text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
With the help of the Ministry's Press Service, in accordance with paragraph 6.4.1 of the matrix, personnel of the Rapid Response Department publicized the ideas of gender equality and combating violence in the mass media: five articles were published and Ministr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) Adoption of the agenda.
(b) Organization of work.
3. Matters related to the work programme of the Open-ended Working Group for 20142015:
(c) Strategic issues:
Strategic framework;
Cartagena Declaration on the Prevention, Minimization and Recovery of Hazardou... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
314. An employee has the right to demand equal remuneration for the same work or work of equal value and compensation of loss caused by the infringement of the principle of equal pay.
The duration, extent and type of unequal remuneration is taken into account in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
75. The Chairperson asked whether the obstacles preventing children with one foreign parent from obtaining Malagasy nationality would be removed with the new bill.
76. Ms. Lalaharinivo (Madagascar) said that was indeed one of the objectives of the reform, which ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
65. In introducing section II of the revised working paper, the sponsor delegation observed that the "humanitarian limits" of sanctions deserved the particular attention of the Special Committee.
The delegation recalled that more than 10 sanctions regimes were i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Our capital account transactions have only partially been liberalized.
In our view, foreign direct investment should be of a medium or long-term nature in order to discourage excessive outflow of short-term capital during a financial crisis.
It is now virtually ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The National Business Training Programme for Women (PNC) (i) establishes a national strategy for providing business training for women in the production sector, upgrading their skills and creating jobs at the local and regional levels, thus improving their prosp... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9. Notes with concern the sharp disparities in interpretation and translation vacancy rates between the United Nations Office at Nairobi and the other duty stations;
10. Requests the Secretary-General to pay greater attention to succession planning in order to f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(Signed) Vladislav JOVANOVIC
Chargé d'affaires a.i.
Page
Annex
Statememt issued by the Federal Ministry of Foreign Affairs
of Yugoslavia on 15 December 1998
Following several incidents on the border with Albania, which occurred between 5 and 14 December 1998, th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
71. The following examples illustrate the challenges and some best practices of intersectoral coordination that include a gender perspective:
(a) Gender-based violence, trafficking of women and child prostitution.
The Pan American Health Organization coordinates... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This is what I think.
The attempts made by the Israelis to break the bones of the Palestinians during the intifadah were aimed at getting out as many Palestinians as possible in order to judaize the Palestinian territories.
The world was a witness to the intifad... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings (New York, 1997);
International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism (New York, 2005);
Convention on the Physical Protection of Nuclear Material (Vienna, 1980);
Convention ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: Science and technology must be improved, promoted and elevated to the top levels of government to ensure its funding, management and protection.
:: Regional institutions must be set up and developed, particularly in advanced technological fields such as nucle... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Materials used in the manufacture of tyres
Source
Natural rubber
Natural rubber is predominantly obtained from the sap of the Hevea brasiliensis tree.
Generally speaking, natural rubber currently accounts for about 30 - 40 per cent of the total elastomeric porti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A decade or more can be short when compared to the "long wave" of the history of disarmament. We hope that the second decade of the twenty-first century will, in retrospect, prove to have been that of general and complete nuclear disarmament.
At the very least, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There is no need to create two reporting lines.
The WUF team needs to be strengthened. The level of professional staff will be established taking into account Habitat and Human Settlements Foundation funding resources.
With WUF 5, coordination between the operat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At all levels, it will be necessary to introduce appropriate courses on sustainable development.
111. A crucial element of capacity-building will be the creation of an adequate legal framework and enforcement capacity, and appropriate regulatory institutions.
Wi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recommendation 7.
The Secretariat should modernize recruitment methods both through diversification of recruitment sources which remain untapped (e.g., universities, professional organizations etc.) and utilization of such means as electronic bulletin boards, pr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
II
A. Utilization of conference-servicing resources
1. Reaffirms the practice that, in the use of conference rooms, priority must be given to meetings of Member States;
2. Calls upon the Secretary-General and Member States to adhere to the guidelines and procedu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
IV. Providers' Forum
The eleventh meeting of the Providers' Forum, co-chaired by China and the United States, was held in conjunction with the Eighth Meeting of ICG, on 9, 11 and 13 November 2013, in Dubai, United Arab Emirates.
China, India, Japan, the Russian ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Conference of the Parties,
Recalling its decisions 1/CP.3, 1/CP.4, 8/CP.4, and 5/CP.6 containing the Bonn Agreements on the implementation of the Buenos Aires Plan of Action,
Noting Article 5, paragraph 1, of the Kyoto Protocol to the United Nations Framewor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Establishment of a Radiology Technician
Finance Section
Abolishment of a Finance Assistant (RSC)
P-4
Redeployment of 4 Finance Officers to RSC
Redeployment of 1 Cashier, 10 Finance Assistants and 1 Database Administrator to RSC
Redeployment of 2 Associate Financ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is necessary to put into use all human resources for the development of our societies.
We have not only discussed setting the goals but also how to reach them.
I believe that expanding Millennium Development Goals (MDGs) into sustainable development goals aro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Based on three-year averages, their share (excluding China and the former socialist countries of Asia), which was 31.5 per cent in 1970-1972, fell to 25.4 per cent in 1990-1992, to rebound somewhat in the 1990s to 27.4 per cent (see table 2).
The pattern was sim... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In developing countries, employment in the formal sector has stagnated and often regressed, with increased employment confined largely to the informal economy.
Therefore, the challenge of employment policy is not simply to create more jobs but also to create wha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
133. A child's right to life and survival is also protected under the Criminal Code Act (chap. 262) which covers the acts of wilful murder, infanticide, manslaughter, and acts of omission that may prevent a child from being born alive at the time of delivery.
It... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Distr.
OF RACIAL DISCRIMINATION
CONSIDERATION OF REPORTS SUBMITTED BY STATES PARTIES
UNDER ARTICLE 9 OF THE CONVENTION
Initial reports of States parties due in 1999
Note by the Secretary—General
1. An initial report under article 9, paragraph 1, of the Conventio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee requests the State party to ensure appropriate follow-up with regard to the status of the 674 Montagnard and 20 Uighur asylum-seekers and to provide the Committee with information as to these cases.
(25) The Committee takes note of the information ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The major advances in the areas of technology and information have practically eliminated the barriers of time and distance.
However, as is well known, not all countries are benefiting equally from globalization.
Countries with small economies, as well as the mo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At the end of the visit, which lasted two and a quarter hours, the group returned to the hotel.
At the end of the visit, which lasted four hours and forty minutes, the group returned to the hotel.
IV. UNMOVIC inspection team (missiles)
At the end of the visit, w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Paragraphs
Page
Introduction
International finance and sustainable development
Recent developments
Official development assistance
External private capital flows
External debt
New policy approaches
External private capital
Domestic finance and sustainable develo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It was not discussed at the fourth session of the Ad Hoc Committee.
Article 7
(a) Proceeds of crime The scope of this article is under debate.
It was suggested that because of variations in domestic legal systems in this area, it might be difficult for some coun... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Representing 300 Companies
ASSET
Representing 75 Companies
Total
Source: Labour Relations Office
Women rarely appear as representatives of trade unions before the Council of Minimum Wages, which is part of the Labour Relations Tribunal.
It is clear that women ne... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Contributions received so far in 2014 amounted to $5.5 billion.
9. It was difficult for Member States to keep fully current with assessments owing to the unpredictable amounts and timing of peacekeeping assessments throughout the year and the differences in thei... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Harmonized and better national ODA monitoring and evaluation systems will facilitate knowledge exchange and the exchange of best practices on international cooperation.
15. Global partnerships and knowledge exchange play key roles in bilateral and multilateral c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. Draft decision A/C.5/68/L.10 was adopted.
4. Mr. Quinn (Canada) said that, while the draft decision was purely procedural in nature, his delegation did not recognize a State of Palestine, and therefore objected to the reference to a "State of Palestine" in th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Security concerns have once again taken centre stage in current international affairs, but they should not displace the consideration of important issues on the economic and social agenda.
My Government remains totally committed to the global fight against terro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The prosecution, arrest, and detention of an accused and the execution of penalty cannot affect another person."
In line with the Constitution, article 28 (1) of the Penal Code states that "A person shall not be held responsible for a crime which is not the resu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(x) Mobilization of Tanzanians to support and participate in the implementation of the Kilimo Kwanza Programme.
21. Tanzania Mainland also depends to a lower extent on the industrial sector, which accounts for 10% of the national GDP.
This is due to a number of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Are they perfect?
Let us discuss it.
We believe they are reliable, fair and effective.
We believe it is important, as Mr Hökmark said, that we also rely on the market.
We will not enter into the energy mix of the Member States - that could be a discussion withou... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
between Eritrea and Ethiopia
Note verbale dated 20 July 2000 from the Permanent Mission of Armenia to the United Nations addressed to the Chairman
The Permanent Mission of the Republic of Armenia to the United Nations presents its compliments to the Chairman of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition to the panel discussions, the Commission makes provision for a dialogue among Governments on the various agenda items.
5. Commission on Narcotic Drugs
(i) Functional commission of the Council
78. The Commission was established by the Council in its r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Subsequently, the National Department for the Environment and Sustainable Development (SAyDS) intervened, confirming that the substance that had entered the country constituted a hazardous waste (Y35).
Customs conducted a preliminary investigation into the impor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
324. Under the President's New Initiative, by the end of 2007, all the Union Councils were planned to have filtration plants for safe drinking water.
An allocation of Rs.7 billion has been made to achieve this target.
On completion, it will make a substantial de... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Against:
Afghanistan, Algeria, Bahrain, Bangladesh, Brunei Darussalam, Comoros, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Djibouti, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Kuwait, Lao People's Democratic Republic, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
When a witness changed his statement during the trial session following the intervention of defence lawyers, the court started perjury proceedings against him.
He collapsed in the court.
2. The specialized courts
441. The courts initially established as special ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Today, the question is open again.
For whatever the changes taking place in the world, as you perceptively summarized them, the fact remains that, almost 10 years down the road from the conclusion of the NPT, on the very eve of the 2005 Review Conference, we hav... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In accordance with our Constitution, the people of Uganda will exercise a free choice to determine their system of governance in a referendum next year.
I take this opportunity to invite observers and others who may wish to witness the referendum to do so when t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
13. Public security suffered a significant setback on 19 February 2005 when a group of unidentified armed men entered the National Penitentiary in Port-au-Prince and enabled 493 detainees to escape.
Immediately after the escape, the Transitional Government dismi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Norway (2012)
Romania (2011)
Spain (2012)
Russian Federation (2010)
United States of America (2010)
Serbia (2011)
Latin American and Caribbean States (10)
Antigua and Barbuda (2012)
Argentina (2010)
Brazil (2011)
Chile (2010)
5. The twenty-second session of the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
WFP contributes to the fight against malnutrition through MEN by supplying eating facilities for the school canteens project.
Distribution of the budget to combat malnutrition, by funding source
253. Breastfeeding is widely practised in Mauritania, especially in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The EU has taken this into account in many different ways, including the Information Society for All Programme.
That is why the EU’s development strategy to make our continent the world’s most competitive knowledge-based economy is absolutely the right one.
Ther... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Organization of work (A/59/250, A/C.2/59/1 and A/C.2/59/L.1)
1. The Chairman welcomed delegations and the members of the new Bureau, Mr. Antonio Bernardini (Italy), Mr. Majdi Ramadan (Lebanon) and Ms. Ewa Anzorge (Poland), who had been elected Vice-Chairmen, and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNIFEM supported the Government of Jordan in the endorsement of a contract for non-Jordanian domestic workers, which guarantees the rights of migrant women to life insurance, medical care and rest days, and is considered a requirement for obtaining residency, a ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I quote both of these figures from the organisation Children’s Rights ().
Let the football World Cup in Germany be historic, not just for what happens on the pitch, but above all for the fact that we finally get to grips with these issues.
Let this World Cup be ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
GENERAL
A/RES/48/75
7 January 1994
Forty-eighth session
Agenda item 71
RESOLUTIONS ADOPTED BY THE GENERAL ASSEMBLY
[on the report of the First Committee (A/48/676)]
General and complete disarmament
A
Relationship between disarmament and development
The General A... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Twenty first session
19 - 30 January 2015
Summary prepared by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in accordance with paragraph 15 (c) of the annex to Human Rights Council resolution 5/1 and paragraph 5 of the annex to Council reso... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That document is currently being made available to the indigenous communities (annex 10).
203. The Government has taken significant steps in putting an end to negating the existence of the indigenous peoples. That negation had been part of Salvadoran culture and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Whichever solution is chosen, a resettlement grant of 20,000 gourdes is given to all families who decide to leave the camps.
81. The authorities, accompanied by a district judge and the mayor of the corresponding commune, carry out night-time inspections to dete... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
451. The Committee recommended that the Chairperson or an alternate attend the following meetings in 2003:
(a) The forty-seventh session of the Commission on the Status of Women;
(b) The fifty-ninth session of the Commission on Human Rights;
(c) Workshop to disc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Integration of economic statistics
Conceptual issues
Statistical production issues
Institutional issues
Production of integrated economic statistics
Frame, sampling and coverage
Content and collection
Processing and post-collection Outputs
Feedback from national... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is our expectation that all pledged units will be in place and fully operational by 31 December 2009, constituting 92 per cent of the mission's total authorized strength.
In the meantime, mechanisms for cooperation with the Government are functioning more eff... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
United Nations Administrative Tribunal and its secretariat 40.0(P)
International law
Law of the sea and ocean affairs
Section 7.
LEGAL ACTIVITIES
7.1 The Professional vacancy rate in the Office of Legal Affairs was on the high side compared with the majority of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Business forums organized and extended beyond Asia and Africa to include the Arab States, countries of the Commonwealth of Independent States, and Latin America
Follow-up mechanisms for the Business Forum established at national, regional and global levels, focu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We want to know for some of the special cases which we have not been able to cover this time, like gambling - the effect on national lotteries - pharmaceuticals and books, the real problems that they are having.
All of those I suggest need to be covered by the f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
801. In 2006, a prevention campaign on Fetal Alcohol Syndrome Disorder was implemented and funding was provided to the Fetal Alcohol Syndrome Society of Yukon for prevention programs.
In 2007, funding was also provided to this organization for a program targetin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Nevertheless, the country's borders with China, Thailand, Bangladesh and India remained permeable throughout the year and significant undocumented migration and commercial travel regularly took place.
At the same time, foreigners, including humanitarian agencies... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
While we work at the local and community levels, we are also promoting private investment.
The purpose is to create decent jobs for more than 200,000 young people who join the labour market annually.
The Government of Honduras bases the successful implementation... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Provision has been tentatively made for such discussion on the afternoon of Wednesday, 2 December.
(v) Programme of work for the third and fourth sessions of the Conference of the Parties
34. A draft decision on the programme of work for the third and fourth ses... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Under paragraph 5, the following persons were considered as having a legitimate interest: the person deprived of his or her liberty, his or her spouse, the members of his or her family, his or her counsel or legal representative, and any person authorized by the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) To condemn all propaganda and all organizations that are based on ideas of racial superiority or that attempt to justify or promote racial hatred and discrimination in any form;
(b) To undertake to adopt immediate and positive measures designed to eradicate ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Several women with disabilities received training through this project.
This sensitization and training in waste management and reclamation, which is a national and international concern, was greatly appreciated by the participants, who had the opportunity to le... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
116. The legal existence of a trade union is evidenced by the publication, in the Official Journal, of the decision granting it legal status or by the attestation issued by MTPS.
117. El Salvador has ratified the following ILO conventions: (a) No. 87, Freedom of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Kosovo Team, Investigation Division
1 P-4, 5 P-3, 3 P-2
Fugitive Intelligence and Sensitive Source Unit, Investigation Division
1 P-3
Administrative Support Pool, Investigations Division
Information Support Unit, Investigation Division
2 General Service
Office o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
130. As has already been mentioned, in our country, macropolicy is not basically regulationoriented, rather it is sectoral, and developed under general topics, related exclusively to the duties of several organizations and institutes.
With regard to the ratifica... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Thirdly, we feel that it is extremely important to include simplification and accessibility in the work being done on fiscal harmonization.
It is precisely these kinds of discrepancies in fiscal treatment that make the internal market so difficult and lead to mo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. Jared O. NYAUNDI, Assistant Director of Trade, Nairobi
LIBAN
Mlle Nada AL AKL, Premier secrétaire, Mission permanente, Genève
MADAGASCAR
S.E. M. Alfred RAMBELOSON, Ambassadeur, Représentant permanent, Genève
M. Pierrot ANDRIAMIANDRISOA, Conseiller, Mission p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We hope that the Commission for Social Development can join us in our efforts.
Totalitarian cult organizations deprive or systemically deny members access to the options other groups in a free and democratic society take for granted; when informed decisions requ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Support was provided by FAO for surviving animals, including vaccination against contagious diseases, and the safe disposal of animal carcasses.
61. Seasonal rains also caused localized flooding, with some 11,000 households affected in Jawhar (Shabelle Dhexe).
T... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Meeting finalized the agenda of the informal open session, which is contained in annex IV to the present report.
B. Space-related outcomes of the World Summit on Sustainable Development
The Office for Outer Space Affairs presented the updated list of space-r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He asked whether the Commission had already started its work, whether complainants could address it directly and what its rules of procedure were.
He would like to know how many persons detained for political reasons were still being held.
42. Mr. BUERGENTHAL al... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Her Mission was particularly concerned as some Mission diplomats were being reassigned to other duty stations before being able to claim their reimbursement.
The representative of the host country responded that the legislative amendment by which exemption to ta... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Provision is made to cover the cost of external audit for the Mission.
(ii) Contractual services
22 September 1993-21 April 1994 expenditure . 4 000
22 April-22 October 1994 cost estimate . 54 000
Provision is made for cleaning services estimated at $1,000 per m... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee monitors the Covenant by examining periodic reports submitted by States parties and making general recommendations to the Council.
It meets twice a year for three weeks.
A pre-sessional working group composed of five members meets for one week imme... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Chairman: Adolfo Aguilar Zinser (Mexico)
Vice-Chairmen: Cameroon and Pakistan
Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999)
Chairman: Juan Gabriel Valdés (Chile)
2. The Bureau of each of the above-mentioned sanctions committees will b... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
272. Statements relating to the draft resolution and the revision were made by Mrs. Daes and Mrs. Ksentini.
273. The draft resolution, as revised, was adopted without a vote.
274. For the text as adopted, see chapter II, section A, resolution 1993/34.
Promoting ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The total amount thus arrived at was $3,185, which was rounded to $3,200 per month.
It was suggested that staff paid at the single rate should receive 75 per cent of this amount, that is, $2,400 per month.
3. On the grounds that everybody maintains a home that b... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Government of Finland is of the view that these general reservations raise doubts as to the commitment of Brunei Darussalam to the object and purpose of the Convention and would recall that, according to paragraph 2 of article 51 of the Convention, a reserva... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The main challenge over the next several bienniums will be to translate the increased knowledge and commitment into robust and sustained action at all levels through increased investment in disaster risk reduction.
68. Experts recognize that investment in risk r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Core universal human rights treaties 2
Date of ratification, accession or succession
Recognition of specific competences of treaty bodies
ICERD
24 June 1971
27 June 1984
CEDAW
23 August 1994
OP-CEDAW
7 January 2005
Inquiry procedure (arts. 8 and 9): Yes
CAT
19 D... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Draft resolution I
The General Assembly,
Recalling its resolution 56/116 of 19 December 2001, by which it proclaimed the ten-year period beginning on 1 January 2003 the United Nations Literacy Decade, its resolution 57/166 of 18 December 2002, in which it welcom... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
17. As at 30 November 1995, the two Trial Chambers and the Appeals Chamber have sat on six separate matters in both public and private sessions for a total of 25 hearing days.
Upon the commencement of the first trial in early 1996, the Trial Chamber will be conv... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Selected publications:
Implementation of Court decisions, Moscow, Nauka, 1982
Mechanism of law enforcement, Moscow, Nauka, 1992
Socialist legal system, vol. 2 "Functions and Development", co-author, Moscow, Nauka, 1987
Socialist Concept of Personal Rights, co-au... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Until the general elections in Israel are held next February, the current Israeli Government must continue its negotiations with the Palestinians to reach a peace agreement, to be completed by the incoming Israeli Government, regardless of its policies, for ther... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The time for shift to the next three-month period shall be the fifteenth of the month immediately preceding the nearest active maturing month.
3. The Council may decide on any other method of computing the ICCO indicator price if it considers such other method t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That has changed.
Nepal accuses Bhutan of not being ready to adopt effective solutions.
I hope that will change.
The undertakings given by the Bhutanese Foreign Minister when he visited us in Brussels on 8 June have been honoured, as crucial negotiations began m... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Rights 1-354 3
A. Principle subjects of concern, suggestions and recommendations of the
Committee 2-52 3
B. Information relating to articles of the Covenant 53-354 10
Article 1 53-59 10
Article 2 60-61 12
Article 3 62-70 12
Article 6 71-72 13
Article 7 73-97 13
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
33. Non-agricultural market access negotiations have proved to be controversial.
Non-agricultural market access tariff reduction is based on harmonizing the "Swiss formula", which reduces higher tariffs to a greater extent.
Most of the 33 small and vulnerable ec... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Ministry has also had frequent meetings with different national organizations who work with integration and inclusion.
The Council of Europe campaign "All Different - All Equal"
105. The Council of Europe campaign "All Different - All Equal" is a campaign th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
60. Further notes the decision taken at the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movement of Hazardous Wastes and their Disposal, aimed at reinforcing cooperation with the International Maritime ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.