design type test in 9.7 on packagings manufactured from each batch of recycled plastics material.
In this testing, stacking performanc... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.