text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Two Member States insisted on a reservation with regard to certain important matters.
Amongst the nationals of Member States too it appeared that there was strong resistance to more far-reaching centralization.
With a Union of 20 or more countries and more major... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Reaffirming the statute of the Unit and the unique role of the Unit as the only external and independent system-wide inspection, evaluation and investigation body,
1. Takes note with appreciation of the report of the Joint Inspection Unit for 2013 and programme ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
China
Ecuador
Japan
Kenya
Lesotho
Lithuania
Malaysia
Mexico
Papua New Guinea
Philippines Republic of Ireland
Samoa
Singapore
South Africa
Swaziland
Taiwan
Tonga
Uganda
Vanuatu
Reply to the issues raised in part III, paragraph 2 of the list of issues
School type
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The short-term values were from 6.67 mg/kg at 0 hours to 6.37 at 4 days.
The long-term values were from 6.15 mg/kg at 7 days to 2.10 at 100 days (ECCO, 1997).
The Toxicity Exposure Ratio (TER) is a measure of the risk: it is calculated by dividing the no effect ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I should be most grateful if you could arrange to have the text of the present letter and the annexed statement circulated as a document of the General Assembly under agenda item 8.
(Signed) Emyr Jones Parry
The British Government maintains that the British Indi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Its purpose is to further the health, well-being and quality of life of children worldwide through intergenerational, gender-oriented public health research, the dissemination of knowledge and the funding of projects.
The Convention on the Rights of the Child se... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is essentially a legal requirement based on the rules of legality laid down by the World Trade Organisation.
It is a necessity born out of the circumstances surrounding our previous legal framework on trade with the countries of the ACP zone.
It should also b... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
PART II INFORMATION CONCERNING ARTICLES 2-7 OF THE CONVENTION
55. Under the Constitution and legislation of the Azerbaijani Republic, racial discrimination is prohibited and is being eradicated in Azerbaijan. The recognition, utilisation and implementation of hu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition, a midterm review of the strategy for 2013 was agreed to.
9. On the policy front, the Conference agreed that thematic policy frameworks for advocacy are needed and should be developed, gave consent on how to popularize the Convention's work, includin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) Discard statistics, including estimates where necessary, reported as number and/or nominal weight by species;
(d) Effort statistics appropriate to each fishing method;
(e) Fishing location, date and time fished, and other statistics on fishing methods as app... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
246. Human beings are at the centre of concern for sustainable development.
They are entitled to a healthy and productive life in harmony with nature.
Women have an essential role to play in the development of sustainable and ecologically sound consumption and p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Accordingly, the measures taken by Israel to add the Tomb of Abraham and Mosque of Bilal ibn Rabah to so-called Jewish heritage are unacceptable, invalid and unlawful and shall not be upheld under any circumstances;
To condemn vehemently the recent decision of t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Appendix B
Salary scale for staff in the General Service category at Headquarters
Effective 1 January 1999
G-7 (Gross)
(Gross pension)
(Total net)
(Net pension)
(NPC)
G-6
G-5
G-4
G-3
G-2
G-1
(payable to eligible staff on board and already in receipt of amount pr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In 2009, on the tenth anniversary of the referendum, the Government launched a new motto: "Goodbye conflict, welcome development".
The people of Timor-Leste embraced this motto wholeheartedly.
In looking forward to the period 2011-2020 we are confident that we a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Review of State under review 3
Review of State under review 5
Review of State under review 7
State under review 9
Distribution of report on State under review 1
Distribution of report on State under review 3
Afternoon
2.30 p.m. -
6 p.m.
Review of State under rev... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It seems we are being challenged to find a way to help these people change their attitude to life and to the opposite sex.
Member of the Commission. - Madam President, the Commission remains extremely worried about the deteriorating human rights situation - espe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
School year
Number of students that abandoned school
Source: MEST. 802. Among the main reasons for abandonment of school are the following: difficult economic conditions, transportation issues, family mentality, lack of perspective, early employment of children,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
390. It is noted that the State party’s difficult economic situation may affect the full implementation of the Convention in Jordan.
391. Efforts made by the State to host Palestinian refugees, and to facilitate their integration while retaining their identity, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
According to Human Rights Watch, around 140 persons were killed, mostly women and children.
Survivors who returned to Songolo after the attack to bury the bodies did a survey among the population and found that 787 people were missing.
Up to now, it has not been... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It therefore agreed with the Special Rapporteur's general approach to the topic.
It also applauded the academic rigour evident in the formulation of the draft articles and the clarity and richness of the technical analysis of the commentaries.
In order to enhanc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It has been and remains a situation which constitutes one of the gravest threats to international peace and security and which needs to be addressed with a seriousness of purpose if the United Nations is to have any degree of credibility.
I should like to reiter... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He assured the members of the Committee that, to that end, their comments and suggestions would be thoroughly analysed at the highest levels.
His Government had embarked on a plan to tackle the backlog of periodic reports it was required to submit to United Nati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Outcomes were carefully analysed and selected based on national plans such as the national recovery strategy, the 2004 appeal for relief and recovery and `Vision 2025'.
Sierra Leone
Country programme formulated based on the priority practices identified by the G... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
26. Despite the common misconception that travelling child sex offenders are mostly middle-aged men, they can have many different profiles.
The majority is male, with less than 5 per cent believed to be female.
Offenders may be married or single, wealthy or not,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) Support landlocked developing countries and transit developing countries in sharing experiences on transit transport development, and encourage multilateral and regional development banks to provide more support to landlocked developing countries and transit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. As a result of this approach, previous RevCons have had presidents from Sweden (1975), Iraq (1980), Egypt (1985), Peru (1990), Sri Lanka (1995), Algeria (2000), and Brazil (2005).
Thus, throughout the history of the Treaty, all RevCon presidents have been "Ne... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6.
Restrictions on the marketing and use of perfluorooctane sulfonates (vote)
7.
Establishment, operation and use of SIS II (regulation) (vote)
- Before the vote:
President-in-Office of the Council. Mr President, there is hardly any need to underline the importa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recalling also its resolution 60/265 of 30 June 2006 on the follow-up to the development outcome of the 2005 World Summit, including the Millennium Development Goals and the other internationally agreed development goals, its resolution 61/16 of 20 November 2006... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee invites the State party to submit its combined fifth and sixth periodic report in May 2013.
Committee on the Elimination of Discrimination
against Women
Pre-session working group
Forty-second session
20 October-7 November 2008
List of issues and qu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I agree with the proposal that greater attention must be paid to the safety of the Danube power plants due to be built.
Furthermore, the Croatian Government urgently has to address the structural weaknesses of the economy and devote greater attention to regional... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This implies not being forced in any way whatsoever to exercise or engage in employment and the right of access to a system of protection guaranteeing each worker access to employment.
It also implies the right not to be unfairly deprived of employment.
7. Work ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mme Roda Daher NOUR, Conseillère juridique, Ministère du Commerce
Mr. Farouk MALASH, Arab Academy for Science and Technology and Maritime Transports
Mr. Sherif KAMEL, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva
Mr. Abdel-Wahed MAHER, First Assistant, Ministry of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A paper was presented at the Workshop on Enhancing International Law Enforcement Cooperation, including Extradition Measures, and a presentation given at the ancillary meeting on crime prevention and criminal justice in the context of national disasters: lessons... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Regarding the comments of the observer for Armenia on the right of peoples to self-determination, he would point out that the Security Council, in the same resolutions, had underlined the need to respect territorial integrity and had stressed the illegal nature ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The situation seemed to underscore the need to change the way in which various United Nations bodies dealt with the issues of racism and discrimination.
His Government strongly supported the appointment by the Commission on Human Rights of a Special Rapporteur o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The US EPA (2007) considers that the contribution from residues in drinking water is the major dietary risk contributor
Not added, because it is not found in the information sources of the DGD.
Reported occupational exposure: Addition of:
An agricultural pilot e... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
62. UNOPS has considerable cash reserves, as project funding is received in advance of project execution.
The resulting cash reserves are invested in an investment portfolio, which is essentially composed of high-quality government bonds with a limited duration.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6. To appoint Ambassador [...] of [...] as a special coordinator under agenda item 6 entitled "Comprehensive programme of Disarmament" to seek the views of its Members on the most appropriate way to deal with this issue.
7. To appoint Ambassador [...] of [...] a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This spring I will present a green paper on energy efficiency to outline my ideas.
Although I understand the intention of honourable Members to cross-subsidise renewable energy, I am afraid that it will be difficult to judge what ‘windfall’ profits are, or what ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Secretary-General of the United Nations will host the event.
The Concert will feature the Duke Ellington Orchestra with George Duke as Musical Director, and the Billy Taylor Trio.
The evening will also feature such famous performers as Nancy Wilson, Eartha K... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The search for a missing person is considered closed in two cases, if that person's whereabouts have been determined, or if the person is legally declared deceased.
17. In recent years, neither the State authorities nor the Office of the Public Defender of Georg... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
153. The Committee also agreed that, as part of its programme of regular activities in 1998 and 1999, the United Nations Programme on Space Applications should organize regional preparatory meetings for the UNISPACE III Conference. In organizing those meetings a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Summary
Pursuant to General Assembly resolution 62/134, the present report provides information on the measures taken by States and other stakeholders to eliminate rape and other forms of sexual violence in all their manifestations.
The report concludes with rec... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The representative of the Secretariat, drawing attention to the report on cooperation with agencies and organizations within the United Nations system, intergovernmental organizations outside the United Nations system and non-governmental organizations (HSP/GC/2... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
E. Collaboration
61. Member States reported on in-country collaboration among relevant stakeholders to address the HIV/AIDS issue.
In order to strengthen the institutional capacity for the development of a women and HIV/AIDS component within Municipal and Provin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In this respect, the Special Rapporteur would like to draw attention to the case of the judges of the Public Law Chamber of the Lima High Court, Judge Sergio Salas, Judge Elizabeth MacRae Rhays and Judge Juan Castillo Vázquez, who were transferred from their pos... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Bills had been submitted to the parliament on several occasions with a view to adoption of the Hague Convention, but without success.
It could only be hoped that Ukraine would adopt that instrument soon.
50. Ms. Al-Asmar (Rapporteur for Ukraine-OPAC), congratula... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
105. The Permanent Forum calls on the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences and the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children to hold regional consultations with indigenous women in Asia, and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Because of the economic difficulties, however, the situation of refugees in Iraq was a matter for concern.
UNHCR assistance was by no means sufficient to meet the needs of such large numbers and the ideal solution would be to arrange for their voluntary repatria... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
443.4. Evaluation of public satisfaction on an annual basis and publication of its change as a result of the public performance of the Government.
443.5. Compilation and approval of the master plan for the empowerment of women and protection of their rights in v... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition to the usual attacks on the Iraqi security forces in these provinces, there was an upsurge recorded in attacks on Awakening Council members as insurgents remain focused on targeting former compatriots who have sided with the Government.
59. The Iraqi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
149 million or more
65 per cent grossing-up factor (instead of 70 per cent)
(Article 20 of the Plan Regulations)
137 million or more
As above, plus 50 per cent surviving spouse benefit (instead of 60 per cent)
(Article 30 of the Plan Regulations)
24 November 199... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
58. Between 2000 and 2010 the Ombudsman's Office documented the situation relating to children's rights in the context of the armed conflict which the country is experiencing; it monitors compliance with orders issued by the Constitutional Court concerning child... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The activities are based on the model of workshops.
The goals of these activities are directed towards improving the safety in educational and upbringing institutions and in their immediate surroundings, as well as towards informing the pupils on an impartial an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Office of Human Resources Management has taken steps to ensure that the highest standards of efficiency, competence and integrity continue to be the paramount consideration in the employment of staff, with due regard to the principle of equitable geographica... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Sr. Roberto CORONA GUZMAN, Consejero Económico, Misión Permanente ante la Organización Mundial de Comercio
Sra. Martha Lara FERNANDEZ, Consejero Económico, Misión Permanente ante la Organización Mundial de Comercio
MONGOLIE
Mr. Voroshilov ENKHBOLD, Senior Office... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These schools teach respective native language, cultural history, literature, history, geography and music.
Some Sunday schools are religious.
Majority of the schools are free of charge.
Financial resources are obtained either through the embassies of mother cou... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Some people say that I talk too much in this House, in my explanations of vote, but, as you know, Mr President, I represent the Italian Pensioners' Party, and pensioners do everything, including eat pan-fried fish.
They said to me: 'We love eating fish from Guin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There has been a shift to transportation along congested roads as well as by air, because the railways have not been able to improve their services quickly enough.
This railway package will enable us to promote the competitiveness of the European railways, and i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
93. According to Article 32 of the Constitution of the Republic of Macedonia, every person is entitled to work, free choice of employment, safety at work, and unemployment benefit during period of temporary unemployment.
Every job is accessible to every person u... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The third zone is not affected by ash, resulting in no restrictions of any type on operations.
Eurocontrol is providing maps every six hours with the relevant information for the national authorities.
Fourth, through these measures, we are ultimately anticipatin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Representatives designated by the specialized agencies and related organizations may participate, without the right to vote, in the deliberations of the Conference, the Main Committee and, as appropriate, any other committee or working group on questions within ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
63. Ms. Holguín Cuéllar (Colombia) said that, despite significant achievements, her country still faced many challenges in promoting the advancement of women.
Women had equal access to all levels of education.
They had a lower rate of school dropouts and a bette... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition to taking note of the opinions expressed by Member States and relevant international organizations on this issue, as reflected in the report (A/63/170 and Add.1) submitted by the Secretary-General pursuant to resolution 62/30, the draft resolution in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Weakness of OKIMO management
Embargo violations
Ability of OKIMO to prevent further embargo violations
AngloGold Ashanti
Concession area 38
Lueshe pyrochlor mine
Non-disclosure practices by neighbouring States
Radioactive material
Follow-up on the Ituri gold tra... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The statute of ICSC, which the General Assembly approved by its resolution 3357 (XXIX) of 18 December 1974, states in article 1, paragraph 2:
"The Commission shall perform its functions in respect of the United Nations and of those specialized agencies and other... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
12.36 The increase of $9,500 for non-post requirements will cover rental, maintenance and replacement of office automation and data-processing equipment more appropriately charged to the regular budget than to extrabudgetary resources, which formerly bore those ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Government of Rwanda has already arrested military personnel, including officers (majors and lieutenants).
A fax sent to the Special Rapporteur by the Minister of Justice refers to 100 members of the military who have been arrested, and lists 20 cases in whi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Percentage of total
With low incomes
Urban
Rural
With unstable incomes
With high incomes
Source: Ministry of Health.
Table 7
Categories of the WHO Body Mass Index (BMI) by number of
persons surveyed and by group No.
Evaluation criteria
Underweight Normal
Overwei... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
46. With regard to the scope of the draft articles ratione materiae, the decision not to make a distinction between natural and man-made disasters was sound.
However, the use of the term "effective" modifying "response to disaster" in draft article 2 should not ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Freedom of religion
302. The 1997 Constitution provides for freedom of religion, and the Government strongly respects this right.
Most ethnic Fijians are Christians, and most Indo-Fijians are Hindu, with a sizable minority of Muslims.
The Government strongly pro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Nearly all the responding States from this region (88.9 per cent) agreed that the opportunity to meet law enforcement counterparts from other States in the region, as well as to develop bilateral, multilateral and regional cooperation were important elements of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The exhibition would be an event parallel to the Conference and should provide an opportunity for Conference participants to be exposed to technologies and issues directly relevant to the sustainable development of small islands.
Essentially, the exhibition will... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The economic crisis hit the less protected groups particularly hard.
The over-representation of women in this category in itself sets out certain tasks, to say nothing of the typical fates afflicting masses of women, which give poverty a female face outside of E... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Controllers make up 1,470, with 81 females.
Tertiary education
152. Higher educational institutions both state- and private-owned consist of 66 in which 26 are state-owned and 40 are private-owned.
There are 32 branches, 4 of them belong to state and 24 belong t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Four of the five permanent members are European countries and at any one time there are three non-permanent members, making a total of seven representing that continent.
By contrast, the vast continent of Asia has one permanent member plus three non-permanent me... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Within sub-Saharan Africa, Zimbabwe has the ninth highest HDI.
It should also be noted that current human development indicators show considerable progress in comparison to the pre-independence period.
Between 1980 and 1993, Zimbabwe's HDI has risen from 0.386 t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
of the Human Rights Committee (CCPR/C/TCD/1) 49 16
Responses to the recommendation contained in paragraph 9 of the concluding
observations (CCPR/C/TCD/CO/1) 5 - 58 16
Responses to the recommendation contained in paragraph 10 of the concluding
observations.... 5 ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is important to set up effective mechanisms enabling Member States to periodically assess the work of the CEB from a policy point of view, adjust its priorities and set additional challenges for the Board so as to ensure the comprehensive and coordinated impl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We have moved things forward which are new in education, as it is only since Maastricht that the Commission has had responsibility for education.
We have set up second-chance schools and skills accreditation schemes.
We have launched the European Voluntary Servi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
221. That priority has been translated into practical reality in the Ministry of the Environment and Energy, the Ministry of Health, the Ministry of Culture and Youth, the Ministry of Labour and Social Security, and the Ministry of Foreign Relations.
222. Lastly... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The recently adopted Nepal Health Sector Programme-Implementation Plan II (NSHP-IP2) 2010-2015 aims to further increase the coverage of the safe motherhood programme, scale up community services delivered by female community health volunteers, leading to further... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
According to its provisions, education is a right and duty of every Bolivian, being organized and dispensed with the participation of the whole of society without restriction or discrimination with respect to ethnic background, culture, region, social status, ph... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Note by the Secretary-General transmitting the Joint Inspection Unit report on staff turnover and delays in recruitment
A/49/564
Update to the report (A/C.5/47/59) on costs of staff representation activities (also item 107)
Use of retirees in the Secretariat
118... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It seeks constantly to establish the appropriate political and economic environment and to create social conditions in which the theoretical and practical concepts of human rights can be translated into reality.
The development and democratic process proceeding ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee requests that the State party include specific information in its next periodic report on action plans and other measures adopted to implement the Durban Declaration and Programme of Action at the national level.
Dissemination of reports and conclu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Previous common positions have not yet been implemented in all Member States, while the threat posed to children's safety by greater technological progress continues to mount.
This report would update and strengthen existing measures for combating these abhorren... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As in the case of Wa'el al-Samouni's house, the way the buildings had collapsed strongly suggests that both Khaled Abd Rabbo's house and that of his neighbour were deliberately demolished by explosives experts, rather than damaged during combat.
Khaled Abd Rabbo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNITAR Workshop Series entitled "Policy Awareness and Training
in Information Technology"
3−6 p.m. Conference Room B
Press conferences
The schedule below is tentative; up-to-date information can be obtained
at www.un.org/News/ossg/conf.htm.
Room S-226
12 noon Br... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
- Prisca Matimba Nyambe (Zambia)
- Brynmor Pollard (Guyana)
- Vonimbolana Rasoazanany (Madagascar)
- Krister Thelin (Sweden)
- Klaus Tolksdorf (Germany)
- Tan Sri Dato Lamin Haji Mohd Yunus (Malaysia)
5. Decides, without prejudice to the provisions of resolution... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Assistant secretaries:
W. Balogh (Office for Outer Space Affairs)
J. Gaziyev (Office for Outer Space Affairs)
S. Vivanco (Office for Outer Space Affairs)
United Nations Secretariat
Office for Outer Space Affairs
M. Othman
H. Haubold
D. Stevens
L. Czaran
S. Chern... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
14. The Implementation Support Unit's work on universalization included drafting and facilitating the messages of the Secretary-General, drafting and sending messages to States not yet party from the 2014 Presidents-designate, drafting briefs on universalization... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. The Preparatory Committee considered agenda item 6 at the 21st and 22nd meetings, on 20 and 21 May 1993.
The Committee had before it a note by the Secretariat containing the draft provisional rules of procedure for the Conference (E/CONF.84/PC/2/Rev.1).
2. At... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
IS1.2 All revenue from staff assessment not otherwise disposed of by specific resolution of the General Assembly is credited to the Tax Equalization Fund established by the Assembly in its resolution 973 A (X) of 15 December 1955.
Member States are given credit ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
of 14 June 2013,10 24/22 of 27 September 2013, 25/23 of 28 March 2014, 26/23 of 27 June 2014 and 27/16 of 25 September 2014 and Security Council resolutions 2042 (2012) of 14 April 2012, 2043 (2012) of 21 April 2012, 2118 (2013) of 27 September 2013, 2139 (2014)... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Let us collaborate more broadly in the seventh European Framework Programme and the American National Science Foundation.
Let us not compete so stubbornly for oil and gas markets.
Let us agree to act together.
Diversification is important for both sides of the A... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Those medium- and long-term impacts could be felt and assessed only over five to ten years.
Meanwhile, the work done over the past seven years had provided a solid foundation that could be built upon.
Mr. SAVANE (Minister of State and Minister for Industry and H... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As we prepare ourselves to commemorate the fiftieth anniversary of the Organization next year, I sense that despite the frustration of our hopes after the end of the cold war, we are about to open a window on a future that truly does not belong to the nations of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A/67/572 Item 110 (b) - - Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections: election of thirty members of the United Nations Commission on International Trade Law - - Letter dated 7 November 2012 from the Permanent Representative of the Czech... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"The Security Council stresses the importance of the role of the Secretary-General's Special Representative for West Africa in facilitating the coordination of a coherent United Nations approach to cross-order and transnational problems in the sub-region.
"The S... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.