Subset (2)

all_dialects_together · 5.01k rows

Split (3)

train · 3.02k rows

data_source stringclasses 1 value	variation stringclasses 3 values	prem_id stringlengths 5 8	premise_dial stringlengths 11 315	premise_st stringlengths 12 308
train	navlap	prem109	Anartian, aireko indarrak SR71 (EZ ER hiutan hooita hameka) eosi zin, uai A-12 (A hamabi), CIAikilan lanian ai ginena.	Bien bitartean, aireko indarrak SR71 erosi zuen, orain A-12, CIArekin lanean ari ginena.
train	navlap	prem117	Geo hor gaindi itzulika ai nintzan, eztakit, eun hortan eun guzia maiten zin.	Gero inguruan biraka nengoen, ez dakit, egun horretan egun osoa ematen zuen.
train	navlap	prem123	Ezkontzain zeremonia e etzin konpreitzen, etzakin esposatu zela, eiazki...	Ezkontzaren zeremonia ere ez zuen ulertzen, ez zekien ezkondu egin zela, benetan...
train	navlap	prem125	Ta ertze haur ttipiak tratatzeko manera noena zen, nolazpeit, baakitelakotz.	Eta beste bilobak tratatzeko modua norena zen, nolabait, badakitelako.
train	navlap	prem130	Ene ahizpak beti rraiten du: 'Batzutan amatxien gisan zira, jendia eztuzu ongi tratatzen, arrazoin makurrengatik'.	Nire ahizpak esaten jarraitzen du: 'Batzuetan amona bezalakoa zara, gaizki tratatzen duzu jendea, arrazoi okerrengatik'.
train	navlap	prem133	Ta tindu tatxak 100 grautik behin kamiatuko dira mentuaz, gorria zan ditaike, urdineat kamiatuko da mentuaz.	Eta pintura orbanak 100 gradutik behin aldatuko lirateke, gorria izan liteke, urdinera aldatuko litzateke.
train	navlap	prem138	A, laugarren maila biziki jostaarria zan zen.	A, laugarren maila oso dibertigarria izan zen.
train	navlap	prem140	Futitzen niz nola ite uten.	Ez dit axola nola egiten duten.
train	navlap	prem143	Ta nik enakin zomat xehetasun nahi nitin.	Eta nik ez nekien zenbat xehetasun nahi nituen.
train	navlap	prem154	Jendeai galdeiten seitzen zuten, ta nehok etzakin nun zien, ta, azkenian, onartu zuten Joe etzutela erritz kusiko.	Jendeari galdetzen jarraitzen zuten, eta inork ez zekien non zeuden, eta, azkenik, onartu egin zuten Joe ez zutela berriro ikusiko.
train	navlap	prem156	Rran zin ama aitzinat makurtzen zela, ta so in ta rran zin, hua bezala iilki da.	Esan zuen ama aurrerantz makurtzen zela, eta begiratu eta esan zuen, hura bezala ibiltzen da.
train	navlap	prem161	Maleuski, ono kamiatu ginen etxez.	Zoritxarrez, berriro aldatu ginen etxez.
train	navlap	prem170	O, ze balio din giza biziak ta norbeit birgaitzen ahal den do ez	O, zenbat balio duen giza bizitzak eta norbait birgaitu daitekeen ala ez
train	navlap	prem176	Ba, noiznahi lanian zaiten ahal dien presunak, do hautuak in ber badira heien hautuak lausotuak zaiten ahal dienak.	Bai, noiznahi lanean egon daitezkeen pertsonak, edo erabakiak hartu behar izanez gero haien erabakiak lausotuta egon daitezkeenak.
train	navlap	prem179	Bon, hoi ona da, eztut hortan pentsatu.	Beno, hori ona da, ez dut horretan pentsatu.
train	navlap	prem183	Ta, tanpez, eztakit nundik heldu den, bena nunbeitik heldu da	Eta, bat-batean, ez dakit nondik datorren, baina nonbaitetik dator
train	navlap	prem187	Biziki gaizki da egoera hemen, autopistan tioketa at zan duu berriki, gue etxetik 3 etxetaat.	Oso gaizki dago egoera hemen, autobidean tiroketa bat izan berri dugu, gure etxetik 3 etxetara.
train	navlap	prem190	Ba, ze xakurkume mota uzu?	Bai, zer txakurkume mota duzu?
train	navlap	prem198	Ene postuan bi aste tutzu hasten zielaik, ta geo urtero eun gehiarri at maten dautzute, lau aste zan artio.	Nire postuan bi aste dituzu hasten zarenean, eta gero urtero aparteko egun bat ematen dizute, lau aste izan arte.
train	navlap	prem200	Ene elea, abentura airia du horrek	Ene hitza, abentura kutsua du horrek
train	navlap	prem207	ba, ba, ez kondatu guzi-guzia	bai, bai, ez kontatu guzti-guztia
train	navlap	prem210	partidain aurrezkiain aire at bazin	partidaren aurrezkiaren antzekoa da
train	navlap	prem214	beaz, iziarri ona idui zin	beraz, sekulako itxura zuen
train	navlap	prem219	ba, entzute ahal dut	bai, entzun dezaket
train	navlap	prem223	hoi, bena lege berriekilan biziki zaila da uai	horixe, baina lege berriekin oso zaila da orain
train	navlap	prem228	Bo, maiteut girua	Beno, gustuok dut giroa
train	navlap	prem231	to, handik ai zira mintzatzen?	hara, handik ari al zara hizketan?
train	navlap	prem237	ta, geo, seurrik e so inen nuke zomat ordaintzen ahal duten	eta, gero, segur aski begiratuko nuke zenbat ordain dezaketen
train	navlap	prem240	hondartza ederra zen, ta leku egokia zen hat joaiteko; beaz, hoi da, seurrik e, gehien maiteutan lekuetako at.	hondartza ederra zen, eta leku egokia zen hara joateko; beraz, horixe da, seguru asko, nire lekurik gogokoenetako bat.
train	navlap	prem245	baakizu nahio nukela heazkin bateat igan ta hat heldu ta geo gozatu	badakizu nahiago nukeela hegazkin batera igo eta hara iritsi eta gero gozatu
train	navlap	prem249	Brian, Planon, Texazen, gaur untsa?	Brian, Planon, Texasen, zer moduz gaur?
train	navlap	prem252	Ai ai ai, Inglesian lizentzia ut, ta leitzia maiteut, punttu	Ene bada, Ingelesean gradua dut, eta irakurtzea gustuko dut, kito
train	navlap	prem259	eztaa baitezpaakua, etxeko jendia zaiten ahal da, x dolar maneiatzen launtzen dautzuten presunak.	ez du zertan, etxeko jendea izan daiteke, x dolar maneiatzenlaguntzen dizuten pertsonak.
train	navlap	prem262	Atseingarria zan da zuekilan elekan hartzia	Atsegina izan da zurekin hitz egitea
train	navlap	prem267	bi seme tut, hamabi ta hamaseikoak	bi seme ditut, hamabi eta hamaseikoak
train	navlap	prem275	ba, hoi egia uzu, bena uste ut hoi baino gehio rran nahi utala, biarren hezkuntza uztiaz ai niz.	bai, hori egia da, baina uste dut hori baino gehiago esan nahi dudala, bigarren hezkuntza uzteaz ari naiz.
train	navlap	prem282	bena bizi gien gisako zona da, seur, biziain kostua e ezta hoin haundia, ta difeentzia sendi da.	baina bizi garen eremu mota da, noski, bizitzaren kostua ere ez da hain handia, eta sumatzen da aldea.
train	navlap	prem288	ezta bate prolemaik, ta “estera” (?) hoitako at kausitzen bauzu, baakizu, denda ateat joan; normalki, ariketa fisikoa iteko gida hoitakoak ukaiten tuzte.	ez dago batere arazorik, eta estera horietako bat lortzen baduzu, badakizu, denda batera joan; normalean, ariketa fisikoa egiteko gida horietakoak izaten dituzte.
train	navlap	prem292	Hoi da, heldu en urtian laur gelditzen ahal gira aurten guzia xahutzen ez paduu, beaz, ta futitzen gira zoin xoroa den gastua, sosa xahutu.	hori da, datorren urtean motz gera gaitezke aurten dena gastatzen ez badugu, beraz, eta berdin dio zeinen zoroa den gastua, dirua gastatu.
train	navlap	prem295	maite tut behin ta berritz kusten tutzun filma hoik	gustuko ditut behin eta berriz ikusten dituzun film horiek
train	navlap	prem299	ta, so izaun, dila hooi nik uste iraultza sexuala deitzen zuten hortan sartzen ai ginela, pilula ta geo ta.	eta, ikustagun, orain dela hogei nik uste iraultza sexuala deitzen zioten horretan sartzen ari ginela, pilularen ondoren eta.
train	navlap	prem304	bon, plazer at zan da ziekilan mintzatzia, milesker, ez adioik	beno, plazera izan da zurekin hitz egitea, mila esker, agur
train	navlap	prem308	beaz, segitu nahi dut, baakitalakotz prolema ainitz ukaiten ahal tuztala bertzenaz	beraz, jarraitu egin nahi dut, badakidalako arazo asko izan ditzakedala bestela
train	navlap	prem312	ez, azken aldi huntan ez, errazu	ez, azkenaldian ez, esadazu
train	navlap	prem315	bon, ordian hilaetiain ondarrian ordaindu ta punttu	beno, orduan hilaren amaieran ordaindu eta kito
train	navlap	prem319	Sam deitzen da, Samanthain laurdura delakotz, ta denek gizoner bezala iten dakote	Sam du izena, Samantharen laburdura delako, eta denek gizonei bezala egiten diote
train	navlap	prem322	Beantetsia niz	Irrikan nago
train	navlap	prem327	ba, hoi e eztut konpreitzen, teknoloia ta tresna militarrak saltzia atzerriko goernuer ta geo zorra barkatzia.	bai, hori ere ez dut ulertzen, teknologia eta tresna militarrak saltzea atzerriko gobernuei eta gero zorra barkatzea.
train	navlap	prem332	Baakizu joanen diela ta eztela hoinbertze aktiitate zanen	Badakizu joan egingo direla eta ez dela hainbeste jarduera egongo
train	navlap	prem336	Konpaazione, maximoan, gene guziak ubel bilakatzen dira.	Adibidez, maximoan, gene guztiak more bihurtzen dira.
train	navlap	prem344	Wittgensteinen ideia da, oro har, maila haundioko baieztapenak zin diela murriztu maila apaloko baieztapen beharrezko ta nahikoen sorta zehaztu finitu batetaat.	Wittgensteinen ideia da, oro har, maila handiagoko baieztapenak ezin direla murriztu maila apalagoko baieztapen beharrezko eta nahikoen sorta zehaztu finitu batera.
train	navlap	prem348	Publikoki urkatu zuten 1875 (mila zortziehun ta hiutan hooita hamaortz)eko martxoain 19an, San Josen, Kalifornian.	Publikoki urkatu zuten 1875eko martxoaren 19an, San Josen, Kalifornian.
train	navlap	prem353	4 utilitaistak rraite ute berdinak girela plazerra ta mina sendi duulakotz.	4 utilitaristak diote berdinak garela plazera eta mina sentitzen dugulako.
train	navlap	prem358	Quinceañera bester buruzko ikerketain zati haundi atek erekusten du familiek kultua traizio histoikoa atxiki nahi dutela, ta alaa aten hamaortzgarren urteetetzia ospatzia manera at dela ondare latinoaikiko lotura kultualak atxikitzeko.	Quinceañera festei buruzko ikerketaren zati handi batek erakusten du familiek kultura tradizio historikoari eutsi nahi diotela, eta alaba baten hamabosgarren urtebetetzea ospatzea bitarteko bat dela ondare latinoarekiko lotura kulturalei eusteko.
train	navlap	prem363	6 Gerla Ziilain aitzineko berrooita hamaortz urtetan, Gortiak guttitan baliatu zin botere hoi.	6 Gerra Zibilaren aurreko berrogeita hamabost urteetan, Gorteak gutxitan erabili zuen botere hori.
train	navlap	prem367	Pachuca 1940 (mila beatzi ehun ta berrooi)ko hamarkaako pachucoain kide zan zen, bena hiri ingurune ghettifikatu atian hazten den chicana gaztiak gorpuzten din kartiereko neskain arketipoa e ba.	Pachuca 1940ko hamarkadako pachucoaren kidea izan zen, baina baita hiri ingurune ghettifikatu batean hazten den chicana gazteak gorpuzten duen auzoko neskaren arketipoa ere.
train	navlap	prem374	1868 (mila zortzi ehun ta hiutan hooita zortzi)rako ta Hamalauarren Xuxenketa indarrian zartzerako, iraultza kostituzional aten bortetan ginen.	1868rako eta Hamalaugarren Zuzenketa indarrean jartzerako, iraultza konstituzional baten atarian geunden.
train	navlap	prem378	Rran nahi dut komunitate hoi osatzen uten agente otonomoek, bakarka nahiz taldian, been mundia osatzen zuten joko natualetan bizitzeko manera iteko jakintza zutela.	Esan nahi dut komunitate hori osatzen duten agente autonomoek, bakarka nahiz taldean, beren mundua osatzen zuten joko naturaletan bizimodua egiteko jakintza zutela.
train	navlap	prem381	Biarren punttu harriarria Omnesen baieztapena da, behatzen ahal dien zomeit gauza eztiela behatzen ahal.	Bigarren puntu harrigarria Omnesen baieztapena da, gauza behagarri batzuk ezin direla behatu.
train	navlap	prem386	Arrazoin berdinaingatik, kontsumitzaile aldabeekilan, salmenta denboaldi ainitzekilan ta merkatu segmentatuekilan lotuak dien irrixku gloalak, atzerriko lehia goorraikilan betan, borroka zaila karri die AEBetako txikizkaier ta fabrikatzaileer.	Arrazoi beragatik, kontsumitzaile aldaberekin, salmenta denboraldi ugariekin eta merkatu segmentatuekin lotutako arrisku globalak, atzerriko lehia gogorrarekin batera, borroka zaila ekarri die AEBetako txikizkariei eta fabrikatzaileei.
train	navlap	prem391	Ondoioz, elauso tamaina banaketa beexgarria dela erregimen antolatuan, ta banaketa biziki desberdina erregimen kaotikoan.	Ondorioz, elur jausien tamaina banaketa bereizgarria dagoela erregimen antolatuan, eta banaketa oso desberdina erregimen kaotikoan.
train	navlap	prem396	Plana sorgailua da, Le Corbusierrek zionez, bena, Gehryrekin, plana emaitza da.	Plana sorgailua da, Le Corbusierrek zioenez, baina, Gehryrekin, plana emaitza da.
train	navlap	prem402	Bena, ordenaailua -sustut Internet- sobea baliatua en etxetan, familiako kideek denboa guttio hartze ute elgarrekilan komunikatzeko ta aisialdiko aktiitatez gozatzeko.	Baina, ordenagailua -batez ere Internet- gehiegi erabiltzen duten etxeetan, familiako kideek denbora gutxiago hartzen dute elkarrekin komunikatzeko eta aisialdiko jarduerez gozatzeko.
train	navlap	prem407	Rrabinoak etzien hunkitu seinale haiekilan.	Errabinoak ez ziren hunkitu seinale haiekin.
train	navlap	prem410	Bizkarbustien espeientziain deskriapenak korridoetan (baladak) ta eleerrietan atxiki ta kondatu dira.	Bizkarbustien esperientziaren deskribapenak korridoetan (baladak) eta eleberrietan erregistratu eta kontatu dira.
train	navlap	prem414	Txinako sukaldaitza Kubat heldu da, ta sukaldaitza kubatar-txinatarra asmatu ute.	Txinako sukaldaritza Kubara iritsi da, eta sukaldaritza kubatar-txinatarra asmatu dute.
train	navlap	prem418	Konfedeazioain filosofia juridikoak arrakasta zan zin, ba mamian, ba forman.	Konfederazioaren filosofia juridikoak arrakasta izan zuen, bai mamian, bai forman.
train	navlap	prem422	Hoi hoekio kusten da kolomadietan, Vincent Scullyk falange atian atxikiak dien hopliteekilan konpaatzen ditinak.	Hori nabarmenagoa da kolomadietan, zeinak Vincent Scullyk falange batean bildutako hopliteekin alderatu baititu.
train	navlap	prem426	Legiain araerako bizi-ele ta -obligazioneak xentxu gutti ute akarrik dien presunendako, been balioez ta been beharrez arrankuatzen dien heinian.	Legearen araberako bizi-konpromiso eta -betebeharrek zentzu gutxi dute bakarrik dauden gizabanakoentzat, beren balioez eta beren beharrez arduratzen diren heinean.
train	navlap	prem430	Tratu-berdintasunain printzipio ookorrak, landu tuun maneran, adieazpen-askatasuna mugatziai buruzko eztaaida kartzen du bee baitan.	Tratu-berdintasunaren printzipio orokorrak, landu dugun moduan, adierazpen-askatasuna mugatzearen inguruko eztabaida dakar berekin.
train	navlap	prem435	Sistema guziain energia ttipituko litaike dipoloek been oientazioa kamiatu ta lurreko energia-egoera ateat do bertzeat hurbiltzen bazien.	Sistema osoaren energia gutxitu egingo litzateke dipoloek beren orientazioa aldatu eta lurreko energia-egoera batera edo bestera hurbilduko balira.
train	navlap	prem447	Estatubatuarrek berdintasunaz duten ikuspunduain paradoxa hau da: berdintasun ekonomikoain ta abeastasunain diskriminazioaz duun arrankurai buruz Europako gizarteen gieletik joaki bagira re, mundian lehenak gira berdintasunezko pentsamoldiai buruzko ertze zomeit arlotan.	Estatubatuarrek berdintasunaz duten ikuspegiaren paradoxa hauxe da: berdintasun ekonomikoaren eta aberastasunaren diskriminazioaren inguruan dugun kezkari dagokionez Europako gizarteen atzetik goazen arren, munduan lehenak gara berdintasunezko pentsamenduari dagozkion beste arlo batzuetan.
train	navlap	prem450	Emaztekien soinekoetako hegaldun xingolek ta gizonen atorretako hegalek frantses sala ateko molduren ta apaingarri arxitektonikoen arrabesko ta edergarriak orroitaazten zuzten.	Emakumeen soinekoetako zinta parpailadunek eta gizonen alkandoretako parpailek frantses areto bateko molduren eta apaindura arkitektonikoen arabesko eta edergarriak gogorarazten zituzten.
train	navlap	prem458	Sasoin hartako etxe-barne haundienetaik at Tugendhat etxeko ganbea nausia da, Mies Van der Rohek 1928 (mila beatzi ehun ta hooita zortzi)an diseinatua.	Garai hartako etxe-barrunbe handienetako bat Tugendhat etxeko gela nagusia da, Mies Van der Rohek 1928an diseinatua.
train	navlap	prem462	Bierkatu makroegoera akotxeko mikroegoera multxoain logaritmoa sistemak makroegoera hortan zaiteko din proalitateaz.	Biderkatu makroegoera bakoitzeko mikroegoera kopuruaren logaritmoa sistemak makroegoera horretan egoteko duen probabilitateaz.
train	navlap	prem466	Horrek eztu rran nahi administrazioa erainkorra zaiteko elukeela xentxuik zanen goernu fedealain ta estatu-goernuain artian funtzioak banatziak.	Horrek ez du esan nahi administrazioa eraginkorra izan dadin ez lukeela zentzurik izango gobernu federalaren eta estatu-gobernuaren artean funtzioak banatzeak.
train	navlap	prem470	Xinixte faltsuen nausitasunak erekusten du haurrek errealitateain interpretazio gisan hartzen tuztela xinixtiak, ez gogoeta gisan.	Sinesmen faltsuen nagusitasunak erakusten du haurrek errealitatearen interpretazio gisa hartzen dituztela sinesmenak, ez gogoeta gisa.
train	navlap	prem472	Elfoak do ingumak, Anthony John Camposek presuna ttipi do pichilingui deitzen tuenak, kilimiska bihurriak iten tuzten iratxoak dira.	Elfoak edo ingumak, zeinak Anthony John Camposek pertsona txiki edo pichilingui izendatzen baititu, txantxa bihurriak egiten dituzten iratxoak dira.
train	navlap	prem477	Pachucoa arbuiatua zen AEBn, ba mexikar estatuatuarren aldetik, ba anglo-ameikar komunitatiain aldetik, ta Mexikon e, komunikaideen ta intelektualen aldetik e ba.	Pachucoa mespretxatua zen AEBn, bai mexikar estatubatuarren aldetik, bai anglo-amerikar komunitatearen aldetik, eta baita Mexikon ere, komunikabideen eta intelektualen aldetik.
train	navlap	prem483	Nola erreusituko du bee seme do alaain errespetua burraso atek, haur horrek kusten badu burraso horrek ez dakola bate errespetuik bee laun ttipai?	Nola lortuko du bere seme edo alabaren errespetua guraso batek, haur horrek ikusten badu guraso horrek ez diola inongo errespeturik bere bikotekideari?
train	navlap	prem488	Laino zehatz bat, hala nola gue biosfera, lehen soan zinetikoki atzamana gelditzen da lainoa garatu arau sortuko den molekula-espezie konplexuen multxo biziki bitxi atian.	Hodei jakin bat, hala nola gure biosfera, itxura batean zinetikoki harrapatuta geratzen da hodeia garatu ahala sorturiko molekula-espezie konplexuen multzo oso berezi batean.
train	navlap	prem496	Multxo hortan da, ber gisan, 23. (hooita hiuarren) xuxenketa, nun presienta ta presientaordia bozkatzeko eskuidia maiten dakoten urritasun bat duten Columbiako herritarrer.	Multzo horretan dago, halaber, 23. zuzenketa, zeinak presidentea eta presidenteordea bozkatzeko eskubidea ematen baitie desgaitasunen bat duten Columbiako herritarrei.
train	navlap	prem498	Autoestimuain ta motiazioniain apaltze at e sendi zaie; seur, dudak aertzen tuzte been treetasunei buruz, ta eztuzte prolemak gainditzen.	Autoestimuaren eta motibazioaren beherakada bat ere sumatzen zaie; izan ere, zalantzak agertzen dituzte beren trebetasunei buruz, eta ez diete arazoei aurre egiten.
train	navlap	prem503	Soinuek bee gogamen desatseinetaik jalaazi zuten Blood kapitaina.	Soinuek bere pentsamendu desatseginetatik aterarazi zuten Blood kapitaina.
train	navlap	prem505	Biziki uros helduko niz Port Royalat. Blood kapitainak pergamino at zarri zin Calverleyn bei ateatuen pian.	Poz-pozik helduko naiz Port Royalera. Blood kapitainak pergamino bat ipini zuen Calverleyren begi irtenen azpian.
train	navlap	prem511	Bena hau ezta Inglaterra, putxas. Biarren arma aten orroa entzun zen, ta tiro at ziliportatu zen ur gainian, popatik aingura-kate aten luzerain erdiat baino guttioat.	Baina hau ez da Ingalaterra, arraioa. Bigarren arma baten orroa entzun zen, eta tiro batek zipriztin egin zuen ur gainean, popatik aingura-kate baten luzeraren erdira baino gutxiagora.
train	navlap	prem515	Hua utzi, ta, geo, Wolverstonekilan, baandan pausatia, untzi hua hurbiltzen kusi zin, dozena at maiñelek tripulatua ta popako bela-lokarrian zurrun zarria zen forma eskarlata atek gidatua.	Hura utzi, eta, gero, Wolverstonerekin, barandan bermatuta, ontzi hura hurbiltzen ikusi zuen, dozena bat marinelek tripulatua eta popako bela-lokarrian zurrun eseritako figura eskarlata batek gidatua.
train	navlap	prem518	Emazteki milatu horrek putruntzen zitu.	Emakume madarikatu horrek koldartu egiten zaitu.
train	navlap	prem524	Ta, hale, hoi zan da ta hoi in du azken hiu urte hauetan, rran zin, bena uaikuan hits rran zin, leheno adieazi zin mespretxuik gabe.	Eta, hala ere, horixe izan da eta horixe egin du azken hiru urteotan, esan zuen, baina oraingoan goibel esan zuen, lehenago adierazi zuen mespretxurik gabe.
train	navlap	prem529	Rran dezaan bautala espeantxa han kustia. XXII. (hooita biarren) KAPITULUA.	Esan dezadan espero dudala han ikustea. XXII. KAPITULUA.
train	navlap	prem531	Ene ustez, Blood kapitaina atzeman ta urkatzeko espeantxak pusatu zin ene otto Barbadozeko lursailak utzi ta Jamaikako ordezko goernua onartzeat.	Nire ustez, Blood kapitaina harrapatu eta urkatzeko itxaropenak bultzatu zuen nire osaba Barbadoseko lursailak utzi eta Jamaikako ordezko gobernua onartzera.
train	navlap	prem535	Iraan urte guzian iili niz hua atzamaiten entseatzen.	Joan den urte guztian ibili naiz hura harrapatu nahian.
train	navlap	prem538	Ta zendako zarri zen leku hortan? Gelditu gabe ta espres eskapatzen zen neska aten erruz. Onartu ber luke ono re okaztatua so iten zakola.	Eta zergatik jarri zen toki horretan? Etengabe eta nahita iskin egiten zion neska batengatik. Onartu behar luke oraindik ere nazkaz begiratzen ziola.
train	navlap	prem544	Beti eskertuko ut.	Beti egongo naiz eskertua.
train	navlap	prem548	Ta mentuaz ez. Wolverstonen bozak batxe ta malestruk ihardetsi zakon bertziain herrari, ta, mintzatu arau, Blooden onduan zarri zen, ustekaeko aliatu at zena.	Eta agian ez. Wolverstoneren ahotsak motel eta baldar erantzun zion bestearen asaldurari, eta, hitz egin ahala, Blooden ondoan jarri zen, zeina ustekabeko aliatu bat baitzen.
train	navlap	prem553	Lord Julian urguilutsua zen, usu kusi zan dutanez geoz.	Lord Julian harroa zen, askotan ikusi izan dudanez.
train	navlap	prem559	Gue hautu akarra da... Harren gaineateko eleak oihutan ito zien, ta gelditu gabe galdein zuten neskatxa bahitu gisan tzultzeko.	Gure aukera bakarra da... Haren gainerako hitzak garrasietan ito ziren, eta behin eta berriz eskatu zuten neskatoa bahitu gisa entregatzeko.
train	navlap	prem562	Ta, hartaz orroitzian, dardarka hasi zen.	Eta, hura oroitzean, dardarka hasi zen.
train	navlap	prem572	Bena hortan ezta espeantxik beetzat!, oihukatu zin.	Baina horretan ez dago itxaropenik berarentzat!, oihukatu zuen.
train	navlap	prem577	Bena Bloodek argi zin.	Baina Bloodek garbi zeukan.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.