text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We assume that the choices they made are based on factors peculiar to them and which they may apply only at a particular point in time.
We respect the choices made by these countries.
12. We ask that international bodies do likewise.
99-33115 (E) 051199
United N... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They also commented on the importance of communication in ensuring general support for the Platform itself, securing engagement from relevant stakeholders in its work, ensuring maximum dissemination of the Platform's products and supporting resource mobilization... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The State could take action against the offending official by filing a recourse action.
23. In order to combat the practice of early marriage, the Marriage and Matrimonial Property Act No. 2007-022 had set the legal age for marriage at 18 for both men and women.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Programme has provided short-term financing for the construction of 500 buildings with local materials near Kigali and a few more buildings at Mutara.
Any increase in the number of housing units to be built will depend on the funds available.
For the time be... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It was an administrative problem. We apologise for that.
(Parliament adopted the joint resolution)
Mr President, may I come back to your statement in reply to my previous question.
You said it was an oversight by the services in not passing on the motion for a r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Major Driving Forces Influencing Sustainable Development
Oil and gas production and mining of non-renewable natural resources
Industrial development
Agricultural development
Tourism development
Transport sector
F. Urbanization and urban stress
G. Production and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We invite the international community to honour and renew their strong support, as reflected in the adoption of General Assembly Resolutions 57/2 and 57/7 of 16 September and 4 November 2002 respectively.
We welcome the establishment of the Office of the Special... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) The review should be objective, open and transparent;
(c) Appropriate experts will review material related to scientific, traditional, local, institutional and other forms of knowledge.
41. At least six weeks should be allowed for review by experts and Gover... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
108. The right to education, and education's importance for societal and individual development, have been repeatedly acknowledged in major United Nations conferences and summits.
The centrality of education is clearly reflected in the outcomes of the global Uni... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Lomonosov Moscow State University (LMSU), Russian Federation
18 January 2010
Minsk State Linguistic University (MSLU), Belarus
12 November 2009
Monterey Institute of International Studies (MIIS), California, USA
05 November 2009
Moscow State Institute of Interna... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. Promoting regional
Table 16A.9 Post requirements
Programme: Programme of work
16A.22 The Commission’s programme of work for the biennium 1998-1999 is derived from the medium-term plan for the period 1998-2001 (A/51/6/Rev.1 and Rev.1/Corr.1) and is based on th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Proper consideration will require careful analysis and broad understanding of the strengths and shortcomings of the present funding system.
VI. CONCLUSIONS AND OPTIONS FOR FURTHER CONSIDERATION BY THE PANEL
113. In spite of the commitment of countries and the in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recommendations of the Board of Auditors 1998-1999
Took note of the reports on implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 1998-1999 for the United Nations Development Programme (DP/2002/5), the United Nations Population Fund ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Knowledge such as cases, legal precedents, peer-agency approaches and outcomes, and peer, academic and judicial critiques, tends to be stored in databases where it can be accessed and used readily by anyone in the competition agency.
Competition agencies can inv... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Since this act is outdated, the government appointed a commission to do an evaluation.
In august of 2005 the commission presented its final report to the minister of Justice and Police.
One of the recommendations in this report is to increase the minimum age of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
he or she has not been identified;
he or she may continue to commit criminal offences;
he or she may abscond the criminal proceedings or impede the criminal proceedings in any other manner.
336. Persons who are apprehended in the act of commission of a criminal ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The provisions of the Covenant had been invoked before Italian courts, although the Covenant itself, most of whose provisions were covered by domestic legislation, was not explicitly referred to.
In practice, judges normally applied the domestic legislation.
Act... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Chairman of the Special Committee
on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration
on the Granting of Independence to
Colonial Countries and Peoples
His Excellency
Mr. Boutros Boutros-Ghali
Secretary-General of the United Nations
New York
CH... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
12.1 In its article 44, the Constitution recognizes that all citizens, without discrimination, have the right to travel and to settle freely anywhere within the national territory.
They also have the right to emigrate, to leave the national territory and to retu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is therefore necessary to continue exploring innovative ways, both at national, regional and international levels, in which the challenges facing CDDCs could be addressed in order to and achieve self-sustaining growth and development as a means of reducing po... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The COP has also provided guidance on priorities relating to mitigation.
GEF climate change performance reviews (e.g. 2004 Climate Change Program Study) have focused quite strongly on mitigation projects, as have the GEF overall performance reviews (e.g. OPS 2 a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However effective the control, we can never rule out human error.
We have learnt that the consequences of problems can escalate to an unexpectedly high level.
This raises the question as to the purpose of Community solidarity.
Should this really continue to be r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Finally, UNIDO is promoting a project to enhance investment and technology flows to the countries of the Eurasian Economic Community (EurAsEC), contributing to the development of the common market and their integration in the global economy.
The project focuses ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the same decision, the Council also decided "to request that the Ad Hoc Committee ... use all the documents presented to it as background material for commencing its process of elaborating complementary standards, and that one of its main priorities be to ens... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We need to recognise the effects and risks of reprocessing, shipment and reshipment on everyone, not just the countries of origin and destination that are making money from the nuclear business.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am delighted... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
And I would like to say that Greece has recently suffered two major shipping disasters, with many lives lost at sea, which took place during the holidays.
Madam President, I should like to join in the congratulations to Mr Parodi for his excellent work and welco... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Permanent Representative
Explanatory memorandum
Peacekeeping operations are one of the central activities of the United Nations and a collective responsibility of all Member States.
The methodology used to apportion the expenses of peacekeeping operations among ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The 1995 Fish Stocks Agreement is of paramount importance, as it strengthens considerably the framework for the conservation and management of those stocks by regional fisheries management organizations.
The provisions of the Agreement strengthen in many ways th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Financial resources
Actions to be taken by the General Assembly
Annex
Organization charts
Map
1. The mandate of the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) was established by the Security Council in its resolution 1542 (2004) of 30 April 2004.
T... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Egypt
France
Gabon
Ghana
India
Indonesia
Italy
Japan
Madagascar
Netherlands
Pakistan
Qatar
Republic of Korea
South Africa
Switzerland
Ukraine
Uruguay
Zambia
States Members of the United Nations represented by observers
Afghanistan```
### Assistant:```es
Egipto
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The patent-holder is given virtually exclusive rights to exploit and market the new research findings; given the near-oligopoly that exists in this domain, there is a particular danger that the SMEs and small research units will be trampled underfoot.
The revers... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
E/CN.16/1997/INF.1 Provisional list of participants
E/CN.17/1997/7 and Corr.1 Report of the Secretary—General on an inventory of ongoing energy—related programmes and activities of entities within the United Nations system, on coordination of such activities, an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
582. The Parental Benefit Act entered into force in December 2003.
From 1 September 2007, the father of the child has the right to receive benefit only after the child attains seventy days of age.
The parents have the right to receive the parental benefit in tur... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Internal audit and oversight
Activity report for 2009 of the Internal Audit and Investigations Group of the United Nations Office for Project Services
Summary
The Director of the United Nations Office for Project Services Internal Audit and Investigations Group ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The United Nations bodies, international and intergovernmental organizations, regional and subregional institutions, and the developed countries should first and foremost help the least developed countries implement the programme of action adopted at Rio.
The in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This exercise allows the Office to provide adequate advice to the requesting State when the mission takes place.
(iii) Phase III: legal advisory mission
For a legal advisory mission, the UNODC person in charge of the overall assistance coordination to the countr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, being an ad hoc tribunal established by the Security Council for an individual situation, the ICTY necessarily has remained somewhat selective.
The establishment of the permanent International Criminal Court, with ex ante jurisdiction, which is expected... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Types of awards
33. Examples of non-monetary awards will be reviewed against the background of practices established by the comparator and other outside employers.
Research and experience has shown that personalized, informal and immediate recognition by supervi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In both cases contamination originating in the upstream country affects water quality in the downstream country.
Such transboundary contamination should be identified by water quality monitoring systems.
Seasonal changes in the hydraulic head always have to be c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The program for the development of this strategy was achieved under the technical assistance of the IOM Office in Tirana and it was funded by the Program CARDS 2001 of EC.
199. Notwithstanding the time of its development, this strategy is in full compliance with... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The preparatory conferences were issues-oriented and took into consideration the objectives of UNISPACE III, focusing on: (a) enhancing the understanding of Member States of the role and use of space technology in social and economic development; (b) issues asso... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Distribution services are at the core of the logistics chain through which markets materialize.
Three dimensions can be distinguished in assessing distribution services in terms of their role in: (i) ensuring the efficiency of domestic markets for goods and serv... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I. Implementation measures
1.2 The effective implementation of paragraph 1 requires each Member State to take a number of steps to prevent and suppress the financing of terrorism, including, in particular, the criminalization of the provision or collection, by i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
27 March; 31 May 2007
Letter from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 918 (1994) concerning Rwanda to the President of the Security Council
S/2007/121
Letter from the representative of Rwanda to the President of the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The meeting was called to order at 10.05 a.m.
Agenda item 101: International drug control (continued) (A/57/3, 88, 127 and 203)
1. Mr. Swe (Myanmar), speaking on item 101, said that narcotic drugs continued to pose a serious challenge to the world community, wit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is my pleasure today to present a 12-page working paper entitled "Getting the Conference on Disarmament back to substantive work: Food for thought".
By circulating advance copies today at the end of the first part of our session, our aim is to offer delegatio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Moreover, affordability of housing has been eroded for middle income families and runaway land markets have encouraged laxity and corruption in local enforcement of development regulations.
Globalization (with a shift toward knowledge-based economies) and demogr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
An effective monitoring of spare parts, from approval to delivery in Iraq, storage and utilization, will be ensured.
Should this recommendation be acceptable to the Council, I will submit to the Security Council Committee, after the comprehensive review of the l... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
58. Much concern was expressed over the tragedy and magnitude of maternal deaths resulting from unsafe abortion. The urgent need to establish policies and practices to prevent that loss of life was emphasized.
Improving access to timely, non-discriminatory and q... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. The situation in the Middle East, including the Palestinian question.
Provisional agenda for the 5288th meeting of the Security Council
To be held on Friday, 21 October 2005, at 11.15 a.m.
1. Adoption of the agenda.
2. The situation in Côte d'Ivoire.
Provisio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In Moldova there were no extradition requests received or sent for offences relating to torture.
Article 6
In accordance with the Criminal Procedure Code (art. 104), the criminal investigation unit and officer have the right to detain a person suspected of commi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. Mrs. Eufemio had asked whether it would be possible to calculate precisely how much money was spent on children.
No attempt had been made so far to quantify the amounts spent in the different areas relating to children, but the Government would probably agree... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Within the area of operation, IDF/DFF manned 69 military positions, as shown on the annexed map.
The map also indicates where ICA extends beyond the limits of UNIFIL's area of operation.
Within the ICA, Israel maintained, in addition to DDF, a civil administrati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
53. There are wide variations between countries in terms of the content of markings used to mark weapons either during the production process or at a later stage (at the time of import or export).
However, three main approaches to the content of markings used fo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. The representative of the Austrian Competition Authority briefed participants on the issues discussed during the Mediterranean Round Table on Competition Law Enforcement in the Mediterranean Countries held in Vienna on 1 and 2 December 2011. Representatives o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. Expresses its deep gratitude and appreciation for the dedication and commitment, as well as the accomplishments, of Professor Hans van Ginkel during his tenure as Under-Secretary-General and Rector of the United Nations University, allowing the University to ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As a result of this work, Stakes published, in spring 2003, a set of recommendations for the social welfare and health-care staff and the police to help them recognize and investigate cases of sexual and physical abuse of children.
These recommendations differ m... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Last year, the Security Council itself took a number of practical steps along these lines.
Decisions were taken within existing procedures enabling other Members of the United Nations to receive fuller, prompter information about the Council's activities and to ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Map of the general location of the area under application
Twentieth session
Kingston, Jamaica
14-25 July 2014
Report and recommendations to the Council of the International Seabed Authority relating to an application for the approval of a plan of work for explor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Seven prisoners have been released, who incidently were forced to leave the country immediately, but that still leaves 500 political prisoners.
Because of the internal split in this Parliament, we rarely discuss this.
No Cuban dissident has ever been important e... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
From 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room C.
[For further information, please contact the Permanent Observer Mission of the Holy See (tel. 1 (212) 370-7885).]
On "The Bali Process on People Smuggling, Trafficking in Persons and Related Transnational Crime: A reg... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Concerning responding to the financial crisis, the Executive Director noted that globally UNFPA contributed to the work of the Chief Executives Board for Coordination on the system-wide response.
In its own specific response, UNFPA was focusing special attention... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Commission may also wish to consider how capacity-building can help to promote a process of confidence-building.
A background paper on capacity-building in trade and sustainable development will be issued to aid the Commission in its deliberations.
E. Risks ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The former had highlighted the need for enhanced international cooperation on energy, and at the latter there had been discussion of ways to provide energy justice to the one third of the world's population without access to affordable energy sources.
It was no ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Together with my colleagues, I look forward to the more detailed sectoral discussions in the discharge hearings ahead.
Finally, the Commission would like to re-emphasise that there is a missing link between the list of errors reported by the Court and the discha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Isola alleges that Hidrogradnja has failed to pay for the materials delivered under the purchase order.
Isola claims that these payments were not made.3.
Isola’s claim
In March 1994, Isola filed a claim requesting compensation in the amount of 246,333 Deutsche M... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Issuance of certified emission reductions
The certification report shall constitute a request for issuance of CERs equal to the enhanced reductions of anthropogenic emissions by sources [and/or enhanced anthropogenic removals by sinks] of greenhouse gases, as ve... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Medical and dental
To be eligible for reimbursement of medical and dental rates, the major equipment applies to specifically designed second and third line units as authorized in the contribution agreement.
Therefore the equipment stipulated in the contribution ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-third session on progress made in implementing the present resolution;
10. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-third session the item entitled "Transparency in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The interest group representing disabled women, "Weibernetz e.V" has been particularly successful in representing the interests of disabled women on a national and international level as a result of the support provided by the federal government.
In order to sup... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
- The 1958 Discrimination (employment and occupation) Convention;
- The 1957 Convention on the nationality of married women.
5. Currently the Parliament is discussing the ratification of two more international conventions: the 1962 Convention on Consent to Marri... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
on the North Lawn
Report of the Secretary-General
Summary
In paragraph 7 of its resolution 60/256 of 8 May 2006, the General Assembly recalled paragraph 12 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/60/7/Add.12) and requ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
United Nations
Environment
Distr.: General
11 July 2008
Original: English
Ad hoc Open-ended Working Group on Mercury
Second meeting
Nairobi, Kenya
6 - 10 October 2008
Provisional agenda
Opening of the meeting.
Organizational matters:
Adoption of the agenda;
Orga... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"Art. 16a.1.
The General Inspector, on the basis of the information held, shall hand over to the institution obliged information about entities justifiably suspected of having connections with terrorist acts.
2. The institution obliged shall immediately notify t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
and to the special session of the General Assembly
entitled "Women 2000: gender equality, development
and peace for the twenty-first century": implementation
of strategic objectives and action in the critical areas of
concern and further actions and initiatives:... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1 USG, 1 D-2, 15 D-1, 40 P-5, 69 P-4, 73 P-3, 29 P-2/1, 304 LL, 2 FS
1 P-4 for executive direction and management
8 P-4 for subprogramme 7
5 LL for subprogramme 7
1 D-1, 2 P-5, 4 P-4, 9 LL to executive direction and management from programme support
2 P-5, 2 P-4... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Rwanda
Saint Kitts and Nevis
Samoa
San Marino
Sao Tome and Principe
Senegal
In its reports submitted in 2007 and 2008, Senegal indicated that the 24 mines it retains under Article 3 were found during demining operations. or in rebels stocks held before they were... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Conditions for use of two-stage tendering, request for proposals or competitive negotiation (1994 article 19) (conditions for the use of two-stage tendering, request for proposals with dialogue and competitive negotiations are found in 2011 article 30, paragraph... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. Abdallah (Tunisia) (spoke in Arabic): At the outset, I would like to extend to you, Sir, and through you to the brotherly Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya our sincere congratulations upon your election as President of the General Assembly at its six... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The approved text of the Convention might not fully satisfy all delegations.
However, in multilateral negotiations on a Convention of such a high magnitude and sensitivity, all delegations were bound to exercise a degree of sacrifice and indulgence to achieve a ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In 2011, UNEP conducted a situation analysis in the field of product sustainability information based on interviews with over 40 experts and organizations.
The study indicated a strong need for greater integration, cooperation and coherence between the growing n... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Finally, Benin therefore supports the ongoing efforts to find a diplomatic solution to the crisis, in particular the Franco-Egyptian plan and the objectives of the Secretary-General's visit to the region.
We urge all relevant actors to tirelessly continue the ne... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The target of 30% was not met inspite of a campaign launched by the Government encouraging the electorate to vote for women.
53. In 2010 the Government adopted the National Gender Policy. The primary objective of the policy is to ensure equitable access by all p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Set up with financing from the Social Renewal Operational Programme supported by the European Union (hereinafter SROP) and the Norwegian Fund, Sure Start Children's Homes will be maintained after the closure of the original financing scheme from central budget c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Austria
Liberia
Finland
Greece
May 2005
B. Regular activities
Activity
United Nations peacekeeping operations seminar United Nations Police seminar
Ecuador
India
Malaysia
UNDOF/UNIFIL
Mexico
Jordan
Ghana
United States of America
Canada
Indonesia
Nigeria
United K... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
38. For many years, legislation concerning the equal status and equal rights of women and men has included a provision to ensure that there are equal numbers of women and men on public committees, councils and boards.
In order to strengthen this provision, there... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) That the communication is inadmissible;
(b) That this decision shall be communicated to the author, his counsel and to the State party.
Mr. Martin Scheinin (dissenting)
We believe that there was a violation of article 14, paragraph 6.
That provision reads:
T... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These include battlefield casualties as well as civilian victims of massacres, disappearances, indiscriminate bombing and shelling, landmines, unexploded ordnance, as well as indirect victims who have died of exposure, hunger and disease as a result of the viole... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Human rights and terrorism (odd years)
National institutions for the protection and promotion of human rights (odd years)
Human rights and extreme poverty (even years)
Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The reductions can be attributed to slower programming and delays in project implementation.
First, programming and project approval has slowed down due to a lack of unearmarked funding.
Increasingly, projects are being supported by earmarked contributions only,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
f. Terrorism in time and space: the inclusion of spatio-temporal data from federal terrorism cases in the database of the automated targeting system;
g. Terrorist recruitment in American correctional institutions: an exploratory study of non-traditional faith gr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
B. Distribution of gross requirements by major cost component
C. Supplementary information
II. Revised cost estimates for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000: analysis
A. Standard and mission-specific costs
B. Distribution of resources by budgetary param... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Review: 2
Contempt: 2
Decisions and orders rendered from 15 November 2011a
(with date of disposition)
17/11 - Hategekimana
17/11 - Butare
18/11 - Kanyarukiga
21/11 - Butare
22/11 - Ndindabahizi
22/11 - Karera
28/11 - Hategekimana
30/11 - Military II
30/11 - Muge... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For Conference of States Parties to the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty (XB) read Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty (XB)
3. Paragraph 4.38 (b) (ii)
At the end of the subparagraph insert (XB)
4. Tab... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To the Director of the International Labour Organization
(a) Commending its initiative, launched through its International Programme on the Elimination of Child Labour, to prevent the recruitment of child soldiers and to support the reintegration into society of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As a result, the recovery in aggregate output should accelerate to 3.6 per cent in 2004.
In Slovakia, growth is set to remain strong in 2004, with GDP increasing by some 4 per cent.
The export-oriented manufacturing sector should benefit from stronger external d... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There should be no excuses whatsoever from the Commission.
When I met the Commission it would have been nice for them to have said: ' It's a fair cop, Guv'nor.
We hold our hands up, we were wrong' .
But a defence was put up in certain quarters and I find that qu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
of Lebanon to the United Nations addressed to the
Secretary-General It is regrettable that the Permanent Observer of Palestine to the United Nations, in his letter (A/48/287-S/26201) dated 30 July 1993, saw fit once more to interfere in the internal affairs of L... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Council needs to move from the inexhaustible stage of helping to establish legal and financial frameworks to a more serious examination of the actual contributions -- or lack thereof -- by Member States to counter-terrorism efforts.
Only by doing so would it... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
100. The Group noted that considerable amounts of the funds obtained by methods such as those described above were used for the purchase of arms by the Gbagbo administration.
The Group continues with its investigations and is in the process of gathering more det... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.