text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Examples of projects are:
Australian Leadership Program, which is assisting Indigenous men and women who are active in their communities' affairs to participate in an accredited leadership program (under the auspices of the Australian Institute of Aboriginal and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
According to article 122, paragraph 19, of the Criminal Code: "Family violence shall mean abuse, rude insults, threatening of the safety, inflicting physical injuries, sexual or other physical and psychological violence which causes a feeling of insecurity, bein... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, all ministerial departments are properly informed about the Covenant through their human rights focal points.
During the sessions organized by the ministry with responsibility for human rights, the human rights focal points are given training on the mai... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Suk Bahadur Lama and the two others were arrested by police from the Dumkibaas Iliaka police post as a result of a complaint filed by the businessman.
The three men were reportedly taken to Kawasoti Iliaka police post on the afternoon of 4 August 1999, where the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Having considered the report by the Executive Director, 1. Welcomes the decision of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change to select the United Nations Environment Programme, as the leader of the consortium of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is proposed to strengthen gender mainstreaming and policies for family farming within MERCOSUR and the institutions competent in this area.
106. The Task Force for Gender Incorporation (ETIG) of the Ministry of Agriculture and Livestock conducted a case study... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
But we also need realism about the best way of achieving those aspirations.
I sometimes feel that in the current debate about nuclear disarmament the more distant aspirational elements are in danger of drowning out the more immediately achievable elements.
I the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For example, a series of workshops were organized in 2005 on investigation techniques in handling child abuse.
The aim of the workshops was to enhance the capacity of participants to investigate cases of sexual abuse and crimes against children.
Participants inc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
169. Immediate arrest
Section II. Misconduct before the Court under article 71
170. Disruption of proceedings
171. Refusal to comply with a direction by the Court
172. Conduct covered by both articles 70 and 71
Chapter 10.
Compensation to an arrested or convicte... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Owing to the economic situation, the number of condoms is considerably insufficient, and currently stands at a figure of roughly 5 million annually, as against the estimated 25 million required to cover needs.
5. In addition, there is a scarcity of education and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Between 1997 and 2005, the position of women vis-à-vis men in politics has tended to improve, the vote deficit has decreased, woman-friendly voting behavior has increased, and discriminatory attitudes have receded somewhat.
Overall, however, men remain in a more... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The budget for the project had also to be reviewed in the light of the strategy adopted.
80. The Board recommends that UNHCR approve a revised plan for the transition to the International Public Sector Accounting Standards, accompanied by a budget revised to inc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
80. A one-time provision of $10,000 will cover the cost of office automation equipment for the temporary positions.
81. Substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Statistics Division.
This subprogramme is implemented in accordance with the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
United Nations
A/HRC/RES/14/13*
General Assembly
Distr.: General
30 June 2010
Original: English
Human Rights Council
Fourteenth session
Agenda item 3
Promotion and protection of all human rights, civil,
political, economic, social and cultural rights,
including ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A/58/PV.66 and 68
58/22 and 58/23
This item, which had been on the agenda of the second and third sessions of the General Assembly, was included in the agenda of the twenty-ninth session, in 1974, at the request of 55 Member States (A/9742 and Corr.1 and Add.1-4... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Fifty press releases; and fact sheets, information kits and video material on the activities of the Intergovernmental Negotiating Committee (XB).
Liaison with UNEP, UNDP, UNESCO, FAO, WMO and the UNEP/WMO Intergovernmental Panel on Climate Change on issues relat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Arrival in N'Djamena
8 October
Meeting with focal points at the offices of the United Nations Development Programme (UNDP):
Minister of Justice and Keeper of the Seals and his staff
Officer-in-Charge of UNDP in Chad
Mission planning
Collective of human rights as... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Administrator is proposing that this provision continue to be treated as a separate requirement from regular resources, outside the 2008-2009 biennial support budget.
The Committee notes, however, that it is estimated that $50.2 million will be required duri... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It noted concerns expressed by the treaty bodies about gender inequalities, the continued stigmatization of and discrimination against the Roma and the prevalent stereotyping and widespread exclusion of the Roma from education, housing, health and political part... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
E.D. Cal. 2006)), opposed the petition on the grounds that the Isle of Man proceeding was not a foreign main, but a non-main proceeding pursuant to 11 U.S.C. § 1517 (b)(2) [Art. 17 (2)(b)], and that certain relief requested was too broad and not in the best inte... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. Notwithstanding paragraph 1, if no other parties have responded to a party's proposal to appoint a sole arbitrator within the time limit provided for in paragraph 1 and the party or parties concerned have failed to appoint a second arbitrator in accordance wi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The State party should inform clearly and unequivocally all persons under its jurisdiction that it condemns torture and ill-treatment.
It should adopt effective legislative and administrative and judicial measures so as to ensure that all allegations of torture ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Political Directorate is composed of the representatives of South Africa, the United Republic of Tanzania, Uganda, the African Union, the European Union and the United Nations, as well as representatives of the Government and FNL.
5. Concerted and sustained ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The subsidies also apply to provision of quality seeds, modern farming technologies and farming experts through agricultural extension services who provide farmers with expertise.
94. The production of food crops grains example Maize, Sorghum, Rice, Wheat and Mi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Archival film and video materials are available at the Visual Materials Library (room S-0805, ext. 36819, 37318 and 37319).
United Nations radio programmes
The United Nations Radio and Central News Service produces, in the six official languages as well as nine ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Camps are often overcrowded.
Unrelated families may be required to share a communal living space.
A United Nations team investigating allegations of sexual abuse in West Africa found that bathing facilities in a number of the camps consisted of one building with... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Group of 77 and China noted with satisfaction that FAO had convened a World Food Summit, to be held in Rome from 13 to 17 November 1996, in order to address the major challenge of achieving world food security.
23. Increasing food aid for development was ext... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Provisional agenda, annotations and proposed organization of work
Corrigendum
Provisional agenda
Replace the provisional agenda with the following:
1. Election of officers.
2. Adoption of the agenda and organization of work.
3. Work of the United Nations Office ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In their view, the distinction between peacekeeping and non-peacekeeping operations was justifiable because it was rooted in the inherent characteristics of the two operations.
They also disagreed with the argument that the Convention made the requirement for a ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6. Explosive ordnance disposal (EOD) means, in the context of force EOD, the detection, identification, onsite evaluation, rendering safe, recovery and final disposal of unexploded ammunition.
It is conducted on behalf of the mission by a specialist unit as a fo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Norway has adopted a range of measures to promote the reintegration of convicted offenders into society.
These measures appear to be working effectively in practice, based on the information provided.
Section 59 of the Penal Code, which requires the Court to tak... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Press conferences
The schedule is tentative; up-to-date information can be obtained at www.un.org/sg/spokesperson/confschedule.asp.
Dag Hammarskjöld Library Auditorium [webcast]
12:00 Press briefing by the Spokesperson
Forthcoming official meetings
Thursday, 8 N... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
257. Under its terms of reference, the Subcommittee has responsibilities for assisting in the preparation of system-wide reports, inter alia, with respect to the implementation of chapter 17 of Agenda 21, including a consolidated analytical report to support an ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The discussions will provide a context for appraising the opportunities and challenges arising from the current developments in the commodity markets and provide outlook on possible future developments.
TD/B/C.I/MEM.2/7
Recent developments in key commodity marke... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
“substantive progress at this time was impeded by the attempt to bring preconditions to the table by the other party, and here of course I mean the Turkish Cypriots.”
On the other hand, the constructive stance of the Cypriot President, Mr. Clerides, at the talks... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The judge monitoring the person's correspondence explained that the mistake had occurred because she had not expected letters addressed to the Human Rights Ombudsman to be in the mail, since the Prison Administration should have sent them directly to the Human R... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
V. Follow-up to the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem
At its 8th meeting, on 6 October 2011, the Meeting considered item 6 of its agenda, entitled "... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Maybe it is different in her country.
In that case, regional conditions must be taken into account.
Otherwise, in my country, there will be just such a transfer of pig places to agro-industrial concerns, with all the consequences that we are now witnessing in te... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We should address the issues before us and bring peace to our region.
Yes, it is a fact that some neighbouring countries to the Democratic Republic of the Congo have legitimate security concerns emanating from the latter's territory.
Indeed, the heads of State h... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In conclusion, I welcome the fact that the member states of the Alliance have proved flexibility and long-term vision, thus transforming the Bucharest Summit into an important benchmark for NATO enlargement and for the subsequent development of the security syst... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
15. With regard also to paragraphs 18, 22 and 49 of the draft resolution, attention was drawn to the provisions of section VI of General Assembly resolution 45/248 B and subsequent resolutions, the most recent of which was resolution 62/236, in which the Assembl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Inside water supply:
No data available for postal service and electricity.
Source: Data from INSTAT (registration 2001).
Number of individuals who live in unregistered buildings
With regard to the number of individuals who live in new habitations and have not do... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) Assist in locating and notifying the Organization's senior officials in an emergency;
(d) Liaise with national security representatives regarding protection arrangements for dignitaries;
(e) Liaise with local authorities whenever outside emergency assistance... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As far as informing Parliament of implementing arrangements is concerned, that is already carried out, as Members will know, according to the existing institutional procedures.
Amendments Nos 7 and 8 are superfluous because they are already covered in Article 6 ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Issue 2.
Reviewing controls over sea container traffic
4. The following recommendations were made with regard to issue 2, "Reviewing controls over sea container traffic":
(a) To protect the security of their borders and the integrity of their international trade... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
e-mail: galindo@un.org
All those listed above deal with matters relating to plenary meetings of the General Assembly and meetings of the General Committee.
Questions relating to General Assembly documentation should be addressed to the staff of the Documents Pla... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
GMOs are one of the contributing factors to increased food prices and world hunger, as international economic organisations now openly assert.
The proposal to adopt zero tolerance is spurious and ineffective; it is the result of compromising with the interests o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Member of the Commission. - Mr President, this is my first opportunity to congratulate all the honourable Members on their election to the new European Parliament.
I can say, on behalf of the Commission, that we very much look forward to a constructive cooperati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The debate is closed.
The vote will take place today at 12:00.
Written statements (Rule 149)
Turning the European Heritage Label initiative into an official EU action will provide particular added value to all the actions being carried out by Member States, whil... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
15 October 1970
Rwanda
16 April 1975a
16 May 1975
Saint Kitts and Nevis
13 October 2006
12 November 2006
Saint Lucia
14 February 1990b
16 March 1990
Saint Vincent and the Grenadines
9 November 1981a
9 December 1981
Senegal
19 April 1972
19 May 1972
Serbia
12 Mar... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It also provides for a Mediation procedure for such complaints.
This Act also states that favourable treatment received by an employee in connection with the birth or expected birth of a child is not to be considered as discrimination between females and males.
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It will do nothing to further the communication and cooperation between the Security Council and the General Assembly that you, Mr. President, are striving to promote.
It simply creates a needless bone of contention, and we urge delegations not to support this d... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
March 13, 2014.
In Donetsk, peaceful demonstrators who took to the streets to express their opposition to the <<new Ukrainian authorities>> and support the idea of the country's federalization were attacked by non-lethal weapons and bats, wielded by right-wing m... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
24. Decides to continue consideration of the issue of the elimination of all forms of violence against women, its causes and consequences, as a matter of high priority, in conformity with its annual programme of work.
Guided by the principles relating to economi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. At the informal organizational meeting of the bureaux of the different working groups of the General Assembly organized by the President of the General Assembly on 13 December 1995 it was agreed to propose that during the first quarter of 1996 the Open-Ended ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
10. The Foreign Ministers call for the strengthening of the United Nations Protection Force (UNPROFOR) in Bosnia and Herzegovina and, in this context, urge the United Nations to avail itself of the standing offers of troop contributions to UNPROFOR made by sever... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The adoption of the draft resolution will prove that we are seriously concerned not only about the global environment but, more importantly, about the survival of whole populations and the existence of their lands, from which they derive their sense of belonging... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
What are the failings which are listed so clearly and so impressively - unfortunately in the negative sense of the word - in the Hoff report?
What can, and must, be done to change things quickly?
Apart from the failings related to the recipient country, the rest... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Several members of the Committee had asked questions about certain presidential decrees, many of which had contributed to the establishment of democracy in the Russian Federation and to the bringing of its legislation into line with international norms.
In pract... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Consequently, the authorities are urged to take decisive steps to promote the tripartite forums and consultation mechanisms already being tried out in several regions of the country, as well as to implement a genuine public policy of promoting collective bargain... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
While the majority of the resources available will be sent to the woredas, the CPD period will see some resources spent at the federal level with a view to ensuring that the necessary policy environment is strengthened.
21. The Secretary-General's reform agenda ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Lecturer in international law, human rights and international, European and Euro-Atlantic organizations, 1991-1993, 2001-to date
School of Education, Craiova, Romania, 1952-1956
Faculty of Law, University of Bucharest, 1956-1960
Doctorate, Graduate Institute of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
An important role for the Forum will be to include policy dialogue on development challenges and economic reform.
Australia will continue to work with the Government of Pakistan and the international community to support the people of Pakistan to address their h... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
112. A wide range of deradicalization and skill development programs have been launched for the youth to keep them away from the influence of radical elements.
Project Sabaoon was introduced in the Malakand district of Khyber Pakhtunkhwa in the wake of law enfor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
- Sovereign Ordinance No. 15,088 of 30 October 2001 on the implementation of the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings (New York, 15 December 1997), referring to penalties for those who violate its provisions.
In the field of nuclear... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
C. Reducing the impact of external economic shocks
The LDCs are structurally more exposed than most other developing countries to external economic shocks.
LDCs also suffer the consequences of major global and regional economic and financial disturbances and inc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Lastly, I would like to congratulate the rapporteur on the work that he has carried out.
The report by Mr Capoulas Santos presents us with a proposal for a recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a protocol setting out the fishing oppor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Head of the territorial Government: Alden McLaughlin (May 2013)
Main political parties: People's Progressive Movement (the Progressives), United Democratic Party (UDP)
Elections: The most recent elections were held in May 2013; the next elections are due in May ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
While there is no absolute time limit for the issuance of visas, the United States makes every effort to ensure that visas are issued in a reasonable period of time.
Committee on Conferences
Substantive session of 2000
Agenda and programme of work for 2000
The a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Japan is also encouraged that the Sharm el-Sheikh Memorandum has given much-needed impetus to the process by setting a time-frame for the permanent status negotiations — that is to say, the conclusion of a framework agreement by February 2000 and a comprehensive... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Contents
Agenda item 50: International cooperation in the peaceful uses of outer space (continued)
The meeting was called to order at 10.15 a.m.
Agenda item 50: International cooperation in the peaceful uses of outer space (A/65/20 and A/C.4/65/L.2) (continued)
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council.
(Signed) Nizar HAMDOON
Ambassador
Permanent Representative
UNITED NATIONS
ORIGINAL: ENGLISH
LETTER DATED 13 DECEMBER 1993 FROM THE SECRETARY-GENERAL
ADDRESSED TO... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This problem rarely affects small or medium-sized businesses.
The only solution is to ensure stricter police control, as well as border controls, and to release the names of companies which violate animal rights to the public, so that consumers might avoid them.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
English Original: French
Committee against Torture
Concluding observations on the second periodic report of Togo, adopted by the Committee at its forty-ninth session (29 October - 23 November 2012)
1. The Committee against Torture considered the second periodic ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6. Recognizes that economic growth and sustainable development contribute to improving the capacity of States to mitigate, respond to and prepare for natural disasters;
7. Reaffirms that disaster risk analysis and vulnerability reduction form an integral part of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(i) Supervises and provides guidance to electronic data-processing staff, prepares job descriptions and annual evaluations of performance, supported by periodic reviews.
3. Contracts Officer (one post), upgrade from P-2 to P-3
Under the supervision of the Chief ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The voting was as follows:
Algeria, Bahrain, Bangladesh, Brunei Darussalam, China, Comoros, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Djibouti, Egypt, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Jamaica, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, M... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It was assessed that women were more adversely affected since they comprise the majority of banana farm workers.
The banana fallout also resulted in a reduction is foreign exchange earnings from the Agriculture sector in Saint Vincent and the Grenadines' economy... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Technical cooperation among countries in transition (TCCT), however, needs stronger support and development.
52. There are many advantages and great potential for South-South cooperation in technology transfer.
Many developing countries share characteristics as ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Many have referred to enlargement, especially Mr Barón Crespo in his powerful visionary speech.
I have also been asked by Mrs Malmström whether we can specify a date for when the first applicant country will gain accession to the Union.
This is something which I... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Thus, given the fact that such responses will have an effect on States' interpretative declarations, it is only for the responding States to state their reasons for approval and opposition.
Although recharacterization does not affect the permissibility or the ef... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Panel has described this function in some detail in previous reports.
The Panel continues to receive documentation on ways in which the proceeds of the RPA commercial wing finance an armed presence.
As an illustration, the Panel has recently acquired documen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
258 (XXIII)
Strengthening technical cooperation in the Economic and Social Commission for Western Asia
260 (XXIII)
Development and regional cooperation under unstable conditions
261 (XXIII)
Strengthening the cooperation between ESCWA and the League of Arab State... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Serbia and Montenegro 13 214 0.0038 0.0038 5 731 - (359) 1 524 3 996 1 139 6 196 992 4 739 18 586
Seychelles 2 781 0.0008 0.0008 1 205 - (76) 321 841 239 1 304 208 997 3 910
Sierra Leone 193 0.0001 0.0001 152 336 (9) - - - - - - -
Singapore - 0.3589 0.3589 541 3... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
But the Royal Government has a centre for disabled, supported by international organizations.
This centre is managed by the Ministry of Social Affairs, Labour, Vocational Training and Youth Rehabilitation. It provides education and training.
Therefore, the victi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The scheme, which will provide clean water supply to more than 13,000 people, is designed to mainstream the concept of combining community participation and ownership with business knowhow and technology to change the business practices of the State's water supp... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: Intensified oversight to ensure strict adherence to passport and registration procedures, and monitoring of aliens who are temporarily or permanently resident in Azerbaijan;
:: Strengthened passport controls at frontier entry points;
:: Operation of a compute... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In its general comment No. 27, the Committee notes that "it is not sufficient that the restrictions serve the permissible purposes; they must also be necessary to protect them" and that "restrictive measures must conform to the principle of proportionality; they... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
233. The conditions of admissibility of illegality proceedings are not discriminatory in any way. The conditions of admissibility regarding the petitioner himself require him to have the capacity to take legal action and to demonstrate his interest in having the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Malta Standards Authority (MSA), through its Market Surveillance Directorate, is responsible for the enforcement of product safety as outlined in the Product Safety Act, the Food Safety Act and the Pesticides Control Act.
This legislation covers various stan... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Chairman: Mr. Toscano (Vice-Chairman) (Switzerland)
Contents
Agenda item 38: Permanent sovereignty of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan over their natur... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Council has made great efforts to combat terrorism, as demonstrated by the report on the revitalization of the Counter-Terrorism Committee (S/2004/124) and the creation of the Counter-Terrorism Executive Directorate, as well as the Council's unanimous adopti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Harmonization efforts should not require agreement on the lowest common denominator.
At its thirty-eighth session, in May 2007, the Committee had decided, on a trial basis, and in order to encourage more targeted reports, to deem States parties that had replied ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The funds would be used to create an environment in which women could realize their full potential; to ensure de jure and de facto enjoyment of all rights by women on a par with men; to provide equal access for women to health care, education, employment, social... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, there had been no case in the past five years of minors being held in the same room as adults.
34. Mr. Bhagwati, (Vice—Chairperson), took the Chair.
35. Ms. JANJIC (the former Yugoslav Republic of Macedonia), responding to paragraph 11 of the list of is... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Within a day, a person was taken to a normal cell.
Nobody was currently held in the punishment cells which, according to the punishment book, had only been used three times since the beginning of the year.
The Special Rapporteur nevertheless noted that they were... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNESCO Convention against Discrimination in Education
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Convention against Discrimination in Education (1960).
Conventions on refugees and stateless persons
1951 Convention Relating to the S... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These efforts are commendable and must be sustained, especially since Haiti's economic growth has not been as robust as initially forecast during the past two years.
57. Likewise, President Martelly's assumption of the six-month rotating chairmanship of the Cari... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition, they are equipped with military firearms and sidearms.
The Ministry of Defence draws attention to the harmful consequences of rash statements and peremptory accusations which would discredit our army instead of condemning the real aggressor which is... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He called for the creation of an ethics committee within the National Assembly, to make Parliament more accountable to the citizens, adding that the National Assembly needed to take on its responsibilities for the equitable exploitation of natural resources and ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.