text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(Agenda item 2 (g))
At the 1st meeting, on 6 November, the President proposed to undertake consultations on this sub-item and report back to a future meeting.
At its 7th meeting, on 17 November, the COP, acting on a proposal by the President, adopted decision 9/... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
[All are invited to attend.
For registration, please contact the Permanent Mission of Italy (e-mail sec.italyun@esteri.it).
For further information, please click here.]
Briefing on "Enhancing African peacekeeping training and research capacities for complex peac... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(g) CONSCIENTIOUS OBJECTION TO MILITARY SERVICE (continued)
(g) CONSCIENTIOUS OBJECTION TO MILITARY SERVICE
(agenda item 11) (continued) (E/CN.4/2005/6 and Add.1-4, 7 and Corr.1 and Add.1-2, 53, 54 and Corr.1, 5559, 60 and Add.1-2, 3 and Corr.1 and 4, 61 and Cor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
11. Critical components of the knowledge management programme include: providing the appropriate information technology tools, with ECM as the core system that will support the management of content and information; changing cumbersome processes; eliminating sil... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Commission was apprised of an internal memorandum of 21 April 2004 from the Secretary-General containing drafting guidelines for reports drafted and/or compiled in the Secretariat.
Under the drafting guidelines, reports (including those of intergovernmental ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Special attention needs to be paid to measures aimed at overcoming the stigmatization of victims of sexual violence and to address the socio-economic impact of violence against women.
Victims should also have access to medical services and to support programmes ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
42. Numerous awareness-raising activities are undertaken by the Ministry for the Advancement of Women and the Integration of Women in Development with a view to changing attitudes.
The reform of the Family Code will be an opportunity to provide effective respons... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Implementation of article 3 of the Convention
79. Currently, Moldovan legislation does not contain specific regulations concerning the conviction, prevention, interdiction and elimination of racial segregation and statelessness.
In this regard, the norms on the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Group should consider proposing benchmarks to be used by the Parties to the Convention, serving as a common reference point to monitor progress.
(b) Opportunities for mitigation and implications for policy
The Group of Experts could synthesize available info... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) Based on their procurement plans and analyses, organizations identified the goods and/or services most suited for joint LTAs and established their expected overall volume;
(b) A common procurement team (CPT) was established for the good or service to be proc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
All these measures enable us to help Europe’s workers successfully rise to the challenges of change, by making it possible for their employability and adaptability to be developed at an early stage.
The development of effective procedures for information and con... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There is also scope for further development of technical cooperation to better control the illicit manufacture and diversion of licit pharmaceuticals containing amphetamine-type stimulants, and the diversion of their precursors.
There is also a need to improve t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The session was also attended by members of the Executive Board of UNDP/UNFPA.
The report was introduced by Ambassador Bethel, who said that the visit had been a rich and enlightening experience.
She and the other panellists pointed to several accomplishments of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Human Rights Council
Working Group on Arbitrary Detention
No. 40/2012 (Morocco)
Communication addressed to the Government on 28 February 2012
Concerning: Mohamed Hajib
The Government replied to the communication on 11 April 2012.
The State is party to the Intern... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
184. The persistent fiscal and debt problem in the region is in part a reflection of procyclical fiscal policy, where Governments spend excessively during booms and are forced to retrench during downturns.
However, it also reflects institutional weaknesses relat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Organizational performance in adolescent development and participation programming (focus area 5 and cross-cutting).
Organizational performance in human rights-based approach to programming. (focus area 5 and cross-cutting).
Year-1 response to the Haiti earthqua... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This is why, in our report, we proposed that particular attention be paid to the structural deficit indicator rather than the focus being on the current account deficit, the scale of which is due to the deterioration in the actual budget deficit.
This is the res... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Statistical analyses and descriptions of the situation with regard to discrimination have been prepared at the request of State, provincial and municipal bodies, the Legislature, the Judiciary, Ombudsmen, the media and NGOs.
Information has been provided to the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9. Invites States and relevant United Nations human rights mechanisms and procedures to continue to pay attention to the importance of mutual cooperation, understanding and dialogue in ensuring the promotion and protection of all human rights;
10. Requests the S... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The 1997 paper addressed, in a more qualitative manner, the issue of the social and economic impact of large refugee populations on host developing countries and the international responses to those impacts.
She explained that the second paper focused on three e... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The current unemployment of a sizeable number of young people was also a worrisome development that needed to be addressed.
63. His country where the family was considered to be the backbone of society hoped that the observance of the International Year of the F... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(g) Ensuring the quality of the products and services delivered by the Office of Rule of Law and Security Institutions
In addition to the specific functions listed below, all organizational units within the Office of Rule of Law and Security Institutions are res... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as an official document of the General Assembly, under item 80 of the provisional agenda, and of the Security Council.
(Signed) A. ARYSTANBEKOVA (Signed) D. ATABEKOV
Permanent Represent... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It was announced that action would be taken on Wednesday, 20 November, on the following draft resolutions: A/C.3/51/ L.21* (item 103), L.23 and L.27 (item 108), L.31 (item 106), L.32, (item 110 (a)).
It was also announced that the Committee would hear introducti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Organizations seeking to promote awareness of democracy and to safeguard human rights, including the rights of women, had also been established.
There was a strong democratic tradition in Moroccan society and Moroccans were convinced that the democratic reforms ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
156. The principle is that "individual or mass forcible transfers, as well as deportations of protected persons from occupied territory to the territory of the Occupying Power or to that of any other country, occupied or not, are prohibited".
In 1992 the Securit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It was even claimed that the 'Dro Group' had acted on the orders of Dashnaksutyun.
Thankfully, that accusation was rejected as false and unsustainable by Armenia's Supreme Court, and Dashnaksutyun has now been fully rehabilitated.
However, I would question the d... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
[15 March 2005]
Country: Croatia
National currency and unit of measure: Kuna
CROATIA (kuna) Strategic forces Land forces
Country: Cyprus
National currency and unit of measure: tens of thousands of Cyprus pounds
[28 April 2005]
Country: Czech Republic
National cu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
VI. BASIC HEALTH AND WELFARE
A. Children with disabilities
144. The National Council for the Welfare of Disabled Persons (NCWDP) has estimated about eight (8) million Filipinos with disabilities based on the WHO assumption that 10 percent of every country's give... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This group monitors phenomena related to human trafficking and coordinates the prevention, monitoring and uncovering thereof.
So far, Finnish courts have processed very few cases of trafficking in human beings.
The small number of cases brought to courts is due ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
“The European Union welcomes the Ministers’ agreement to establish interest sections in each other’s capitals by the end of 1998.
“The Central and Eastern European countries and Cyprus associated with the European Union and the European Free Trade Association co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Spain's current system of incommunicado detention meets the requirements of the international instruments that the country has signed, particularly in view of the strict safeguards imposed by the relevant Spanish legal provisions, whose legality has been confirm... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(j) Women and development
The Council will have before it the relevant sections of the report of the Commission on the Status of Women on its fifty-eighth session (10-21 March 2014) (General Assembly resolution 42/178 and Council resolution 1987/24).
Relevant se... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A/C.6/66/L.10 Item 79 - - Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its forty-fourth session - - Albania, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Belarus, Belgium, Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, China, Croatia, Cyprus, C... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Five thematic open-ended working groups have since attracted key stakeholders.
Regional nodes operate in Africa, Asia, Latin America and the Caribbean, the Arab States, and Europe and Central Asia.
ICT policy and governance
32. The objectives of the Working Grou... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Lebanon
14 June 2007
Liberia
Lithuania
18 August 2010
Luxembourg
Madagascar
Malaysia
8 April 2008
19 July 2010
Maldives
2 October 2007
5 April 2010
Mali
15 May 2007
7 April 2008
Malta
Mauritius
8 January 2010
Mexico
17 December 2007
Monaco
23 September 2009
Mong... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Cape Verde
Guangjian Xu
China
5. The Registrar is Mr. Philippe Gautier (Belgium).
The post of Deputy Registrar is vacant.
II. Organization of the Tribunal
A. Changes in the composition of the Tribunal
6. Acting pursuant to article 6, paragraph 1, of the Statute,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To ensure a uniform prosecuting practice, the Director of Public Prosecutions has, in a Notice of 6 September 1995 (RM 4/95), laid down that in all cases of violation of section 266 b of the Penal Code where a charge has been brought, the question of prosecution... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The differences which persisted after 1982 related to certain provisions in the regime for the mining of minerals from the deep seabed.
Happily, these were resolved with the adoption by the General Assembly on 28 July 1994 of the Agreement relating to the Implem... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
E/C.13/1996/L.3
4 (a), 5
Proposal for a United Nations conference on energy for the twenty-first century: draft resolution
E/C.13/1996/L.4
Coordination of the activities of the organizations of the United Nations system in the field of energy: draft resolution
P... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Trinidad and Tobago
Tunisia
Turkey
Venezuela
Viet Nam
Yemen
Zambia
Zimbabwe
The following intergovernmental organizations were represented at the meeting:
African Union
Economic and Monetary Community of Central African States
Economic Community of Western Afric... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Oceans and seas
158. We recognize that oceans, seas and coastal areas form an integrated and essential component of the Earth's ecosystem and are critical to sustaining it, and that international law, as reflected in the United Nations Convention on the Law of t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It should also be able to link the GM to other relevant organizations. A link with the OECD could, for example, help promote actions by bilateral donors.
(iii) Organizations other than the host institution should play a role in GM activities.
(iv) The GM should ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
While the Board has found generally effective controls regarding bank accounts, it continued to find deficiencies, indicating a need to reinforce the controls.
For example, in Chad, bank reconciliations were not properly performed or documented.
In Jamaica and t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recosting
estimates
Amount
Percentage
Source of funds
(a) Services in support of:
(i) United Nations organizations
(ii) Extrabudgetary activities
Support to extrabudgetary substantive activities
Technical cooperation activities```
### Assistant:```es
ajuste
Est... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Reaffirming its endorsement in resolution 1002 (1995) of the recommendations of the mission of the Security Council concerning the identification process and other aspects of the Settlement Plan as described in paragraphs 41 to 53 of the report of the mission of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition to violating human rights and threatening international peace and security, it hindered cultural, social and economic development.
Iraq had always supported regional and international measures to eradicate terrorism and punish its perpetrators or ext... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The treaty is designed to fill the gaps in the international outer space law and ban the placement of weapons in outer space and the use or threat of use of force against space objects, and would constitute a reliable guarantee against outer space becoming an ar... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
12. Joint Military Commission meetings continue.
A declaration of support by the Entity Armed Forces for the voluntary gathering of illegal weapons and explosives and the storage of ammunition and explosives was welcomed at a meeting in December.
Cooperation wit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Geneva, 4-29 July 2011
Implementation of and follow-up to major international United Nations conferences and summits: review and coordination of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010
Ten-year app... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Canada has established partnerships with various players, such as the African Union, the Economic Community of West African States, the Southern Africa Development Community, the Organization of American States (OAS), the Caribbean Community, the Association of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
International legal standards should be fully implemented through national legislative and judiciary systems.
What is at present assurance de jure of the rights of women in international standards should become de facto international, national and local practice... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A recent review conducted by the Humanitarian Assistance Coordination Unit revealed that, since February 1994, there has been a further 10 per cent increase in the number of people severely affected by the war.
Nearly 3.7 million Angolans, mostly displaced and c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
13. A sound academic background, experience and aptitude of each aspiring applicant for engaging in the different activities of the centre cannot be overstressed.
The richness of those attributes will have a positive impact on the performance of the applicant at... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNCHS United Nations Centre for Human Settlements (Habitat)
UNCITRAL United Nations Commission on International Trade Law
UNCTAD United Nations Conference on Trade and Development
UNDRO Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator
UNESCO United Natio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7. Committee on Social Development:
(a) Implementation of internationally agreed commitments, including those agreed at the United Nations on social development, population, ageing, disability, youth and disadvantaged groups, gender equality and health;
(b) Poli... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
If we are now serious about United Nations management of global processes, then General Assembly resolutions on the role of international trade in stimulating development should be more targeted towards achieving long-term results.
What is most important is to m... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In 2008, the Commission recognized and supported the SDMX standards and guidelines as "the preferred standard for the exchange and sharing of data and metadata", requesting the SDMX sponsors to continue their work and encouraging national and international stati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. The Open-ended Working Group requests the secretariat to revitalize its efforts to implement the strategy, as set out in the business plan, for broadening the donor base in order to attract new and non-traditional donors to the Quick Start Programme trust fun... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Also, the Government should strengthen private - public sector dialogue and institutional links to enable the Ghana Investment Promotion Centre to act as a "one-stop-shop".
The head of the delegation of Ghana, the Senior Minister in the Office of the President, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
e In accordance with Security Council resolution 1646 (2005), para. 1.
f In accordance with para. 4 (c) of General Assembly resolution 60/180 and Security Council resolution 1645 (2005).
Country-specific configurations
Members and participants
Burundi configurat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Delegations can view the Press briefing in Studio 4 located in the First Basement.
(b) International Year of Sport and Physical Education: draft resolution (A/58/L.2)
2. Report of the International Atomic Energy Agency [14]
(a) Note by the Secretary-General tran... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The State obligation for providing basic education for all, undertaken at the World Education Forum must be viewed as part of the obligations under international law (pertaining to the right to education) as contained in international instruments, notably Articl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, most developed countries already have other restrictions that require off-gas filtering of the emissions from recycling and shredder plants.
These source categories could be added to Annex C as constituting inadvertent production.
Consideration was give... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That is very important indeed.
Clearly the challenge is to meet the needs of the hungry in the most locally sensitive way.
We need to see foodstock plans based on knowledge and transparency.
We need to have the knowledge of where the foodstocks are, we need to a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
With reference to article 11 of the Constitution, all rights set forth in the Covenant are directly applicable in Slovakia's internal legislation.
In conformity with article 14 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms as amen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
10. Calls upon the administering Powers concerned to ensure that no discriminatory working conditions prevail in the Territories under their administration and to promote in each Territory a fair system of wages applicable to all the inhabitants without any disc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Rational and balanced development decreases the costs of transportation, utilities and fire and police protection.
Land value capture is therefore an essential component of good urban planning.
This creative approach to financing public goods and sustainable dev... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
By paragraph 5, subject to prior notification of the flight and its contents, the Committee granted general approval for all flights that would be transporting only foodstuffs, supplies intended for medical purposes or humanitarian imports.
26. By a further deci... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. National execution . 29 - 31 8
5. Project monitoring and evaluation . 32 - 34 9
6. Financial management . 35 - 37 9
Annex.
1. In accordance with the procedures set forth in the programming manual for the review of country cooperation frameworks (CCFs), a revi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Thank you, Mr Newman.
Mr Newman is chairman of the Committee on Petitions, and knows how much I always congratulate him on his good work; today he wishes to return the compliment .
Adjournment of the session
I declare adjourned the session of the European Parlia... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
58. On 14 October 1994, the Working Group decided to submit the text of the draft convention to the Sixth Committee for consideration and adoption.
The text was adopted by the Sixth Committee and recommended to the General Assembly for adoption (A/49/742).
By re... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. In its report of 6 May 1996 (A/50/903/Add.1), the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions recommended reductions totalling $335,000 and that the General Assembly appropriate a total amount of $49,054,000 gross for the period from 1 July 1... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The full amounts of the advances are maintained as accounts receivable from staff members until the required proofs of entitlement are produced, at which time the budgetary accounts are charged and the advances settled;
(viii) Maintenance and repairs of capital ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
But I go back to the effect of these costs, if they have to rise in peripheral areas.
There is enormous concern among the citizenry.
I know it would have to be unanimous, but please, in view of the concern, could we not ask that the Council look at this again?
M... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Though there might be perceived security concerns regarding the nuclear fuel cycle, they would be viewed in the light of the overall lack of progress in implementing article VI.
37. Other steps should be taken to strengthen the non-proliferation regime.
The Conf... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Disposition: summary dismissal.
19. A staff member engaged in unwelcome sexual advances, verbal and physical conduct of a sexual nature and sexual harassment.
Disposition: summary dismissal.
B. Fraud/misrepresentation
20. A staff member misrepresented the facts ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6.3 The Committee has noted the State party's argument that the communication should be considered inadmissible as an abuse of the right of submission of a communication under article 3, of the Optional Protocol in view of the delay in submitting the communicati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The "planted production forest"] shall have been established by direct human-induced conversion of non-forest land to forest land [or non-productive forest land to planted production forests] by the planting and/or seeding provisions of an afforestation or refor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Furthermore, the State party should ensure that reproductive health services are available and accessible to all women and girls.
(15) The Committee expresses its concern at threats against and violent assaults and killings of human rights defenders in the State... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Of those 257 personnel, 31 were killed and 110 injured by violence associated with terrorism, crime and armed conflict, compared with 11 killed in 2005, 12 in 2006, 34 in 2007 and 16 in 2008.
These numbers clearly demonstrate the danger from violence to personne... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
10. Also recognizes that racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance occur on the grounds of race, colour, descent or national or ethnic origin and that victims can suffer multiple or aggravated forms of discrimination based on other relate... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
President Vieira informed my Representative that the Chief of the General Staff, General Tagme Na Waie, had confirmed that the plot was to have been carried out on 1 August and that an investigation was under way.
The Rear Admiral was suspended and kept under ho... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Article 2: The Parties undertake to implement each and every provision in the DDPD and all its annexes as referred to in article 1 above.
Article 3: The Parties agree to settle any dispute or disagreement that may arise from the interpretation or the implementat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, displaced populations had arrived in these areas more than a year before and the absence of humanitarian support had inhibited their coping mechanisms, resulting in constant deterioration of their situation.
Elsewhere, throughout the country, large numb... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
23. As a first step, it is necessary to collect and/or locate all available information on potentially relevant projects and activities drawing from existing organizational databases, project documents and other design documentation or external sources.
Only in ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Fourth report 5 August 1990 5
Fifth report 5 August 1992 2
Sixth report 5 August 1994 1
Seventh report 5 August 1996 1
Eighth report 15 August 1989 5
Ninth report 15 August 1991 3
Tenth report 15 August 1993 1
Eleventh report 15 August 1995 1
Twelfth report 15 A... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Department of Public Information and its network of United Nations information centres and information services provided media outreach on work of the United Nations related to persons with disabilities.
The United Nations Economic Commission for Latin Ameri... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
c/ Includes non-convertible Burundi francs equivalent to $25,107.
d/ Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $18,459,514, short-term investments of $63,815,393 (market value $63,815,393), long-term investments of $34,138,127 (ma... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Decides that the report on the assessment of funding necessary to assist developing countries in fulfilling their commitments under the Convention shall constitute an input of the Conference of the Parties to the fourth replenishment negotiations of the Global E... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
11. In annex I to General Assembly resolution 41/213 of 19 December 1986, which sets out the current budget process, paragraph 11 provides inter alia that:
"the revised estimates arising from the impact of extraordinary expenses, including those relating to the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Forty-fifth session
New York, 25 June-6 July 2012
Technical cooperation and assistance
Note by the Secretariat*
Contents
Paragraphs
Page
Introduction
Technical cooperation and assistance activities
General approaches
Specific activities
UNCITRAL Regional Centre ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
assessments as at in 2009 the period
Barbados 685 - 685 - - 685
Bhutan (47) - - (47) - (47)
Burkina Faso (47) - - (47) - (47)
Comoros 3 043 - 3 043 - - 3 043
Ethiopia 1 508 - 1 508 - - 1 508
Guinea-Bissau 3 043 - 3 043 - - 3 043
Japan (723 659) - - (723 659) 723... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
16. A new intermediate reserve concept has been developed to allow the European Union to deploy a minimum of four companies within four days independently, without having to bid for the shared European Union/NATO operational reserve.
These companies are based ou... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Nevertheless, the rapporteur still feels that the Union has certain responsibilities here.
This brings me immediately to my second point.
In Article 19 of the resolution the rapporteur requests a European initiative in the fight against child labour.
I should ve... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The other detainees withdrew their petition after the GSS had announced that their interrogation had been completed. (Jerusalem Post, 25 December; Ha'aretz, 31 December)
180. On 30 August, the Public Committee Against Torture in Israel and the Association of Isr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6. Also at its 1st meeting, the Main Committee established two working groups and designated Amma Yeboaa (Ghana) Chairperson of Working Group I and Irene Freudenschuss-Reichl (Austria) Chairperson of Working Group II.
7. At the 2nd meeting, on 11 September, stat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
72. In addition, it is now estimated that, on the basis of current experience and taking into account future requirements, an additional 17 security officers will be required during 1996 to provide complete on-site security for premises and staff.
While addition... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9. Calls upon the Government of the Islamic Republic of Iran to intensify its efforts to investigate and rectify the human rights issues raised by the Special Representative in sections IV and V of his interim report, in particular as regards the administration ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. Lee Myung-bak, President of the Republic of Korea, was escorted from the General Assembly Hall.
Address by Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea
The Acting President: The Assembly will now hear an address by the Pr... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.