text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Chairman: Mr. Badji (Senegal)
Contents
Adoption of the agenda
Election of officers
Statement by the Secretary-General
Statement by the Chairman
Statement by Palestine
Update on developments since the previous meeting of the Committee
Draft programme of work of t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Provisions relating to these legislative and regulatory measures are described below under the paragraphs of Security Council resolution 1373 (2001) of 28 September 2001 dealing more specifically with these questions.
Subparagraph 1 (b)
(b) Criminalize the wilfu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I am pleased to support the rapid reaction facility and I do so as a Member of Parliament's Development Committee.
In the week that 600 people lay dead after the earthquake in El Salvador, this European Union must be able to move more quickly just as we failed t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That was stated in General Assembly resolution 3314 (XXIX) of 14 December 1974, which revoked any other agreement incompatible with it and, in particular, the agreement whereby the United States had purportedly "acquired" Puerto Rico.
Thus, it could be affirmed ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
10.15 As requested by the Governing Council of UNDP in paragraph 8 of its decision 93/42, the Management Board of the Office for Project Services prepared a timetable for the implementation of the transfer of the Office.
The Board is concentrating initially on t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Security Council, Governing Council of the United Nations Compensation Commission established pursuant to Security Council resolution 692 (1991), sixty-fourth sessiond
June
[General Assembly resolution 1654 (XVI)]
June/July
(3-4 days)
20 E
(1 day) United Nations... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
22. The Advisory Committee expected that the support by UNMIT for the local elections would be accommodated from within the level of resources which it had recommended for 2009/10.
It recommended that the General Assembly should take note of the resource require... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Government expected to see a gradual improvement in primary school enrolment rates and eventually meet the Millennium Development Goal of universal enrolment.
The CHAIRPERSON asked how the Government would ensure that schools that received the Capitation Gra... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
She asked for an account of what the Government was doing to improve parents' awareness of alternative methods of discipline.
Ms. AL-THANI asked whether the opinion of the child was taken into account when the decision was taken to place a child in an institutio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At the same session, the SBSTA requested the secretariat to prepare a synthesis report of information submitted by Parties and relevant organizations on adaptation approaches, strategies, practices and technologies for adaptation at the regional, national and lo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"10. Invites the United Nations High Commissioner for Human Rights, treaty bodies, special procedures of the Human Rights Council and other mandate holders to continue and enhance their efforts to take into account the universal, indivisible, interrelated, inter... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We will now take a decision on the draft resolution.
The Sixth Committee adopted it without a vote. May I consider that the Assembly wishes to do likewise?
The draft resolution was adopted (resolution 66/113).
The Acting President: May I take it that it is the w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) Report of the Credentials Committee.
4. Election of the President of the General Assembly (rule 31).
5. Election of the officers of the Main Committees (rule 31).
6. Election of the Vice-Presidents of the General Assembly (rule 31).
7. Notification by the Se... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
8. Humanitarian partners, including non-governmental organizations (NGOs) and Governments as indirect recipients, used funds from the Central Emergency Response Fund to implement life-saving activities and to improve access to affected populations.
The Fund has ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Georgia is grateful to its partners, who did not leave the country alone either during the August 2008 war, or afterwards, in the face of the existential challenge to its security and stability.
Georgia values the diplomatic efforts of the allies, who helped to ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The expansion of the rural health network in the post-conflict situation is a prerequisite for increasing health service coverage.
Many new areas have become accessible where no health care was previously delivered.
As of July 1994, at least 37 agencies and non-... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Other courses included English courses for 130 students of both sexes, literacy classes for 90 illiterate persons of both sexes, and courses in typing and knitting.
The WPCs provided employment to 179 women, including 42 kindergarten supervisors and others invol... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Command and control instruments;
Economic instruments;
Voluntary instruments;
Supporting instruments.
In addition to the role of Governments, the private sector should be stimulated:
To include protected areas in tourist itineraries and to give customers informa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In Australia's view, the time to resume consideration of the item has now arrived, and we understand this view is shared by other Member States.
To facilitate action on this item, I have today submitted to the Secretary-General the text of a draft treaty and a d... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mladić added that, on the night of 10-11 July, a significant number of ARBiH troops had broken through the confrontation line in the direction of Tuzla.
Mladić continued that he had opened a corridor to let these troops go.
He accepted that some “skirmishes” had... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Preliminary inquiry 39 13
Notification to the country concerned 41 14
G. Article 7 42 45 14
H. Article 8 46 49 15
I. Article 9 50 54 15
J. Article 10 55 75 16
Education, training, rules and directions 55 75 16
(a) Public officials in general 55 56 16
(b) Police ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To do so rigidly would lead to duplication of work, inefficiencies and loss of economies of scale.
The approach, therefore, is consistent with the one taken to determine the interim allocation of the Kyoto Protocol in the 2004 - 2005 programme budget: the propor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Fiftieth session
Agenda item 149
REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL ON THE ACTIVITIES
OF THE OFFICE OF INTERNAL OVERSIGHT SERVICES
Report of the Fifth Committee
Rapporteur: Mr. Peter MADDENS (Belgium)
I. INTRODUCTION
1. At its 3rd plenary meeting, on 22 September 1... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That framework described the functions of the state as regulator, tax collector, producer, consumer and provider of cash transfers and subsidies, as well as employer.
2. Subsequently, as a result of discussion during the fifteenth session of the former Group of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
One of the proposals that had not found acceptance was the insistence on the principle that full reparation should not apply to international organizations because it would cause "an excessive exposure", which the Commission had rejected on the ground that it wo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Conference on Environment and Development
Report of the Secretary-General
Addendum
Promoting sustainable agriculture and rural developmentThe present report was prepared by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) as task manager for cha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It was underlined that counter-terrorism measures shall be adopted and carried out in accordance with the Charter of the United Nations and international law, including international human rights and humanitarian law.
The participants rejected selective or doubl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
During the past year, the maintenance of international peace and security has continued to face intertwined opportunities and challenges.
In addition to 17 operating missions, the ongoing deployment of other peacekeeping operations in Africa is expected to creat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Kangarli village, Agdam region, Azerbaijan
14 February
Sarijali and Javahirli villages, Agdam region, Azerbaijan
15 February
Ashagi Abdurahmanli village, Fuzuli region, Azerbaijan
16 February
Yarimja village, Tartar region, Azerbaijan
Mosegeh village, Berd regio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Public information programmes
12. The provision of $36,000 will allow the mission to produce public information materials, including television and radio spots for broadcasting on local stations and brochures, posters and other publications related to the peace-... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Another delegation noted the convening of a conference in early March 1997 on anti-personnel land mines and the related problems in the reconstruction of post-conflict countries.
Several speakers underlined the importance of formulating policies that combined re... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Disqualification of convicted persons (paragraph 7)
Considering the adoption of measures for the disqualification of convicted persons from holding office in enterprises owned in whole or in part by the State, in addition to a disqualification from holding publi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Aviation fuel and lubricants
Positioning/depositioning costs
Painting/preparation
Liability and war-risk insurance
(b) Fixed-wing aircraft
(c) Aircrew subsistence allowance
(d) Other air operations
Air traffic control services and equipment
Landing fees and grou... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At the beginning of 2004, the Commission presented an immigration report containing proposals for major changes in the immigration laws that would bring them in line with similar laws of the countries in the region.
The 82-page report of the Commission includes ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As a professional soldier he had served in the Dutch army with the rank of sergeant.
Towards the end of 1991 he was hired as a mercenary by the Croatian army and stationed in Perusic.
He was one of the mercenaries in the Croatian army who committed war crimes ag... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Draft article 53, which sets out the duty not to recognize as lawful or assist in the maintenance of the situations created by crimes, etc., appears to add little or nothing to the consequences of other draft articles.
Part Three
Settlement of disputes
Given the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Moreover, the types of limits envisaged in the proposal were even broader than the shipper would be able to obtain under draft article 82, which contained super-mandatory provisions from which derogation was not possible.
The proposal was therefore unacceptable ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
David therefore did as God commanded him: and they smote the host of the Philistines from Gibeon even to Gazer. And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations. And David made him houses in the city of David, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Noting that the United Nations Environment Programme participates in Arctic Council meetings as an observer,
Emphasizing that the exploitation of Arctic resources should be done in a sustainable manner,
Believing that the Arctic environment, its indigenous and o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Fourth World Conference on Women)
Room 8
GROUP OF 77
(on Fifth Committee matters)
6.15 p.m.-
7.30 p.m.
There will be a meeting to pay tribute to the memory of the first President of the United Republic of Tanzania, H.E. Mr. Julius K. Nyerere, on Monday, 25 Octob... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Article 1
3. Federal Act No. 162-FZ of 8 December 2003, amending and supplementing the Criminal Code of the Russian Federation, adds a note to article 117 of the Code to the effect that the term "torture" shall be understood to mean the causing of physical or me... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Thanks to their supranational character, these automatically become part of the Dutch legal system.
A third major source is the UN human rights conventions to which the Netherlands is party, along with, for example, the Convention for the Protection of Human Rig... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. Kubiš (Slovakia): The international community is increasingly confronted with old problems coupled with a new set of challenges of a truly global nature.
And as Secretary-General Ban Kimoon said at the opening meeting, under these circumstances we face anoth... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(Signed) Bruno Eduardo Rodríguez Parrilla
Acting Chairman
Committee on the Exercise of the
Inalienable Rights of the Palestinian People
14 July 1997
ORIGINAL: ENGLISH
GENERAL ASSEMBLY SECURITY COUNCIL
Agenda item 5
ILLEGAL ISRAELI ACTIONS IN OCCUPIED
EAST JERUSA... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Council also demanded immediate cessation of all acts of violence, including all acts of terror, provocation, incitement and destruction, and called upon the Israeli and Palestinian sides and their leaders to cooperate in the implementation of the Tenet work... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
18A.31 (c) (iv)
Field project: collaboration between the ECA and the Department of Economics, University of Pretoria, to support the Research Network for Development Policy Analysis
Total subprogramme 1
Subprogramme 2, Fostering sustainable development
18A.35 (a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
During the supervision of the individual employment contracts, there has not been noted any case of discrimination related to the minimum wage, or different remuneration for work of equal value.
The inspectorate has not so far recorded any complaint related to d... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, it was pointed out that some domestic laws on extradition did not provide for the obligation to extradite or prosecute.
Other national laws might not allow extradition in the absence of a bilateral extradition treaty, or restrictions imposed upon the ex... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) To make statements at the plenary meetings, given the availability of time, in accordance with current United Nations practice;
(c) To receive copies of official documents and make written or other presentations.
Written presentations shall not be issued as ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. This report contains the response to the observations on Iraq's report made by the Committee in document CRC/C/15/Add.94, based on discussion of progress made in applying the Convention.
The process of preparing the report
5. This report has been prepared in ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Article 4
182. The Republic of Bulgaria has been taking all the necessary steps to implement the provisions of Article 4 (a), (b), and (c) of the International Convention.
The Republic of Bulgaria accepts unreservedly their mandatory character.
183. Taking into ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Twenty-second session
Nairobi, 30 March - 3 April 2009
Item 5 of the provisional agenda*
Activities of the United Nations Human Settlements Programme, including coordination matters
Activities of the United Nations Human Settlements Programme
Report of the Execu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition, sanctions must have a specific time frame and must be regularly reviewed with a view to amending or lifting them when they were no longer needed.
He welcomed the improvement in the working methods of the Security Council sanctions committees and the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
ORIGINAL: ENGLISH
LETTER DATED 16 JULY 1998 FROM THE SECRETARY-GENERAL
ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL
I have the honour to refer to Security Council resolution 1181 (1998) of 13 July 1998, by which the Security Council decided to establish th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
18. The reporting period saw the first municipal elections to be administered wholly by local institutions, in October 2004.
In the Federation, nationalists and moderates held their positions, but all three parties whose support mainly comes from the Bosniak com... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Furthermore, still a large portion of the world's population lives under authoritarian, despotic regimes, many of which are in a state of civil war with their own people or cannot cope with poverty and other social ills of the society.
This shows that much still... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The European Central Bank is in danger of being cut increasingly loose from the Member States.
There is a grave danger that the central bank of issue will eventually start to operate as an institution that is separate from society and cut itself off from all for... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For its part, his Government had sought to eliminate the causes of the exodus of its citizens and had reaffirmed its support for the voluntary repatriation programmes of UNHCR.
He stressed furthermore that the assistance provided to his country was not commensur... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Community radio programmes were being used to educate women in remote areas who could not attend classes because of the expense and distance involved.
Informal education and vocational training was provided in the villages as well.
32. Ms. Hermiyanti (Indonesia)... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Discrimination
The International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families
The situation of women migrant workers and violence against women migrant workers
Unaccompanied minors
Irregular migration: smuggling... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(f) A privatization and/or deregulation programme;
(g) Changes in certain labour laws.
59. Perhaps the most important reason for these preconditions is that they establish a better environment for the entry of FDI into a country.
Successful reform of the service... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There is still much to do in this respect, as we are all aware.
However, I would also like to mention the important contribution in terms of Polish culture that you can make to cooperation and cultural diversity in Europe.
I hope that I will soon be able to spea... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
433. In March 2010, the Group of Experts requested a meeting with Charles Blé Goudé in order to further explain to him the scope of the Group’s investigations.
On 16 March 2010, the Group held a meeting with Mr. Goudé’s Political Secretary in the hope of arrangi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
BELARUS Mr. Sergei ANOSHKO
BELGIUM Mr. Machteld FOSTIER
BRAZIL Mr. Antonio Carlos do NASCIMENTO PEDRO
CANADA Ms. Marie GERVAIS-VIDRICAIRE
Mr. Wayne LORD
Ms. Deborah CHATSIS
GE.00-11182
Mr. Christian DESLAURIERS
CHILE Mr. Luis MAURELIA
CHINA Mr. REN Yisheng
Mr. C... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
His delegation therefore proposed limiting the definition in draft article 2 to intergovernmental organizations.
44. With regard to countermeasures, there was an important difference between international organizations and States, in that international organizat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I firmly believe this is not the direction in which the people of Pakistan would like their country to move.
The government is right to address this phenomenon in a decisive manner.
Other events, including several recent bombings in North-West Frontier Province ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Geneva, 6-10 March 2006
Item 10 (a) of the Provisional Agenda
Third Review Conference of the States Parties to the Convention on
Prohibitions or Restrictions on the Use
of Certain Conventional Weapons Which
May be Deemed to be Excessively Injurious
or to Have In... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, it noted that the provision of adequate guarantees and arrangements to the constituted bodies is fundamental for their functioning and should be aimed at preventing potential problems.
The plenary noted that, to date, limited progress has been made rega... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The President (interpretation from French): I now call on the Minister for Foreign Affairs of Chad, Mr. Ahmat Abderaman Haggar.
Mr. Haggar (Chad) (interpretation from French): Allow me, Sir, to convey to you on behalf of the people and Government of Chad, our he... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Coordinated operations using a dedicated long-term charter aircraft and regional assets are likely to result in cost efficiencies.
It is expected that the regional jetliner will be operational in Eastern and Central Africa not later than 1 April 2010.
All strate... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. J. Reimnitz
Mr. P. Stormonth Darling
Under-Secretary-General for Management and Representative of the Secretary-General for the investments of the Fund
Mr. J. E. Connor
Investment Management Service
Mr. H. L. Ouma, Director, Investment Management Service
Ms.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: To elaborate specific national policies in order to effectively improve the living conditions of indigenous peoples
:: To produce regular reports on the implementation of these programmes and policies according to a pre-established agenda
:: To sensitize the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Never underestimate the capacity of the Council Secretariat to pull the rug out from underneath the Commission – they will do it if they get a chance.
Mr President, Commissioner, first of all, as Mr Brok already pointed out, I should like to give testimony as... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Our faith in peace and security is reflected in the concrete results of a bold and visionary economic policy, which is carried out untiringly, despite adverse times.
This conviction is also justified by the fact that peace and social cohesion remain, undoubtedly... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Most Parties included a description of programmes and/or projects related to sustainable development, specifically those that mitigate climate change (via abatement of sources and enhancement of sinks), in their national communications.
Most Parties, however, pa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
She concluded that participation in decision-making was not only a human right in itself but also crucial to the enjoyment of other rights of indigenous peoples.
9. In her opening statement, the President of the Human Rights Council, Ambassador Laura Dupuy, stre... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
RELATING TO THE FOUR PILLARS UNDER THE 1998
TEHRAN FRAMEWORK .. 7 - 28 5
Annexes
I. Conclusions of the twelfth Workshop on Regional Cooperation
for the Promotion and Protection of Human Rights in the
Asian-Pacific Region 10 II. 2004-2006 Programme of Action for ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In other words, more than half of infant deaths are neonatal deaths that occur within four weeks of birth.
106. In order to combat high childhood morbidity and mortality due to infectious and communicable diseases, an immunization programme was initiated in 1978... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
62. On the World Day against the Death Penalty, 10 October 2009, the European Union once again commemorated, together with the Council of Europe, the European Day against the Death Penalty.
On 2 December 2009, the Swedish Presidency of the European Union and the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I would like to say however that it is, and has always been, a very modest budget and therefore the funding for this programme is more symbolic than real.
Funding for energy saving still comes primarily from the Member States.
We have to bear that in mind when a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is even more difficult when there are no support mechanisms to help the industry find a way forward.
This is what I want to concentrate on.
When I raise the problem of the Commission coming forward with concrete proposals - be it set-aside or support mechanis... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
122. Losses of working time caused by incapacity for work due to injuries suffered at the enterprises and organizations covered by the investigation amounted to 4.3 million man-days, including 1.9 million in manufacturing.
The average period spent absent from wo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Statements were also made by the representatives of Indonesia (who, on behalf of the Non-Aligned Movement, introduced draft resolutions A/C.1/61/L.4 and A/C.1/61/L.9), Ecuador (who, on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States, introduced draft ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
By refusing tax reform, the Duma has deprived the State of the means to levy taxes and therefore to function, and a State without financial resources cannot exist.
Russia has a powerful president governing a phantom State.
How can you have democracy without a St... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Briefing by the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development on UNCTAD's Trade and Development Report 2006
4 - 6 p.m. Closed meeting Conference Room 1
Other activities
Side event - - High-level Meeting on the midterm review of the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This requires the strengthening of the rule of law, good governance, transparency and accountability.
It also requires security in all its components, including economic, social, environmental and all related issues.
As we are about to cross the threshold of the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is, therefore, difficult to confirm the time-frame for the adoption of the Bill.
Marriage and Family Life
32. In its previous concluding observations (para 228), the Committee commended the State party for the enactment of the Marriage Act and the Intestate S... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Contents
Page
Introduction
Replies received from Governments
Albania
Burkina Faso
Turkey
1. On 3 December 2004, the General Assembly adopted resolution 59/108, entitled "Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region", by which, inter alia... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Office will maintain constant liaison with the military officers assigned to other offices in the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support.
Subprogramme 3
Rule of law and security institutions
Objective of the Organization: T... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
for the twentieth to Eliathah, his sons and his brothers, twelve: for the one and twentieth to Hothir, his sons and his brothers, twelve: for the two and twentieth to Giddalti, his sons and his brothers, twelve: for the three and twentieth to Mahazioth, his sons... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Sexual exploitation
The Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography in carrying out its mandate also pays special attention to the issue of abduction of children.
UNHCR reported on the situation prevailing in camps in Sie... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Conference's endorsement of the points in the proposed text would represent a step forward.
Further consideration should be given to the long-term management of plutonium and highly enriched uranium, which should include the possibility of the Agency's makin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It also expressed concerns at the prevalence of trafficking in persons.
The United States made recommendations.
49. Slovenia commended Togo for establishing the National Human Rights Commission, accredited with "A" status, and for the ratification of the Convent... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
by the United Nations Protection Force
(29 July-1 August 1994) Serial
Date
Start
29 July
The flight began as an approved medical evacuation (MEDEVAC) from Posusje to Nova Bila and return.
It became a violation when it transported an unauthorized passenger from P... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) Miscellaneous supplies . 536 900
(i) Stationery and office supplies . 155 200
Provision is made for stationery, data-processing supplies, general office supplies and local printing of forms, at an estimated cost of $12,930 per month.
(ii) Medical supplies . ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
59. The staffing of the office consists of one D-1 post for the Deputy Registrar and one Local level post for a Secretary.
The volume and complexity of work, as well as its confidential nature, call for increased staffing and enhanced skills.
It is proposed ther... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Such projects were therefore extremely flexible and allowed graduate students to follow a satellite project from its conceptualization through to its operational phase;
(b) Such programmes opened a door for developing countries and countries with limited resourc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In North America, regional trends representing developments in three countries (Canada, Mexico and the United States of America) can be validated by a variety of epidemiological data available from multiple sources over time, so that experts' opinions are of les... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He called upon civil society organizations to participate fully in the drafting of the convention.
The Office of the High Commissioner also had valuable experience which it could contribute to the endeavour.
Ms. Wang Yi (China) said that national Governments sho... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
New technologies that can increase the output and range of capability of the limited human resources should be employed to increase the capacity of very small populations to meet their needs.
With regard to human resources development, since populations of small... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.