text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1089th meeting
10 March 1995
Report requested urgently from the former
Yugoslav Republic of Macedonia
Concerned by reports of ethnic tension, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination requests the Government of the former Yugoslav Republic of Mac... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
II. United Nations police
III. Civilian staff
ASG
Civil Affairs Branch
Subtotal, civilian staff
International staff: Increase of 1 post
National staff: Increase of 3 posts
20. It is proposed that a post of Civil Affairs Officer (P-3) be established to provide th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Article 40 of the Juvenile Court Act states that prevailing judicial procedure (namely the Code of Criminal Judicial Procedure) is also applicable to juvenile court hearings, except if otherwise stated in this act.
Therefore, judicial procedure in effect for chi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Assists in the evaluation of the progress of the activities of UNAVEM and undertakes, when required, special tasks for the Special Representative.
Prepares reports for the Special Representative on various matters related to the operation of UNAVEM and the imple... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Information on the speed at which individual vehicles were driven and by whom could also be monitored.
If a driver was discovered to be driving at excessive speed on a frequent basis, his/her driving licence could be suspended or withdrawn.
Moreover, in accident... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Henceforth, the measure of all human institutions, professions, programmes and activities will be the extent to which they inhibit, ignore or foster a mutually enhancing human-Earth relationship".
58. Scholars tell us that time has come to change from a neoclass... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Sixty-sixth session
* A/66/150.
Item 65 (a) of the provisional agenda*
Promotion and protection of the rights of children
Annual report of the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children
Summary
This second annual report of the S... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This new law clearly establishes that the armed forces are subordinate to civil power. The armed forces have now been transformed into a small, non-partisan, efficient body, appropriate to the transition period in Nicaraguan society.
In compliance with the Gener... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The President: I call on the observer of the Holy See.
Archbishop Migliore (Holy See): My delegation thanks you, Madam, for convening this important progress report meeting at which States can share the steps they have taken in their progress towards the goal of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
All Members and Observers, as well as United Nations agencies and bodies, are invited to attend the special meeting.
Messages of solidarity should be sent to the Division for Palestinian Rights of the United Nations Secretariat (TB-08008B).
An electronic copy (W... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Communications
Lower actual requirements for commercial communications and the non-operation of the leased line to Valencia
Information technology
Medical
Lower actual requirements for medical supplies
Special equipment
Other supplies, services and equipment
Qui... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Since the World Summit, a number of measures have been taken in terms of new legislation and government and ministerial decisions related to children and families.
One of the eight sections of this Council deals with issues relating to the rights of the child ac... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
20. Takes note of the information included in paragraph 75 of the report of the Secretary-General3 and of the fact that the Board of Auditors, in order to avoid a conflict of interest, did not assume responsibility for the validation of initial project costs;
21... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I am referring, in particular, to improving road signage, to stepping up passive protection, to monitoring...
(Explanation of vote abbreviated in accordance with Rule 137(1) of the Rules of Procedure)
.
(PT) Drugs are one of the issues of greatest concern to Eur... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
E. Consultative Committee on Programme and Operational Questions
30. Special expenses
A. After-service health insurance
B. Compensatory payments
C. General insurance
D. Bank charges
E. Inter-organizational security measures
1. United Nations share
2. Total requi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
89. In Haffah, an armed terrorist group intercepted a shared taxi that travels the Ghab line. In addition to its driver, the vehicle was carrying seven young persons.
The terrorist forced five young women from the vehicle and took them to the village of Aku in K... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
13. Reaching beyond the groups that have traditionally been defined as vulnerable (families with many children, people with disabilities, single-parent families or pensioners), poverty now also affects the working age population that in other circumstances would... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The present levels represent a very conservative approach, consistent with the existing characteristics of the donor base.
As conditions change, UNIFEM management, in consultation with the Division of Finance, may reconsider the income estimates to be used, and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
According to the report of the Ministry of Labor and Social Welfare, 60% of victims of trafficking were children aged between 12-18 and 35% were forced prostitutes, 32% became household servants, 17% worked in factories and 4% worked in fishery.
Most of the vict... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Furthermore, local communities in states that had passed laws banning female genital mutilation had lobbied against it and other harmful practices that targeted women.
It was important to raise traditional birth attendants' awareness of the practice as a contrib... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
You are someone from my own linguistic region, and I hope you will give me a prompt answer.
Mr President, the argument of multilingualism was the only good argument I heard the Commissioner offer.
For the rest, he did not succeed in convincing me.
I am in favour... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
CONTENTS
AGENDA ITEM 119: PATTERN OF CONFERENCES (continued)
AGENDA ITEM 120: SCALE OF ASSESSMENTS FOR THE APPORTIONMENT OF THE EXPENSES OF THE UNITED NATIONS (continued)
A/C.5/50/SR.9
Page
In the absence of Mr. Vilchez Asher (Nicaragua), Mr. Amari (Tunisia),
Vi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He reviewed the ways to promote peace, the most important of which is a development policy that can eradicate the seeds of violence.
For their part, African States are making every effort to acquire machinery enabling them to avert conflict situations or, if nec... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Department's current focus on gender mainstreaming throughout its operations, in keeping with Security Council resolution 1325 (2000), would contribute to the elimination of sexual exploitation and abuse.
Furthermore, the issue of the discriminatory remunera... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Press conferences
The schedule below is tentative; up-to-date information can be obtained at <www.un.org/News/ossg/conf.htm>.
Room S-226
12 noon Press briefing by the Spokesperson
1.15 p.m. Mr. Robert Pollock, Office of the President of the sixty-second session ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Chile
8. In a note verbale dated 19 April 2002, the Permanent Mission of Chile to the United Nations informed the Secretariat that the Chilean Government, through the International Cooperation Agency, is carrying out a joint cooperation programme with the countr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Points 24 and 25
6. The demarcation team shall fix Points 24 and 25 in accordance with Paragraph 14 D of the Demarcation Directions.
Boundary from Zalambessa to Point 21
7. The demarcation team shall investigate the area north of the Muna/Berbero Gado in order t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Today, for example, all recent strategic analyses agree that social exclusion is the main factor that turns political, ethnic and religious rivalries into intense civil conflicts, which, in turn lead to real wars of national depredation, in which the most heinou... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This, of course, is all relevant to the concern we expressed previously on the entire subject of documentation and services.
Section II K refers to questions relating to the programme budget.
May I take it that the General Assembly takes note of the provisions c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. Walid Obeidat
Mr. Ramón Escovar-Salom
Mr. Dmitru Mazilu
Ms. Felicity Wong
Ms. Pascaline Boum (Cameroon)
Mr. Rolf Welberts
Mr. Ghassan Obeid
Mr. Jargalsaikhany Enkhsaikhan
Mrs. Socorro Flores
Mr. Phakiso Mochochoko
Mr. Hendrikus Verweij
Mr. Rytis Paulauskas
M... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Actually disbursing EUR 45 million for these purposes in the circumstances there is quite an achievement, and I am very proud of it on behalf of the many people working there, many of them still in very dangerous circumstances.
However, we have spared no effort ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, they could not be considered a substitute for the peaceful settlement of disputes.
Peacekeeping operations could be successful only if they were carried out in strict observance of the purposes and principles of the Charter of the United Nations, partic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2.5 After the author's disappearance, his family and friends tried to search for him.
They visited the Chhauni barracks, as well as other army barracks and police stations.
They visited Government offices, including the Army Headquarters and District Administrat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Referring to the 2009 desk review of UNICEF efforts in capacity development, several delegations asked how the findings would be addressed by UNICEF management.
23. UNICEF was also recognized for its contributions to South-South cooperation, with one speaker sug... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A substantial number of Roma children were entitled to educational assistance or compensation, and significant sums had been made available to provide new housing for Roma communities.
Turning to the issue of crimes of race hatred and xenophobia, he stated that ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It comprises one large island, known as Grande Terre, and smaller islands known as the Loyalty Islands (Ouvéa, Maré, Lifou and Tiga), the Bélep Archipelago, the Isle of Pines and the Huon Islands.
There are also several uninhabited islands to the north of the Lo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
13 February 2010
An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. It circled over the South before leaving at 1630 hours.
An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah and heading north. It circled... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
35. The new period of expansion of the world economy or "end of century globalization" has had two stages: the period of "structural adjustments", in the eighties, that was able to prepare the peripheral economies to open to global trade, and secondly, the expan... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1995-2005 Gave lectures to overseas judges from Cambodia, Indonesia, Malaysia, Thailand, Viet Nam and Hong Kong, China.
2000 Gave a six-week lecture course at Washington Lee University in Lexington, Virginia, United States, dealing with the World Trade Organizat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
116. The Board similarly noted that, at UNICEF, users of a new software which was otherwise implemented in a satisfactory manner might perform actions at all stages, from the creation to the final validation of a paying action or document, with a risk of inadequ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
43. In addition to the urgently needed contribution by Member States of troops and police, deploying the heavy package will also require the agreement of the Government of the Sudan on land and water drilling in Darfur and its cooperation in clearing essential i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Prior to 1968, there were withholdings for the United Nations Truce Supervision Organization in Palestine and the United Nations Field Service.
(iii) Certain Member States have also stated that they do not consider themselves bound to particular expenditure item... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Moreover, the aforementioned period was also marked by a series of military exercises conducted by the armed forces of Armenia in the occupied territories of Azerbaijan, with the use of armoured units and artillery.
Inhabitants of nearby frontline districts in A... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Liaison Committee will maximize and systematize current efforts to partner with indigenous peoples and provide corporate direction.
The Committee will also ensure linkages and provide support to ongoing initiatives, such as the Regional Initiative on Indigen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) League of Arab States: “Report dated June 1998 on Israeli practices in the Occupied Palestinian Territories, issued by the PLO Department of National and International Relations, in cooperation with the National Committee for Consumer Protection”;
(d) Other ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
His performance is a source of pride and satisfaction, not only to his native Saint Lucia, but also to the wider Caribbean community, to which both our countries belong.
Allow me also to convey to the Secretary-General, Kofi Annan, our gratitude for his sure and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The ATSDR database from the US Government contains 41 records of polluted sites with PeCB.
Maximum concentrations of PeCBs at these sites vary between 147 and 5100 mg/kg in sediments and between 0.43 and 2040 mg/kg in soil.
Concentrations in fish vary between 0.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. Upio Kakura Wapol (Democratic Republic of the Congo) said that the Government considered culture to be the foundation of development.
As well as the individual cultures of the 450 tribes and ethnic groups in the Democratic Republic of the Congo, there was al... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Type of centre
Primary health centres
Secondary health centres
Maternal and child health centres
Dental care centres
153. A comparison of the results of the population and family health surveys of 1990 and 1997 shows some improvement in the health situation of r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
49. A summary by the Chairman on the consideration of the item is contained in appendix III.
V. STATUS OF SIGNATURE AND RATIFICATION OF THE CONVENTION
50. The Committee considered the question of the status of signature and ratification of the Convention (agenda... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Geo-strategically speaking, the thawing Arctic will open new trade routes for everybody; for Russians, too.
In the meantime, the EU broke the ice in Kosovo.
The local warming hit the ceiling.
Serbia lost part of its territory.
Islam has made another step forward... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Reaffirming the urgent need for an innovative, holistic and results-oriented 10year programme of action, based on renewed and strengthened partnerships, to accompany landlocked developing countries in harnessing benefits from international trade, structurally tr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Remuneration of Judges
New York
1-12 July 2002
Conditions of service of non-full-time judges of the International Criminal Court
Discussion paper by the Coordinator
Judges who are not required to serve full time at the Court shall be entitled to:
A. Allowances
1... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The author's latest submission was sent to the State party in June 2011.
The Committee decided to organize a further meeting with the Permanent Mission of Nepal, to take place during the 103rd session (October - November 2011).
Sobhraj, 1870/2009
Conditions of d... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, there are plans underway for the Centre to launch a major study on the root causes of terrorism and on practical measures to prevent and counter it, including training.
44. As at 21 August 1998, the Secretary-General had received national laws and regul... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
42. Mr. TELL (France) agreed that a shorter, more explicit title was needed for the draft Model Law and endorsed the United States proposal.
43. Mr. RENGER (Germany) agreed that the title of the Model Law should be shorter, but believed that the term "electronic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Report of the Economic and Social Council (Second Transport and Communications Decade in Africa) (A/C.5/48/53)
Operational activities for development: United Nations interim offices (A/C.5/48/55)
Revised estimates resulting from resolutions and decisions of the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Shantytowns: the action plan under the Towns without Shantytowns programme launched in 2004 was based on updated figures for the number of households living in shantytowns (270,000 households).
176. The number of households living in districts with substandard h... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The potential of the regional commissions and other regional organizations, including regional development banks, has to be fully utilized in that regard.
Further consideration could be given to regional energy cooperation agreements to meet energy requirements.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The State's investment in support of Terre des Hommes children's rights activities takes the form of an annual donation of CFA Fr 2 million.
The donation for the past two years has not yet been paid.
230. Among its development partners, Togo received assistance ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Please provide details of their sex, ethnicity, education, place of residence, etc.
Article 7. Right to just and favourable conditions of work
13. Please cite cases, if any, in which the courts of Mongolia have taken up issues relating to the working conditions ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Introduce performance-monitoring mechanisms for the areas of client servicing and records management so that work can be appropriately managed. Table 12
Table 13
36. The amount of $6,282,800 provides for the salaries, common staff costs and staff assessment for ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
224. The Ministry has no legal powers to impose restrictions on the formation of trade unions or employers' associations, provided that they comply with the law.
Indeed, article 256 of the Labour Code prohibits the Ministry from doing anything to obstruct the fr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(18-24 August 1995) Serial
Date
Start
Heading,
18 Aug.
The airborne warning and control system (AWACS) made radar contact with an unidentified aircraft 24 kilometres south-east of Sarajevo, whose track faded 5 kilometres north-east of that city.
This unauthorize... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The destabilization of the security conditions, especially in the Gali region, as well as the rising level of poverty among the population as a whole, are responsible for numerous cases of violations of basic human rights such as the right to life, the right to ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
From an ethical point of view, I am wholeheartedly in favour of this.
In the Committee on the Environment, I tried to put forward amendments to extend the risk assessment to include ethical aspects, but unfortunately there was not enough support for this.
Fortun... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As to the number of such cases and the statistics of the Public Security Directorate (PSD) on complaints received by the Grievances and Human Rights Office, they will be referred to in paragraph 18 below.
Article 2
Basic legal guarantees for detainees
4. Jordani... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
By establishing one data collection mechanism, the reporting workload of the United Nations system had been greatly reduced.
In response to the request in decision 67/553 B that the Secretary-General, in his capacity as Chair of CEB, coordinate the annual compil... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"3.2.2.1 Classification based on standard animal test data".
3.2.2.1.1 Former 3.2.2.4 becomes new 3.2.2.1.1, as amended to read as follows:
"3.2.2.1.1 Skin corrosion"
3.2.2.1.1.1 Former 3.2.2.4.1 becomes new 3.2.2.1.1.1 as amended to read as follows:
"3.2.2.1.1.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For example, in one country in the region there are current plans to increase production by 400,000 bpd of crude oil by drilling 400 new wells, at a price of approximately $500 to $600 million.
The plan to drill about 400 new wells in Iraq, involving external co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Now, in addition to this observation, I should like to make a number of other final comments.
The slow economic growth observed during the first years of the application of the Lisbon strategy and, consequently, of the Social Policy Agenda, may create doubts, as... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Some technical methods used to review and assess special economic problems of third States affected by sanctions are discussed in detail in the report of the Informal Working Group of the Security Council on General Issues of Sanctions (S/2006/997, annex), the S... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. MUCH (Germany), introducing the draft resolution on behalf of its sponsors, who had been joined by the representatives of Brazil, Canada, Chile, Colombia, Ecuador, France, Guatemala, Madagascar, Morocco, Norway, Senegal and the United Kingdom and the observe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Once a child has been adopted, he or she will bear the surnames of the adopters.
In this respect the effect of adoption is to extinguish consanguineous ties between the adopted child and its biological parents.
474. In regard to procedures for adoption, article ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
13 September 1972
8 March 1977
8 June 1977
Paraguay
10 June 1992a
10 September 1992
Peru
28 April 1978
28 July 1978
Poland
18 March 1977
18 June 1977
15 June 1978
10 April 1990a
10 July 1990
26 January 1993a
Romania
9 December 1974
16 April 1975a
9 November 1981... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The next step was to demonstrate that the Organization and its Member States were fully engaged in what United States Secretary of State Condoleezza Rice had termed a "lasting revolution of reform" that would fully equip the United Nations to address the complex... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"Interpretation
"In the interpretation of this Convention, regard is to be had to its international character and to the need to promote uniformity in its application and the observance of good faith in international trade.
"Article 3
"Each Contracting Party to ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Almost all illegal immigrants and prostitutes arrested came to Hong Kong voluntarily to take advantage of the economic prosperity of the HKSAR.
They are not trafficked into the HKSAR by criminals, whether operating individually or as a syndicate by means of thre... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The line may rely on existing local structures, calls to whose individual numbers will be transferred to a single national number.
In the framework of an agreement with local actors, the prefect must ensure effective coordination with the national system and the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The work of the Disarmament Commission fast became more streamlined and effective after the adoption in 1990 of the special report on “Ways and means to enhance the functioning of the Commission”.
Last session, we succeeded in drafting the necessary recommendati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The provisions of these instruments pertaining to elections are:
International Covenant on Civil and Political Rights, articles 25 and 2, paragraph 1;
International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, article 5, paragraph (c);
Th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There is a National Policy and Action Plan to Prevent and Control Trafficking in Women and Girls prepared in 1999 and task forces have been formulated in each of the 26 districts which have been identified as the most vulnerable in terms of human trafficking.
Th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Public information services
Information technology services
Licences, fees and rental of software
Medical services
Supplies
Printing and reproduction
Rations, other
Other services
136. The resource requirements represent operational costs in respect of the demob... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
11 November
12 November
Koti
13 November
14 November
Khndzorut
15 November
Aygedzor
16 November
Berdavan
17 November
DSHK
19 November
Geghamasar
20 November
RPK
22 November
23 November
24 November
26 November
Agarak```
### Assistant:```es
11 de noviembre
12 de ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I join in the welcome to Commissioner Vassiliou here on her first day taking questions.
It is nice to have her with us.
Thank you for your reply.
Health care was exempted from the Services Directive originally for very good reasons, because we wanted a health se... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The right of every Syrian citizen, without discrimination, to stand as a candidate for membership of the People's Assembly is guaranteed in the above-mentioned Electoral Law, article 17 of which stipulates that:
"Every male and female Syrian Arab citizen, includ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Yet we have these most unfortunate men charged with an offence that we in the European Union cannot accept as a matter of anything other than rank discrimination.
In the light of the European Mediterranean Partnership that we have, we speak as friends of Egypt, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. Also acknowledges the ongoing and consistent commitment of New Zealand to meeting the social and economic requirements of the people of Tokelau, including the completion of the Tokelau Renewable Energy Project and a new shipping charter service, as well as th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Child Care Subsidy program is designed to provide financial assistance to families who need help paying for the care of their pre-school children in either licensed day care centres or approved family day homes.
Over the next two years, the monthly subsidy r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Acting President: The Assembly will now take action on draft resolution VII, recommended by the Third Committee in paragraph 36 of its report.
I call on the representative of the Libyan Arab Jamahiriya, who wishes to speak on a point of order.
Mr. Barg (Liby... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
[24 June 2009]
According to the information received from the Government, Argentina was the first country to sign -- and the second to ratify -- the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, and it has recognized the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
10. Advancing gender equality and equity and the empowerment of women are important ends of the Programme of Action adopted at the International Conference on Population and Development (see A/CONF.171/13, chap. I, resolution 1). They are also recognized as esse... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Lenders were, in fact, increasingly saying that they had cut lending since, because of increased uncertainty, far fewer individuals and businesses were requesting loans.
Developing countries' economies had, to a large extent, proven their resilience during the c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6. Transport law
At its thirty-fourth session, in 2001, the Commission established Working Group III (Transport Law) to prepare, in close cooperation with interested international organizations, a legislative instrument on issues relating to the international ca... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Federal Agency for Civic Education is promoting the project entitled "School without racism", which offers children and juveniles the opportunity to exert an active influence on the atmosphere at their school by consciously turning against all manifestations... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(f) The conformity of inter-State agreements of the Republic of Azerbaijan which have not yet come into force with the Constitution of the Republic of Azerbaijan;
(g) The conformity of intergovernmental agreements of the Republic of Azerbaijan with the Constitut... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The poverty rate had decreased, the health-care system was better developed and the human rights education system was improving.
China appreciated the information on women's rights and the penal system. It believed that the Government would continue to conduct e... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is expected that in 2006 all children under 5 will be covered under the General Health Insurance Scheme (SGSSS).
Clearly, the approach required in order to bridge the gap between the centre and the regions is to provide targeted assistance to vulnerable group... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Examples of new items on the Population Division web site are reports on international migration, world urbanization prospects, national population policies, HIV/AIDS, contraceptive use, population ageing and abortion policies.
The web site also includes documen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Reaffirming the Beijing Declaration and Platform for Action,21 the outcomes of the twenty-third special session of the General Assembly,5 the Programme of Action of the International Conference on Population and Development,26 the 2006 Political Declaration on H... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.