text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
IMO International Maritime Organization
ITU International Telecommunication Union
OPS Office for Project Services
UNCDF United Nations Capital Development Fund
UNCHS United Nations Centre for Human Settlements (Habitat)
UNCTAD United Nations Conference on Trade ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Various construction, Gaza (Netherlands)
Replacement and construction, Gaza (Norway)
Various construction, Jordan
University scholarship programme
Forty-fifth anniversary of UNRWA, photo album
Provision of contraceptive supplies (UNFPA)
University scholarship, 1... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They also recognized the need to address the special situation and vulnerability of migrant women and girls by incorporating a gender perspective into policies and by strengthening national laws, institutions and programmes to combat gender-based violence, inclu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Monitoring of dispute proceedings.
July 1991 to August 1992: Head of the Administrative Police and Criminal Investigation Division of Kigali prefecture
Coordination of the Division's activities;
Administrative organization of the police force;
Representation of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNDER REVIEW AND OF REPORTS STILL PENDING BEFORE THE COMMITTEE
VI. GENERAL COMMENT UNDER ARTICLE 40, PARAGRAPH 4, OF
THE INTERNATIONAL COVENANT ON CIVIL AND POLITICAL RIGHTS
GENERAL COMMENT NO. 30 [75] ON REPORTING OBLIGATIONS
OF STATES PARTIES UNDER ARTICLE 40 ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Without such information, it is difficult to monitor the movement of precursors as required under article 12 of the 1988 Convention.
Many States are not yet able to collect data on the licit movement of precursors. The inability to do so may indicate that the fr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Taking into consideration the initiative introduced by the Syrian Arab Republic, on behalf of the Arab Group, at the Security Council calling for the establishment of a zone free from all weapons of mass-destruction in the Middle East Region;
Convinced that the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
281. However, to achieve a proper balance with the other two branches of the Government, three members of the Judicial Council are elected by the Assembly. During their election in the Assembly, a majority vote of the total number of its representatives has to b... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They also stated that no force was used against the author and Mr. I. L. on the premises of the District Department.
The latter was confirmed by the statement of a certain Mr. A. A., a former officer of the District Department, who was present at the time of arr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
381. The Sub-Commission also heard statements by representatives of the following non-governmental organizations: International Association of Educators for World Peace (17th), International Educational Development (17th), Disabled Peoples' International (17th).... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Therefore, we must take all the necessary measures.
This is what the Commission proposal was aiming at, as well as the cooperation between the three institutions, so that proper solutions could be found.
I am sure that in two weeks, at the part-session, we will ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The rules of procedure of HRC as amended in 2001 now provide for the possibility of examining the situation of States parties whose reports are long overdue in the absence of a report.
As is the practice of CESCR, the examination of country situations would be u... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I. Periodic review of placement
250. The Code defines two types of placement, one of which seeks to provide social protection by placing the child in a home or child care centre, while the other corresponds to the implementation of a socio-educational measure an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
During the first two quarters of 1995, 1,000 and 2,500 persons respectively per month were reported on average.
41. Some 2,500 refugees from Western Slavonia arrived in the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro).
It was estimated that nearly 7,00... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
International reserves/import ratio h/
Oil production i/
Oil revenues a/
Proven oil reserves j/
Natural gas reserves/total world c/
Agricultural imports a/
Agricultural exports a/
Agricultural trade balance a/
Crude birth rate in the ESCWA region l/
Life expecta... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Whenever possible, the outcome should be a Chairman's summary reflecting substantive dialogue and separate concise recommendations to the UNCTAD secretariat.
Further options for the outcome may include: principles, guidelines, best practices, agreed conclusions,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Electoral Assistance Division (42)
110 UNV (GTA)
Medical Section (10), Mission Support Centre (6), Movement Control Section (15), Aviation Section (31), Communications and Information Technology Section (24), Engineering Section (3), Supply Section (7), Transpor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) Continue to seek assistance from ILO/IPEC.
483. The Committee notes the pilot project involving UNICEF and non-governmental organizations to deal with the issue of street children, but expresses its concern at the increasing number of street children and at ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Please provide information on any progress achieved, or plans envisaged, with respect to the Committee's recommendations.
Please indicate if it is possible to refer to the Convention in litigation in national courts.
4. During the consideration of the initial re... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
48. Ms. Chadha (India), noting that there was widespread criticism of the existing internal justice system, said that since staff members had no external recourse to the legal systems of Member States, as a result of the jurisdictional immunities enjoyed by the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Romania organized two courses for the personnel of National Authorities to the CWC (basic and advanced levels) in November 1999, in cooperation with Technical Secretariat of the OPCW.
Romania and the United States of America are working with the OPCW to assist N... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
BIENNIUM 2000-2001 ENDED 31 DECEMBER 2001
Certification of financial statements
Director-General's responsibility
The Director-General of the United Nations Industrial Development Organization is responsible for the preparation and integrity of the financial sta... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The success and efficiency of power companies will, however, depend on the extent to which they incorporate economic considerations in their operations;
(b) African countries should promote energy efficiency.
Energy efficiency reduces operating costs, enhances e... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is important to strengthen alliances with partners working to expand coverage of safe drinking water and sanitation and improve housing (with IDB and the National Secretariat for Housing and Habitat); food security (with the Ministry of Agriculture and Livest... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
81. The Special Rapporteur on Torture paid tribute to Denmark's long-standing leadership in anti-torture efforts worldwide and commended the efforts of the Government in carrying out successful awareness-raising campaigns on domestic violence and trafficking of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
93. In 1998, the eighth Meeting of States Parties authorized the establishment of a working capital fund to ensure continuity of operation in the event of temporary shortfalls in funds and to provide the Tribunal with the necessary financial means to consider ca... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
SBI, in cooperation with SBSTA
B. Scope of the note
This note outlines possible approaches to the conducting of review of information contained in third national communications from Parties included in Annex I to the Convention (Annex I Parties) due by 30 Novemb... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the coming months, many of us will have to defend the idea of Europe and also to state a number of home truths, even if this means touching on some sore points.
The coming years will be crucial, the political issues major ones.
It will be up to the European P... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Two amendments to the Constitution had given local communities the legal and administrative competence to determine their activities.
Elected representatives had conducted a study, following which those districts not served by a school had been able to choose th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Ukrainian literature syllabus for the intermediate grades (grades 5 - 9) of these schools has been reviewed and revised.
Seminars have started to be held in methods of teaching Ukrainian in these schools, the use of innovative technologies in Ukrainian langu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Total 144 986 - 144 988 (2) - 144 986
a Upon the admission of the Federal Republic of Yugoslavia pursuant to General Assembly resolution 55/12, the former Yugoslavia ceased to be a Member State on 1 November 2000.
In accordance with General Assembly resolution 6... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
80. Capacity development will be the central thrust of the Fund's work at the country level and will be supported with regional and global technical and programmatic resources.
UNFPA core contribution to capacity-building at national level will be through the tr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Other matters
The representative of Algeria made a statement.
The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the Director of the Peacekeeping Financing Division and the Chief of the Finance Management Support Service responded ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
While you were in power, kidnappings were a daily occurrence.
The mafia was all-powerful, while citizens had no rights.
The courts were bought and sold.
When you were in power, wheeler-dealing and selling off national assets became models of rule.
Now you are up... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
An amount of $25 million relates to the delayed impact of costing new posts approved in 2010-2011. This additional provision is required to maintain the regular budget established posts staffing table at the same level of posts as had already been approved for 2... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Carlos Magariños is the author of numerous articles and research works and in May 1995 published the book, El rol del estado y la politica industrial de los '90 (The Role of the State and Industrial Policy in the '90s).
Recently, he has been completing a book re... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Please also provide such data for asylum seekers and internally displaced persons.
Article 15
Please provide information about reports of continuing harassment of indigenous peoples, forced relocation and violations of their right to own, develop, control and us... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Special Adviser returned to Kinshasa and met with the Minister for Human Rights, Upio Kakura Wapol, two members of the Senate and representatives of civil society and the Catholic Church.
The Special Adviser thanks all his interlocutors for their openness an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
If I hear no objection, I will take it that the Committee wishes to act accordingly.
Draft resolution A/C.1/63/L.1 was adopted.
The Chairperson: The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/63/L.2.
A recorded vote has been requested.
A... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Unfortunately those figures represented only a small part of the problem, especially if one took into account women and children who were sexually or economically exploited.
Organized criminal groups were no strangers to such trafficking and the global programme... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: In May 2005 the Department elaborated a communications strategy for raising the profile of the Secretary-General on Darfur, and loaned a staff member to the United Nations Mission in Sudan to coordinate media coverage.
A United Nations radio staff member was ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
16. The Committee emphasizes the importance of setting up an independent mechanism with the mandate of regularly monitoring and evaluating progress in the implementation of the Convention at the national and local levels.
17. The Committee encourages the State p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A range of major groups – including women, youth, farmers, parliamentarians, scientists, business and industry and others – are called upon to participate, as well as Governments and non-governmental organizations at all levels.
41. It is at this level that over... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The executive heads of United Nations system organizations should ensure that adequate security for staff and facilities is provided; information security is ensured; and business continuity and disaster recovery planning, including an exit strategy, is prepared... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It would be interesting to know whether those recommendations were being followed up.
42. With regard to article 3 of the Convention, details of the way in which the risk of torture was assessed in decisions to deport, return or extradite would be useful.
Had an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The launch of the single currency is in danger of worsening the imbalances between Member States and causing an increase in relocations, either towards states or regions that are more competitive than others, or away from regions that are in difficulty towards t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As at 7 May 2008, it had accounted for 68.3 per cent of the arrears in payments to the regular budget, an increase of almost 10 per cent compared to the same time the previous year.
The situation was further exacerbated by the fact that payments received were al... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For example, Harmony House, a non-governmental organization which provides temporary shelter for victims of spouse-battering, was invited to conduct awareness training for front-line police officers.
More than 1,600 officers attended the training last year.
A tr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, some schemes still exclude a number of products of export interest to LDCs (e.g. textiles, clothing, carpets, footwear, leather goods, etc.) and have rigid rules of origin.
As the ability of many LDCs to utilize such facilities remains constrained, only... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Figure 6
Number of households Thousand units
Household size (number of persons) - Total population - Urban population
- Rural population 50. With regard to their structure, households are divided into single, nuclear, extended and composite (Table 16).
Nuclear h... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Opening of the session
The thirty-fifth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women will be opened by the Chairperson of the Committee.
Item 2
Adoption of the agenda and organization of work
Rule 9 of the rules of procedure provid... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In preparation for CSD 13, IATP led the effort of developing the priority action points on behalf of the freshwater caucus.
During CSD 13, IATP co-organized a side event on Securing Our Human Right to Water, 18 April, along with other civil Society groups.
IATP ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Non-staff compensation
Consultants and experts
Travel
Contractual services
General operating expenses
Hospitality
Supplies and materials
Furniture and equipment
Grants and contributions
Total (gross)```
### Assistant:```es
Remuneración de no funcionarios
Consul... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. In El Fasher (Darfur), the Mission met with Force Commander Major General Ihekire and the wider leadership of the African Union Mission in Sudan (AMIS), the Wali of Northern Darfur, internally displaced persons (IDPs), NGOs, representatives of civil society, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
According to information from the IMF, 3.1 % of the gross domestic product of Burma in 1994 was generated by forced labour.
That is a measure of this tragedy, which we cannot simply stand aside from.
Perhaps it was our protest, perhaps it was also the commitment... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Colombia indicated that it is a party to most human rights treaties and has always met its standing commitment to fulfil and honour those instruments and comply with decisions of the international justice system.
15. The Government has drafted a law protecting e... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Security aspects
Yemeni security agencies have taken a number of security-related precautionary measures, including:
(a) Arresting the leader of what was called the Aden/Abyan Army and a number of persons who had abducted tourists.
These people have been tried a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I), chap. VI, pp. 156 - 157
On 3 January 2012, the State party explained that the Office of the Prosecutor General had examined the Committee's Views.
It notes that the authors' allegations were groundless. According to the State party, the rights of the author'... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There is a significant risk of multiplication of local self-defence and counter-rebellion forces, which would result in the further weakening of the State with parallel administrations across the country, widespread violence with religious undertones and a possi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Report of the Secretary—General submitted in accordance with
Paragraphs Page
I. SIXTH WORKSHOP ON REGIONAL ARRANGEMENTS FOR
THE PROMOTION AND PROTECTION OF HUMAN RIGHTS
IN THE ASIAN AND PACIFIC REGION 8 — 27 4
A. Mandate and justification for holding
the worksho... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The sale of drugs outside medical establishments is still illegal, whatever the age of the buyer.
The penalties for this offence are increased if the buyer is a minor (see below, chap. VIII, sect. C, paras. 224 and 225).
III. GENERAL PRINCIPLES
A. Non-discrimina... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
OIC Group Troika (with the Group of Latin American and Caribbean States)
4 - 5 p.m. Closed meeting Conference Room 4 (NLB)
OIC Group Troika (with the Asian Group)
5 - 6 p.m. Closed meeting Conference Room 4 (NLB)
Other activities
UNITAR workshop on effective neg... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The political parties and associations listed in the annex to the present agreement,
Agree as follows:
I. General principles
Article 1
This political agreement is guided by the following principles:
(a) The agreement may be modified as the inter-Malagasy dialogu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
357. Emergency care offers to minors who have left the family home and are in a situation of immediate danger or where there is a suspicion of such danger the possibility of being taken into care by the child welfare service, as a preventive measure, for a maxim... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(3) No period of grace may be granted to the buyer by a court or arbitral tribunal when the seller resorts to a remedy for breach of contract.
Remedies available to the seller (article 61 (1))
1. Article 61 (1) describes in general terms the remedies available t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
14. During its forty-fifth and forty-sixth sessions, held in August 1994 and February-March 1995 respectively, the Committee considered reports submitted by 17 States parties to the Convention.
Additionally, the Committee reviewed, at its forty-fifth session, th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Jammu and Kashmir Council for Human Rights, Rawalpindi, Pakistan; medical, psychological, social, legal and economic assistance.
Medical Foundation for the Care of Victims of Torture, London, United Kingdom; medical, psychological, social, legal and economic ass... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Cape Verde
Central African Republic
Chad
Chile
Sra. María Aída
Rodríguez
China
Mr. Zhang Yishan
Mr. Guan Jian
Mr. Li Yongsheng
Mr. Qi Dahai
Mr. Ma Fuwei
Colombia
Sr. Luis Guillermo
Giraldo
Sr. Gustavo Dajer
Sra. Ana Carlina Plazas
Comoros
Congo
Costa Rica
Côte d... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Summary
The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 65/234 on the follow-up to the International Conference on Population and Development beyond 2014, in which the Assembly requested the Secretary-General to compile recurrent themes a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As concerns P-2 and P-3 posts, the proposals to add 22 and 29 new positions respectively demonstrate the concrete efforts of the Organization to revitalize and rejuvenate the Secretariat at the junior Professional level.
69. The additional information, particula... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Projects for achieving ITTO Objective 2000 (d)
50% of interest coming from special account resources voluntary
Contributions on voluntary basis (unearmarked)
Consumers (directly or indirectly)
Model 2
Assessed
Policy and projects (unearmarked funds)
(to be defin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"2. A reservation incompatible with the object and purpose of the present Convention shall not be permitted.
"3. Reservations may be withdrawn at any time by notification to this effect addressed to the Secretary-General of the United Nations, who shall then inf... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At its fifty-eighth session, the General Assembly invited Member States to undertake additional efforts to apply science and technology for disarmament-related purposes and to make disarmament-related technologies available to interested States; urged Member Sta... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Document: Report of the Secretary-General (resolution 48/261).
Administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Document: Report of the Standing Committee of the United Nations Joint Staff Pension Board, A/50/312.
Unified conference service... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Mission welcomed the improved cooperation between UNMIK and the Federal Republic of Yugoslavia, and noted the importance of enhancing that cooperation.
18. On 14 December, the Mission met with representatives of the provisional institutions of self-governmen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
All the French counter-terrorist services maintain permanent relations with their counterparts in other countries.
Such cooperation involves, inter alia, the exchange of information on terrorist acts planned or committed in France or abroad, on the individuals i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Also, the Chief of the United Nations Office at Nairobi meets with the Staff Association on a regular basis.
A determined effort should be made to put the United Nations Office at Nairobi on the right track.
This should include appropriate delegation of authorit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
According to the APRM Report, 2007, "five legacies of the apartheid era have persisted: a dualistic polity, pervasive poverty; large scale structural unemployment; inequitable distribution of wealth and income; and a high incidence of crime".
Unfortunately, blac... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As well as human rights issues, the relevant obligations of State and private entities were also discussed.
43. In May 2007, as in previous years, the Special Rapporteur took part in the Permanent Forum on Indigenous Issues session in New York, during which he i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
12. In accordance with article 2, paragraph 3 (a), of the Covenant, the State party is under an obligation to provide the author with an effective remedy, including compensation.
In the light of the circumstances of the case, the State party, having failed to de... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
22. The Office of the High Commissioner and the Division for the Advancement of Women will conduct a review of the integration of gender issues in the reports presented to the Commission on Human Rights by the thematic mechanisms since 1996.
23. In addition, the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Note by the Secretary-General
Corrigendum
Paragraph 4, second sentence
For (sect. D), read (sect. E).
Sixty-ninth session
Agenda item 130
Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
Concise summary of the principal fi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
225. The basic aim of the AP is to achieve a comprehensive and systematic approach to gender equality policies in education and training, with a view to combating and preventing stereotyping attitudes about gender roles in the family and society.
This aim corres... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
8. The Meeting expressed its support to the Secretary General for the high priority given to dialogue among civilizations and cultures.
It lauded the initiative taken by the Custodian of the Two Holy Mosques, King Abdullah bin Abdul Aziz on the interfaith dialog... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, the NCCs also face longer-term sustainability challenges and critical capacity gaps in managing all aspects of their economic, social and political transformation.
In that regard, the sustainable human development perspectives of UNDP provide an importa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There were 1,261 Burmese students who travelled to third countries.
They went to U.S.A, France, Canada and Australia.
683. The causes for fleeing into Thailand consists of the following factors:
(a) Major factors are: economic hardships, difficult living conditi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In its proposal, Parliament invests and increases expenditure substantially compared with 2009.
At the same time, we must bear in mind that the EU is in recession.
Public finances in the European Union are declining by around 7%.
That is not something we can ign... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It proposes to dispose of the treated material in existing quarries and pits near the oil fields.
The areas from which tarcrete is removed would be stabilized with gravel and revegetated.
The revegetation component of the remediation programme is discussed in pa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
National capacities in the area of biodiversity have also been strengthened by measures such as the establishment of a national centre and the preparation of six maps showing biodiversity in Algeria.
The principal activities to be undertaken with the funds desti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
IV. OFFENDERS AND VICTIMS: ACCOUNTABILITY AND FAIRNESS IN THE
JUSTICE PROCESS 49-77 13
A. Restorative justice 53-54 13
B. Restorative justice measures in the criminal justice process 55-65 14
C. Fairness to victims and offenders 66-73 15
D. International coopera... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9. The formal functions of the Internal Committee are to carry out the orders of the Island Council and to perform such duties as the Council may direct; in practice, its principal function is to organize and implement the work programme.
The Committee comprises... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A. Equality and non-discrimination
13. In 2008, CESCR noted with concern that the Philippines had not made sufficient progress in reviewing and repealing discriminatory provisions against women still existing in national legislation. It urged the Philippines to ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The recent establishment of an ICT Task Force is welcome.
Through this body, the United Nations has a unique opportunity to play a catalytic role in the promotion of public awareness of ICT for development, which it should take up without further delay.
Through ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. As a general rule, decision-making in the organs of the Authority should be by consensus.
3. If all efforts to reach a decision by consensus have been exhausted, decisions by voting in the Assembly on questions of procedure shall be taken by a majority of mem... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Members of the Security Council expressed continuing concern about the volatile security situation and the violations of the Lomé Peace Agreement and the consequent humanitarian suffering of the people of Sierra Leone, and called on all parties to the Lomé Peace... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
San José Declaration on Refugees and Displaced Persons (1994)
African Union Convention for the Protection of and Assistance to Internally Displaced Persons in Africa (2009)
General Assembly resolutions
319 A (IV)
Refugees and stateless persons
428 (V)
Statute of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I would like to take this opportunity to remind the Council of the three parallel initiatives which Croatian Government currently promotes: a) normalization of relations with the Bosniak-Moslems as elaborated in the document proposed by the President of the Repu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
What we do not want the EU to interfere in where our own countries are concerned, the EU must not interfere in where the new Member States are concerned, either.
The enlargement process must not cease after 2004 and 2007. We already know that new applications fo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In March 2002, Anguilla committed to cooperate with the Organization for Economic Cooperation and Development and was removed from the list of uncooperative tax jurisdictions.
The island also has in place effective anti-money-laundering legislation (see A/AC.109... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
reinforcement of provisions prohibiting the dismissal due to reasons such as pregnancy, and the prohibition of other discriminatory treatment.
The Government believes that enforcing the Law will facilitate the creation of a working environment in which employees... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.