text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Such certificates, issued free of charge, shall be compulsory for males intending to marry.
Persons infected with venereal disease may not marry during the period of contagion.
Art. 1.
It shall be compulsory throughout the territory of the Nation for marriage pa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In Finland yesterday it was revealed that the Bank of Finland, which belongs to the European Central Bank organisation, pays Sirkka Hämäläinen, who is on the board of the European Central Bank, a pension of around EUR 10 000 a month in addition.
I believe there ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
II), A/66/693 and A/66/719)
40. Mr. Liu Yu (Chairman of the Audit Operations Committee of the Board of Auditors), introducing the Board of Auditors' report on United Nations peacekeeping operations for the 12-month period from 1 July 2010 to 30 June 2011 (A/66/5... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7. Mr. Sikirić (Croatia) was elected Chair by acclamation.
8. Mr. Sikirić (Croatia) took the Chair.
9. Mr. Sorieul (Secretary of the Commission) asked representatives of other groups to inform the secretariat of their nominations before the end of the week.
A ra... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We know now, better than ever, that the clue to the problems confronting us in this area lies not in isolation, but in integration and equal security for everyone.
The principal task we face now is to transform the anti-terrorist coalition into a solid basis for... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Act No. 2005-004 of 9 February 2005, which amended Act No. 96-12 of 11 December 1996 on the membership, organization and functioning of the National Human Rights Commission (CNDH), had been adopted and promulgated.
It ensured the independence of the National Hum... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The failure of the Doha Round, the strengthening of protectionism in a number of developed countries and fluctuating oil and gold prices are causing more and more difficulties for developing nations in their efforts to achieve the MDGs.
A typical example of this... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The States parties therefore call upon countries members of the Nuclear Suppliers' Group to take practical steps to fulfil this task.
61. Efforts should be strengthened to increase the effectiveness and transparency of export control systems through the Nuclear ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This cycle of preparation, consultation, formulating rules, impact assessment and subsequently the implementation and enforcement has been mentioned by various people.
In our opinion, I argued that we should, in fact, start at the back and look at the process fr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Internal migration may also empower women in a manner that allows them to migrate internationally, for example, providing them skills that they can use in manufacturing and service jobs in the urban areas of wealthier countries.
65. A major challenge is to ident... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Commentary 73
Article 18.
Protection in time of armed conflict 77
Commentary 77
Article 19.
Data and information vital to national
defence or security 78
Commentary 78
A. Introduction 55 57 80
B. Consideration of the topic at the present session 58 64 81
C. Text... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
138. Provision is made for commercial freight and cartage costs as follows:
(a) Costs related to the ongoing shipment of goods such as medical and other supplies and equipment into and within Rwanda ($500,000);
(b) Costs totalling $915,000 related to the movemen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Within a few years they would complete the basic road network.
They were also developing a regular ferry service to join East Falkland and West Falkland.
Such developments had led to opportunities in many areas, particularly tourism.
9. Education had also been t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The office continues to conduct periodic reviews of procurement plans submitted by country offices and follows up with those offices that have not submitted them.
UNDP considers this recommendation to be implemented.
82. In paragraph 104, UNDP agreed with the Bo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
- The Program is financed from the state budget and 6 000 000 USD, 6 420 000 USD have been allocated from state budget respectively in 2007 and 2008 for the implementation of the program.
25. The Ministry of Health of the Republic of Azerbaijan has prepared ----... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A goal entirely within reach as Slovenia, a former constituent republic of Yugoslavia, has shown in practice.
I believe that through Slovenia, the European Union will speak in a voice more understandable for many of the Western Balkan nations. In both the direct... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(continued)
Namibia
Eighth to twelfth periodic reports due from 11 September 1997 to 2005, submitted in one document (CERD/C/NAM/12)
Wednesday, 30 July 2008
(1879th and 1880th meetings)
Togo
Sixth to seventeenth periodic reports due from 1 October 1983 to 2005, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNICEF agreed to hold teleconferences every two months, as a minimum interim channel for information-sharing.
34. The secretariat of the Permanent Forum recalled that in the previous teleconference of Support Group focal points, a task force on communication had... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In that regard, brokering is one of the elements being seriously considered by Member States.
We are at the initial stage of deliberations on this matter.
As the outcome of the open-ended consultations on brokering clearly indicates, there is as yet no agreement... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(Signed) Volodymyr YEL'CHENKO
Ambassador
Permanent Representative of Ukraine
to the United Nations
Page
ANNEX
[Original: Russian]
Statement by the Ministers for Foreign Affairs of the States parties to the Commonwealth of Independent States on joint actions in c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Lastly, since we are talking about savings, I should also like us to clean up and reorganise the system for reimbursing sponsored visitors groups.
I do not think it is very moral to reimburse the group leader in cash on the day of the visit without making any ef... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He would only accept the "new condition" of prior resignation in the event of permanent appointment to the post of District Court judge on a scale which corresponds to the salary of a Family Court judge with more than six years' service and if any acquired right... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Experience gathered shows how helpful and mutually endorsing such cooperation can be.
A framework for coordination of efforts has been created with the Organization of American States, the Organization of African Unity, the European Union, the Council of Europe,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
- Raising the minimum age of spouses permitted to immigrate to Germany to 18;
- Requiring a knowledge of German before entering Germany for the purpose of family reunification;
- Refusal to allow family reunification in cases where there is real evidence of forc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This action must be based on the pooling of regional and continental efforts, within the framework of the African Union, and close partnership with the United Nations and other members of the international community.
7. In conformity with the mandate given to it... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Certain facts presented were clearly obsolete and outdated, and some of the language used was misleading and ill-considered, having implications for such important principles as territorial integrity, sovereignty and non-interference in the internal affairs of a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
No. It is because for just over a decade both countries have invested in training and research and their conservative governments reduced the hold the state had on the economy.
Has Ireland succeeded through regulation?
No, it has deregulated and supported extern... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As indicated in paragraph 22 of the report, the proposed requirements represent a decrease of $9,643,300 in gross terms — or 16.4 per cent — when compared to the previous 12-month period.
The Advisory Committee further notes that the proposed budget takes into a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Companies that try to seize all investment opportunities that come along may not achieve synergies or improve their chances of meeting overall corporate objectives.
Some OFDI leads to losses instead of profits, especially if the assets acquired are overpriced or... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This brought the number of ad litem judges at the Tribunal to nine, the maximum number permitted under Security Council resolution 1512 (2003).
The arrival of these four ad litem judges made it possible to commence two trials.
The nine ad litem judges have so fa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
With regard to supplier development, and with a view to maximizing the welfare derived from attracting export-oriented FDI, countries were well advised to develop domestic SMEs and/or to attract suitable foreign SMEs as potential suppliers.
In respect of domesti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A paper on "The preventive function of the ProcuratorGeneral's Office with respect to human rights" has been prepared, in close consultation with staff of all sections of the ProcuratorGeneral's Office and nongovernmental organizations.
151. The Disciplinary Div... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, to prevent misunderstanding, he proposed restructuring the second half of the sentence to read: "... right to receive the proceeds created by the transferor or any prior transferor under the independent undertaking".
The Chairperson pointed out that the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A/HRC/15/45
General Assembly
Distr.: General
15 July 2010
Original: English
Human Rights Council
Fifteenth session
Agenda item 9
Racism, racial discrimination, xenophobia and related
forms of intolerance, follow-up to and implementation
of the Durban Declaration... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Maintain the time to process staff monthly payroll and other allowances
5 working days
FSS/CRM
Increase customer satisfaction rate for finance services
70 per cent of customers satisfied or more than satisfied
Maintain the time required to fill vacancies from ro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4.4 The State party rejected the author's claim that article 60 of the Criminal Procedure Code was violated because the same judge who participated in the decision of the Judicial Chamber of 13 April 2000 quashing his acquittal sat on the Supreme Court panel whi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He admitted having displayed a white-red-white flag, symbolizing the Belarusian State, and pointed out that he had not displayed any posters, banners or other materials and, therefore, had not publicly expressed a group, individual or other interest or protest.
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The final moment of this itinerary will, hopefully, be an endorsement in the June European Council.
It will, of course, just be a new beginning for coordinated action at EU and national level for helping this truly European minority.
Madam President, Commissione... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
One delegation suggested that the principle of mutatis mutandis application, as reflected in option 2, should be included in the text of option 1.
Another delegation suggested that the article should be moved to the chapter on final provisions.
Option 2
Applicat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The expectation that cultural institutions such as orchestras, theatre companies and museums will raise an increasing proportion of their own income;
The policy pursued by government since 1999 to increase the volume of Dutch feature film production and to give ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
San Marino - - - - - -
Sao Tome and Principe 47 290 - 47 290 - - 47 290
Serbiab - - - - - -
Somalia 47 290 - 47 290 - - 47 290
Switzerlandb - - - - - -
Tajikistan 394 158 - 394 158 - - 394 158
Timor-Lesteb - - - - - -
Tongab - - - - - -
Turkmenistan - - - - - -
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Lightening of parental loads: Abolition of registration fees
Assumption of responsibility for teachers paid by home and school associations;
Distribution of school kits to all pupils of public and private primary schools;
Provision of school supplies to children... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
General provisions relating to the Registry
12. Qualifications and election of the Registrar and the Deputy Registrar
13. Functions of the Registrar
14. Operation of the Registry
15. Records
Subsection 2.
Victims and Witnesses Unit
16. Responsibilities of the Re... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A project was recently undertaken to develop a corporate policy that sets expectations and strategies for ensuring respect in the workplace.
The project will be completed and implemented in 2005-2006.
Many departments have implemented their own respectful workpl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The principle of the freedom of religion must apply to everyone throughout the world.
I therefore support the proposal to develop a strategy to actually enable the right to freedom of religious expression to be exercised.
My Christian roots cannot but condemn an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Ninth Conference of the Parties to the Contents
Paragraphs Page
I. Introduction 1 - 11 5
II. Core Legal Background at consideration 12 - 22 6
A. The relevant provisions of the Convention 12 - 16 6
B. Convention empowers the COP to introduce measures to resolve q... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
17. Collecting or soliciting funds for such activities would also constitute an offence under that Act.
18. Under the laws of Saint Vincent and the Grenadines, citizens do not have the automatic right to bear arms and only licensed firearm holders are allowed to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recalling that, in its resolution 62/205 of 19 December 2007, the General Assembly proclaimed the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty (20082017), in order to support, in an efficient and coordinated manner, the internationally agreed deve... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Increasing landlessness is contributing to migration to urban areas in search of work, forcing many people to live in the terrible conditions of the slums of Dhaka.
16. In India, the hungry and malnourished are primarily children, women and men living in rural a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(i) has prohibited torture and other cruel, degrading or inhuman treatment or punishment in law, including criminal law,
(ii) is bringing the persons responsible for torture and other cruel, degrading or inhuman treatment or punishment to justice, and
(iii) is i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A world in which human rights and fundamental freedoms were respected and defended was a world of peace in which tyrants and terrorists could not thrive.
The United States stood ready to assist and to work with other nations to build a prosperous and secure futu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Thanks to friendly countries and the World Bank, more than 21,000 soldiers have been demobilized, an operation which will continue.
However, our demobilization efforts will be in vain if this means putting out onto the street men who know how to handle weapons a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Section 1
78. Notes with concern the potential for duplication in some functions between sections of the Office of External Relations and the Department of Public Information, both of which have functions that include outreach, promotion and maintenance of the r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Japan
Lebanon
Mauritius
Syrian Arab Republic
United Arab Emirates I. Introduction 1. In paragraph 10 of its resolution 60/52 of 8 December 2005 on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East, the General Assembly requested th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The opening up and expansion of the Conference would, in our view, enrich its life and work.
The proposal to appoint a Conference coordinator on enlargement in January 2011 would, in our opinion, be a welcome step in the right direction, and a possible element o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Technical cooperation expenditures by type of project, 2010 - 2011
(As a percentage of total project expenditures)
1. Interregional projects
37. Interregional projects are thematic projects offering activities all developing countries can benefit from.
In 2011, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
If an individual was prevented from taking the intent to commit murder to its conclusion by circumstances beyond his control then the character of his act is determined by article 15 of the Criminal Code of the Kyrgyz Republic, i.e. attempted murder - wilful dep... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In particular, a clarification was requested as to whether such an objection would be general and made at the time of signature or ratification, or on a case-by-case basis, and whether the declaration could be made after the emergency humanitarian assistance had... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: Food and Agriculture Organization of the United Nations
:: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
:: United Nations Development Fund for Women
:: United Nations Institute for Training and Research
:: United Nations Office for Project... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
With regard to the alleged clan affiliation, the Minister's Delegate noted that the Somali society is characterized by membership of clan-families and that the author's allegation of absence of such affiliation of his parents was unsupported.
He further held tha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He alleges that he is the victim of a violation by Denmark of articles 2, subparagraph 1 (d), 4 and 6 of the Convention.
He is represented by counsel.
2.1 On 26 April 2001, Ms. Pia Andersen, a member of the executive board of the Progressive Party (Fremskridtspa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mercury emissions from non-ferrous metal production depend mainly on the content of mercury in the non-ferrous metal ores used and the type of industrial technology, as well as the control technology employed in the production of non-ferrous metals.
Mercury occu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Held at Headquarters, New York, on Tuesday, 14 October 2003, at 10 a.m.
Chairman: Ms. Londoño (Vice-Chairman) (Colombia)
Contents
Agenda item 105: Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Access to facilities, public areas and services (arts. 13 - 16);
Health-care services (art. 17);
Education (arts. 18 - 20);
Employment and labour relations (arts. 21 - 26);
Access to public transport (arts. 27 - 29);
Marital and family relations (art. 30).
With ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Antigua and Barbuda
Bulgaria
Canada
Colombia
Cuba
Finland (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union)
Kyrgyzstan
Singapore
South Africa
Uruguay
II. Questionnaire prepared by the Department for Disarmament Affair... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I wish to encourage the Conference to continue to search for ways so that such negotiations could commence.
One cannot, of course, expect that negotiations would immediately focus on detailed provisions of a treaty on total elimination.
Various possibilities nee... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We are satisfied to see the opening paragraph (article 50, para. 1) stating that the only purpose of any countermeasure must be that of inducing the wrongdoing State to comply with its international obligations; in other words, punitive actions are outlawed.
It ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We would have preferred a more concentrated approach and a clear list of priorities.
We fully support the Commission' s criticism of the slow speed of reform in Europe.
In this context the Council deserves the most criticism, but Parliament is also at fault.
All... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Others felt that IASB should take up the issue as a priority.
Concerning the suggested level II enterprises, comprising significant commercial entities that issued neither public securities nor financial reports to the general public, it was by and large agreed ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
C. Media freedom at risk
1. Economic measures
The process of privatization of formerly State-owned enterprises in the Republic of Croatia has been very complicated.
It is being carried out in accordance with the terms of the 1991 Law on the Transformation of Soc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
at 10 a.m.
New York
CONTENTS
AGENDA ITEM 88: SUSTAINABLE DEVELOPMENT AND INTERNATIONAL ECONOMIC COOPERATION (continued)
(a) TRADE AND DEVELOPMENT
(b) FOOD AND AGRICULTURAL DEVELOPMENT
AGENDA ITEM 89: ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT (continued)
AGENDA ITE... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This is the origin women's segregation: the mystery of femininity that embodies the "Other jouissance" was rejected in every society, from east to west.
It is a mystery not only for the man, but also for the woman, because it is enigmatic to the woman herself an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The aim of the determination, however, is to establish whether the individual concerned would be personally at risk of being subjected to torture in the country to which he or she would return.
It follows that the existence of a consistent pattern of gross, flag... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Lesotho 0.002 0.002 1.1364 0.0002 6 0 0 6
Malawi 0.002 0.002 1.1364 0.0002 6 0 0 6
Mozambique 0.002 0.002 1.1364 0.0002 6 0 0 6
Myanmar 0.009 0.009 5.1136 0.0009 27 1 0 26
Namibia 0.007 0.007 3.9773 0.0007 21 1 0 20
Niger 0.002 0.002 1.1364 0.0002 6 0 0 6
Papua ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Our proposal relates to aid that is required to assist the completion of restructuring programmes commenced some time ago and which are necessary for legal and technical reasons. For example, in the cases of Greece and Spain, the disbursement of aid previously a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Parliament cannot and must not grant itself the power to strip EU national governments and Member States of their full sovereignty in matters of protecting their citizens' security, which is and must remain the inviolable province of the nations and Member State... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It emphasized that measures to address conditions conducive to the spread of terrorism must also address the root causes of terrorism.
It renewed the call for an international conference under the aegis of the United Nations to set a legal definition for the con... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
You have the floor.
Ms. Adamson (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland): Mr. President, like others, I would like to welcome Ambassador Kwon Haeryong to the Conference on Disarmament.
The United Kingdom made a statement earlier about an FMCT and a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Restrictions on movement and the selection of the place of residence are possible on the grounds of ensuring national security or protecting the rule of law, the health and morals of the population or the rights and legitimate interests of citizens and other res... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They also provide a channel for the country Parties, cooperation partners, relevant institutions and agencies in each subregion to coordinate and link their activities to leverage experience.
71. Since COP 6, the development of SRAPs has proceeded in terms of in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That has been the key strategy.
On this subject it should be noted that the Holy See, the Vatican State, acting not in its position as the religious entity with which we have a cultural dialogue, but as the state that sits as an observer at the United Nations, h... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Measures to enhance transparency in direct negotiations 90-96 31
E. Unsolicited proposals 97-117 32
1. Policy considerations 98-106 32
2. Procedures for handling unsolicited proposals 107-117 34
F. Review procedures 118-122 38
G. Notice of project award 123 39
H... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The same should be said for the Strategic Offensive Reductions Treaty (SORT), due to expire in 2012.
But reductions alone, welcome as they are, do not fulfil the vision shared by so many of us of a world free of nuclear weapons.
We urge the nuclear-weapon States... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Problems of distribution and medical culture must be resolved.
There will still be much to be done, even after the difficulties relating to patent law have been overcome, which I trust will be soon.
This is not however a reason for giving up on our determined ef... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Through the standardization of mission oversight, the provision of strategic advice and guidance and the engagement of partners at Headquarters, the Civilian Police Division assists missions with the implementation of mandates that range from monitoring, trainin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The competent services have not included them in the agenda on the grounds that they had been answered in a previous part-session.
I would ask that they reconsider, since this is not the case.
The questions answered previously referred to Mrs de Palacio' s inter... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
16. The SDMX sponsors are also thinking of additional ways in which the implementation of SDMX could be promoted.
The following will be considered:
(a) The organization of regional conferences and adjoining workshops along the lines of the global event organized... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In relation to women's participation on corporate boards, for example, Finland and Norway have implemented a quota to increase the number of women on the boards of directors of state and public limited companies to 40 per cent.
In Norway, an estimated 600 compan... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
of Argentina to the United Nations
Chair of the Group of 77
Ministerial Declaration adopted at the thirty-fifth annual meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77
New York, 23 September 2011
The Ministers for Foreign Affairs of the Member Sta... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, she noted that its implementation had not so far not been streamlined, for example with regard to registration issues, and reportedly small religious communities faced obstacles in practice when applying for building permits for their places of worship.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In particular, we support greater consultation between the General Assembly and the Security Council on all major issues of common concern.
My delegation supports the suggestion that the Economic and Social Council should be made to play a more active role in th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
creating an environment supportive to health in all walks of life.
One important target is to advocate primary prevention on the society-wide level.
The programme is giving priority attention to:
reducing tobacco use;
alcohol and drug prevention;
disseminating h... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The author adds that consideration of progeniture in awarding a singular hereditary asset such as a title of nobility is a criterion that does not create unjust inequality, given the indivisible and emotional nature of that asset.
5.12 As to the information tran... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) Substantive activities
Trust Fund to Support the Efficiency Board
Trust Fund on the Strengthening of the United Nations System
Tax Equalization Fund
French Language Trust Fund
Secretariat News Trust Fund
Trust Fund for Staff Health Promotion
Trust Fund to Su... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Sierra Leone is a party to the following additional human rights treaties:
Slavery Convention, 1926 as amended in 1955, since 13 March 1962;
Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others, 1949, sig... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Sierra Leone police intends to recruit and train additional personnel, in order to reach the full strength of 9,500 established by the Government.
Training of these personnel is expected to begin on 3 June.
22. The Sierra Leone police is now well equipped an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I am delighted that the British Presidency is making Africa its central concern.
Tony Blair must also take advantage of his presidency of the G8 to obtain something other than declarations of intent from the rich: the only cheque that he must defend is the one p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Advisory Committee recommends approval of the recommendations of the Working Group contained in the report of the Secretary-General.
5. The Advisory Committee makes the following observations and comments on aspects of the recommendations of the Working Grou... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) SUSTAINABLE USE AND CONSERVATION OF THE MARINE LIVING RESOURCES OF THE HIGH SEAS: UNITED NATIONS CONFERENCE ON STRADDLING FISH STOCKS AND HIGHLY MIGRATORY FISH STOCKS (continued) (A/49/254 and A/49/522)
1. Mr. AL-HABIB (Islamic Republic of Iran) said that ma... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mexico considers that the work of the Commission is vital, although its procedural weakness in advancing its objectives is clear.
For this reason, its methods must be urgently reformulated.
Mexico is fostering regional dialogue on this issue.
The ongoing effort ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.