text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Special Political and Decolonization Committee
(Fourth Committee)
Summary record of the 26th meeting
Held at Headquarters, New York, on Wednesday, 10 June 2009, at 11.25 a.m.
Chairman: Mr. Argüello (Argentina)
Contents
Agenda item 5: Election of the officers of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Rather it envisages a broader risk assessment of different male and female workers' risks.
By Art.28, it is stressed the need to carry out a thorough risk assessment, for the prevention of accidents and for the protection of health and safety at workplaces, taki... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
But in 50 countries, it was under 60 years for both sexes.
In sub-Saharan Africa and Eastern Europe, life expectancy has actually decreased recently.
Hunger and malnutrition
The Social Summit set the goal of achieving food security for all.
In the developing wor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition, the Commission might wish to express its appreciation for the Group's work.
Mr. Loken (United States of America) said that his delegation supported the solution just suggested by the Chairperson.
Consumer-to-consumer transactions should not be the m... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I feel, however, duty bound to inform you that the round of the five informal talks I had with Mr. Denktaş established beyond doubt two things: firstly, that the positions on the main issues postulated by Mr. Denktaş are in fact the policy of Turkey and, secondl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee will elaborate on the issue when it considers the fifth progress report of the Secretary-General on the enterprise resource planning project (Umoja) (A/68/375 and Add.1).
III. Lessons learned
22. In response to the request by the General Assembly f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The adoption of a common stance by neighbouring States is especially critical.
In the early stages, neighbouring States are likely to be the first ones approached as the protagonists search for allies and support.
If the conflict is allowed to escalate it will i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(vii) Balances related to projects funded by donors represent the amount of specific programme contributions unspent during the period;
(viii) Accrued liabilities for end-of-service and post-retirement benefits comprise those for after-service health insurance, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Economic and social development in Western Asia
(Programme 18 of the medium-term plan for the period 1998–2001)
Contents
Page
Overview
A. Policy-making organs
B. Executive direction and management
C. Programme of work
1. Management of natural resources and envir... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Financial Intelligence Commission shall be established as a specialized body of the National Drug Control Board with a view to preventing the commission in Nicaragua of unlawful acts relating to trafficking in narcotics, psychotropic substances or other cont... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A.27E.16 The resources of $36,400, reflecting an increase of $9,700, provide for rental of furniture and equipment ($21,700) and miscellaneous services ($14,700).
The resource growth relates to an anticipated increase in the number of seminars planned during the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
13. Also requests the Secretary-General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy;
14. Further requests the Secretary-General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Issuing Law No.22 on 23rd May 2005 on Banning the Employment, Training and Participation of Children in Camel Racing (See Appendix 4).
In the Media Area:
Booklets in many different languages have been prepared containing information about foreign incoming worker... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Millennium Development Goals could be viewed as a form of a development compact, where Governments and international organizations have coalesced behind the realization of these goals by 2015.
Millennium Development Goal 8 makes explicit mention of a "global... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The NAPs should be incorporated in all levels of the national economic and social development plans.
Is the NAP clearly and visibly integrated into the process of national economic and social development planning, including at the local and national levels?
Link... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Current procedures require that the data on those forms must still be captured in the Integrated Management Information System or on other computerized systems.
In addition, procedures often require that the form be printed in order to obtain an authorizing sign... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Distr.
GENERAL
1 March 1999
Fifty-third session
Agenda item 109
RESOLUTION ADOPTED BY THE GENERAL ASSEMBLY
[on the report of the Third Committee (A/53/624)]
Universal realization of the right of peoples to self-determination
The General Assembly,
Reaffirming the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Their usefulness would increase if they could be more specific and relevant to international development efforts.
That would require a shift away from targets focused on policies or plans to quantifiable targets that showed the actual impact of programmes on chi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Formulation and implementation of dissemination strategies for these reports
Establishment and continuity of the Human Development Forum with the participation of Government officials and civil society
Human development advisory services, political dialogue, pro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It had also implemented programmes and policies to guarantee the rights and effective empowerment of those hitherto invisible contributors to economic growth.
The New Partnership for Africa's Development was also implementing programmes aimed at reducing female ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In some States, authority is given to an independent body in which the Ministry of Education is one stakeholder among others.
In Costa Rica, for example, the Higher Education Council comprised of various ministries, representatives of universities, secondary and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5.14 Moreover, and with reference to the case law of the Human Rights Committee, the complainant notes that the State party has not demonstrated that supervisory review proceedings before the Supreme Court and the General Prosecutor's Office, as domestic remedie... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
50. Cooperation between the United Nations and regional and subregional organizations in maintaining international peace and security (6 November 2007; 12 January 2012).
51. Implementation of the note by the President of the Security Council (S/2010/507) (27 Aug... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They should carry out their functions in a fair and objective manner with a view to promoting constructive dialogue that will lead to the development of a State's practice and to the implementation of the Convention.
Any information provided to reviewers should ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. Benefits of space exploration, including the role of microsatellites
(a) The status of and the emerging trends in commercialization in the space sector, especially the increasing role of private operators, the trends towards cost-effective space systems and e... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At the international level, it was now important to promote democracy, development and respect for human rights, and the efforts undertaken within the United Nations system in that regard were praiseworthy.
Since the level of resources available for technical co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recalling further that the branch of the Mechanism for the International Tribunal for the former Yugoslavia shall commence functioning on 1 July 2013 and welcoming the preparatory steps that have been taken in this regard,
Taking into account the assessments by ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Table 4
Agriculture and food security
Agricultural production Africa 100.0a
Food production per head
DAC commitments to agriculture in US$ million
World Bank approved loans to agriculture in percentage of total World Bank loans 16.9b
9.8b 8.5b Source: UNCTAD, OE... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"20. Takes note of the establishment of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services, and invites an early commencement of its work, in order to provide the best available policy-relevant information on biodiversity to ass... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
12 April 1999
Bosnia and Herzegovina
1 September 1993c
Botswana
8 September 2000
Brazil
23 September 1985
28 September 1989
Bulgariaa
10 June 1986
16 December 1986
Burkina Faso
4 January 1999 b
Burundi
18 February 1993b
Cambodia
15 October 1992b
19 December 1986... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
WelcomeD the signing of an Agreement on 20 December 2003, on the Transitional Arrangements in The Comoros and the outcome of the first meeting of the Follow-up Committee on the Agreement, which took place from 5 to 7 January 2004, as well as the progress made si... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Severe limitations had to be overcome in the development of specialized human resources because of the limited access to scientific and technical information, up-to-date bibliographies and paucity of opportunity for exchange of experiences with top-level institu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Generator 1 kVA 12 500 6 000
Lamp 27 20 500
(i) Miscellaneous equipment . 6 500
Provision is made for miscellaneous equipment not covered elsewhere.
(j) Field defence equipment . 90 000
Provision is made for the acquisition of six observation towers at a cost of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mandate and planned results
Resource requirements
Overall
Contingent-owned equipment: major equipment and self-sustainment
Training
Analysis of variances
Actions to be taken by the General Assembly
Summary of follow-up action taken to implement the decisions and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Target 2012-2013: 100 per cent of a greater number of respondents
Written supplementary information
2008-2009: 19 of 19 respondents, or 100 per cent
Supplementary information provided during deliberations
(b) Overall resources for the programme budget and budget... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
National Engineering's Statement of Claim states that this claim is for interest on the unpaid amounts comprising its claim for contract losses.
Recommendation for National Engineering
Table 40.
Recommended compensation for National Engineering
Based on its find... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) Appointment of members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
Report of the Fifth Committee (A/60/542)
The Acting President: The Fifth Committee recommends in paragraph 4 of its report that the General Assembly appoint the follow... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the event that that has not been achieved, the Government would report on the progress of the fourth phase of the research programme and review the options for less lethal alternatives consulting widely with a range of interested parties including the Chief C... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Panel finds that the project was ongoing on 2 August 1990 and that Fusas' inability to collect the 10 per cent balance was the direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
The Panel therefore recommends compensation in the amount of USD 35,900 ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The aim of the conference was to send a clear message to all those states which had not supported this process so far.
Moreover, the closing of loopholes in the legislation and international monitoring of the introduction of stricter laws were envisaged.
749. St... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. After examining the findings of its designated members submitted to it in accordance with rule 78, paragraph 1, the Committee shall transmit, through the Secretary-General, these findings to the State party concerned, together with any comments or suggestions... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee remains concerned, however, that domestic legislation, and in particular the Dahomey Code of Customary Law, still does not fully reflect the principles and provisions of the Convention.
The Committee encourages the State party to take all necessary... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There is an urgent need for a functioning institutional and legal framework for the referendums to ensure sufficient time for a peaceful implementation of their results.
Moreover, the debate on unity and secession continues to remain a zero-sum game.
I urge the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Agenda item 46
The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security
Fifty-fifth year Identical letters dated 8 November 2000 from the Secretary-General to the Presidents of the General Assembly and the Security Council
I have th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Freedom of the person
Freedom of movement
Discrimination against women
Humanitarian crisis
Right to a clean environment
The death penalty and the Palestinian Authority
The Occupied Palestinian Territory and the international community
I. Introduction 1. On 8 Feb... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The international community, particularly the countries that have the technological and financial resources, must summon the political will to bring positive action to support Agenda 21.
Vigorous measures should also be taken in defence of our human resources an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The essence of this model could be boiled down to the simple statement that you have brought together both competition and solidarity.
According to data from research carried out by Pew Global Survey, the views held by both Eastern and Western Europeans, with re... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
South-Central Asia
Source: United Nations, World Population Prospects, The 1998 Revision, vol. I, 1999, table A-28,
for columns 1 and 2; United Nations Department of Economic and Social Affairs/Development Policy Analysis Division for column 3.
a Forecast/Projec... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
344. Among the factors that have contributed to this decrease are the 2003 revitalization of immunization coverage in the most disadvantaged districts, the Expanded Programme on Immunization (EPI), the measles immunization campaign of 2004 (nine million children... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. Martin Seutcheu
Mr. Pierre Sob
RACISM, RACIAL DISCRIMINATION, XENOPHOBIA AND ALL FORMS
OF DISCRIMINATION: COMPREHENSIVE IMPLEMENTATION of
AND FOLLOW-UP TO THE DURBAN DECLARATION AND
PROGRAMME OF ACTION
Implementation of relevant recommendations of the third ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
132. On 28 October 2005, Mexico deposited the instrument of ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court.
Mexico had signed the Statute in September 2000, and the Senate had adopted it on 21 June 2005.
Its adoption required an amendment t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The members of the Security Council reaffirmed the importance of promptly finding a final solution to the remaining issues so that payments can be made to the concerned companies and the programme can close as currently scheduled during the course of 2007.
The S... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Relevant analyses and studies are being carried out in this regard.
Effectiveness of controls preventing access to weapons by terrorists
1.9 With respect to paragraph 2 (a) of resolution 1373 (2001) on eliminating the supply of weapons to terrorists, the Committ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Assigned immediately to country.
TRAC 1.1.2
0 to 66.7 per cent of TRAC
This range of percentages is presented for initial planning purposes only.
The actual assignment will depend on the availability of high-quality programmes.
Any increase in the range of perce... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
299. At its 46th meeting, on 23 July, the Council adopted a draft decision entitled "Genetic privacy and non-discrimination" (E/2010/L.34), submitted by the VicePresident of the Council, Somduth Soborun (Mauritius), on the basis of informal consultations.
See Co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We think that this is a departure from the Convention on the Rights of the Child, which requires that we protect children and which recommends 18 years as the age at which, generally, a child is deemed to become an adult.
If a register is to be established, we w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A new Multiannual Financial Framework (MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe (debate)
The first item is the report by Mr Garriga Polledo, on behalf of the Special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable Eur... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
28. While recognizing the inherent challenges in providing support to uniformed personnel in the current climate, in particular in the northern part of the country, mission support arrangements reflect the principles of the global field support strategy, and exi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
All States parties and, in particular, the developing countries, pin their hopes on that important function.
8. The Syrian Arab Republic further affirms the need to achieve an equitable balance between the monitoring activities of the Agency and activities relat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1.1 The complainant is Mr. Boniface Ntikarahera, born in 1971 in Kirambi, Rusaka commune, Mwaro Province, and residing in Nyakabiga commune, Bujumbura Province, Burundi.
He claims he was the victim of violations of article 2, paragraph 1, and articles 11, 12, 13... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The discussion covered in the summary record ended at 12.05 p.m.
United Nations
CCPR/C/SR.2972
International Covenant on
Civil and Political Rights
Distr.: General
English Original: French
Human Rights Committee
107th session
Summary record of the first part (pu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We each certify that, to the best of our knowledge, information and belief, all material transactions have been properly charged in the accounting records and are properly reflected in the appended financial statements.
(Signed) Helen Clark
Administrator
(Signed... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Also, the Yugoslav side expects that the Croatian side will carry out the obligations stemming from the Security Council resolution and the report of the Secretary-General relative to the maintenance of the regimes of the "Yellow Zone" and the "Blue Zone" in par... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Forty-ninth session
Agenda items 53 and 64 (f)
RESOLUTION ADOPTED BY THE GENERAL ASSEMBLY
[on the report of the First Committee (A/49/690)]
Objective information on military matters, including transparency of military expenditures
The General Assembly,
Recalling... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
49. As for "reservations" to bilateral treaties, the draft texts proposed by the Special Rapporteur and adopted by the Commission in 1999 were unanimously approved with only minor changes.
50. The few delegations that commented on draft guideline 1.6, on "safegu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It was considered that the prerequisite for fair compensation of the victim is the existence of a causal relationship between the offence committed and the immediate or longer-term difficulties the minor will encounter in her efforts to become reintegrated in no... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The centrepiece of this approach - the UNDP Local Programme Advisory Committee - will ensure full ownership of the programmes being supported.
E. Execution and implementation arrangements
37. National execution will be the preferred mode of execution, with the e... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The logistical challenge of responding to the massive destruction, where entire villages had been wiped out, was Herculean.
The response benefited from the strong leadership of national authorities and from the longstanding presence of UNICEF in the affected cou... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Reiterating its concern at the number of potentially dangerous new psychoactive substances that continue to be marketed as legal alternatives to internationally controlled drugs, circumventing existing controls,
Concerned that emerging new psychoactive substance... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
States members of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice
Algeria
Argentina
Eugenio María Curia, Ariel Walter González
Austria
Helmut Böck, Brigitte Faszbinder-Brueckler, Claudia Scherzer-Reiteter, Sàrolta Schredl, Erika Pieler, Anita Gach
Brazil... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
15. The Committee is deeply concerned that it received no information on the extent of the problem of trafficking in women, as the State party is reportedly a country of both origin and transit.
While acknowledging the need for legislation to combat trafficking ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These two proposals therefore overlap.
Thank you very much, Commissioner Cresson.
I have received four motions for resolutions under Rule 40(5) of the Rules of Procedure.
The vote will take place on Thursday at 12.00 noon.
The joint debate is closed.
Helms-Burto... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition, with the permanent adjustments of the national budget, the civil employees have justified in the saving the purchase of medicines (or its division) and preservatives, sometimes of questioned quality.
In Argentina, the proportion man/woman of AIDS pa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
IHRA participated in the drafting of the global code of ethics for tourism in 1999 by consolidating the views of its membership on the document.
IHRA is a founding member and regular participant in the World Tourism Organization task force to combat the commerci... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
One theme was the plight of the Somali people, whether at home or abroad, suffering under extremely difficult conditions.
The other theme centred on our failure to bring about any meaningful progress in the fulfilment of our obligations to our people.
However, w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Sixty-first session
* A/61/150.
Item 50 (a) of the provisional agenda*
Macroeconomic policy questions
International trade and development
Report of the Secretary-General
Summary
The present report covers recent developments in international trade and the trading... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Monday, 28 November 2011, from 10 a.m. to 1.15 p.m. in Conference Room 6 (NLB).
[All are invited to attend.
Joint annual parliamentary hearing on "Strengthening political accountability for a more peaceful and prosperous world" (co-organized by the Inter-Parliam... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
“I am talking about recognizing the fact that human needs are not only material but also spiritual.
In the heart of every human being exist values and ideals that must be satisfied. This is the moral backbone of any society”. (Official Records of the General Ass... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6(a)
Report of the Secretary-General on the implementation plan of a project on gender issues in the measurement of paid and unpaid work
E/CN.3/2000/14
6(b)
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Siena Group for Social Statistics
E/CN.3/200... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(h) Victimization survey
Having submitted to UNODC the report containing the findings of the pilot survey on crime trends in Uganda, the Institute awaits the outcome of the consideration of the implementation of the next phase.
On the basis of the findings of th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Stage 4: Pre-construction II
H. Tender action
Stage 5: Construction
I. Mobilization
J. Construction to substantial completion
Late 2015
Sixty-eighth session
Agenda item 115 (f)
Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections: election of mem... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The percentage of refugees in the total population of Yugoslavia is higher than 6.2 per cent.
The Yugoslav economy is experiencing stagflation and production is falling; in September 1995 inflation stood at 10.2 per cent, which means that it will probably reach ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee also notes the signature of the Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others in 2003, and the ratification of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Esp... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
While many of these instruments tend to be context-specific, it is still possible to discern a number of general or common provisions that have come to be accepted as reflecting the received view as a matter of international law.
15. In addition, a significant a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The full benefits of globalization must be harnessed for all.
Otherwise, vulnerable economies will be exposed to the risks of devastation, social and economic disparities will be further widened, and the promise of greater prosperity, peace and security and the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, the Committee is concerned that such provisions are limited to children under 16 years old.
It is also concerned that children above 16 years who are engaged in prostitution could be placed in "re-education centres".
53. The Committee recommends that th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6. Joint United Nations Programme on HIV/AIDS
21. The Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) has been actively involved in issues of population mobility and HIV/AIDS by supporting advocacy, policy guidance and definition of best practices at the glo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The latter are the basis upon which national legislation has been established, and if harmonisation were to take place in too mechanical a fashion, local traditions could be harmed.
Most importantly, countries should not have to bring their legislation into line... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
But we cannot, and will not, continue as we are today, without clean water, without health care, without electricity, without jobs, without schools and without even a primitive infrastructure or the capacity to build one.
Sao Tome and Principe cannot be left beh... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
paragraph 1 (e) provides for disciplinary actions brought by the Control and Investigation Board.
paragraph 1 (f) provides for criminal actions brought against persons accused of various offences, including the offences specified in Royal Decree No. 43 of 29 Dhu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The total maximum parental tax credit is $1,200.
The Committee is also referred to paragraphs 328 to 332 of this report, in respect to paid parental leave.
240. If a family is eligible for one or more of the family tax credits, the in-work tax credit (or child t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(f) Miscellaneous amendments intended to complement the information to be included in the Safety Data Sheet regarding in particular:
(i) Additional safety and environmental information to address the needs of transport workers in the bulk transport of dangerous ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Commander and Minister Thégboro was at the stadium early in the morning and during the entire time that the events were taking place he was the highest ranking official on the scene.
According to an account by one police officer, he was the one who, just before ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
If a country did not collect information on people of mixed race in its censuses, then perhaps the issue was not a problem in that country.
Efforts should be concentrated on places where it was.
Paragraph 12
Mr. LINDGREN ALVES said that the word "caste" should b... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Chairmen may make further proposals in this regard.
(e) Organization of the work of future sessions
Having confirmed the allocation of preparatory work to the subsidiary bodies and using document FCCC/SB/1998/1 as a basis for discussion, Parties may also wis... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) Non-staff: an average of 7.31 per cent for the biennium.
The above inflation rates for posts have been applied to the United Nations regular budget standard salary costs, version 4 (as used in the 2008 - 2009 initial appropriation), after adjusting for the a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In Latin America, 80 per cent of all real estate is held outside the law.
The extra-legal sectors in developing countries account for 50-70 per cent of all working people.
In the poorest nation in Latin America, the assets of the poor are more than 150 times gre... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(Signed) Kofi A. ANNAN
Page
Annex
Letter dated 11 August 1998 from the Director General of the
Further to my message to you which was delivered on Thursday, 6 August 1998, I wish to confirm that the International Atomic Energy Agency (IAEA) is carrying out a lim... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is a serious concern to the Mission that the normal system of checks and balances between the executive, the legislative and the judiciary branches in the area controlled by the Palestinian Authority appears to be flawed.
There seems to be little evidence of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, there are still areas that were identified as areas of concern by the Committee but have so far not received the required attention.
Here, we have in mind the recommended intensive programme to discourage polygamy and the registration of customary marri... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.