text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The social financial assistance is insufficient and unstable.
Based on public financial sources, the social programmes are very expensive and have become an unbearable burden for the budget.
At present, the social expenditure is 55 per cent of the consolidated b... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
222. At its forty-fifth session the Sub-Commission, in resolution 1993/34, endorsed the conclusions and recommendations of the preliminary report (E/CN.4/Sub.2/1993/17 and Corr.1).
It expressed its regret that Mr. Hatano was unable to be further involved in the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Countries
All economies
Developed economies
Developing economies
Latin America
Caribbean
Africa
North Africa
Sub-Saharan Africa
Developing Asia
West Asia
Developing Oceania
South-East Europe and CIS
Least developed countries (LDCs)
Heavily indebted poor countrie... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We have said time and again that the roadmap is the only viable way out of the current morass.
Mr Laschet also seemed to suggest that we see no opportunity for movement arising from the Israeli plans for withdrawal from Gaza.
That does not accurately reflect eit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Here, let me cite an excellent report issued in 2005 by the Organizations for Economic Cooperation and Development, entitled "Space 2030: Tackling Society's Challenges".
It is a comprehensive document on space applications, and I recommend it.
Of course, beyond ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On 18 August 2010, the Secretary-General appointed Zachary Muburi-Muita as the Head of the Office.
Three United Nations offices -- the United Nations Liaison Office to the African Union, the African Union Peacekeeping Support Team and the United Nations Planning... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Dictatorships perceive the transformative power of globalisation as a threat to their own closed societies.
We Conservatives welcome globalisation and its role as a catalyst for democracy.
. Unfortunately, the majority in Parliament rejected our most importan... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We invited citizens selected at random to what proved to be highly successful national conferences in Berlin, with the aim of learning what they hope for from the EU.
As I see it, one thing is clear: if we want to win people over to Europe, we must give specific... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) On 19 October 2010, the United Kingdom released its Strategic Defence and Security Review, in which it, inter alia, provided assurances that it will not use or threaten to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon States parties to the Treaty on the Non... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
S/1999/725
29 June 1999
ENGLISH ORIGINAL: CHINESE, ENGLISH, FRENCH AND RUSSIAN
Draft resolution
The Security Council,
Welcoming the report of the Secretary-General of 8 June 1999 (S/1999/657 and Add.1) on the United Nations operation in Cyprus,
Noting that the G... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Government of Iraq has stated in the past, and it states once more, that it is most anxious to ensure all the prerequisites of security and protection to all of its citizens in accordance with its internal laws and its international obligations and to do so ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Cluster weapons per se are not prohibited by IHL, but as all weapons they may be used in breach of IHL.
It may be argued that a cluster bomb with submunitions that have a high dud rate and is used in populated areas is likely to create a disproportionate sufferi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The PRESIDENT (translated from Spanish): I now call on the coordinator of the Eastern Group.
Mr. FÖLDEÁK (Hungary): As this is the first time the Hungarian delegation has taken the floor under your presidency, allow me to congratulate you, Sir, on your assumptio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Distr.
INTEGRATION OF THE HUMAN RIGHTS OF WOMEN
VIOLENCE AGAINST WOMEN
Executive summary
Since the creation of the mandate on violence against women, its causes and consequences, in 1994 the world has achieved greater awareness and understanding of genderbased v... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) The average civilian wage rate that the conscripts would have been likely to obtain during the reporting year if they had not been occupied in the military sector.
Answer: 641 United States dollars (minimum wage and complementary remunerations).
If such an e... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
How has the nature of competition changed since the inception of UNOPS? How will the future of the development, peacekeeping, peace-building, and humanitarian fields influence the unique role of UNOPS? How are its services different and better from its competito... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A new warrant must be applied for at set intervals (between 7 to 30 days) depending on the reason the foreign national has been detained.
This enables the District Court to re-consider the lawfulness of the foreign national's detention.
The District Court can or... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
209. Divorce by mutual consent is certainly the least traumatic way of severing the marital bond for both the partners and their children because the partners do not have to disclose the reasons for the divorce but do have to come to terms on alimony, the exerci... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3 July 2007
Obligation to pay a deposit in order to be able to challenge speeding fines
Failure to exhaust domestic remedies; failure to substantiate the allegations of a violation
Effective remedy; judicial remedy; presumption of innocence; fair hearing by a co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
F. Report of the seventh (pre-sessional) executive
ANNEXES
III. Membership and attendance
I. INTRODUCTION
1. The seventh (pre-sessional) executive session of the Trade and Development Board was held at the Palais des Nations, Geneva, on 15 September 1994.
The ex... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
CARICOM's active participation in the Second Regional Meeting on Drug Control Coordination and Cooperation in the Caribbean, held in Santo Domingo on 8 and 9 December 1997, is an example of the exchange of joint regional cooperation to which I referred earlier.
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Georgian and the Abkhaz sides welcomed the IAEA inspection and expressed their readiness for further cooperation with IAEA, which could contribute to building confidence between them.
III. Operational activities
15. UNOMIG military observers continued to per... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Facilities and infrastructure
Operation and maintenance of 45 military and 18 formed police unit sites, 7 United Nations police premises, 58 United Nations police premises co-located with the Haitian National Police, and 52 civilian staff premises
Military sites... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The State party should explicitly prohibit corporal punishment of children in all settings, including at home and in institutions and alternative care settings, and ensure awareness-raising and public education measures.
Redress, including compensation and rehab... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The new social agenda is only a partial answer to this challenge.
It talks too much about rights and privileges and too little about the fact that they cannot be guaranteed without a well-organised effort and responsibility for the economic effects at each stage... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
His country supported efforts to increase investment and secure resources for development, and to reform the United Nations development agencies.
6. China's economic development had been rapid, and it had been able to increase its support to the developing count... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) Improve the education system with a view to achieving the aims mentioned in article 29.1 of the Convention and the Committee's General Comments on the aims of education, and introduce human rights, including children's rights, into the school curricula;
(e) ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
13 October 1990
Viet Nam
28 February 1990
Yemen
31 May 1991
Yugoslavia
2 February 1991
Zambia
5 January 1992
Zimbabwe
11 September 1990
11 October 1990
a Accession.
b Succession.
GENERAL
A/52/349
ORIGINAL: ENGLISH
Fifty-second session
Item 95 of the provisional ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It follows that equality between women and men is a matter of human rights and a condition for social justice and is also a necessary and fundamental prerequisite for equality, development and peace.
The preamble of the Convention on the Elimination of All Forms... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Minors have the right to seek, receive and use information appropriate to their development.
2. The parents or guardians and the public authorities shall seek to ensure that the information received by minors is accurate and diversified and complies with constit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A Vice-Chair acting as Chair shall have the same powers and duties as the Chair.
The Chair shall not vote
Rule 22
Rule 23
No one may address a session without having previously obtained the Chair's permission.
Subject to these rules, the Chair shall call upon sp... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At its forty-second and forty-third sessions the General Assembly decided to retain the item on the agenda (decisions 42/460 and 43/459).
At its forty-fourth to fifty-fourth sessions, the Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Work programme for 2009
(Agenda item 8)
The AWG-KP considered this item at its 2nd and 3rd meetings, on 4 and 10 December, respectively. It had before it document FCCC/KP/AWG/2008/MISC.6 and Add.1 and 2.
At the 1st meeting, statements were made by representative... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Male (%)
Female (%)
Total (%)
Estimated number of users
Any illicit druga
Other types of cannabis
(specify)
Other types of cocaine
(specify)c
Tranquillizers and sedatives (non-prescription/
Other (specify)h
a Excluding alcohol and tobacco, but including controll... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
281. Although the law provides for children's right of access to appropriate information, such access is not only limited for children and young people but absolutely unequal.
The media demonstrate little commitment to their responsibility in this regard.
282. S... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Establish a negotiating process to be undertaken in a working group or other negotiating body established under the COP, with a clear mandate and set time frames;
Establish a fully integrated negotiating process to be undertaken in a working group or other negot... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Groups of countries in special situations
(b) Specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries: outcome of the International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Professional training of the employees of the Ministry of Interior in spirit of respecting and promoting human rights and fundamental freedoms became a priority and constitutes a constant preoccupation of the institutions activity.
During these classes, the stud... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It aims at strengthening the capacity of the national statistical systems of the region to produce and disseminate, in a timely manner and in keeping with international standards and best practices, the statistical information and development indicators needed t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) Gaza - Egypt;
(b) Jericho - Jordan.
5. The offices responsible for carrying out the powers and responsibilities of the Palestinian authority under this Annex II and Article VI of the Declaration of Principles will be located in the Gaza Strip and in the Jeri... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Any attempted criminal mediation must take place within 30 days of a referral to a mediator.
The record confirming the settlement, as well as the report drafted by the mediator for that purpose, shall be sent without delay to the public prosecutor or justice of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
May I remind members that under paragraph 7 of decision 34/401, the General Assembly agreed that
"When the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, i.e., ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We must, however, face reality.
Organised societies exist, and come what may, we have to protect human rights, while at the same time protecting the interests and rights of organised societies and organised states.
- (PL) Madam President, millions of people are ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Parliament' s urgent appeal was obviously heard, because the Council finally approved the agreement.
I am also pleased that at the insistence of the South Africans, the agreement was extended to cover development cooperation, too.
What we have to do now is to fo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Article 110 of the Constitution stipulates that "the state shall protect and support matrimony, the family, the rights of parents and children".
Right to enter into marriage
The Civil Law includes the general principles for entering into marriage - the free will... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I have read out all those draft resolutions that will be coming up on Friday.
I want to make sure at this time that we will not be faced with some unexpected difficulties as far as these draft resolutions are concerned.
I should like delegations to let us know i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To mark Africa Industrialization Day on 20 November 1992, a poster, a special issue of the journal Industry Africa and a film were produced on the theme of building materials.
The film, "Building the future", distributed in English and French to 43 television st... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The applicant provided extensive information about the programme of work to be performed in the first five years of the contract, including details on the environmental activities to be conducted within a minimum of a 30 km x 30 km stratum on each cruise.
The ap... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Comparisons of unit costs between Tunisia, a country with an efficient State-owned energy sector and a well-diversified economy, and West Africa reveals unit energy costs that are more than twice as high in countries like Togo and Côte d'Ivoire, and more than fo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Economic migration
Implementation of article 12 of the Convention: Equality of access to health care
Improvement of women's access to health care during pregnancy
Improvement of women's access to health care in childbirth
Improvement of women's access to health ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Moreover, that country is now most likely engaged in generating, inspiring and working on a major agreement between the majority and the opposition in Zimbabwe, and this should result in honest and fair elections in March 2008.
These talks are still ongoing, but... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1987-1989 Vice-Chairperson of Executive Board, ACRI
1990-1992 Chairperson of Executive Board, ACRI
1986-1990 Legal Commentator, "Jerusalem Post"
1990- Contributing editor, "Jerusalem Report"
V. RESEARCH GRANTS
1990 Ford Foundation Grant for research on: The Supr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The implementer of the project is the Drom Roma Centre and the project is financed from the Human Resources Development Operational Programme of the European Social Fund.
The aim of the project is to create and
Housing
Within the scope of the Joint Regional Oper... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
598. In recent years, UNODC has actively recruited nationals from countries that were unrepresented and underrepresented, appointing nationals from countries which were previously unrepresented.
As part of its recruitment policies and practices and in line with ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recalling also the fruitful and action-oriented exchanges that have taken place recently between the two organizations, including contacts between the Secretary-General of the United Nations and Heads of Government of the Caribbean Community, and also between th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. United Nations Centre for Human Settlements
37. Habitat gives the highest priority to supporting the efforts of small island developing States to elaborate strategies for the integrated management of their economic and social activities, natural resources and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Thus, cases overturning an Attorney General decision are a rarity.
5. The Presidency
93. According to Basic Law: The President of the State, the President is the official head of State, and his office symbolizes the unity of the State and Nation, transcending be... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There is also the "extended family" which can be defined as parents, children, grandparents, uncles, aunts, etc., who are living together.
52. Pursuant to the provisions of articles 31-33 of the Marriage Act (Cap. 45:01), a person may enter into matrimony at the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Chairman: I would like now to proceed to a very special event in the First Committee, namely, to the awarding of certificates to the participants in the 2002 United Nations Programme of Fellowships on Disarmament.
It is a particularly gratifying occasion for... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(v) Interest income includes all interest earned on loans, deposits in bank accounts, investment income earned on marketable securities and other negotiable instruments and investment income earned in the cash pools.
All realized losses and net unrealized losses... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It was seeking to ensure that a balance existed between the various kinds of rights: civil, political, social, economic and cultural.
Cuba was a firm believer in the independence and indivisibility of all such rights.
78. The Cuban delegation had taken note of a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Training programmes on the relevant international standards should be conducted for all professionals involved with the juvenile justice system.
The Committee further suggests that the State party consider seeking technical assistance for this purpose, inter ali... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Such a redeployment would take place only in the current limited manner (see para. 9 above).
The Mission's strength would be temporarily established at 98 military observers; its protected vehicle fleet would be increased in order to ensure that all the Mission'... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Looking ahead there is much more work to be done to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
I urge everyone to summon the political will to unite on this issue of central importance in the lives of countless victims.
So far, we ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
40. Furthermore, a programme to improve literacy rates among women and girls in the Gambia is being supported with $980,000 from UNDP.
The goal is to expand access to basic non-formal education for 20,000 illiterate persons by 2001.
Apart from providing function... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Center for Respect of Life and Environment, United States of America
Center of Concern, United States of America
Environment Liaison Centre International (ELCI), Kenya
Franciscans International, United States of America
Friends of the Earth International, United... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
age 11 (Year 7 - end of Key Stage 2); and
age 14 (Year 10 - end of Key Stage 3).
The arrangements are broadly parallel with those in England and Wales, with assessment against a progressive eight level scale in comparable subjects at the end of Key Stages 1 to 3... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Reserve fleet
Support regiment
Supply depot
Communications Unit
Annex V
PROPOSED DISTRIBUTION OF VEHICLES
Mini-bus Pajero/ pick-up
Land-rover Ambu-lance Truck cargo below 2 tons
Truck cargo 2 tons plus Fork-lift
Trailer Totals
Annex VI
PROPOSED SCHEDULE FOR VEHI... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
∙ The Heads of State and Government recognize the continuing obstacle that the debt burden poses to Africa's economic transformation and reaffirm their collective determination to fully implement innovative approaches to the management and lessening of the debt ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mozambique (Southern African Development Community Group of Ambassadors)
Namibia
New Zealand
Oman
Pakistan
Portugal
Qatar
Saint Kitts and Nevis
Saint Lucia
South Africa
Sudan
Suriname
Togo
Trinidad and Tobago
Turkey
Subtotal, Member State donations
Private donor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Increased ill-health, higher levels of psychosocial problems, and low educational levels very strongly influence children's future economic opportunities and their ability to contribute to the development of society.
II. ACTIVITIES IMPLEMENTED IN RESPONSE
TO RES... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
With respect to article 19
The expression "entity" in subparagraph (c) means the State as an independent legal personality, a constituent unit of a federal State, a subdivision of a State, an agency or instrumentality of a State or other entity, which enjoys ind... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This process should consider the potential applicability of the Secretary-General's Framework to the pursuit of durable solutions after natural disasters and in countries experiencing protracted conflicts.
The Special Rapporteur is dedicated to supporting that p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"Recalling also Economic and Social Council resolutions 1989/91 of 26 July 1989, 1991/93 of 26 July 1991, 1992/37 of 30 July 1992, 1993/4 of 12 February 1993, and 1993/76 of 30 July 1993, in which the Council decided on the convening, mandate and preparatory pro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
92.12. Withdraw reservations to CAT, ICCPR and CRC (Ecuador); 92.13.
Withdraw the reservation to CEDAW, and carry out constitutional and legal reforms in accordance with the principles of CEDAW with a view to eliminating all forms of violence against women and g... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Security Council,
Recalling its previous resolutions, in particular resolutions 1739 (2007), 1765 (2007), 1795 (2008), 1826 (2008) and 1842 (2008) relating to the situation in Côte d'Ivoire, and resolution 1836 (2008) on the situation in Liberia,
Recalling a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Draft resolution V
(resolution 63/45) Adopted
Draft resolution VI (recorded vote)
(resolution 63/46) 117 45 19
Draft resolution VII (recorded vote)
(resolution 63/47) 118 50 14
Draft resolution VIII
(resolution 63/48) Adopted
Draft resolution IX (recorded vote)
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Adoption Act prohibits any adoption that is not in the best interests of the child.
The Intercountry Adoption (Hague Convention) Act adopts the principles enunciated in the Hague Convention.
Through this legislation, the province commits to ensuring that int... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(k) Procedure for the recusal of judges;
(l) Other matters relating to the functioning of the Dispute Tribunal.
Article 8
1. An application shall be receivable if:
(a) The Dispute Tribunal is competent to hear and pass judgement on the application, pursuant to a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Russian Federation 330 - 340 66
Rwanda 341 68
Saudi Arabia 342 - 343 68
Senegal 344 - 346 69
Serbia 347 - 348 69
Seychelles 349 70
Spain 350 70
Sri Lanka 351 - 370 71
Sudan 371 - 383 74
Switzerland 384 - 385 75
Syrian Arab Republic 386 - 388 76
Tajikistan 389 77... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. Upon request from Member States, provide technical assistance for the strengthening of national and international legal instruments to translate environment and sustainable development policies into action.
External Partners: Governments, FAO, UNDP, World Ban... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Report of the workshop on the status of modelling activities to assess the adverse effects of climate change and the impact of implemented response measures
Audited financial statements for
Interim financial performance for the biennium 2002 - 2003 - income and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) In the case where a suspect has been arrested before indictment, if before the expiry of [90] days, a decision is taken by the Prosecutor not to indict the suspect or the Presidency decides not to confirm the indictment, the Prosecutor shall immediately advi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Moreover, the report of the Canberra Commission and any other proposals that might be made could also be taken into consideration when negotiating the phased programme for nuclear disarmament with the aim of implementing the provisions of the NPT and responding ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The efforts of governments in this area are mainly exhausted in the formulation of impressive action plans, but the governments neither implement real structural changes nor do they create the funds required for reforms.
Also, they do not enforce penalties for t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Total 4 937 490.81
Measures taken to implement paragraph 2 (b) of resolution 1390 (2002)
Number of States which have adopted legal and administrative measures to implement paragraph 2 (b) of resolution 1390 (2002) 18
Number of States which have adopted only admi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
98. Another participant living in a poor neighbourhood of a big city in Africa explained that the exercise of any responsibilities, including family responsibilities, was rendered almost impossible by extreme poverty. "The very poor always have to be thinking ab... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We are concerned about the adoption of the draft regulation in question, as it does not meet the requirements of Regulation (EC) No 1924/2006, which states, inter alia, that 'a claim should be scientifically substantiated by taking into account the totality of t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
No one shall be detained for more than 24 hours without a court order.
252. Article 63 of the Law on the Ministry of Interior stipulates that: "... (3) When the detained person does not speak Bulgarian language, he/she shall be immediately informed of the ground... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Processing of 150 cases of alleged human rights violations reported to the Human Rights Advisory Panel and forwarded to the Office of Legal Affairs
Cases in which UNMIK provided comments on admissibility, merits and other issues.
UNMIK received 112 Human Rights ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
10. The Committee for the United Nations Population Award selected Family Care International in recognition of its achievements in building a global platform and partnership to end maternal mortality and to provide assistance for women at risk in developing coun... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This is a serious flaw in the agreement.
Why not decide that PBT chemicals are to have the same status as all the others and also be labelled.
Now we have to hope that other countries exert pressure on the question of PBTs.
I also believe that this will be the c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Several NGOs have suggested that large numbers of Burundians may have made for Rwanda to escape the violence sweeping Cibitoke province.
D. Obstacles to freedom of expression and freedom of the press
58. The excesses of the private press to which the Special Rap... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A focused effort at dismantling these barriers may further a more equal representation of male and female researchers.
Development of the qualifications of the scientific staff at universities & government research institutes
In 2002, a working party consisting ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Its findings were presented in the Information Economy Report 2009.
UNCTAD continued to assist Governments of developing countries in the areas of monitoring the information economy, preparing and reviewing national ICT policies, preparing legal frameworks suppo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
84. In accordance with the methodology proposed for the funding of posts authorized from the support account for peace-keeping operations, provision is made here based on 8.5 per cent of the total cost of civilian staff costs included under item 2 (b)
11. Integr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
10. Ms. Asmady (Indonesia) said that conflicts must be addressed by the international community in an equitable manner and in full conformity with international law and the Charter in order to bring out about a lasting peace.
A clearly defined mandate from the S... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7.81 In June 1994, the Intergovernmental Negotiating Committee adopted the Convention, which entered into force on 26 December 1996, three months after it received 50 ratifications.
The Convention established a Global Mechanism and a Committee on Science and Tec... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Temporary President
Rule 17
The Secretary—General of the United Nations or any official designated by him shall open the first meeting of the Conference and preside until the Conference has elected its President.
Decisions concerning organization
Rule 18
The Con... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"(6) (deleted)
"(6 bis) The requesting party shall be liable for any costs and damages caused by the interim measure of protection to the party against whom it is directed, if the arbitral tribunal later determines that, in the circumstances, the interim measure... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.