text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I can assure you that I will do everything possible to ensure that full attention continues to be paid to the recommendations and issues raised in your report, both at the Council's session and in the coming months.
The Council will continue to enhance its role ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(iii) Continue to develop, strengthen and implement, as appropriate, multisectoral public policies and action plans to promote health education and health literacy, with a particular focus on populations with low health awareness and/or literacy;
(iv) Raise awar... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Harmony in diversity was possible, and there could only be zero tolerance for intolerance.
The President shared with others deep concern at the progress of climate change, and called on partners to work together to achieve efficient, clean and sustainable energy... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Finding 1: United Nations support for NEPAD and the Office of the High Representative for Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States have brought increased global-level attention to the respective categories of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
During the last several decades, human rights violations by Japanese authorities, such as political suppression of Chongryon, national discrimination, violence against and maltreatment of Koreans in Japan, never ceased a single day.
Thereafter, Japan became a su... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In this regard, the position of the Royal Government of Cambodia is perfectly clear: we are ready to welcome the Khmer Rouge group as advisers to the Royal Army and the Royal Government.
However, we demand that, in return, the Khmer Rouge group assume the same r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9. Requests the Secretariat to give priority to assisting developing countries Parties to develop proposals on the disposal of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants, taking into account relevant technical guidelines;... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
62. Implement warning systems with regard to the risks posed by the production, use or disposal of chemicals.
Warning systems with regard to the risks posed by the production, use or disposal of chemicals are established in all regions.
Design
Location
Managemen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) Copy preparation: copy preparation and proof-reading of documents and publications in English, French and Spanish, and page make-up, layout and graphic presentation services;
(e) Reproduction: reproduction of printed matter through the use of high-speed phot... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The neutralisation of these weapons was thus necessary to protect civilians, and was carried out in accordance with the mandate given by the UN Security Council in its Resolution 1975.
Shortly afterwards, the Republican forces loyal to the democratically elected... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The draft proposal by the Tribunal assumed that the adjustment would be effective retroactively from 1 January 1999 and, in this connection, a supplementary budget proposal of the International Tribunal for the Law of the Sea for 1999, contained in document SPLO... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
By providing greater scope for transparency of the protective and responsive role of the Commission to human rights abuses the lack of confidence in the Commission's work may be partly overcome.
Credibility of the work of the Commission and its mechanisms
As far... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"Taking into account the fact that the economically more developed countries are in a position to make relatively larger contributions and that the economically less developed countries have a relatively limited capacity to contribute towards such an operation,
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Group of 77 (on the draft Ministerial Declaration - - Sustainable development)
3 - 6 p.m. Closed meeting Conference Room C (NLB)
Alliance of Small Island States (AOSIS) (plenary meeting)
3 - 6 p.m. Closed meeting Conference Room 5 (NLB)
Group of Least Developed ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Sudanese Armed Force commanders advised that the build-up of troops and equipment was intended to prevent armed movements from travelling between the Libyan Arab Jamahiriya and Darfur.
20. A UNAMID patrol was informed on 1 May by local residents that on 24 April... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
All States have minorities and their existence, identity, religion and culture need to be protected in line with international human rights law.
76. The targeting of religious minorities and institutions, xenophobic attacks and racial profiling, as well as syste... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
B. Organizational matters (item 2 of the provisional agenda for the highlevel segment
1. Election of officers for the Twenty-Fourth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
In accordance with the rules of procedure, the Twenty-Fourth Meeting of the Partie... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Household precautionary savings will, moreover, remain high in the face of lingering labour market risks and ongoing discussions about reforms of pension and health systems.
Exports will therefore continue to be the major driver of economic activity in the euro ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
National was required under Iraqi law to submit accounts to the Iraqi authorities.
National would therefore have incurred the audit fee even if Iraq's invasion and occupation of Kuwait had not occurred.
The claim for the audit fees is not compensable because Nat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The expert pointed out that very often children left school after three years due to poverty and health problems, without acquiring basic skills -- less than 50 per cent of students in the first year of primary school had reading skills.
Gender-based discriminat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As regard special provisions prohibiting discrimination, reference is also made to the fourth report.
61. When an individual person considers that his or her rights protected by the Covenant have been violated, effective remedies are guaranteed before competent ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In its views, the Committee refers to this provision.
It states: "Bearing in mind that, by becoming a party to the Optional Protocol, the State party has recognized the competence of the Committee to determine whether there has been a violation of the Covenant o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This agreement sets out the general principles and methodology governing cost recovery between UNDP and UNFPA.
291. While these agreements addressed cost issues, they did not address the Board's recommendation in full.
There was still no agreement between UNFPA ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Steps must be taken to allow each and every State to enjoy the rights and facilities inherent to membership.
My delegation is in favour of appointing a coordinator of questions relating to multilingualism assigned to reducing inequalities and promoting the unive... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
840. During the biennium, the Procurement Division sent out questionnaires to 5,881 requisitioners to assess their satisfaction with procurement services.
The percentage of survey respondents expressing satisfaction with procurement services increased from 97.5 ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The law stipulates that, as a rule, New Caledonian citizens shall be hired.
If no citizen is as well qualified as other applicants, the employer must recruit a candidate who can demonstrate a sufficient length of residency.
29. Kanak representatives continue to ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Pursuant to rule 11 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General is submitting the following summary statement.
The list of items of which the Security Council is seized is contained in documents S/1997/40 of 10 January 19... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A4140 Wastes consisting of or containing off-specification or outdated chemicals corresponding to Annex I categories and exhibiting Annex III hazard characteristics
(b) With HCB as an industrial chemical resulting from past applications of that substance, such a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
IOMC (UNEP, ILO, FAO, UNITAR, OECD)
GHS is implemented.
94. Further harmonize data formats for hazard information.
IOMC (UNEP, ILO, WHO, UNITAR, OECD, UNDP)
95. Establish recommendations on tiered approaches to addressing screening information requirements for c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) Item 26 (Report of the Peacebuilding Commission).
The General Committee decided to recommend to the General Assembly that this item should be considered in plenary meeting.
(b) Item 41 (Report of the Economic and Social Council).
The General Committee took n... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, programmes in which prescribing was embedded in broader treatment, care and rehabilitation programmes were found to be more effective than programmes in which that was not the practice.
(b) Levo-alpha-acetylmethadol
Levo-alpha-acetylmethadol (LAAM) has ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) Assessment of additional global partnerships in the areas of access to essential medicines, debt relief and transfer of technology, as well as dialogue with MERCOSUR;
(c) Criteria for periodic evaluation of global development partnerships, as identified in M... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In setting our own national aid target of meeting the goal of 0.7 per cent of gross national income by 2012, three years ahead of the European Union schedule, Ireland has put the Millennium Development Goals at the heart of its aid programme, with a special focu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Among other challenges noted was insufficient complementarity of legal systems and insufficient understanding of the legal requirements of the jurisdictions involved.
In that context, speakers referred to the role of databases, which should contain up-to-date, a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Turning to question 13, he said that the use of child cowherds and domestic workers amounted to a modern form of slavery within the meaning of the Covenant.
He wished to know how the delegation assessed the prospects for eradicating such practices.
As an example... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Table 20.3 of the budget document shows a reduction of $826,500 (before recosting) under programme support and an increase of $979,500 under programme of work.
This includes a decrease of $548,700 under posts, resulting from a net decrease of two Professional po... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In Nepal, UNFPA supports the ongoing mobilization and training of more than 300 religious leaders to combat child marriage and harmful practices.
These trained leaders promote interreligious dialogue and healthful practices in their communities and partner with ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
20. The only just and lasting solution to the conflict would be to give the Saharan people the opportunity to exercise their right to self-determination through a referendum, in the presence of observers, and to beware of attempts to place Morocco and the Frente... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This case deals with the scope of application of the CISG and the procedures that need to be followed by the buyer in order to determine the quality of the goods in view of claiming his rights for non-conformity of the goods.
The seller, whose place of business ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Board's analysis of the weaknesses in asset management indicate that UNFPA should implement focused initiatives on asset verification/certification procedures, asset identification and recording of accurate information on acquisition.
Its initiatives could b... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
of Article 6 of the Kyoto Protocol
Annex: Guidelines for the implementation of Article 6
Definitions Role of the Conference of the Parties serving
as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
[Executive board [of the clean development mechanism]] 7
Accred... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
FIFTH COMMITTEE 28th meeting
Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations [116]
Human resources management [123]
The Committee resumed its consideration of these agenda items.
Proposed regulations governing the s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the event of any criminal or disciplinary failings, the Comptroller General may bring them to the attention of the State Prosecutor and the authorities vested with disciplinary powers.
B. The Defender of Rights
11. The function of Defender of Rights was enshr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Table 3
Basic economic indicators for the ECE transition economies, 1995-1998
(Rates of change and shares: percentage)
GDP (growth rate)
Inflation (percentage change, December-December)
forecast
Eastern Europe
Albania
Bosnia and Herzegovinab
Slovakia
Slovenia
Th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The African Group also saw the need for results-oriented activities within the context of the International Consortium on Infrastructure (African Union/New Partnership for Africa's Development/African Development Bank).
Africa's development partners were encoura... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This section must be read in conjunction with paragraphs 409 to 413 of this report, which deals with drug use and narcotics.
The laws of Guyana, chapter 82:21, titled "The Intoxicating Liquor Licensing Act" deals with this matter.
Section 50 of this act states t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Transit control
1. Article 4 of the Act "On export controls", 1996
2. Act "On combating terrorism" of 13 July 1999, as amended on 19 February 2002
3. Government Decision No. 1143 "Specific issues relating to the transit of products subject to export control" of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I voted in favour of this motion for a resolution because it expresses the solidarity of the people of Europe with Japan.
Parliament is highlighting the courage of the Japanese in this crisis, the most serious since the Second World War, which has so severely af... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Ms. Christine Van den Wyngaert (Belgium)
Mr. Volodymyr A. Vassylenko (Ukraine)
III. Procedure for the election of permanent judges
8. The election of permanent judges will take place in accordance with the following provisions:
(a) Article 13 and article 13 bis ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The CST will convene its concluding meeting in the afternoon of 20 September 2013, in which the CST will consider the programmes of work for its twelfth session (agenda item 11), the adoption of the report of the CST (agenda item 12) and the election of officers... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
31. Further work still needs to be done to clarify outstanding issues in relation to the past programmes.
The speed with which that can be resolved is primarily dependent on Iraq's openness and honesty and, to a lesser degree, supplier Governments' responses to ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Eventually the Final Declaration was adopted. (2) From 20 to 22 May 2010, CNIE hosted the twentieth Global Women's Summit, in Beijing.
Nearly a thousand delegates from more than 30 countries participated and discussed women's empowerment, education, and gender e... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Pursuant to article 32, the most important forum for the mobilization of resources and for the establishment of priorities is the Conference and, by extension, its working group on technical assistance.
Needs and resources must be matched by strategic decisions ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. The Contracting Parties shall endeavour to facilitate the procedures for granting of visas for locomotive crews, refrigerated unit crews, persons accompanying freight shipments and staff at border (interchange) stations engaged in international rail transport... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Madagascar
Malaysia
Mali
Malta
Mexico
Myanmar
Nepal
Niger
Nigeria
Norway
Pakistan
Poland
Republic of Korea
Rwanda
Saint Lucia
Senegal
Singapore
South Africa
Sudan
Switzerland
Thailand
Tunisia```
### Assistant:```es
Madagascar
Malasia
Malí
Malta
México
Myanmar
N... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Unemployment in Gaza had reached 70 per cent and the poverty level 65 per cent.
The Palestinian people were living under tragic circumstances because of the occupation.
Refugees, in particular women and children, suffered the most, from disease, malnutrition and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As the contributions in this book make clear, the right to be free from torture and cruel, inhuman or degrading treatment is not subject to any limitation, in any circumstances.
Nevertheless, recent developments have shown that the absolute ban on torture is und... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I find it hard to stomach that war criminals such as Mladić and Karadžić still have so many sympathisers, not only among the general public but also among the police, the military and many public office-holders in Serbia: in other words, the very people with who... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
25. Mr. KOUZNETSOV, noting the awkwardness of the situation, proposed that the representative herself should be asked how she wished to proceed.
26. Ms, BONETTI HERRERA (Dominican Republic), expressing her appreciation to Mr. Kouznetsov, said that many of the qu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The proposed P-4 Investment Officer would be responsible for support in the selection and monitoring of hedge fund managers; performing due diligence and conducting background searches of key personnel; industry surveys; cost comparison; third-party fund valuati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
III. RECOMMENDATION OF THE FIRST COMMITTEE
7. The First Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
Amendment of the Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the
The General Assembly,
Recalling its resolutions 46/28... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
CROATIA
DUŠAN VOJNOVIĆ, 1510/2006
30 March 2009
Unreasonable delay in proceedings for the determination of the author's specially protected tenancy, arbitrary decision not to hear witnesses, interference with the home - article 14, paragraph 1 in conjunction wit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, in order for these efforts to produce results, the Darfur conflict must be tackled within a wider regional perspective. The conflict's negative impact on the humanitarian and security situation in neighbouring countries, in particular Chad and the Centr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Corrigendum
Page 1, paragraph 1:
The Committee considered the second periodic report of Azerbaijan (CAT/C/59/Add.1) at its 550th, 553rd and ... meetings, held on 30 April, 1 May and ...2003 (CAT/C/SR.550 and 553), and adopted the following conclusions and recomm... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Achieved; 16,060 joint patrols in violence-affected areas and 22,995 joint patrols in camps of displaced persons; the increase in the number of patrols in camps of displaced persons resulted from the inclusion of an additional camp
Increase in the number of gang... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Do we really know what kind of state Ukraine should be?
Did we express our expectations clearly enough?
Do we have a strategy on how we ought to promote cooperation between Ukraine and the European Union?
Do we have a plan on how we could draw Ukraine and its Eu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Keep out of reach of children.
P103
Read label before use.
Table A3.2.2 Codification of prevention precautionary statements
Prevention precautionary statements
P201
Obtain special instructions before use.
1A, 1B, 2
P202
Do not handle until all safety precautions... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Since the dependence of the world's poorest people on food products is disproportionately high, on the income side as well as on the expenditure side, negotiations on agriculture are closely related to poverty.
Tariffs for agricultural products are many times hi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Chairman of the Advisory Committee on Administrative
and Budgetary Questions: Mr. MSELLE
CONTENTS
AGENDA ITEM 163: FINANCING OF THE INTERNATIONAL CRIMINAL TRIBUNAL FOR THE PROSECUTION OF PERSONS RESPONSIBLE FOR GENOCIDE AND OTHER SERIOUS VIOLATIONS OF INTERNATIO... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Table 23
Human resources: Gender Unit
72. In the context of the Mission's consolidation, the abolishment of one post of Driver (national General Service) is proposed.
United Nations Volunteers: decrease of 1 position
Table 24
Human resources: Corrections Unit
Co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
ACTIVITIES IMPLEMENTED JOINTLY UNDER THE PILOT PHASE
Issues to be addressed in the review of the pilot phase, including the
third synthesis report on activities implemented jointly
Note by the secretariat
INTRODUCTION 5 5 GE.99-65940
FCCC/SB/1999/5 English ISSUE... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Estimate 2012: 6,856
Target 2013: 2,500
(ii) Increased number of reintegrated former combatants
Estimate 2012: 4,792
Target 2013: 6,856
(iii) National security sector reform strategy based on six sub-sectoral strategies elaborated and disseminated
2011: 1 sub-se... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
a. Articles 6 and 7 - Composition, powers, functions
As provided in Articles 6 and 7, the Council has been the Organization's highest authority under the ITTA, 1994, consisting of all members.
Article 7 provides that the "Council shall, by special vote, adopt su... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNIFEM co-finances some key components of these projects in order to ensure that women benefit from the larger resources in the project.
For example, in Nepal, the Fund is collaborating with the Asian Development Bank on a $9.8 million credit project to refine t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In a letter dated 19 May 1990 addressed to the Secretary-General, the Ministers for Foreign Affairs of the Yemen Arab Republic and the People's Democratic Republic of Yemen communicated the following:
"As concerns the treaties concluded prior to their union by t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It has also ratified Conventions Nos. 29, 87, 89, 98, 105, 138 and 182.
Convention No. 100: In its 2007 observation, the Committee of Experts recalled that article 84 of the Labour Code provides that equally competent workers carrying out the same type of work u... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Violations of international humanitarian law ceased.
The pattern of long-term disappearances which dominated previous years ended during 2005.
Most prisoners held in preventive detention or facing charges under the Terrorist and Disruptive Activities (Control an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Transparency in military matters is an essential element for building a climate of trust and confidence among States, helps to relieve international tension, and thereby contributes towards conflict prevention.
57. The Group acknowledged the increase in reportin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. Education
Over all statistics for the number of female beneficiaries from these special programs are resident in different agencies, non-governmental and governmental organizations catering to women.
Overall scholarships awarded in three categories for the ye... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Report of the ACABQ
99. The Executive Board took note of the Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on additional security requirements to safeguard UNFPA personnel and premises (DP/FPA/2004/17).
100. The Deputy Executive Dire... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Security Council statement asserts that the "Transitional Federal Government is the legitimate, internationally recognized Government of Somalia".
As my Government has underlined on many occasions, the highly complex and grave conflict in Somalia will not be... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As our colleague, Mr Sánchez Presedo, points out, that is possibly 5% of tax.
If any politician here or in any Member State campaigned on the basis of putting up tax by 5% to pay for nothing, they would not get very far.
So, and I say this to Member States in pa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Draft concluding observations on the seventh to ninth periodic report of Israel (CERD/C/52/Misc.29) (document circulated at the meeting in English only)
Paragraph 1
59. Paragraph 1 was adopted.
Paragraph 2
60. Paragraph 2 was adopted, subject to the correction o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That is a positive signal of a move towards the creation of an open, equitable and rule-based international trading system.
The ongoing Doha round of negotiations, as well as the economic partnership agreement negotiations between the European Union and the Afri... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A topical trust fund on managing natural resource wealth will also address some tax-related issues.
Most of the IMF technical assistance is provided on a bilateral basis, although IMF also holds occasional focused training and outreach events, both at its region... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the DPRK, no one is, without recourse to the law, deprived of their rights to life, which is guaranteed by the criminal law and regulations.
The death penalty is the harshest punishment that deprives criminals of their physical life, which is imposed for the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
special support under the Social Services Act 102 104 30
6. Respect for the child's views in paternity cases 105 106 31
V. CIVIL AND POLITICAL RIGHTS
(arts. 7, 8, 1317 and 37 (a)) 107 130 31
A. The child's right to identity, including nationality,
a name and fam... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Accordingly, the Panel provided an update in volume 1 of its 2013 progress report, a summary of which is provided in the following paragraphs.
In 2012, Lloyd's Register was commissioned by the International Maritime Organization to undertake a study on the use o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Other levels 24 24 - - - - 24 24
Total 26 26 - - - - 26 26
Grand total 47 47 - - - - 47 47
26. By its resolution 3042 (XXVII) of 19 December 1972, the General Assembly decided in principle to establish an International Civil Service Commission (ICSC) for the reg... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
INCEST
RAPE
ATTEMPTED RAPE
BUGGERY
ATT BUGGERY
INDECENT ASSAULT
INFLICTING GRIEVOUS BODILY HARM
WOUNDING
COMMON ASSAULT
Political and Public Life
108. Women continue to make their mark in the most senior governmental public service positions.
There are currently... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These were three separate but interlinked peacekeeping operations with a theatre headquarters, known as the United Nations Peace Forces in the former Yugoslavia (UNPF).
146. Following further resolutions by the Security Council, the mandates of UNPROFOR and UNCR... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Table 4 provides a summary of the income of the JISC in 2013.
Table 4
(United States dollars)
Status of income in 2013a
Amount
Carry-over figure from 2012b
Contributions received in 2013
Total joint implementation Track 1 fees 2013
Total joint implementation Tra... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There were noticeable ongoing tensions between the Government and some opposition parties and human rights associations.
Indeed, the major opposition party, FRODEBU, has officially withdrawn from the Government to protest against the lack of consultation and tra... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The experts noted that they are well placed to provide valuable advice to other stakeholders, including United Nations entities and mechanisms, on various issues related to racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
It was noted that ther... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
142. Various efforts to enhance the visibility and transparency of the activities of the Committee have been undertaken.
Information was provided by States and/or collected by the Committee experts in the form of matrices.
Upon approval by the Committee and with... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On 3 October 1996 the Reuters news agency said that, while the Taliban has tried to seek international recognition, it has been greeted with “suspicion — and fear”.
In just their first week in Kabul, the Taliban earned the condemnation of Amnesty International.
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Namibia
27 December 1999
27 December 2003
Nepal
12 June 2000
[12 June 2008]
12 June 2004
12 June 2008
Nicaragua
4 August 2010
3 November 2003
3 November 2007
28 June 2006
28 June 2010
Panama
22 September 2000
22 September 2004
22 September 2008
Peru
5 August 200... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The report by the United Nations Secretary-General notes that the idea of promoting greater inter-institutional cooperation is already in evidence in many areas where OSCE and the United Nations share common interests.
Significantly, the Lisbon Declaration state... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
With regard to the location of the Department of Humanitarian Affairs - in particular, its transfer from New York to Geneva - we think that the solution of this rather technical problem should have no implications for the regular budget.
Specifically, use should... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
83. The Committee appreciates the adoption of the Law on the Development and Protection of Women in 2004.
84. The Committee welcomes the establishment of the National Commission on the Advancement of Women, which strengthens the national machinery for gender equ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.