text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
reaffirmed the human rights of women as inalienable and an integral and indivisible part of universal human rights, and that the full and equal participation of women in political, civil, economic, social and cultural life, at the national, regional and internat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The country was still finding it very difficult to meet its obligations, as major donors were also having financial problems owing to the global economic crisis.
In the past, Sao Tome and Principe used to produce 20,000 tons of cocoa and coffee, but that number ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To facilitate the work of the interpreters, précis-writers and press officers, speakers are requested to submit in advance and as early as possible at least 12 copies of their statements to the Conference Officer in Hall A or in the office of the Meeting Control... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At present, the victims of the Khmer Rouge regime can submit their complaints or applications to the ECCC through the Victims Support Section and the Intermediary Organizations.
The ECCC has created many built-in judicial mechanisms in accordance with the Agreem... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"5. Urges Governments to intensify their efforts to promote and protect the human rights of women and eliminate violence against women, in accordance with the Vienna Declaration and Programme of Action and the Declaration on the Elimination of Violence against W... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In partnership with Government, TNCW has been promoting the participation of women in all areas of national development through leadership training and micro enterprise development.
These NGOs are members of Government committees within their areas of expertise;... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
22. With respect to future missions, the Special Rapporteur has been invited to visit Canada from 15 to 26 September 2003 by the country's Government.
By listening to the various communities during that visit, the Special Rapporteur will be able to assess the go... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
24. In 2013, the Special Representative conducted, in collaboration with a wide range of partners, a global survey entitled Towards a World Free from Violence.
This report was designed to assess progress since the submission of the study on violence against chil... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Nevertheless, the Group would like to highlight one key case of an FDLR splinter group, Gaheza, whose leader was confirmed to have actually communicated with Nyamwasa (see paras. 123-127 below).
D. Forces démocratiques de libération du Rwanda splinter groups
Fro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Revision of the terms of reference and procedure for the RIT, to remove the reference to an expiry period and indicate that appointed members are contracted for a maximum of 12 months (EB 46 report, annex 58).
The clean development mechanism registry
The operati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
84. The Romany project of the University of Graz is being continued.
In the course of the project, the Romany varieties spoken most frequently in Austria are being processed scientifically and laid down in writing for the first time.
As a result of this work, it... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Despite reforms in recent years aimed at delinking subsidies from production, more than 70 per cent of assistance to producers continues to be provided through market price supports and payments per unit of output, partly associated with export subsidies.
Within... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Twenty-seventh session
Bali, 3 - 11 December 2007
Item 7 (b) of the provisional agenda
Implementation of Article 4, paragraphs 8 and 9, of the Convention
Matters relating to the least developed countries
Report on the Least Developed Countries Expert Group stock... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In Pakistan, laws have been amended to facilitate privatization.
Further, the process of privatization has been given legal protection against future reversal under the Protection of Economic Reforms Ordinance, 1991.
71. There are a number of areas where exchang... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
17. The Republic of Haiti is a signatory to the Universal Declaration of Human Rights and a party to numerous international human rights instruments adopted by the United Nations, including:
(a) The International Covenant on Civil and Political Rights (ratified ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Baseline 2009: 19 countries extensively, and 21 partially incorporate principles of equity, economy and ecology into policies, legislation and strategies for urban planning, management and governance
Estimate 2011: 22 countries extensively, 22 partially incorpor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
26. Coordination with the United Nations Office at Geneva and with the United Nations Office at Vienna is achieved through working groups of the Publications Board established at each of those duty stations and, in the case of the United Nations Office at Geneva... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. All these examples are isolated efforts.
Each one establishes different levels of obligation, refers to different types of arms, circumstances or subjects and sometimes covers different regions of the world.
The international community has not so far managed ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) Note by the Secretary-General on coherence, coordination and cooperation in the context of the implementation of the Monterrey Consensus: achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration;
(b) Sum... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Second session
Antalya, Turkey, 9 - 14 December 2013
Item 7 (b) of the provisional agenda
Communications and stakeholder engagement:
stakeholder engagement strategy
Draft stakeholder engagement strategy for supporting the implementation of the Platform's work pr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
African States:
Madagascar
His Excellency Zina Andrianarivelo-Razafy
Asia-Pacific States:
Uzbekistan
His Excellency Muzaffarbek Madrakhimov
Eastern European States:
Lithuania
Her Excellency Raimonda Murmokaitė
Latin American and Caribbean States:
Guyana
His Exce... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In SchleswigHolstein, for instance, they accounted for 4.3 and 3.9 % respectively of appointments to the Land police in 2000 and 2001.
(2) Human rights education in the Federal Armed Forces
347. Human rights education is integrated into the concept of internal m... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The four consecutive round table discussions will be held from 10:00 to 13:00 and 15:00 to 18:00, on Thursday, 3 October 2013, and from 10:00 to 13:00 and 15:00 to 17:30, on Friday, 4 October, in the Trusteeship Council Chamber.
Members States are encouraged to ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
46. Emphasis must be placed on the decisive role that schools can play in the integration process.
It involves efforts to enrol immigrants in schools and bring them up to standard.
Two types of efforts must be made: in quantitative terms, large numbers of foreig... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A. Frameworks to deal with the debt problems
B. Recent developments in debt renegotiations
IV. International policy conclusions
A. The Heavily Indebted Poor Countries initiative
B. Debt workouts for middle-income countries
Tables
1. External debt of developing c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNHCR informed the software provider in June 2000 that it did not need six of the modules purchased.
Since the software provider charged maintenance costs of 14 per cent of the licence fee for the second year, UNHCR also incurred maintenance costs on unused modu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We have called on all parties to take steps to ensure the protection of the Palestine refugees in the Syrian Arab Republic, and to ensure the Agency's unhindered access and the supply of essential goods to refugee communities.
UNRWA faces other unique challenges... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In this light see for example Article 1665 to 1684 of the Civil Code.
239. In conclusion on Article 20, the State also refers to its last National Report to the ICCPR of 2003 (Chapter II.21. Article 20, ICCPR).
The details outlined in that report remain valid.
A... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Conduct of 350 periodic and 70 operational readiness inspections
Draft and submit 280 verification reports, involving 2,400 person days on inspections, to include 1,620 civilian international staff and 780 military staff officers
Rations
Supply of rations for th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
“3. Welcomes the intention of the Secretary-General to submit recommendations to the General Assembly regarding non-lethal equipment of the Mission that may be released for use in Rwanda in accordance with paragraph 7 of its resolution 1029 (1995), and calls upo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
18. The Meeting welcomed the offer of the Office for Outer Space Affairs to develop the brochure with input from other entities of the United Nations system and to fund a limited print run.
The Meeting also noted the Office’s invitation to other organizations to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To effectively coordinate regional level activities of all United Nations and international organizations concerned, ESCAP co-organizes the annual meeting of the Regional inter-agency Working Group on Information and Communication Technology jointly with ITU and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"(ii) Loss of one or more steps-in-grade;
"(iii) Deferment, for a specified period, of eligibility for within-grade increment;
"(iv) Suspension without pay;
"(v) Fine;
"(vi) Demotion;
"(vii) Separation from service, with or without notice or compensation in lieu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
“For instance, [in] Chapter B which deals with seizure of chattels ... Article 22 determines which chattels may not be seized.
The enumeration reveals that these are chattels which are necessary for the nutrition needs of the debtor and his/her family, clothing ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Victims of accidents are entitled to medical care under the terms of the Social Insurance Act No. 92 of 1959, article 24 of which stipulates as follows:
"Every victim of an accident, or his beneficiaries after his death, have the right to claim compensation in r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
77. Ms. Abdelhak (Algeria), speaking in exercise of the right of reply, reiterated that the situation of the Saharan refugees was inseparable from the peace process in the region.
Since 1975, the international community had adopted several resolutions calling fo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Elected Member of Northern Province Assembly
Mr. Richard Kaloi
President of Islands Province
Mr. André Nemia
Personal Assistant to the President of FLNKS
Dr. Iuta Tinielu
Director of Health
D. UNITED NATIONS BODIES
United Nations Development Programme Mr. Siba K... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Reports of the Secretary-General on the list of staff of the United Nations Secretariat (A/C.5/56/L.7 and A/C.5/57/L.3)
Amendments to the Staff Rules
Reports of the Secretary-General (A/56/227 and A/57/126)
Note by the Secretariat on the streamlining of rules (A... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Furthermore, article 3 should not apply to article 18 et seq. of the convention, in order to allow that certain matters may effectively be excluded from the convention's scope.
The German delegation thus recommends that the wording of article 3 of the draft conv... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. The above-mentioned report of the Secretary-General represents an important step forward in the work of the United Nations on the rule of law.
Liechtenstein welcomes the balanced approach chosen in the report, as reflected by the grouping of rule of law activ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The views identified gaps between the provisions in those draft legislative texts and the obligations under the global and regional firearms-related instruments.
Furthermore, the Centre provided recommendations to render the draft legislation consistent with glo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The judge for juveniles of that Court may visit juveniles placed in the institution, as well.
The judge for juveniles may -- through a juvenile welfare authority -- obtain information regarding the execution of other corrective measures, or may order an expert (... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
234. The individual to whom the asylum was granted has a right to unify with his family.
235. All passport requests submitted by the individuals older than 18, who were awarded asylum in the Republic of Serbia, will be honored by the Asylum Office and their pass... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The capital master plan renovation project at Headquarters has affected the garage space; therefore you are kindly requested to ensure that all designated diplomatic parking areas are filled to capacity prior to parking elsewhere.
It should also be noted that du... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The attitude of employers was also important to address the underlying challenges of youth unemployment.
She opined that seniority should be based on skills, not age or gender, and noted that, when she started out in the airline business, many assumed she was a ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"15. Section II contains rules applicable only to the special categories dealt with in each subsection.
Nevertheless, the rules under subsection A, applicable to prisoners under sentence, shall be equally applicable to the category of prisoners dealt with in sub... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Item 53 of the provisional agenda*
Follow-up to and implementation of the outcome of the
International Conference on Financing for Development
Follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development
Report of t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6.8 The Office will continue to carry out secretariat and representational functions for organs and bodies falling within its competence, including the Credentials Committee of the General Assembly, the Committee on Relations with the Host Country and, as approp... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Statement submitted by Amis des étrangers au Togo, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
The Secretary-General has received the following statement, which is being circulated in accordance with paragraphs 36 a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
115. The Chairperson informed the Working Group of the estimated resources, in terms of staff, editing and translation services, required for a communication procedure under an optional protocol.
OHCHR provided additional information on the standard costing of a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
When strictly looking at the BCF values, it is clear that these values are below the numeric BCF criteria in Stockholm Convention Annex D (the reported BCF values are below 5000) but, in this particular case, as noted above, the BCF numeric criteria may not adeq... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
S = Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child.
00-22157 (E) 170100
United Nations ST/SGB/1999/21
Secretariat
23 December 1999
Secretary-General’s bulletin
Organization of the secretariat of the United Nations Environment Programme
The Se... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNCTAD should analyse voluntary enterprise policies on corporate social responsibility and other codes of conduct with a view to identifying best practices for maximizing the development impact of TNCs.
Coordination with other bodies, including OECD, the World B... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
IV. Role of international scientific advisory processes
A. The diversity of existing processes
B. The need for establishing clear expectations
C. Encouraging dialogue between scientists and policy makers
D. Capacity-building as a goal of scientific advisory proc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
14. Calls upon all States to adopt necessary measures, including by adopting legislation, according to their international obligations, to prohibit the advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or v... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Another important indicator of productive capacities and structural economic transformation contained in the Programme of Action relates to information and ICTs.
The three key indicators used in the assessment are as follows:
(a) Internet users per 100 people;
(... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The laws have been based on agreements and consensus among the political parties, which provides a guarantee that there is enough political will for the implementation.
Original:
OF RACIAL DISCRIMINATION
Seventy-third session
28 July-15 August 2008
CONSIDERATION... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I. INTRODUCTION
1. The present report is submitted pursuant to Security Council resolution 1141 (1997) of 28 November 1997, in which the Council requested me to report on the implementation of the mandate of the United Nations Civilian Police Mission in Haiti (M... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Draft resolution VI was adopted by 74 votes to 32, with 56 abstentions (resolution 52/142).
The President: We now turn to draft resolution VII, entitled “Situation of human rights in Cuba”.
Albania, Andorra, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Boliv... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On 23 June 1994 an armed attack was reported on a truck convoy in northern Uganda (20 km. north of Gulu).
Reports indicated that two WFP drivers were killed and one seriously wounded.
Five trucks were burned.
Yemen
On 2 February 1994 a WFP staff member was kidna... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. Dickson Mtsamayi Nkosi*
Mr. Isaac Tshepo Malatji
Mr. Avhashoni Renny Madula
Ms. Suhayfa Zia
Mr. Lennart Ackzell
Mr. Jonatan Bergstrom Jurisoo
Ms. Sybille Vermont*
Syrian Arab Republic
Dr. Al-Jbawi Ziad*
Mrs. Sansanee Sahussarungsi
Ms. Samantha Pass
Mr. Charl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The organization cooperated with the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) and UN-Women to:
:: Implement a project to combat gender inequality and the exclusion of women, in Mushi, Democratic Republic of the Congo, in 2010 and 2011
:: Achieve the su... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
24 members of the following organizations:
9 representatives of the various political parties
1 former member of the Liberation Army
1 former member of the Resistance
4 representatives of the various trade union groups
2 representatives of human rights associati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Further, there was an urgent need for a settlement of indigenous land rights, and the Canadian Government was obliged to pursue justice and to protect the rights of the Innu indigenous people.
39. An Ainu representative from Japan informed the Working Group that... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Item 2
Status of ratification of the Convention and the Kyoto Protocol
Adoption of the rules of procedure
Adoption of the agenda
Election of officers other than the President
Admission of organization as observers
Organization of work:
∙ Allocation of items
∙ Sc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Approximately 0.5% of the world’s people live in its catchment area, although around 10% of the world’s sea traffic passes through it.
The number of oil consignments from ports in Russia in particular is increasing very rapidly.
We know that a major oil tanker a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We have armed forces, we have all got experience of training community police officers.
What is actually needed in those circumstances is something between the armed forces and community policing.
We need somebody who has the ability to detect crime but who also... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Part 2 of the draft Statute (continued)
Mr. SALAND (Sweden) said that he would respond to the questions posed by the Chairman at the previous meeting.
His delegation had always favoured a unified regime for acceptance of the jurisdiction of the Court, and he sup... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Like Mrs Jackson, I also wish to thank the rapporteur for her good work.
This document is worth voting for, but it would be more worthwhile voting for if it contained a few more of Parliament's amendments.
In the field of chemicals policy, the field of preservin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
33. Vulture fund litigation prevents heavily indebted poor countries from using resources freed up by debt relief for their development and poverty reduction programmes, and therefore diminishes the capacity of these countries to create the conditions necessary ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In particular, increased international trade in unfinished products, i.e. the movement of intermediate goods within production processes, requires logistics services of ever-higher quality with regard to the reliability, safety, security and frequency of deliver... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
PARAGUAY
Sra. Lorena PATIÑO, Segunda Secretaria, Misión Permanente, Ginebra
PAYS-BAS
Mr. Hubert BLOM, Ministry of Economic Affairs, The Hague
PEROU
Mr. Percy Velarde ZAPATER, Manager Private Investor Promotion and Support Division, Investment Promotion Agency, L... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recalling its resolution 65/229 of 21 December 2010 on the United Nations Rules for the Treatment of Women Prisoners and Non-custodial Measures for Women Offenders (the Bangkok Rules), and in this regard encouraging the efforts of Member States to implement the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Seventeenth session
43 G
Human Rights Council, Open-ended Working Group on the Right to Development
Human Rights Council resolution 9/3
Fifteenth session
Fourth session
Permanent Forum on Indigenous Issues
Economic and Social Council resolution 2000/22 and decis... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Council emphasizes that there can be no military solution to the conflict in the Republic of Bosnia and Herzegovina.
It stresses the importance it attaches to the vigorous pursuit of a political settlement, and reiterates its demand that the Bosnian Serb par... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As documented in many previous incidents, the perpetrators were very often armed men in military uniforms or in civilian clothes travelling in groups on horses or camels.
In North Darfur, internally displaced persons were victims in 80 per cent of all reported c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As one of the six parties, Japan should do something good for progress in the Six-Party Talks instead of laying obstacles and pouring cold water on this positive atmosphere, if it is really interested or really in favour of the denuclearization of the Korean pen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These assets, however, remain of operational value to local authorities, and the importance of the assets proposed for donation to the Government of Sierra Leone is pointed out in the twenty-first report of the Secretary-General on UNAMSIL (S/2004/228, para. 59)... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(2) Subsection (1) applies whether or not the person being smuggled enters or arrives in the receiving country.
(3) Any person who breaches subsection (1) commits an offence and is liable on conviction to an imprisonment term not exceeding 20 years.
68. Even peo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Commission on Sustainable Development
Eighth session
24 April-5 May 2000
* E/CN.17/2000/1.
** The summary is being issued as received in the language of submission only.
Item 4 of the provisional agenda*
Cross-sectoral theme: financial resources/trade and
invest... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I shall deliver an abbreviated version of my written text.
For the international community the way forward in arms control and non-proliferation is clear.
We must continue to move away from the divisive ideological and political struggles of the cold-war era and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Ombudsman considered the State was not committed and efficient enough to apply the principle of equal opportunities and equal treatment, and prevent discrimination experienced by the persons living with disabilities in various spheres of their life.
It sugge... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNIDO's efforts to strengthen its field representation and to decentralize its financial operations were very welcome.
The introduction of a new concept of country evaluations would be useful for improving the efficiency and effectiveness of UNIDO's programmatic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
c Redeployed from subprogramme 5.
d Located in the Office for Disarmament Affairs branch in Vienna.
e General temporary positions funded from extrabudgetary resources.
Output
Reason for discontinuation
4.29 (a) (i)
Report on the United Nations disarmament fellow... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Enabling institutional frameworks for partnerships
Since national Governments, local authorities, public or private service providers and civil society organizations share responsibility for the delivery of basic services to all there is a need to negotiate and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) Assistance to developing countries for strengthening their institutional capabilities regarding environmental management of freshwater resources, and support for research on environmental management of groundwater resources.
Coordination jointly with other c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I am pleased to announce that the Council has kept to this deadline. It took the decision to modify its own internal regulations on 29 November this year.
This decision was published in the Official Journal of 30 November and came into force on 3 December, that ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Australia has provided funding for a new computerized system to register and manage cases.
Overall, court management at the Court of Appeal has improved.
According to information received, the draft law on the organization of courts provides for the creation of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They prepare different types of results-based country strategies, frameworks and programmes which define medium-term outcomes to be achieved through projects or programmes at the country level, in line with their multi-year corporate strategic plans and national... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
41. It has been proposed that all Parties should participate fully in the work of international bodies (such as the United Nations Environment Programme (UNEP) in examining, assessing and developing strategies for adaptation to climate change.
Climate change con... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Nonetheless, several of them face the challenges typical of many developing countries: poverty and socio-economic inequalities within the population; significant external indebtedness with declining receipts from official development assistance; and increased co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Part 2: Procedures for the Branches
10. GENERAL PROCEDURES FOR THE BRANCHES
Rule 14
1. A submission by any Party raising a question of implementation with respect to itself shall set out:
(a) The name of the Party making the submission;
(b) A statement identifyi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition, the creation of the World Trade Organization (WTO) has strengthened the rules-based trading system and furthered the process of liberalization, opening new opportunities for sustainable development and growth.
UNCTAD IX has responded to these change... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Regularly fulfil its reporting obligations to the treaty bodies of the human rights treaties to which it is a party (Nicaragua);
Submit its report under the International Covenant on Civil and Political Rights as soon as possible, seeking technical support, if n... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"Division 6.1 - Toxic substances
General
Definitions
Grouping criteria
Inhalation toxicity
Figure 6.1: Inhalation toxicity: Packing Group borderlines
Methods for determining inhalation toxicity of mixtures
Methods for determining oral and dermal toxicity of mixt... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As such, as far as Ethiopia is concerned, the war that has been imposed on us by Eritrea is over.
We have not gone beyond our stated objective of liberating our territories.
In so doing, we have respected the promise we made to our people and the international c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. However, the streamlining of contractual arrangements was not enough in and of itself. It was also necessary to harmonize conditions of service.
A consistent, common system of salaries, allowances and benefits was critical for enabling staff to move between d... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Morocco is not a country that produces weapons of war and its legislation on the holding and circulation of weapons is very severe, as indicated above.
VI. Assistance and conclusion
24. Would your State be willing or able to provide assistance to other States to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On explicit request of ARK, she completed her request for revision on 21 October 2004.
It is only on this occasion that she specified that members of the police raped her several times in 2002 and that she was subsequently seriously threatened by the police, not... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There is, therefore, a pressing need to develop a national framework for development, consistent with internationally accepted human rights norms and principles.
The national framework for development should include clear and concise definitions of national poli... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.