text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(f) Widespread, systematic torture and the maintaining of decrees prescribing cruel and inhuman punishment as a penalty for offences;
5. Calls upon the Government of Iraq:
(a) To abide by its freely undertaken obligations under international human rights instrum... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
102. The estimated overall proposed requirements for a one-year period ending 31 December 2004 amount to $826,700.
These resources would provide for the salaries of four staff, comprising 1 D-1, 1 P-4 and 2 General Service (Other level) ($489,300); official trav... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. Calls upon Israel, the occupying Power, to accept the de jure applicability of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949,22 and to abide scrupulously by its provisions;
6. Also calls upon Israel to ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This should be done following the comprehensive review of oversight mentioned above.
27. Table 2 provides the figures of the statement on income and expenditure and changes in reserves and fund balances over the past five years.
The expenditure increased to $1.1... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The legalistic thinking of the Council is rather hard to fathom, but as Helmut Kohl always said, the most important thing is the outcome.
That is why I am in favour of this report, and I would like to thank everyone concerned for their commitment and cooperation... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) Forty cases were suspended and submitted for disciplinary proceedings to the organs of the prison guard corps;
(d) In 9 cases, criminal proceedings were initiated; and
(e) Twenty-four cases were submitted to the police of the Czech Republic.
83. If the offic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
author. - (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I have often spoken in this House about the situation in Burma, making frequent use of the terms 'repression', 'military junta in power' and 'flouted human rights'.
The resolution that we are go... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9. Reiterates the invitation to Governments and Habitat Agenda partners to facilitate the dissemination of the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium;
10. Also reiterates the agreement by Governments to intensify dialogue where p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This proposal takes no account of the need for flexibility in key areas of the transport sector, pays scant regard to the consumer and is contemptuous of the need for Europe’s industry to remain competitive.
I therefore have no hesitation in urging this House to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
See Council decision 2008/248.
5. United Nations High Commissioner for Refugees
245. The Council considered agenda item 14 (e) at its 42nd and 44th meetings, on 24 and 25 July.
It had before it the following documents:
(a) Letter dated 29 February 2008 from the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. A trade union shall be formed when it has no less than 30 founders or when an enterprise, an institution or an organisation has no less than 30 founders and they account for no less than one fifth of all employees (while one fifth would account for no less th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. Invites Member States to prepare to provide promptly the troops, police, civilian personnel, equipment and logistical support required for the appropriate configuration of UNMIH;
6. Decides to keep the situation in Haiti under constant review, and expresses i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the past, the First Committee had been given the courtesy of having two meetings on the last Friday, as we are doing today.
As a result, we always had one additional meeting planned for Mondays on an as-needed basis.
The situation will be different next year,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Before I conclude, I would like to thank the representatives of Luxembourg, the United States and Colombia for their support and to pay a special tribute to the representative of Tanzania, whose graceful patience and skill in representing close to 130 Member cou... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Most importantly, the commitment to abide by the decision of a third-party adjudicator by both sides to a dispute is fundamental to upholding and respecting the rule of international law, which is necessary for peaceful inter-State relations and the maintenance ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
International financial system and development
The General Assembly,
Recalling its resolutions 55/186 of 20 December 2000 and 56/181 of 21 December 2001, both entitled "Towards a strengthened and stable international financial architecture responsive to the prio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Education and vocational training are the key to higher productivity, and allow faster and easier adaptation to technological and economic change.
They are vital for job creation and combating unemployment, and for sustained growth.
111. Resolute and vigorous na... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Honduras 915 0.0010 0.0010 2 960 1 206 (131) - - - - 160 194 58 2 126 2 538
Hungary 92 158 0.1008 0.1260 352 287 92 158 (9 - - - 19 501 29 412 19 608 5 882 267 973 342 376
India 76 981 0.0842 0.0842 249 503 76 981 (11 038) - - - 13 530 24 568 16 379 4 914 179 07... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Bearing in mind the new timetable envisaged in your letter, they request you to inform the Council on the implementation of the new arrangements by mid-December 2005, so as to allow the members of the Council to assess the progress made.
(Signed) Andrey I. Denis... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I observed that the country is clearly at a critical juncture, with the ongoing political, security and economic transition concluding in 2014, all of which will have an impact on human rights.
There have been some distinct human rights achievements during the p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) Morocco:
(i) Contribution of the reduction of external debt to the success of strategies of combating poverty;
(ii) Reduction of customs barriers as a factor of development and regional economic integration;
(d) Pakistan:
(i) Role of the United Nations in th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This is a valuable new development in which we are involved and which we are debating.
We must try to shape it positively.
I look forward to further debate on these questions, being Parliament's rapporteur on the Rapid Reaction Facility that we will be dealing w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Ms. Fafowora (Nigeria) said that as a result of globalization, the world had become so interconnected that no single country or region was immune from events in the rest of the world.
International cooperation was therefore essential and must be strengthened.
In... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Iran (Islamic Republic of)
Iraq
Japan*
Lesotho
Morocco
Nepal*
New Zealand*
Republic of Korea*
Switzerland*
New York and Geneva, 2006
UNCTAD/DITC/2006/1
Executive Summary
A Conference on Aid For Trade (AfT) was organized by UNCTAD and the Commonwealth Secretariat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The meeting was called to order at 3.35 p.m.
Agenda item 146: International Criminal Court (continued) (A/C.6/59/L.25 and Corr.1)
1. Mr. Peersman (Netherlands), introducing draft resolution A/C.6/59/L.25 and Corr.1 on behalf of the Bureau, said that a further re... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Permanent Mission of Argentina to the United Nations (Vienna) presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, in accordance with article IV, paragraph 1, of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space,Gene... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
** The submission of the present report by the International Labour Organization was delayed.
Page
Part 1
Introduction
Part II
Indications concerning the situation of individual countries
Armenia
Dominica
Guatemala
Haiti
Libyan Arab Jamahiriya
Rwanda
The provisi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
From the investigations conducted during its previous mandates, the Group realized that it would have difficulty in gaining access to an aircraft engaged in illicit arms transport, since it had no continual presence on the ground and was unable to enter certain ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Hijacking of an aircraft under particularly aggravating circumstances (art. 214, para. 3).
The Criminal Code of Latvia has not been supplemented with articles determining the death penalty.
The rights determined in article 6, paragraph 4 of the Covenant are guar... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) Ensuring that human persons are at the centre of social development and that this is fully reflected in the programmes and activities of subregional, regional and international organizations;
(e) Reinforcing the capacity of relevant national, regional and in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This is why a directive is necessary.
The economic costs have not been analysed in any great depth, unfortunately neither in this report nor in other documents on the subject. This is because this issue, which is currently exacerbated by the economic crisis, inc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Assess the extent to which issues and questions raised by previous reports have been addressed and resolved;
Recommend possible ways to improve the reporting of information, including possible recommendations to the workshop on reporting methodologies mentioned ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On 2 February 2003, six young Tamils allegedly came to the communication centre and told Mr. Pillai to distribute LTTE videocassettes.
Despite his objections they said they would soon bring him those cassettes.
Two days later, the authors were arrested by the po... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That effort may entail the expansion of the Task Force's mandate so as to include the tasks initially assigned to the Management Ownership Committee and the redefinition of the role of the Joint Purchase Service as the intermediary between the Task Force and the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
MONUC (S/2009/623)
Other matters
1To be held following the adjournment of the 6242nd meeting.
2To be held following the adjournment of the 6243rd meeting.
3To be held following the adjournment of the 6244th meeting.
Security Council Working Group on Children
and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9. Trade ministries, analysts and negotiators need detailed trade data for goods and services in order to inform trade negotiations and monitor agreements.
For trade in services, in addressing the needs of the General Agreement on Trade in Services as well as re... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
56. National ownership is critical to the effectiveness and sustainability of multi-country initiatives and has been weak in UNDP regional programmes.
UNDP efforts to assuring government ownership of regional projects vary significantly.
While in some instances ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Since the beginning of the year in January and up until today, the Israeli occupying forces have killed at least 104 Palestinian civilians, including women and children, and have wounded hundreds of people.
This figure includes the 14 Palestinians who were kille... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As such, we associate ourselves with the statement made two days ago by the Foreign Minister of Papua New Guinea in introducing that draft resolution.
There is no doubt that the active involvement and full participation of everyone in a given society - men and w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
10. Authorizes the Member States acting through or in cooperation with the EU to establish for a further period of twelve months, starting from the date of the adoption of this resolution, a multinational stabilization force (EUFOR ALTHEA) as a legal successor t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The establishment of working groups for Guinea-Bissau and for Burundi were steps in the right direction, and we hope that this experience will be used to further the involvement of the Economic and Social Council in processes of maintaining and building peace.
T... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6. In undertaking its verification activities the Agency shall consider measures to make use of advances in science and technology.
7. The costs of the Agency's activities shall be paid by States Parties in accordance with Article XVI {Financing}.
The budget of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Much of the delay in commencing the trial was due to the need for the defence to complete its investigations and discovery in the region of the former Yugoslavia.
39. The Trial Chamber sits four days a week, to enable the Tribunal's sole courtroom to be utilized... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
11 February 2013
2013-008B
The following objects not previously reported have been identified since the last report but were no longer in orbit as at 2359Z on 28 February 2013:
The following objects achieved orbit since the last report but were no longer in orbi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This Protocol shall be open for signature and subject to ratification, acceptance, approval or accession by States and regional economic integration organizations which are Parties to the Convention.
It shall be open for signature at United Nations Headquarters ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Abortions performed under dangerous conditions continued to be the fourth leading cause of maternal death.
OHCHR-Guatemala is concerned about the State's position regarding its "unqualified respect for the right to life from the moment of conception", presented ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Twelve States parties required the submission of requests for mutual legal assistance through diplomatic channels.
Two countries limited the use of diplomatic channels for requests submitted by States with which it had no treaty in force or in cases in which a t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We've conducted three East-European NPM Conferences in Ukraine in 2008 - 2010.
I'm also a member of initiative group to promote NPM establishing in Ukraine including development the Law of Ukraine on NPM.
In 2012 we've made an inventory list of custodial setting... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The neutrality of UNFPA as a member of the United Nations system was a major advantage in helping the country to develop population and development strategies.
She agreed with delegations that the health infrastructure had to be made sustainable, so that it was ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Cooperation within the framework of the Initiative is aimed at achieving the following principal objectives: strengthening cooperation among member States, and in particular on the European agenda, as an added value without prejudice to further European Union en... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Aid to victims should be an integral part of this process.
We had been able, not just through our discussions, but also through the showing of videos and our visit to the very interesting exhibition at the Musée de l'Armée, to get an idea of the extent of the tr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Welfare Organization, the Imam Khomeini Relief Committee, the municipalities, the Offices of the Governors-General, the Ministry of Health and Medical Education, and the Association for Reformation and Education, all have taken measures to settle the situati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
No quantities of any prohibited chemicals can be procured by Iraq unless authorized by UNMOVIC.
The export or import of dual-use chemicals should be reported regardless of quantity.
However, according to the 2001 revised version of the export/import lists, mixtu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
∙ Provide service more efficiently;
∙ Provide a service not needed on a long-term basis.
In order to assess the success of the outsourcing effort, the Office first sought to determine what its impetus was.
Management's decision-making process was reviewed to ide... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Strengths
- Makes ERP implementation, maintenance and upgrade easier, cheaper and faster;
- Streamlines standard good practices in the organization's way of doing business.
- Makes user acceptance of the system easier to achieve.
- Limits the costs of customizat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
29. As mentioned in my previous reports, UNIFIL engaged with the Israel Defense Forces and the Lebanese Armed Forces in bilateral consultations, upon their request, to explore ways to address questions of maritime security between the two countries.
Informal con... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Indirectly, GRID-Arendal contributes to the Regular Process by building capacity on assessments of the impacts of the offshore oil industry under the Abidjan Convention.
GRID-Arendal has templates for the development of marine assessments (pressures, data handli... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
11. Urges Governments to strengthen initiatives that would increase the capacities of women and adolescent girls to protect themselves from HIV infection, principally through the provision of health-care services, including for sexual and reproductive health, an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Article 8 of the anti—terrorist law had also been amended so as to strengthen freedom of thought and expression.
As a result of that amendment, 300 people who had been convicted under the article for expressing their opinion had been released.
A new law had been... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I. Reservations:
For the reasons explained below, the State of Qatar does not consider itself bound by the following provisions of the Convention:
1. Article 2 (a) in connection with the rules of the hereditary transmission of authority, as it is inconsistent wi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
579. Persons under 18 may only be detained in custody if there are extraordinary reasons for such a measure, under Section 23 of the above Act.
If a prosecutor orders someone to be placed in provisional custody, and that person is not subsequently released, the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
24 June 2000
24 June 2002
Malta
26 June 2000
26 June 2002
Indonesia
25 July 2000
25 June 2002
Syrian Arab Republic
21 May 2002
2. Other States parties whose reports are due before the closing date of the sixty-first session (23 August 2002) but have not yet been... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
32. The Administrator intends to monitor closely the development of the resource situation and take such measures as are necessary in line with evolving circumstances.
While the rate of new project approvals so far in the fifth cycle has been consistent with the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Provision is included for accommodation equipment for such items as beds, lockers, side tables, etc. ($997,200).
An amount of $664,800 is also included for mess facilities.
(j) Miscellaneous equipment . 5 553 500
Provision is made under this heading for industri... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
If such behaviour of self-styled "world cop" is to be condoned, can there still be justice, sovereign equality and normal State-to-State relations in this world?
As a signatory to the Chemical Weapons Convention, China is very serious about its international obl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Forum will jointly celebrate World Health Day and World Habitat Day to promote the urban health agenda.
The event will be marked by the release of a report on global urban health that will highlight the specific challenges of urban health in rapidly urbanizi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This view is further supported by the fact that the complainant was not the object of interest by Georgian authorities after she was released from detention in 1993, and until she left the country in 1996.
In this respect, the Committee does not attach importanc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) That the individual claims to be a victim of a violation by the State party concerned of the provisions of the Convention.
The complaint should be submitted by the individual himself/herself or by his/her relatives or designated representatives, or by others... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is in everyone's security interests that substantive negotiations on disarmament and arms control begin.
If, as seems to be the case, that is not possible in the Conference on Disarmament at the current time, we will need to look for alternative ways to facil... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Our view is that the EU should not revise the Swedish people’s opinion by adopting a position for or against a possible opt-out clause.
.
The adoption of the euro currency should be based on determined criteria.
The time for a country to satisfy the accession... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
152. Total one-time requirements of $71,300 relate to section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and section 24, Human rights, of the programme budget for the biennium 2014-2015, as detailed in table 37.
Table ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNEP Collaborating Centre on Energy and the Environment
UNCTAD
United Nations Conference on Trade and Development UNDCP
UNESCO
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization UNESCO/IHP
UNICEF
United Nations Children's Fund UNICPO
UNIFEM
United ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We want a social Europe, otherwise the people will not trust us or follow us.
Do you want to compete with the United States of America and China, using the methods that operate there, with America using its competitiveness for weapons, sometimes even for wars, a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In order to improve the quality of the consideration of the special procedures reports and to give them due attention, an interactive dialogue should be held among the members, observers and special procedures similar to that in the Third Committee (a questionan... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. Application of technical and scientific knowledge
to secure the right to sufficient food
246. Technical and scientific knowledge relating to foods is derived from research.
Organizations that undertake food-related research can be classified into research ins... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the same letter, I also mentioned that I intended to propose that, while retaining its current acronym (MINUGUA), the Mission's name be changed to United Nations Verification Mission in Guatemala as from 1 April 1997 in order to reflect its new mandate.
II. N... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNTV provides live daily feeds of meetings, conferences and special events at the United Nations Headquarters in New York.
The UNTV coverage is sent to international news syndicators -- APTN, Reuters, the European Broadcasting Union (EBU) -- and to rebroadcast o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Regional Director said that ChildInfo would be used for that purpose.
Asked how the new programme would promote the rights of women, the Regional Director said that Niger had ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against W... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As for those who prefer to stay in Zaire - and, sadly, we all know why they want to stay there - well, let them stay!
But let us not have any repetition of the ambiguities of Operation Turquoise.
The international force must not be ordered to prop up a corrupt a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
But two big eyesores remain.
One is our system of expenses, which is still not based on the actual costs incurred.
This system is indefensible to the outside world.
No matter how big the differences in salary between MEPs from different countries, and no matter ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The only other regions in the world currently expected to reach phase 4/emergency levels are in Somalia and Ethiopia.
It is the United States Government's firm belief that, if the Government of the Sudan does not allow immediate and meaningful humanitarian acces... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The intended increase in orbit will be 300 km for the INTELSAT-VI and all later satellite series;
(b) INTELSAT will discourage manufacturers of its spacecraft from using designs that jettison spacecraft parts, especially near GSO.
For example, solid rocket motor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The FAO independent evaluation provided a summary of input from data users which showed the most important data are trade and agricultural production and included emerging data needs for prices, biofuels, the environment and global warming.
This input was used a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The SubCommission, Mindful of the need to examine further the ways and means of encouraging States to observe the human rights and fundamental freedoms contained in the Universal Declaration of Human Rights and to ratify the principal United Nations human rights... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
24. When the Permanent Representative of Myanmar to the United Nations explained Myanmar's position on General Assembly resolution 50/194 (draft resolution A/C.3/50/L.52) entitled "Situation of human rights in Myanmar" (see A/C.3/50/SR.54, paras. 6-9), he stated... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Inter-Ministerial Committee of the International Conference on the Great Lakes Region (organized by the Permanent Mission of the United Republic of Tanzania)
Friday, 22 September 2006, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 2.
Panel discussion on "The education of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
His Government was deeply concerned at the lack of progress towards democratization and the continuing violation of human rights in Myanmar, particularly the continuing detention of political prisoners under very harsh conditions, the use of forced labour, the f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Objective 1.1 Strengthen democracy through parliaments
Parliaments are the cornerstone of democracy.
They need to be empowered and have the requisite means to carry out their constitutional functions.
They must embody core democratic values in their work.
The IP... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It was generally felt, however, that a more subtle distinction might need to be drawn between the various possible electronic signature techniques, since the Uniform Rules should avoid discriminating against any form of electronic signature, unsophisticated and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Twice I have written to ask for an explanation.
Up until today I still have not received an answer; it is now eleven months after the date the question was put.
The Bureau is meeting today, and I am asking for this be put on the agenda today, so that I will rece... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In such work, the focus must be on nationally determined projects and priorities, and on capacity-building of the Government and state institutions, rather than eroding their authority by creating a parallel civil-society-led system of government.
57. Ms. Johnso... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition, the injured party has the right to claim compensation for damage caused by a government official or agency or organization in pursuit of its public duties and as a result of an illegal or fraudulent activity, in which case the indemnification is to ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Overtime and excess hours supplement
Currency adjustment factor
Special allowance
Severance cash payment out
Annual leave expenses
Limited duration contract and temporary staff
Total staff costs (A)
Note 34
Non-staff costs
Purchase of inventories
Non-inventory s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The latest measures taken against the smuggling of firearms and munitions are as follows:
:: Expansion of intelligence operations in public places in this regard, and the screening of suspected individuals and suspicious vehicles.
:: Issuance of directives to mi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As for other disarmament measures, France would seek to promote universal ratification of the Chemical-Weapons Convention, and to establish a verification regime for the biological-weapons Convention, strengthen the ban on anti-personnel mines and to help develo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
346. The Government has also adopted the Child Labour Master Plan 2001-2010, with a comprehensive and holistic approach to tackle child labour by coordinating all the stakeholders to avoid overlapping and duplication.
This plan also aims at (a) making the educat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A/50/5/Add.5
United Nations
Voluntary funds administered by the
Audited financial statements
for the year ended
31 December 1994 and
Report of the Board of Auditors
General Assembly
Supplement No. 5E (A/50/5/Add.5)
United Nations • New York, 1995
NOTE
Symbols of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Main challenges and objectives
626. The difficulties faced while providing education services can be summarized as follows:
(i) Problem of double-shift education and crowded classes in some schools arising from the fact that population growth and education inves... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I would like to thank the Ambassador of France for his contribution to the work of the Conference on Disarmament in Geneva and, on behalf of all delegations present, I wish him the best of luck in his functions as Ambassador of France to Norway.
I would like to ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The ex-Séléka also used and looted health facilities in at least seven documented cases.
For example, from July to September, a Séléka unit established its base at the Ouandago health-care centre in Nana Gribizi before leaving the centre as a result of humanitar... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.