text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Management Systems Renewal Project (MSRP) remains the most important component of the plan, together with the continued roll-out of Project Profile and the strengthening of the organization's telecommunications capacity in the Field, to support both MSRP and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
24. Strong political commitment, although essential, was not sufficient in itself to ensure the success of reforms in the fiscal system.
Given weak implementation capacities in LDCs, institutional reforms must underpin reforms in the tax system.
25. Reforms woul... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
78. The reporting period from 1 August 2007 to 31 July 2008 marked the second full operating cycle of the Ethics Office since its establishment on 3 January 2006.
The activities undertaken by the Office, the increasing demands for its service, the growing comple... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
One area for improving car safety in future too is that of child seats. Until now this area has been one of the major weaknesses in relation to cars.
I hope we will approach it in a similar way so that so that through our work in Parliament, with the Commission,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee for the National Meeting of Indigenous Women (CENAMUI) was created in July 2008, with the assistance of INAMU.
It is composed of approximately 24 women leaders belonging to the eight indigenous peoples, with one representative for each territory (t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"3. Welcomes the report of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the human rights of migrants, as well as of the report of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families on its fifth and sixth s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recalling its relevant resolutions relating to the prevention and suppression of terrorism, as well as Security Council resolutions 1373 (2001) of 28 September 2001, 1377 (2001) of 12 November 2001 and 1456 (2003) of 20 January 2003,
Recalling also its resolutio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is a well-known fact that regions within countries secured Objective 1 status for the period 1994-1999 even though their actual Member States were not accorded similar status.
For example, East Germany, Merseyside, the Highlands of Scotland and the Flevolands... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The State is committed to implementing the right to labour and professional training through adequate policies.
Anyone seeking employment as a dependent worker must enrol in the general Employment List.
The possibility to enrol in any other specific list provide... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Much work awaits the newly elected Parliament.
This includes helping to overcome the economic and financial crisis, implementing a European energy policy, moving to a low-CO2 economy, providing more security for the citizens of Europe and peace and stability acr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Vietnamese language has been selected as the common language of Viet Nam.
In this report, the achievements in the implementation of the ICERD reflect the realization of ethnic minorities' rights in all aspects, be they economic, political, cultural or social... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) Through global human settlements information networks, assist Governments at all levels, all major groups of actors and international development agencies in assessing gender-disaggregated information on the social and environmental impacts of policies, stra... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) The Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism, adopted in May 2005, defines a "terrorist offence" as any of the offences within 10 of the 12 anti-terrorism conventions in force (excluding the Tokyo Convention on Offences and Certain Other A... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
45. Institutional capacities must also be enhanced for the provision of public goods and services that address market imperfections, including eliminating segmentation of rural and urban markets and linking them to regional and global markets.
Improvements in po... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A Cutter, however, requires a permit to import rough diamonds.
"R(i)" and S(i) forms are used to register and monitor rough diamond imports.
"Form P" forms are used to register and monitor polished diamond imports.
Paragraph 10
The powers of the Minister of Trad... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Friday, 3 October, at 3 p.m., in Conference Room 5: French
Monday, 6 October, at 1.15 p.m., in Conference Room 6: Russian
Tuesday, 7 October, at 1.15 p.m., in Conference Room 6: Spanish.
Delegations are reminded that credentials should be issued for all represen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These countries are approaching or have reached the 2010 World Health Organization World Health Assembly and Roll Back Malaria Partnership morbidity and mortality reduction impact target of 50 per cent or greater.
We note, however, that, although we have seen ma... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Action on draft proposals contained in the report of the Committee on Information (A/59/21)
1. Ms. Baaziz (Algeria) said that, although information and communication technology (ICT) was a useful tool for human development and had helped bring the peoples of the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Ms. Aidoo commended Montenegro's efforts to develop a poverty reduction strategy, particularly among the Roma.
The data showed that the poverty level was relatively high, at 11.3 per cent, but five times as high among the Roma.
She asked whether child poverty wa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As a result, average consumption per capita in real terms has increased by 7.0 per cent since 2005.
The survey results show a significant reduction in rural poverty in the period 2005 - 2008.
Rapid poverty reduction in rural areas means that poverty may no longe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
20 m2 < size of load
a Largest cross-sectional area of the load being measured.
The same procedure shall be followed for determining the total sum of the CSIs in a consignment or aboard a conveyance.
5.1.5.3.4 Packages and overpacks shall be assigned to either c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) Reorientation and coordination of external support for sustainable development;
(d) Better integration of environment protection, economic development and social equity in the development of capacities at the local, regional, national and international level... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
N
Consolidation of peace through practical disarmament measures
Reaffirming the purpose of the United Nations to maintain peace and security and, in this context, reaffirming in particular the role of the United Nations in the field of disarmament, as well as th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There will be no changes in the current territory of Kosovo . . .
The territorial integrity and internal stability of regional neighbours will be fully respected." (United Nations, Official Records of the Security Council, doc. S/2005/709, p. 3; emphasis added.)... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
El Salvador
Japan
Lebanon
Lithuania
Mexico
Nicaragua
Qatar
I. Introduction 1. The present report is submitted pursuant to requests contained in General Assembly resolutions 63/46, 63/47 and 63/49.
2. In paragraph 22 of resolution 63/46, the General Assembly requ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The President: The Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 155.
Agenda item 156
Measures to eliminate international terrorism
Report of the Sixth Committee (A/58/518)
The President: The Assembly will now take a decision on the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A. Introduction
2. The Committee expresses its appreciation for the opportunity to resume its dialogue with the State party on the basis of its tenth to fourteenth periodic reports.
It also regrets that the report does not provide concrete information on the imp... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
707. The following shows the consumption of categories of media by Estonians and non-Estonians:
No. of people questioned
Average no. of newspapers read*
Do not read newspapers (%)
Average no. of magazines read*
Do not read magazines (%)
Average number of newspap... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The meetings were held in Geneva with the support of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining.
Interpretation was provided thanks to the support of the European Commission.
3. The Co-Chairs emphasized that in 2002-2003 the Standing Committee cou... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Since the establishment of the European Public Prosecutor's office is postponed, it is high time to move forward in the fight against fraud by strengthening the independence of the European Anti-fraud Office and by strengthening the investigative power of OLAF.
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Not directly related but also of obvious significance in this regard are the ongoing talks between President Christofias and Mr Talat on the reunification of Cyprus.
We can only urge them to move forward towards a comprehensive solution on the basis of a bi-comm... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. Information provided by regional and subregional fisheries organizations
4. Information provided by non-governmental organizations
B. Conservation and effective management of shark populations
1. Information provided by FAO
2. Information provided by regional... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(iii) Signing of the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty;
(iv) Signing of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty on 13 November 2001;
(b) At the regional level:
Participation by Libya in the discussion and drafting, within the framework of the League of A... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It welcomed the entry into force of new legislation on trafficking in persons, the rights of refugees and persons with disabilities.
Brazil made recommendations.
Bulgaria took positive note of the introduction of new measures on equality aimed at prohibiting all... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The action to be taken by the General Assembly was set out in chapter VIII of the report.
31. Ms. Malcorra (Under-Secretary-General for Field Support), introducing the Secretary-General's report on the global field support strategy (A/64/633), recalled that info... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Human Rights 3 - 39 3
B. Capacity-building 12 - 21 5
C. Guidance tools 22 - 27 7
D. Activities of field presences 28 - 39 8
III. Human rights bodies and mechanisms 40 - 57 10
A. Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples 40 - 44 10
B. Special procedure... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This sentiment is partly reflected in the common position which came about under British Socialist Presidency.
That position is like holey cheese, or to keep it the sphere of water, as leaky as a sieve.
It explains the ground swell of amendments which were table... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
8-26 September
States parties to the Convention on Cluster Munitionsd
General Assembly resolution 64/36
Fifth meeting
9-12 September
Costa Rica
59 G
Conference of the States Parties to the Convention on the Rights of Persons with Disabilitiesc
General Assembly r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In general, it was recommended that debt reschedulings be undertaken on the basis of universal principles having to do with voluntary agreements among the interested parties, multilateral arbitration mechanisms and IMF financial support.
44. The role of the HIPC... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Total enrolment
Number of crèches, children's centres and child development homes overseen by the
Ministry of Social Development and number of children in them, by sex, 2005
Region/province
Children's centres
No. of centres
No. of homes
Al-Sharqiyyah
Al-Dajiliyy... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Saint Lucia
Sierra Leone
Singapore
Sri Lanka
Sudan
Switzerland
Thailand
Trinidad and Tobago
Tunisia
Turkey
Venezuela
Viet Nam
Yemen
Zimbabwe
2. The following intergovernmental organizations were represented at the meeting:
South Centre
European Community
Arab La... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6. Furthermore, the impact of the pace of the reform, the expectations from the reform efforts and the time it would take was not fully appreciated.
Fundamental transformation and change processes take a long time, in particular when dealing with the complexitie... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
8. Also recognizes that information and communications technologies present new opportunities and challenges and that there is a pressing need to address the major impediments that developing countries face in accessing the new technologies, such as insufficient... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Hanan El-Malki (Syrian Arab Republic)
Boutheina Gribaa (Tunisia)
Tahmina Hussain (Bangladesh)
Juka Fatou Jabang (Gambia)
Antigoni Karali-Dimitriadi (Greece)
Jane Nambakire Mulemwa (Uganda)
Norica Nicolai (Romania)
Pauline Sukhai (Guyana)
Cecilia Valcárcel Alcáza... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Average monthly wage
(A)
Fixed wage
Additional wage
(B)
Special pay rendered
Data: Ministry of Employment and Labor
Notes: (1) Data includes amounts of special pay rendered.
Data submitted extracted from businesses with over 5 employees; fixed wages include base... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Republic of Korea
Kim et al., 1786/2008
Article 18, paragraph 1, of the Covenant
Remedy: Effective remedy, including expunging the authors' criminal records and providing adequate compensation.
Date of submission: 20 August 2013
The State party first submits tha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The scope and range of the rights covered by targeted legislation is extensive, as are the types of action available to enforce these rights. The range includes:
(a) Criminal sanctions and regulatory enforcement measures;
(b) Complaint and investigative processe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Office equipment
Minor engineering
Laundry and cleaning
Tentage
Accommodation
Miscellaneous general stores
Field defence stores
Medical services
Explosive ordnance disposal
Observation
Identification
Nuclear, biological and chemical protection
Mission factors```... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Mechanism increasingly specializes in providing a range of financial advisory services to countries in the context of combating desertification and promoting sustainable land management.
Due to the link between those issues and forests and forestry, the Glob... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Original: English
Trade and Development Board
Trade and Development Commission
First session
Geneva, 11 - 15 May 2009
Contents
Page
I. Agreed conclusions 2
II. Chair's summary 2
A. Opening statements 2
C. Reports of expert meetings 7
F. Other business 10
III. Or... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It made movement between the Syrian Arab Republic and Iraq easier.
Meanwhile ISIL control of much of the Iraqi/Syrian border facilitated the flow of foreign terrorist fighters and cultivated new recruits through perceived success.
15. Under Al-Baghdadi ISIL has ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The view was expressed that the Group should focus on processes of creating synergies between the various policy strands in providing concise and coherent advice and messaging related to sustainable development.
Furthermore, several points related to the impleme... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Delegations are reminded that the names of their representatives, alternates and advisers to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) should be submitted to Ms. Emer Herity, Secretary of the Committee (e-mail 4thcommittee@un.org; roo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. Without taking part in the adoption of decisions on substantive and procedural matters, whether by consensus or by vote, at the Conference, such entities and organizations may:
Rule 17
Participation of non-governmental organizations
1. Relevant non-government... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At the same time, a fall in European exports is forecast for the current year.
What measures will the Commission take to provide European companies with effective support to survive this crisis and become more commercially competitive at international level?
Whi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9. Item 4 (i): Compliance and reporting issues considered by the Implementation Committee, including noncompliance with the Montreal Protocol that may be attributable to CFC consumption for production of metered-dose inhalers in certain Parties operating under p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
S/RES/1928 (2010) The Security Council,
Recalling its previous relevant resolutions, including resolutions 825 (1993) of 11 May 1993, 1540 (2004) of 28 April 2004, 1695 (2006) of 15 July 2006, 1718 (2006) of 14 October 2006, 1874 (2009) of 12 June 2009 and 1887 ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In 2008, the first collaboration tool, eRoom, was introduced to the Organization as a secure virtual workspace that allowed committees, staff and teams to collaborate and share content.
This tool is currently being used successfully by more than 3,000 users.
Bui... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Equality Ombudsman may for instance personally impose financial penalties on employers, education providers and business operators who refuse to provide such information about their activities as may be of relevance to the Ombudsman's supervisory duties, or ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In Rwanda, the expert heard conflicting reports about the numbers of pregnancies that had been terminated or brought to term, abandoned or adopted.
101. All women and young girls who give birth during conflict must contend with the unexpected economic and psycho... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Table 4
Total temporary residence permits issued in BiH from 2001 to 2010
Temporary Residence
Table 5
Permanent residence permits issued in BiH from 2001 to 2010
Permanent
Table 6
Number of people who applied for asylum/international protection in Bosnia and Her... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Rule A. Guardian of the victims’ and witnesses’ identity
Add:
Where appropriate, upon request of the accused or his representative, the Court may decide to withhold the identity of a defence witness from the Prosecutor at trial, in which case paragraphs 1 and 2 ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. Reiterates the importance of developing mechanisms for better differentiating levels of performance;
2. Requests the Commission to work closely with organizations to identify workable means of rewarding performance;
3. Welcomes the work of the Commission in b... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Eared seals, hair seals, walruses
Crocodiles and alligators
Sponges
Green seaweeds
Mussels
Miscellaneous aquatic mammals
Sea-squirts and other tunicates
Miscellaneous aquatic plants
Herrings, sardines, anchovies
Shrimps, prawns
Tunas, bonitos, billfishes
Krill, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As the meeting was convened in accordance with decision SS.XI/4 of the Governing Council, the rules of procedure of the Governing Council applied, mutatis mutandis, to its proceedings.
A. Election of officers
The following officers were elected to the bureau of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
23. The representative of France questioned whether the new regulations being presented should be discussed by the Committee or instead by the Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations.
24. The Committee decided to continue consult... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
211. At the same meeting, the representative of Chile made a general comment on the draft resolution.
212. Also at the same meeting, the draft resolution was adopted without a vote (for the text as adopted, see part one, chapter I, resolution 10/26).
A. Situatio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This process may take years to accomplish, and has been the experience in the Americas, Central and Eastern Europe and some parts of Asia and Africa, as well as much of the colonized world.
66. When the political status of the occupied or annexed territory chang... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us, Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen. I therefore, the prisoner of the Lord, b... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Considering the enormous breadth of activities and issues that an anti-corruption consultative group has to follow, donors should ensure that sufficient and competent human resources are available.
D. Profiling existing projects and analysing gaps
In many cases,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Portugal is not experiencing a property crisis or a property bubble.
Its financial sector is not too high for the country.
Its banks are well capitalised.
Let us not target the wrong enemy.
Some people are saying that the crisis situation is contagious, but they... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Teaching materials (books, laboratory equipment, etc.) are in short supply.
The teacher must dictate the lessons or have the children copy them from the blackboard instead of explaining, demonstrating and setting exercises.
Sexual discrimination is a further con... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The author also maintains that decisions of the Conseil d’Etat suffer considerable delays and do not have the effect of suspending proceedings.
5.3 With regard to the order of escort to the frontier, the author claims that he never received the summons and was f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
After 10 weeks, abortion can be conducted only if there is a legitimate threat to the life or health of the mother or the fetus, or, in that case, it has to be permitted by an expert committee.
An expert committee is formed by the director of the clinic and is c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Last July, at the second ordinary session of the Assembly of the African Union, held in Maputo, Mozambique, heads of State and Government of the African Union adopted a Declaration on Agriculture and Food Security in Africa.
In this Declaration, African leaders ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Desertification was a common problem, and the responsibility of the entire international community.
The CCD represents the best efforts to effectively redesign a North-South partnership.
The COP1 agenda essentially defines the implementation of the instruments o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
After that, there will be no producers left, just consumers who have no means to consume, and it will only remain for them to be eliminated.
Long live death!
That was the rallying cry of the Brahmans.
. We very much welcome the reform of the sugar regime, but... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We can only welcome that initiative, which reflects the necessary awareness of States vis-à-vis this problem.
A draft decision has been submitted to the First Committee, of which we are a sponsor.
France believes that a more intensive debate on this question cou... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Department of Peacekeeping Operations standard operating procedures for Headquarters follow-up of misconduct cases are being developed and are expected to be completed during fiscal period 2008/09 in cooperation with the Office of Internal Oversight Services... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
When President Bush was giving his assessment of the tragic situation after the attacks on the Twin Towers, he gave the impression of intending to eradicate the sources of hatred and to genuinely do something about this tragic affair.
However, if the United Stat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
27. The United Nations shall be responsible for internal audit.
Appropriate arrangements shall be made with UNDP for the internal audit of some operational and financial activities of UNOPS, as appropriate.
28. With regard to reports of the Board of Auditors, ex... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On the contrary, I believe that this solution to the post question will make life considerably more difficult, and most particularly for the employees.
I have only accepted this solution because two important amendments were adopted by the Council: the principle... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
32. She asked the delegation to explain whether the new Constitution categorized corporal punishment as a type of violence against children and whether it expressly prohibited it.
33. Ms. Torrico Rojas (Plurinational State of Bolivia) explained that her country ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is expected that the Manual will contain further and more detailed explanations of the recommendations and provide practical guidance for compilers by describing best practices applicable under different circumstances.
It is expected that the Oslo Group on En... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Original:
IMPLEMENTATION OF THE INTERNATIONAL COVENANT
ON ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS
Consideration of reports submitted by States parties in accordance
with article 16 of the International Covenant on Economic,
Social and Cultural Rights
report of Braz... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In 1574, the Turkish fleet, commanded by Sinan Pacha, succeeded in driving the Spaniards from Tunisia for good and putting an end to the Hafsid dynasty.
11. After 1574 Tunisia became an Ottoman province governed by officers of Turkish origin.
Towards the middle ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In Denmark, 47% of the houses are inhabited by tenants or are subsidized houses, in Austria 42%, in Finland 37%, in France 44% and in Germany 57%.
Statistics represent only a starting point in developing adequate housing policies for each Member State.
These pol... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is designed to be implemented in collaboration with national, provincial and local authorities, international organizations, universities and research institutes, associations of indigenous people, city networks and the private sector.
Discussions on implemen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Seventh and lastly: we are also aware that, until such time as a European party statute enters into force, we need transitional rules regulating and limiting support for European political parties by groups in the European Parliament and we are prepared to take ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) Upgrading of handling facilities and existing airports;
(c) Rehabilitation and upgrading of roads and bridges;
(d) Rehabilitation and upgrading of railway infrastructure;
(e) Completion of the missing links in railroad networks in the countries concerned;
(f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The percentage of women among UNFPA Professional staff at headquarters and in the field was 47 per cent in 2004, one of the highest percentages among United Nations agencies and organizations.
Moreover, 8 of the 14 members of the Fund's Executive Committee are w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(Chapter 3.6)
May cause cancer <...>
Suspected of causing cancer < >
<...> (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard).
(Chapter 3.7)
May damage fertility or the unborn child <...> <<...>>
Suspected of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Programme A.1: Meetings of the Policymaking Organs
Programme A.2: Policymaking Organs Secretariat and Member Relations
Programme B.1: Executive Direction and Strategic Management
Programme Component B.1.1: Executive Direction and Organizational Alignment
Program... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
She welcomed the richness and the honesty of the report, which recognized that serious efforts would be required in a number of areas, including the area of judicial interpretation, and seemed to testify to a strong political will to implement the Convention.
37... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Instead, Turkey has failed to comply with the contractual obligations undertaken towards the European Union with regard to the Republic of Cyprus as a Member State.
It refuses to open its ports and airports to ships and aircraft from the Republic and lift the ve... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
29 Jeffrey Jordan, "Population, Environment and Development: Proceedings of the United Nations Expert Group Meeting on Population, Environment and Development, New York, 1992", Society and Natural Resources, vol. 9, No. 5, 1996, pp. 556-557.
30 Official Records ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
10-15 per cent reduction of full-time equivalent staff
Client satisfaction steadily improving
Twice yearly surveys show client satisfaction ratings steadily improving
80 per cent customer satisfaction level
Number of complaints logged with help desks or through ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Annex A
Replace the agriculture sector:
Agriculture, Forestry and Other Land Use
Enteric fermentation
Manure management
Rice cultivation
Agricultural soils
Field burning of agricultural residues
GHG emissions from biomass burning
Liming Urea application
Direct N... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Also, in disseminating public information, United Nations Radio is of key importance in peacekeeping operations and humanitarian activities.
11. I have just made reference to the elements that today contribute to the fastest dissemination of the image of the Uni... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These are the objectives.
Of course - I completely agree - I believe that the European Union has a clear position regarding Iran.
Iran must comply with international rules and the international community - and, of course, the European Union needs to assert the r... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.