text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Equip 27 primary health centres with solar panels
Set up 6 dental offices
Establish 119 primary health centres and 4 Friends of Diorano/Wash district hospitals
83. A total of 862 technical personnel were recruited to improve health-care services.
The World Bank ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNEP also completed in 2012 a threeyear project on sustainable rural tourism for Serbia as part of a United Nations programme involving UNDP, UNWTO, FAO and the United Nations Children's Fund.
The project was aimed at supporting the development of rural tourism ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Belgium
Benin
Bolivia (Plurinational State of)
Bosnia and Herzegovina
Brazil
Bulgaria
Burkina Faso
Cambodia
Cameroon
Canada
Chile
China
Colombia
Costa Rica
Croatia
Cuba
Denmark
Djibouti
Ecuador
El Salvador
Estonia
Finland
France
Gabon
Georgia
Greece
Guinea-Bissa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This is a formidable document that should commend itself to the people of Europe.
When I listen to critics and sceptics I am at a loss to understand what they are talking about.
As I said on the BBC last weekend, I earnestly hope that the critics and sceptics – ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
CERD in 1997 and CRC in 2005 welcomed the establishment of CHRP.
However, while acknowledging the Commission's activities regarding the rights of the child, CRC was concerned at its limited mandate and resources.
The Committee recommended that the Philippines co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Immediately following
the plenary meeting of
the General Assembly 1st meeting Conference Room 4
Organization of work of the fifty-second regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items: memorandum by the Secretary-General ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Note.
Sources of accounting for each of the missiles vary.
In most cases, accounting has been provided through Iraqi documentation.
In some cases, multiple sources have provided corroborative accounting.
In the case of unilateral destruction, accounting has been... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Interest income
Other/miscellaneous income
Voluntary contributions in cash
Prior-period adjustments
Cancellation of prior-period obligations
Total
D. Expenditure for contingent-owned equipment: major equipment and self-sustainment
Major equipment
Self-sustainmen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
78. Ms. Gaspard said that she was pleased that the Government intended to take measures to increase the number of women in elected positions.
The delegation had referred to the establishment of a 20 per cent quota; she would appreciate further clarification, as ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
African Union (Addis Ababa)
Exchange of views on how best to launch the Darfur-Darfur dialogue.
Commend the efforts of the African Union to achieve lasting peace in Darfur, including what AMIS has successfully achieved as well as the efforts of Member States and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The criticism, of course, comes when we come to the Cultural Foundation - I shall come to that in a moment - because that is the one area where we use the word 'deplores' ; in fact we use it twice in relation to the Cultural Foundation.
But the DAS gave us the o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
My delegation aligns itself fully with the statement delivered by the Permanent Representative of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement.
Ethiopia strongly believes that there is a shared sense of purpose and expectation among Member States that the Gener... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Agenda item 108 (n)
Cooperation between the United Nations and
regional and other organizations
Note by the Secretary-General
1. The report of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons on the implementation of the Convention on the Prohibition of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee recommends that the State party take into consideration the Committee's general recommendation No. 25 (2000) on gender-related dimensions of racial discrimination and general recommendation No. 32 (2009) on special measures or affirmative action. I... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Article 1 of the Remuneration for Work Act provides that workers (both women and men) are entitled to be paid for their work in accordance with the applicable legislation and any collective agreements, on the basis of a labour contract.
The amount of the remuner... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Interim Secretariat of the Convention has had ready and privileged access to the expertise, capacity and products of these programme centres in support of its work and this would be strengthened under the proposed arrangements.
Section 2 below deals with UNE... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Strategies to combat malaria
64. As part of the fight against malaria, several strategies have been defined and implemented by the national programme to combat malaria, namely:
Indoor spraying campaign (CAID);
Distribution of long-lasting insecticide-treated net... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) Liberty and security of person (Covenant, art. 9)
520. Article 9 of the Covenant guarantees to everyone the right to liberty and security of person.
Under paragraph 1, no one shall be subjected to arbitrary arrest or detention.
Paragraph 2 prescribes that an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This report is the second submitted by the People's Republic of China after the return of the HKSAR to Chinese sovereignty on 1 July 1997.
The Committee adopted the following concluding observations at its 2364th and 2365th meetings (CCPR/C/SR.2364), on 30 March... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Here, it is necessary to distinguish among the respective situations of the Baltic Republics, the Russian Federation and the other Republics that emerged from the break-up of the Soviet Union.
58. The joint statement on the Baltic States published by the States ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In general, Lao law and traditions seem to be in conformity with the principles of article 9 of the Convention.
D. Family reunification (art. 10)
72. Between late 1975 and 1980, part of the Lao population left to become refugees in other countries.
At the presen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. At the second plenary meeting of the 2011 session on 26 January, the Secretary-General of the United Nations, Mr. Ban Ki-moon, delivered an important message (CD/PV.1199) in which he, inter alia, reflected on the accomplishments of the Conference as the world... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In such cases, the punishment to be imposed may only be a fine or a sentence of imprisonment not exceeding three months.
A working group has been set up to review the existing provisions on the criminal procedure, with a view to achieving a system where the defe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
41. In Papua New Guinea, the legislature is reported to be considering a draft juvenile justice act that would exclude the imposition of the death penalty for juvenile offenders.
Southern Sudan abolished the death penalty for juveniles when it adopted its Interi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
NGOs non-governmental organizations
Office of U.S. Foreign Disaster Assistance (USAID)
OPEC Organization of Petroleum Exporting Countries NORAD
SIDA Swedish International Development Authority UNAIDS
UNDP United Nations Development Programme
UNESCO United Nation... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
IV), A/69/5/Add.1, A/69/5/Add.1/Corr.1, A/69/5/Add.2, A/69/5/Add.3, A/69/5/Add.4, A/69/5/Add.5, A/69/5/Add.6, A/69/5/Add.7, A/69/5/Add.8, A/69/5/Add.9, A/69/5/Add.9/Corr.1, A/69/5/Add.10, A/69/5/Add.11, A/69/5/Add.11/Corr.1, A/69/5/Add.12, A/69/5/Add.13, A/69/5/... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Article 253, paragraph1 of the Penal Code was replaced with Article 189a of the Penal Code reading as follows:
Government programmes for combating and preventing trafficking in human beings
68. On 5 March 2004, the inter-ministerial Team for Combating and Preven... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Counsellors respond to more than 10,000 calls each week about issues ranging from relationship breakdown and bullying to sexual abuse, homelessness, suicidal thoughts, and drug and alcohol use.
201. The NSW Government's Youth Action Plan The Way Forward: Support... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, it was the DAC and the Benchmarking Club that received the greatest endorsement from firms for their ability to add value.
Some affirmed that if it had not been for the Benchmarking Club and the DAC, their company would not be able to survive or grow.
S... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) To ascertain whether the construction of the forest management reference level is consistent with the information and descriptions used by the Party;
(c) To provide, as appropriate, technical recommendations to the Annex I Party;
(d) To provide a technical a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The draft also defines subjects to whom the law will not apply, and the concept of wage claims.
In the interest of accelerated satisfaction of a wage claim and limiting the disadvantageous financial situation of the employee and his/her family, the labour office... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Islamabad, 20-21 September 2006
ISLAMABAD DECLARATION
We, the Heads of Delegations from Afghanistan, Bangladesh, Cambodia, China, India, Indonesia, Maldives, Myanmar, Nepal, Pakistan and Sri Lanka participating in the South Asian Conference on Sanitation (SACOSA... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
50. Security incidents throughout Lebanon, including terrorist bombings, further highlight the fragility of the domestic environment and the need for the Lebanese authorities to intensify efforts to prevent the illegal use of weapons in the country, impose law a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Access to electricity and clean water had been significantly improved, and the Government had also diversified energy generation in rural areas to include solar power.
The free health-care initiative had significantly reduced child mortality and increased access... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At the request of the Minister of Health, a WHO expert team has been investigating an outbreak of unidentified symptoms which affected 1,000 school children and resulted in the hospitalization of over 900 of them in the municipality of Tetovo.
World Bank
16. To ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Indeed, the Working Group's expert groups A, C and D produced draft guidelines relevant to this measure.
Although such activities are already under way, a consensus guideline of the Working Group on capacity-building would serve to reinforce the importance of it... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Director, NORMES, International Labour Organization
Ms. Wol-san Liem
International Solidarity Coordinator for the Migrants Trade Union (South Korea)
Mr. Marion Hellmann
Assistant SecretaryGeneral, Building and Wood Workers' International
Sixty-fourth session
Age... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"12. Stresses that core resources, because of their untied nature, continue to be the bedrock of the operational activities for development of the United Nations system, and, in this regard, notes with concern that the share of core contributions to United Natio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Source's contention regarding the arbitrary character of Mr. Nega's detention as a result of partial or total non-observance of his right to a fair trial
The source submits that the continued detention of Mr. Nega is also arbitrary as it results from grave breac... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Those measures were to be founded on elements of proportionality and temporality, meaning that they were to be discontinued once the objectives for which they had been taken had been achieved.
Special measures or positive action had been adopted as a good practi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The report of the Working Group notes that "human resource capacity in many African countries remains weak and inadequate to respond to the challenges of the twenty-first century" (A/56/45, para. 18).
Indeed, the report goes on to report low rates of educational... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Peru
Qatar
Saint Vincent and the Grenadines
South Africa
Ukraine
Uzbekistan
Vanuatu
Viet Nam
Zimbabwe
Parties that have ratified up to the London Amendment and have yet to ratify the Copenhagen, Montreal and Beijing amendments
Belarus
Dominica
Gambia
Guinea
Kaza... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As regards the directive on manning, efforts should be concentrated on areas other than those the Commission addresses.
If we want to increase the competitiveness of the entire industry, the first concern should be to promote training and know-how in the maritim... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. Joint meeting of the United Nations Development Programme (UNDP)/United Nations Population Fund (UNFPA) Executive Board, 25 January 2004, New York.
3. Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), Rome, Italy: FAO Council sessions, 13-17 May ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Statements were made by the representatives of the Sudan (on behalf of the Group of 77 and China), Sweden (on behalf of the European Union, the candidate countries Croatia, and The former Yugoslav Republic of Macedonia; the countries of the Stabilization and Ass... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Distribution of posts by component
evaluation
Affairs
Administrative Law Unit
Office
Office of Administration of Justice
Management evaluation
Distribution of existing posts
United Nations Administrative Tribunal
Office of the Under-Secretary-General for Managem... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Commission had one L-100 transport aircraft based in Baghdad to provide an air bridge to Larnaca, the site of the Commission's field office in Cyprus.
From November 2002 until 18 March 2003, about 550 hours were flown by that aircraft, during which it carrie... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
18. The Department's second strategic priority was to run itself out of business.
Conditions for sustainable withdrawal had to be enhanced in order for the Department to meet new demands.
Reinforced political engagement from international and national actors was... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Invites the Subsidiary Body for Implementation to consider at its twenty-sixth session, in the context of its consideration of the programme budget for 2008 - 2009, the matter of remunerating members and alternate members of the Joint Implementation Supervisory ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The online tool aims to disseminate the available data on resource potential as well as other physical, political and environmental information.
The different seabed features can be interactively displayed in various contexts and visually analysed at different s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The least developed countries were yet to receive promised development aid, debt relief, trade concessions, technology transfer and capacity-building.
Commitments should be implemented sincerely, in a true spirit of global partnership: rescuing the least develop... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
133. The sponsor delegation also noted that although the principle was not explicitly mentioned in the Charter, it could be objectively implied from the very nature of sanctions and from the provisions of the Charter, in particular Article 24, paragraph 2.
It wa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At the end of the traineeship, they take a theoretical and practical examination.
On passing the examination, they are awarded a certificate of completion of the retraining course for candidates for judgeships.
Only persons holding such a certificate are permitt... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) Consideration of agenda item 38 (The situation in Afghanistan), originally scheduled for Thursday, 8 November, has been moved to Tuesday, 27 November 2012;
(d) The joint debate on the following items, originally scheduled for Tuesday, 27 November, has been m... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Each party has made considerable sacrifices to conclude these protocols; many more sacrifices will have to be made if they are to be respected during peace implementation.
I call on the parties to respect their commitments for it is only by implementing their ag... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
.The European Commission today includes members from 25 countries and, although the role of each Commissioner is to serve the common European interest, there still exists an important element of national representation.
This representation should only the Union ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Indeed, HIV funding has supported the development of robust civil society institutions in communities throughout the world, as well as such institutional partnership models as the country coordinating mechanisms of the Global Fund.
HIV has attracted the extensiv... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Agenda item 158: Financing of the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali (A/68/538 and A/68/653)
86. Ms. Casar (Controller), introducing the Secretary-General's report on the budget for the United Nations Multidimensional Integr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
* The present statement is issued without formal editing.
Statement submitted by Association mondiale de psychanalyse du champ freudien, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council*
The Secretary-General has receiv... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Such a framework should comprise, in particular, efforts to enhance the preventive capabilities of organizations to respond to every phase in the evolution of conflicts, addressing (i) the fundamental root causes of conflict, (ii) factors that lead to the escala... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Ms Elvira Edith Lazzati, whose term would take effect immediately and run until 8 June 2012.
The Board, having considered "Financial Framework Review" (WFP/EB.A/2009/6-C/1 + Corr.1), took note of the proposed timeline for the review and looked forward to a more ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
If so, what are the penalties for non-compliance?
If not, do the proposed amendments address this issue?
In accordance with the legislation governing the activities of natural or legal persons, such persons are required, should the grounds exist, to inform the r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The images of the areas affected were superimposed on the outlines of forest areas.
The results were conclusive and confirmed the calculations by the Forestry Service of the areas of concern.
Implementation projects
8. Various projects undertaken by the Ministry... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) Drawing on all available in-house resources and expertise to provide support, including analytical capacity, for the review of State reports on the conduct of country visits by human rights treaty bodies, where provided for in the treaty or upon the request ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1995. Development of Africa, including the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s.
1996. International cooperation against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotics and psychot... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Yes, we support the call of India, Japan, Brazil and Germany for a permanent seat on the Security Council, if there must be permanent seats.
And to this we would add the equally legitimate right of African and Arab nations to be so represented.
But the reforms m... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We are aware of the significance of the work done in the International Maritime Organisation and I therefore wish to reiterate my thanks to the European Parliament for its support for the Community’s membership of the IMO.
In order to promote the application of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As a platform for content and systems integration, the project will empower staff, Member States and partner organizations by offering them self-service access to integrated information, data, knowledge and applications.
The 2009/10 appropriation of $950,000 was... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Medical treatment or surgery without parental consent;
End of compulsory education;
Admission to employment or work, including hazardous work, part-time and fulltime work;
Marriage;
Sexual consent;
Voluntary enlistment in the armed forces;
Conscription into the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These interventions primarily work by unleashing the growth potential and thus establishing the necessary framework for productive sector development.
Productive capacity-building and, particularly, private sector development strategies play an important role by... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(f) Implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development (resolution 52/188 of 18 December 1997);
(g) Cultural development (resolution 52/197 of 18 December 1997).
97. Environment and sustainable development (re... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Does the Council intend to compel the Lithuanian Government to respect the rights of national minorities, given that discrimination against the Polish minority in Lithuania has a long history and manifests itself in the obligation to use the Lithuanian spellings... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) To work closely with the Committee on specific recommendations for additional measures to improve overall compliance with the arms embargo;
(e) To provide the Council, through the Committee, a midterm report and a final report covering all the tasks set out ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Relatives and friends may bring them such things as clothing and toys during visits.
When the children attain the age of three years, they are committed to the care of a relative or the Social Welfare Department, as appropriate.
Births to illegal immigrant mothe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Furthermore, Article 4 of the Charter invites "all other peace-loving States" to join the Organization.
Since the end of the cold war, the work of the United Nations has become increasingly important, and the realization of the principle of universality has take... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Lebanon supported their right to self-determination over their land and rejected any attempt to settle them in Lebanon.
The Palestinian refugees in Lebanon, like the Lebanese, had suffered from the tragic events in Lebanon from 1975-1990, when thousands of Pales... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
59. Mr. Freeman (United Kingdom) asked whether the Committee could recommend or request an extension of its mandate and meeting time.
60. The Chairman said that, as his own mandate as Chairman of Main Committee II was about to expire, the decision as to what act... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) Take conflict, crisis and disaster settings into account and design goals and indicators that can speed early recovery and development work in these contexts.
This approach will protect human rights, promote peacebuilding and sustainable development and make... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In responding as it has, the Conference on Disarmament has placed our future work under better auspices.
The PRESIDENT: I should like to thank Ambassador François Rivasseau for his comprehensive statement and for the kind words addressed to the Chair.
The next s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
66. The Committee recommends that an administration of juvenile justice system be established in line with the relevant provisions of the Convention, in particular its articles 37, 39 and 40, and in light of other related international instruments.
In this conne... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Following discussions with UNAMA, the Transitional Administration has however, indicated that, by August, it will establish an Interim Afghan Electoral Commission.
The Interim Commission will sit on a joint electoral management body with United Nations electoral... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Another important new element is including smart meters and control and management systems focused on saving energy.
The directive will be revised before 2017.
Today's vote on EU rules on the energy performance of buildings represents major progress in the area ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Chairman: Mr. Azadi (Islamic Republic of Iran)
Contents
Agenda item 91: Macroeconomic policy questions
(c) Commodities
Agenda item 92: Sectoral policy questions
(a) Business and development
(b) Industrial development cooperation
A/C.2/53/SR.11
The meeting was ca... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
21. The Advisory Committee was informed that there had been a renewed focus on staff outreach during the 2010-2011 reporting period.
It is indicated in paragraph 34 of the Secretary-General's report that the Ethics Office undertook field visits to United Nations... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On 17 August 1989, the author left Ghana by plane, together with the other students selected for the programme.
During the flight, they were informed that their destination was Libya, and not Bulgaria, and that they would undergo a six-month military intelligenc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Past cooperation and lessons learned
Proposed programme
Programme management, monitoring and evaluation
Annex
Results and resources framework for The Organization of Caribbean States and Barbados (2005-2009)
1. This second subregional programme document (SPD), f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Letter dated 15 November 1994 from the Chargé d'affaires a.i.
of the Permanent Mission of Yugoslavia to the United Nations
I have the honour to transmit the statement of the Ministry of Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia on the occasion of the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The European Union’s innovation level and investments lag dramatically behind those of its trading partners and competitors; the question of state aid should therefore be carefully addressed.
The challenge is to establish an appropriate reform of the state aid p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee might wish, as in the past, to contribute to their activities in the form of an oral or written statement.
14. In conclusion, she reiterated her strong personal interest in promoting and safeguarding the rights of the child and in the Committee's v... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
102. As figure 4, opposite, shows, different partners appear to share high perceptions about the criticality of the UNDP role in poverty reduction and fostering governance.
With respect to the other three practices, there is a noticeable gap in the perspective b... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
ADMINISTRATION AND FINANCE
New York, 31 July-11 August 1995
HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT
Annex.
Performance measurement questions . 17
INTRODUCTION Over time, people's demands for services from their Governments have increased.
In order to respond to such demands... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This suggests that beta-HCH enters the Arctic probably by mechanisms involving wet deposition or partitioning into the North Pacific surface water and subsequently entering the Arctic in ocean currents passing through the Bering Strait (Li et al., 2003).
Bering ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It went on to step up this policy, and in 1996 signed a memorandum of understanding with ILO and undertook to put into effect the National Plan for the Eradication of Child Labour.
By so doing, the country joined the ILO International Programme on the Eliminatio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In western Europe, thanks to the political leaders of the post-war generation, we enjoy democracy.
In a democracy, a change comes through the ballot, not through the bullet.
The actions of ETA, the IRA, the Red Brigades and the other terrorist groups we have kno... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They were investigated and released.
Later, it appeared from interrogation of others that they were involved and wanted for arrest;
“(g) Persons from the police force, game and prison guards with orders for their arrest, and lists of their names were sent to the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7. Calls upon States and/or the relevant funds and programmes, organs and specialized agencies of the United Nations system, within their respective mandates, and invites the international financial institutions and all relevant actors of civil society, includin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Pakistan
Panama
Ukraine
Argentina
Democratic Republic of the Congo
Jordan
China
Lebanon
Uganda
United Arab Emirates```
### Assistant:```es
Pakistán
Panamá
Ucrania
Argentina
República Democrática del Congo
Jordania
China
Líbano
Uganda
Emiratos Árabes Unidos``` |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The United Nations, in its historic mission, should also accompany the process, especially during the decade 2001-2010.
49. At the same meeting of the Special Committee, statements were also made by the representatives of Papua New Guinea and the Congo.
Subseque... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On 24 September 2002, the European Court of Human Rights rejected the author's application as manifestly ill-founded.
4.3 The State party submits that the communication should be found inadmissible for abuse of the right of submission under article 3, of the Opt... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Permit issuing and inspecting authorities with jurisdiction should inspect and verify that these companies are complying with health, safety and environmentally sound management requirements.
5.2.3.7 Material recovery facilities that process electronic equipment... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.