Split (1)

train · 9.39k rows

ja stringlengths 10 160	wire stringlengths 145 4.8k
武田遺臣のなかには幕府に仕えて活躍したものもいる。	0.2grammar-1.0  0武田たけだ武田NOUNTakeda 1遺臣いしん遺臣NOUNformer retainer 2ののPARTof 3なかなかNOUNamong 4ににPARTin 5ははPARTas for 6幕府ばくふ幕府NOUNthe shogunate 7ににPARTto 8仕えつか仕えるVERBserve 9ててPARTand 10活躍かつやく活躍NOUNactive service 11しするVERBdo 12たたAUX...
1999年(平成11年)12月21日-橋上駅舎に改築。	0.2grammar-1.0  019991999NUM1999 1年ねん年NOUNyear 2((SYM 3平成へいせい平成NOUNHeisei era 41111NUM11 5年ねん年NOUNyear 6))SYM 71212NUM12 8月がつ月NOUNmonth 92121NUM21 10日か日SUFFIXday 11--SYM 12橋上きょうじょう橋上NOUNover-track 13駅舎えきしゃ駅舎NOUNstation...
19歳の時に出奔、その際に柳生宗章と出会い、弟子となった。	0.2grammar-1.0  01919NUM19 1歳さい歳SUFFIXyears old 2ののPARTof 3時とき時NOUNtime 4ににPARTat 5出奔しゅっぽん出奔NOUNleft home 6、、PUNCT 7そのそのDETthat 8際さい際NOUNoccasion 9ににPARTat 10柳生やぎゅう柳生NOUNYagyu 11宗たかし宗NOUNMune 12章しょう章NOUNaki 13ととPARTwit...
以前はもっと大きく平安時代中期から鎌倉時代初期までの200年間に7回も倒壊したという。	0.2grammar-1.0  0以前いぜん以前NOUNformerly 1ははPARTas for 2もっともっとADVmore 3大きくおお大きいADJ_Ilarge; greatly 4平安へいあん平安NOUNHeian 5時代じだい時代NOUNperiod 6中期ちゅうき中期NOUNmiddle 7からからPARTfrom 8鎌倉かまくら鎌倉NOUNKamakura 9時代じだい時代NOUNperiod 10初期しょき初期NOUNbeginning 11まで...
中国ではイギリスとの間にアヘン戦争が起こり香港島が奪われた。	0.2grammar-1.0  0中国ちゅうごく中国NOUNChina 1ででPARTin/at 2ははPARTas for 3イギリスイギリスNOUNBritain 4ととPARTwith 5ののPARTof 6間あいだ間NOUNbetween 7ににPARTbetween/in 8アヘンアヘンNOUNopium 9戦争せんそう戦争NOUNwar 10ががPARTsubject marker 11起こりお起こるVERBbroke out 12香港ほん...
しかし、まだ追いかけてくるので、右の角髪(みずら)につけていた湯津津間櫛(ゆつつなくし)という竹の櫛を投げた。	0.2grammar-1.0  0しかししかしCONJhowever 1、、PUNCT 2まだまだADVstill 3追いかけお追いかけるVERBchase 4ててPARTand 5くるくるVERBcome 6ののPARTbecause 7でだCOPbeing 8、、PUNCT 9右みぎ右NOUNright 10ののPARTof 11角髪みずら角髪NOUNmizura hairstyle 12((SYM 13みずみずNOUNmizu...
正室は溝口秀勝の娘。	0.2grammar-1.0  0正室せいしつ正室NOUNprincipal wife 1ははPARTtopic marker 2溝口みぞぐち溝口NOUNMizoguchi 3秀勝ひでかつ秀勝NOUNHidekatsu 4ののPART’s 5娘むすめ娘NOUNdaughter 6。。PUNCT 0:1正室principal wife 2:4溝口秀勝Mizoguchi Hidekatsu 4:6娘daughter 0:7Her principal wife was the daughter of Mi...
しかし、政府軍は15日に熊本鎮台と第1旅団から部隊を選抜して竹田に投入して反撃に出た。	0.2grammar-1.0  0しかししかしCONJhowever 1、、PUNCT 2政府せいふ政府NOUNgovernment 3軍ぐん軍NOUNforces 4ははPARTas for 51515NUM15 6日か日SUFFIXday 7ににPARTon 8熊本くまもと熊本NOUNKumamoto 9鎮台ちんだい鎮台NOUNgarrison 10ととPARTand 11第だい第PREFIXNo. 1211NUM1 13旅団りょだん...
剣術流派によっては、相打ちを極意とするところもあり、こうした傾向は江戸時代後期では特に強い。	0.2grammar-1.0  0剣術けんじゅつ剣術NOUNswordsmanship 1流派りゅうは流派NOUNschool/style 2ににPARTto/by 3よっよるVERBdepend 4ててPARTand 5ははPARTas for 6、、PUNCT 7相打ちあいう相打ちNOUNmutual striking 8ををPARTobject marker 9極意ごくい極意NOUNsecret principle 10ととPARTas 11するするVER...
701年(大宝元)成立の大宝令や718年(養老2)成立の養老令では、衛門府(えもんふ)と左右衛士府(えじふ)そして左右兵衛府(ひょうえふ)の五衛府制であった。	0.2grammar-1.0  0701701NUM701 1年ねん年NOUNyear 2((SYM 3大宝たいほう大宝NOUNTaihō 4元もと元NOUNfirst year 5))SYM 6成立せいりつ成立NOUNestablishment 7ののPARTof 8大宝たいほう大宝NOUNTaihō 9令れい令SUFFIXordinance 10ややPARTand 11718718NUM718 12年ねん年NOUNyear 13((...
同様の枠組みで製作した『サザエさん』の配給は松竹が行なったが、同社は1948年10月に親会社の「マキノ芸能社」が解散したため、畳まざるを得なくなった。	0.2grammar-1.0  0同様どうよう同様ADJ_NAsimilar 1ののPARTof 2枠組みわくぐ枠組みNOUNframework 3ででPARTusing; in 4製作せいさく製作NOUNproduction 5しするVERBmade 6たたAUXpast 7『『SYM 8サザエサザエNOUNSazae 9さんさんSUFFIXMr./Ms. 10』』SYM 11ののPARTof 12配給はいきゅう配給NOUNdistributi...
翌2年(1236年)に下総国一宮である香取社造営(遷宮)の宣旨を受けている。	0.2grammar-1.0  0翌よく翌PREFIXthe following 122NUM2 2年ねん年NOUNyear 3((SYM 412361236NUM1236 5年ねん年NOUNyear 6))SYM 7ににPARTin 8下総しもうさ下総NOUNShimōsa 9国一くにいち国一NOUNprovince's first 10宮ぐう宮SUFFIXshrine 11でだCOPbeing 12あるあるVERBis 13香取かとり...
持清の長男京極勝秀と次男京極政光は既に亡くなっており、勝秀の嫡子と考えられている京極孫童子丸が家督を継ぐが、1471年(文明3年)に死去する。	0.2grammar-1.0  0持もち持NOUNMochi 1清きよし清NOUNKiyo 2ののPART's 3長男ちょうなん長男NOUNeldest son 4京極きょうごく京極NOUNKyōgoku 5勝秀かつひで勝秀NOUNKatsuhide 6ととPARTand 7次男じなん次男NOUNsecond son 8京極きょうごく京極NOUNKyōgoku 9政光まさみつ政光NOUNMasamitsu 10ははPARTas for 11既にすで既にADVa...
弾(矢野)家の菩提寺は、屋敷跡向かいにある浄土真宗(大谷派)本龍寺(元和3年(1617年)建立)である。	0.2grammar-1.0  0弾たま弾NOUNDan 1((SYM 2矢野やの矢野NOUNYano 3))SYM 4家いえ家NOUNfamily 5ののPARTof 6菩提ぼだい菩提NOUNancestral Buddhist memorial 7寺じ寺SUFFIXtemple 8ははPARTas for 9、、PUNCT 10屋敷跡やしきあと屋敷跡NOUNsite of the residence 11向かいむ向かいNOUNopposite 12に...
青柳山長楽寺(三木大村金剛寺の塔頭)の僧、頼音房が大村由己の前身である。	0.2grammar-1.0  0青柳あおやぎ青柳NOUNAoyanagi 1山さん山SUFFIXmount 2長楽ちょうらく長楽NOUNChōraku 3寺じ寺SUFFIXtemple 4((SYM 5三木みき三木NOUNMiki 6大村おおむら大村NOUNŌmura 7金剛こんごう金剛NOUNKongō 8寺じ寺SUFFIXtemple 9ののPARTof 10塔頭たっちゅう塔頭NOUNsubtemple 11))SYM 12ののPARTof...
すると今度は勧修寺の方にも、その女性が現れるようになった。	0.2grammar-1.0  0するするVERBdo 1ととPARTwhen 2今度こんど今度NOUNthis time 3ははPARTas for 4勧修寺かじゅうじ勧修寺NOUNKanshuji 5ののPARTof 6方ほう方NOUNdirection/area 7ににPARTto 8ももPARTalso 9、、PUNCT 10そのそのDETthat 11女性じょせい女性NOUNwoman 12ががPARTsubject marker ...
不比等死後に政権を担当したのは、高市皇子の子で天武天皇の孫にあたる長屋王であった。	0.2grammar-1.0  0不比等ふひと不比等NOUNFuhito 1死後しご死後NOUNafter the death 2ににPARTat 3政権せいけん政権NOUNgovernment power 4ををPART 5担当たんとう担当NOUNcharge 6しするVERBtake responsibility 7たたAUXpast 8ののPARTthe fact that 9ははPARTas for 10、、PUNCT 11高市たかいち高市NOUNTa...
1996年3月16日:「わかさ」東舞鶴駅~敦賀駅間の運転となる。	0.2grammar-1.0  019961996NUM1996 1年ねん年NOUNyear 233NUM3 3月がつ月NOUNmonth 41616NUM16 5日か日SUFFIXday 6::SYM 7「「SYM 8わかわかいADJ_Iyoung 9ささSUFFIX-ness 10」」SYM 11東ひがし東NOUNeast 12舞鶴まいづる舞鶴NOUNMaizuru 13駅えき駅NOUNStation 14~~SYM...
文政8年(1825年)頃、長崎に至り、オランダ医術を学び、フィリップ・フランツ・フォン・シーボルトも治す事ができなかった清人の眼病を手術によって治療し、眼科医として全国的に名声を得る。	0.2grammar-1.0  0文政ぶんせい文政NOUNBunsei 188NUM8 2年ねん年NOUNyear 3((SYM 418251825NUM1825 5年ねん年NOUNyear 6))SYM 7頃ころ頃NOUNaround 8、、PUNCT 9長崎ながさき長崎NOUNNagasaki 10ににPARTto 11至りいた至るVERBarriving 12、、PUNCT 13オランダオランダNOUNDutch 14医...
2005年11月うずらっぱ(Beepa)により石田彰を読み手として「菊花の約」が朗読CD化された。	0.2grammar-1.0  020052005NUM2005 1年ねん年NOUNyear 21111NUM11 3月つき月NOUNmonth 4うずうずNOUNUzurappa 5らっぱらっぱNOUN 6((SYM 7BeepaBeepaNOUNBeepa 8))SYM 9ににPARTby 10よりよるVERBmeans of 11石田いしだ石田NOUNAkira Ishida 12彰あきら彰NOUN 13ををPARTwith...
元来は雲州流として知られていたが、現在の伝承組織では不昧流あるいは石州流不昧派と称している。	0.2grammar-1.0  0元来がんらい元来ADVoriginally 1ははPARTas for 2雲州うんしゅう雲州NOUNUnshu 3流りゅう流SUFFIXschool 4ととPARTas 5しするVERBdoing 6ててPARTand 7知らし知るVERBknow 8れれるAUXbe (passive) 9ててPARTand 10いいるVERBbe 11たたAUXwas 12ががPARTbut 13、、PUNCT...
現在でも、日本的価値としてもっとも重要だと考えられている。	0.2grammar-1.0  0現在げんざい現在NOUNpresent time 1ででPARTat 2ももPARTeven 3、、PUNCT 4日本にっぽん日本NOUNJapan 5的てき的SUFFIX-ish 6価値かち価値NOUNvalue 7ととPARTas 8しするVERBdo 9ててPARTand 10もっとももっともADVmost 11重要じゅうよう重要ADJ_NAimportant 12だだCOPis 13ととPAR...
これを大阪酒屋会議事件(おおさかさかやかいぎじけん)と呼ぶ。	0.2grammar-1.0  0これこれPRONthis 1ををPART 2大阪おおさか大阪NOUNOsaka 3酒屋さかや酒屋NOUNsake shop 4会議かいぎ会議NOUNmeeting 5事件じけん事件NOUNincident 6((SYM 7おおPREFIXhonorific prefix 8おおPREFIXhonorific prefix 9さかささかさNOUNsaka-sa 10かかPARTwhether 11ややPARTor 12かい...
元和(日本)6年;加増されて1000石となる。	0.2grammar-1.0  0元和げんな元和NOUNGenwa 1((SYM 2日本にっぽん日本NOUNJapan 3))SYM 466NUM6 5年ねん年NOUNyear 6;;SYM 7加増かぞう加増NOUNincrease in stipend 8さするVERBdo 9れれるAUXbe done; passive 10ててPARTand 1110001000NUM1,000 12石こく石NOUNkoku 13ととPARTa...
(首から上は従道を、体の部分は大山巌を参考にしたと言われている)	0.2grammar-1.0  0((SYM 1首くび首NOUNneck 2からからPARTfrom 3上うえ上NOUNup 4ははPARTas for 5従道つぐみち従道NOUNJūdō 6ををPARTusing as a reference 7、、PUNCT 8体からだ体NOUNbody 9ののPARTof 10部分ぶぶん部分NOUNpart 11ははPARTas for 12大山おおやま大山NOUNOyama 13巌いわお巌NO...
東郷は宮古湾海戦にて奮戦、戦死した甲賀源吾を軍人として尊敬していた。	0.2grammar-1.0  0東郷とうごう東郷NOUNTogo 1ははPARTas for 2宮古みやこ宮古NOUNMiyako 3湾わん湾NOUNBay 4海戦かいせん海戦NOUNnaval battle 5にてにてPARTat 6奮戦ふんせん奮戦NOUNfighting fiercely 7、、PUNCT 8戦死せんし戦死NOUNbattle-death 9しするVERBdo 10たたAUXpast 11甲賀こうが甲賀NOUNKoga 12源吾...
別院を建設したのは、北野神社の管理の便のためと思われる。	0.2grammar-1.0  0別院べついん別院NOUNbranch temple 1ををPART 2建設けんせつ建設NOUNconstruction 3しするVERBdo 4たたAUXpast 5ののPARTnominalizer 6ははPARTas for 7、、PUNCT 8北野きたの北野NOUNKitano 9神社じんじゃ神社NOUNshrine 10ののPARTof 11管理かんり管理NOUNmanagement 12ののPARTof...
現在の建物の東隣に建っている石碑「薩藩九烈士遺蹟志」の碑文(拓本)本文後ろから5行目に「寺田屋遺址」とある。	0.2grammar-1.0  0現在げんざい現在NOUNpresent 1ののPARTof 2建物たてもの建物NOUNbuilding 3ののPARTof 4東隣ひがしどなり東隣NOUNeast side 5ににPARTat 6建った建つVERBstands 7ててPARTand 8いるいるVERBis 9石碑せきひ石碑NOUNstone monument 10「「SYM 11薩藩さっぱん薩藩NOUNSatsuma domain 12九きゅう九N...
また舞踊でも同世代の中で抜きんでた名手で『土蜘』『茨木』『関の扉』など代表作は数多い。	0.2grammar-1.0  0またまたCONJalso 1舞踊ぶよう舞踊NOUNdance 2ででPARTin 3ももPARTalso/even 4同どう同NOUNsame 5世代せだい世代NOUNgeneration 6ののPARTof 7中なか中NOUNamong 8ででPARTin 9抜きんでぬ抜きんでるVERBexcel 10たたAUXpast 11名手めいしゅ名手NOUNmaster 12ででPARTand was 13『...
つまり「祠堂祭」は、住友家当主と住友直系企業グループの社長や会長、相談役らの最高経営責任者が、年に1度「物故者慰霊祭」のために、一堂に会する日である。	0.2grammar-1.0  0つまりつまりADVin short 1「「SYM 2祠堂しどう祠堂NOUNancestral shrine 3祭さい祭SUFFIXfestival 4」」SYM 5ははPARTas for 6、、PUNCT 7住友すみとも住友NOUNSumitomo 8家か家SUFFIXfamily 9当主とうしゅ当主NOUNhead 10ととPARTand 11住友すみとも住友NOUNSumitomo 12直系ちょっけい直系NO...
元和(日本)3年(1617年)1万石の加増を受けて伏見城代となり、あわせて5万石を領した。	0.2grammar-1.0  0元和げんな元和NOUNGenna era 1((SYM 2日本にっぽん日本NOUNJapan 3))SYM 433NUM3 5年ねん年NOUNyear 6((SYM 716171617NUM1617 8年ねん年NOUNyear 9))SYM 1011NUM1 11万まん万NUMten thousand 12石こく石NOUNkoku 13ののPARTof 14加増かぞう加増NOUNinc...
それからしばらくの間、箏曲は上方を中心に栄えていた。	0.2grammar-1.0  0それそれPRONthat 1からからPARTfrom 2しばらくしばらくADVfor a while 3ののPARTof 4間あいだ間NOUNperiod 5、、PUNCT 6箏曲そうきょく箏曲NOUNkoto music 7ははPARTas for 8上方かみがた上方NOUNKamigata 9ををPART 10中心ちゅうしん中心NOUNcenter 11ににPARTwith 12栄えさか栄えるVERBpros...
また、日本に派遣された朝鮮の回礼使の宋希璟は「日本国王が喜ぶと思ってやったこと」と釈明しており、外交的にも失敗だったと考えられる。	0.2grammar-1.0  0またまたCONJalso 1、、PUNCT 2日本にっぽん日本NOUNJapan 3ににPARTto 4派遣はけん派遣NOUNdispatch 5さするVERBdo 6れれるAUXbe done/passive 7たたAUXpast 8朝鮮ちょうせん朝鮮NOUNJoseon 9ののPARTof 10回礼かいれい回礼NOUNreturn courtesy 11使し使SUFFIXenvoy 12ののPARTof ...
美しい姉妹の容貌も恋情も身分違いの前には如何ともし難く、結局一途な恋は実ることがなかった。	0.2grammar-1.0  0美しいうつく美しいADJ_Ibeautiful 1姉妹しまい姉妹NOUNsisters 2ののPART's / of 3容貌ようぼう容貌NOUNappearance 4ももPARTalso 5恋情れんじょう恋情NOUNlove 6ももPARTalso 7身分みぶん身分NOUNsocial status 8違いちが違いNOUNdifference 9ののPARTof 10前まえ前NOUNin the face of 11ににPAR...
豊臣秀吉に仕えた有馬則頼の次男。	0.2grammar-1.0  0豊臣とよとみ豊臣NOUNToyotomi 1秀吉ひでよし秀吉NOUNHideyoshi 2ににPARTto 3仕えつか仕えるVERBserved 4たたAUXpast 5有馬ありま有馬NOUNArima 6則そく則SUFFIXNori 7頼らい頼NOUNyori 8ののPARTof 9次男じなん次男NOUNsecond son 10。。PUNCT 0:5仕えるserved Toyotomi Hideyoshi 5:8則頼No...
1894年(明治27年)夏、日本と清が軍事衝突・開戦(8月1日、日本が宣戦布告)したため、鴎外は8月29日に東京を離れ、9月2日に広島の宇品港を発った。	0.2grammar-1.0  018941894NUM1894 1年ねん年NOUNyear 2((SYM 3明治めいじ明治NOUNMeiji 42727NUM27 5年ねん年NOUNyear 6))SYM 7夏なつ夏NOUNsummer 8、、PUNCT 9日本にっぽん日本NOUNJapan 10ととPARTand 11清きよし清NOUNQing China 12ががPARTsubject marker 13軍事ぐんじ軍事NOUN...
相手を惑わすことを「三味線を弾く」という。	0.2grammar-1.0  0相手あいて相手NOUNopponent 1ををPART(object marker) 2惑わすまど惑わすVERBbewilder 3ことことNOUNact of 4ををPART(object marker) 5「「SYM 6三味しゃみ三味NOUNthree-stringed instrument 7線せん線SUFFIXstring 8ををPART(object marker) 9弾くひ弾くVERBplay 10」」SYM 11とと...
日本的な美しさが人気を集め、トップスターとなる。	0.2grammar-1.0  0日本にっぽん日本NOUNJapan 1的てき的SUFFIX-style 2なだCOPis 3美しうつく美しいADJ_Ibeautiful 4ささSUFFIX-ness 5ががPARTsubject marker 6人気にんき人気NOUNpopularity 7ををPARTobject marker 8集めあつ集めるVERBgather 9、、PUNCT 10トップトップNOUNtop 11スタースターNOUNstar 12...
しかし、戦国時代(日本)、室町幕府を実質的に滅ぼした。	0.2grammar-1.0  0しかししかしCONJhowever 1、、PUNCT 2戦国せんごく戦国NOUNWarring States 3時代じだい時代NOUNperiod 4((SYM 5日本にっぽん日本NOUNJapan 6))SYM 7、、PUNCT 8室町むろまち室町NOUNMuromachi 9幕府ばくふ幕府NOUNshogunate 10ををPART 11実質じっしつ実質NOUNsubstance 12的てき的SUFFIX-a...
丹波国(現・京都府北部)にも、桂川(淀川水系)に姥ヶ火が現れたという伝承がある。	0.2grammar-1.0  0丹波たんば丹波NOUNTanba 1国こく国SUFFIXprovince 2((SYM 3現げん現PREFIXpresent-day 4・・SYM 5京都きょうと京都NOUNKyoto 6府ふ府NOUNPrefecture 7北部ほくぶ北部NOUNnorthern part 8))SYM 9ににPARTin 10ももPARTalso 11、、PUNCT 12桂川かつらがわ桂川NOUNKatsura River ...
このための補修作業は年に1・2度必要となる。	0.2grammar-1.0  0このこのDETthis 1ためためNOUNpurpose/reason 2ののPARTof 3補修ほしゅう補修NOUNrepair 4作業さぎょう作業NOUNwork 5ははPARTas for 6年ねん年NOUNyear 7ににPARTper 811NUMone 9・・SYM・ 1022NUMtwo 11度ど度NOUNtimes 12必要ひつよう必要NOUNnecessary 13ととPARTas...
高層化され、公園や病院、また大型ショッピングセンターが併設されるなど、多くの人にとって良い選択地となっている。	0.2grammar-1.0  0高層こうそう高層NOUNhigh-rise 1化か化SUFFIX-ification 2さするVERBdo 3れれるAUXbe; passive 4、、PUNCT 5公園こうえん公園NOUNpark 6ややPARTand such 7病院びょういん病院NOUNhospital 8、、PUNCT 9またまたADValso 10大型おおがた大型NOUNlarge-scale 11ショッピングショッピングNOUNshopping ...
一向派では性別問わず「阿」号、当麻派は「阿弥」号である。	0.2grammar-1.0  0一向いっこう一向ADVIkkō 1派は派SUFFIXschool/faction 2ででPARTin/with 3ははPARTas for 4性別せいべつ性別NOUNgender 5問わと問うVERBask/question 6ずぬAUXwithout regard to 7「「SYM 8阿あ阿SYMA 9」」SYM 10号ごう号NOUNtitle/name suffix 11、、PUNCT 12当麻とうま当麻NO...
幸野楳嶺や竹内栖鳳に日本画を学び、また正岡子規の影響を受け、『ホトトギス(雑誌)』誌にて河東碧梧桐、高浜虚子らに選評してもらい、彼らに傾倒して師と仰いだ。	0.2grammar-1.0  0幸野こうの幸野NOUNKōno 1楳嶺ばいれい楳嶺NOUNBairei 2ややPARTand 3竹内たけうち竹内NOUNTakeuchi 4栖鳳せいほう栖鳳NOUNSeihō 5ににPARTfrom 6日本にっぽん日本NOUNJapanese 7画が画NOUNpainting 8ををPART(object) 9学びまな学ぶVERBstudying 10、、PUNCT 11またまたCONJalso 12正岡まさおか正岡...
前者は初期の浄土教思想、後者は後期の発展した浄土教思想を示すとされる。	0.2grammar-1.0  0前者ぜんしゃ前者NOUNthe former 1ははPARTtopic marker 2初期しょき初期NOUNearly period 3ののPARTof 4浄土じょうど浄土NOUNPure Land 5教きょう教SUFFIXteachings 6思想しそう思想NOUNthought 7、、PUNCT 8後者こうしゃ後者NOUNthe latter 9ははPARTtopic marker 10後期こうき後期NOUNlater period...
-前座噺(旅のネタ)/大ネタ	0.2grammar-1.0  0--SYM 1前座ぜんざ前座NOUNopening act 2噺はなし噺NOUNrakugo story 3((SYM 4旅たび旅NOUNtravel 5ののPARTof 6ネタネタNOUNmaterial 7))SYM 8//SYM 9大おお大PREFIXmajor 10ネタネタNOUNact 1:3前座噺opening rakugo story 4:7旅のネタtravel-related material 9:11...
それを裏付けるように、6月14日、大久保利通宛の西郷隆盛書簡には、「中村半次郎は暴客(尊攘激派)の中へ入って、長州藩邸にも出入りしているので、長州側の事情はよくわかった」とある。	0.2grammar-1.0  0それそれPRONthat 1ををPART 2裏付けるうらづ裏付けるVERBsupport 3ようようADJ_NAway 4にだCOPin 5、、PUNCT 666NUM6 7月がつ月NOUNmonth 81414NUM14 9日か日SUFFIXday 10、、PUNCT 11大久保おおくぼ大久保NOUNŌkubo 12利通としみち利通NOUNToshimichi 13宛あて宛SUFFIXaddres...
1918年同志社職制が制定され、館長と司書をおくことが定められる。	0.2grammar-1.0  019181918NUM1918 1年ねん年NOUNyear 2同志どうし同志NOUNDōshi 3社しゃ社NOUNsha 4職制しょくせい職制NOUNregulations 5ががPART 6制定せいてい制定NOUNestablishment 7さするVERBdo 8れれるAUXbe done (passive) 9、、PUNCT 10館長かんちょう館長NOUN館長 (director) 11ととPARTand 12司書...
東山御物(ひがしやまぎょもつ/ひがしやまごもつ)とは、室町幕府8代征夷大将軍足利義政によって収集された絵画・茶器・花器・文具などの称。	0.2grammar-1.0  0東山ひがしやま東山NOUNHigashiyama 1御物ぎょぶつ御物NOUNimperial object / treasured object 2((SYM 3ひがしひがしNOUNeast 4ややPART 5ままINTERJ 6ぎぎSYM 7ょょPART 8もつもつVERBpossess 9//SYM 10ひがしひがしNOUNeast 11ややPART 12ままINTERJ 13ごごPREFIXh...
志筑の造語(鎖国)もこの立場からの言葉であった。	0.2grammar-1.0  0志筑しづき志筑NOUNShizuki 1ののPART's 2造語ぞうご造語NOUNcoinage 3((SYM 4鎖国さこく鎖国NOUNnational seclusion 5))SYM 6ももPARTalso 7このこのDETthis 8立場たちば立場NOUNstandpoint 9からからPARTfrom 10ののPARTof 11言葉ことば言葉NOUNword 12でだCOPwas 13あっある...
離れた箇所から神社を拝む「遙拝」、代理人に頼む「代拝」と同じである。	0.2grammar-1.0  0離れはな離れるVERBbe distant 1たたAUXpast tense 2箇所かしょ箇所NOUNplace 3からからPARTfrom 4神社じんじゃ神社NOUNshrine 5ををPART 6拝むおが拝むVERBworship 7「「SYM 8遙はるか遙NOUNdistant 9拝はい拝NOUNworship 10」」SYM 11、、PUNCT 12代理だいり代理NOUNproxy 13人にん人...
ただ、初代小春團治が花柳芳兵衛として舞踊家に転じたのち、芸の伝承のためNHKに幾つかのネタを映像として収録させていた。	0.2grammar-1.0  0ただただCONJhowever 1、、PUNCT 2初代しょだい初代NOUNfirst-generation 3小しょう小SUFFIXKoharu 4春團治はるだんじ春團治NOUNDanji 5ががPARTsubject marker 6花柳はなやぎ花柳NOUNHanayagi 7芳兵衛よしべえ芳兵衛NOUNYoshibei 8ととPARTas 9しするVERBdo 10ててPARTand 11舞踊ぶよう舞踊NOUNdance...
同門の姉弟子である田辺花圃が小説『薮の鶯』で多額の原稿料を得たのを知り、小説を書こうと決意する。	0.2grammar-1.0  0同門どうもん同門NOUNsame school or group 1ののPARTof 2姉あね姉NOUNelder sister 3弟子でし弟子NOUNfellow disciple 4でだCOPbeing 5あるあるVERBto be 6田辺たなべ田辺NOUNTanabe 7花圃かほ花圃NOUNKaho 8ががPARTsubject marker 9小説しょうせつ小説NOUNnovel 10『『SYM 11薮やぶ薮NOUNb...
上述の福山泉龍寺は備後福山藩士中山家の菩提寺で、その過去帳には同藩水野氏に家老としてつかえた4代の名前がある。	0.2grammar-1.0  0上述じょうじゅつ上述NOUNaforementioned 1ののPART 2福山ふくやま福山NOUNFukuyama 3泉いずみ泉NOUNIzumi 4龍りゅう龍NOUNRyu 5寺じ寺SUFFIXtemple 6ははPART 7備後びんご備後NOUNBingo 8福山ふくやま福山NOUNFukuyama 9藩はん藩NOUNdomain 10士し士SUFFIXsamurai 11中山なかやま中山NOUNNakayama 1...
1879年喜多家に入り、1884年10歳で14代目宗家を継承し、1894年六平太を襲名する。	0.2grammar-1.0  018791879NUM1879 1年ねん年NOUNyear 2喜多きた喜多NOUNKita 3家か家SUFFIXfamily/house 4ににPARTinto 5入りはい入るVERBentered 6、、PUNCT 718841884NUM1884 8年ねん年NOUNyear 91010NUM10 10歳さい歳SUFFIXyears old 11ででPARTat 121414NUM14th 13代だい...
主に上がる名前は猿飛佐助・霧隠才蔵・根津甚八・由利鎌之助・筧十蔵・三好政康・三好政勝・望月六郎・海野六郎・穴山小助(息子の真田大助を入れるケースもある)。	0.2grammar-1.0  0主におも主にADVmainly 1上がるあ上がるVERBare mentioned 2名前なまえ名前NOUNnames 3ははPARTas for 4猿飛さるとび猿飛NOUNSarutobi 5佐助さすけ佐助NOUNSasuke 6・・SYM 7霧隠きりがくれ霧隠NOUNKirigakure 8才蔵さいぞう才蔵NOUNSaizō 9・・SYM 10根津ねづ根津NOUNNezu 11甚八じんぱち甚八NOUNJinpachi ...
1557年、陶晴賢の傀儡であった大内義長を攻め滅ぼし、大内氏の旧領をほぼ手中にする。	0.2grammar-1.0  015571557NUM1557 1年ねん年NOUNyear 2、、PUNCT 3陶とう陶NOUNSue 4晴賢はるかた晴賢NOUNHarukata 5ののPART's 6傀儡くぐつ傀儡NOUNpuppet 7でだCOPbeing 8あっあるVERBbe 9たたAUXpast 10大内おおうち大内NOUNŌuchi 11義長よしなが義長NOUNYoshinaga 12ををPART 13攻め滅ぼしせほろ攻...
長承元年(1132年)3月、官子内親王の邸宅清和院内に仏堂を建立供養した。	0.2grammar-1.0  0長承ちょうしょう長承NOUNChōshō 1元年がんねん元年NOUNfirst year 2((SYM 311321132NUM1132 4年ねん年NOUNyear 5))SYM 633NUM3 7月つき月NOUNmonth 8、、PUNCT 9官かん官NOUNofficial 10子し子SUFFIXchild suffix 11内ない内SUFFIXimperial family suffix 12親王しんのう親王...
義時の遺領配分に際して泰時は弟妹に多く与え、自分はごく僅かな分しか取らなかった。	0.2grammar-1.0  0義時よしとき義時NOUNYoshitoki 1ののPART's 2遺領いりょう遺領NOUNinheritance 3配分はいぶん配分NOUNdistribution 4ににPARTon the occasion of 5際しさい際するVERBbeing carried out 6ててPARTand 7泰時やすとき泰時NOUNYasutoki 8ははPARTas for 9弟妹ていまい弟妹NOUNyounger siblings 10ににPAR...
現在では、新聞・テレビ(天気予報など)・インターネット(携帯電話、電子メール含む)・テレホンサービスなどで、地域ごとの毎日の飛散予測が出されている。	0.2grammar-1.0  0現在げんざい現在NOUNpresent 1ででPARTat 2ははPARTas for 3、、PUNCT 4新聞しんぶん新聞NOUNnewspapers 5・・SYM 6テレビテレビNOUNtelevision 7((SYM 8天気てんき天気NOUNweather 9予報よほう予報NOUNforecasts 10などなどPARTand the like 11))SYM 12・・SYM 13インターネット...
財物も稲粟も、非常に高い利子率が設定されているのが特徴的である。	0.2grammar-1.0  0財物ざいぶつ財物NOUNproperty 1ももPARTalso 2稲いね稲NOUNrice plants 3粟ぞく粟NOUNmillet 4ももPARTalso 5、、PUNCT 6非常ひじょう非常ADJ_NAextremely 7にだCOPadverbial particle 8高いたか高いADJ_Ihigh 9利子りし利子NOUNinterest 10率りつ率NOUNrate 11ががPARTsubject marker...
食べる直前に殻を割る	0.2grammar-1.0  0食べるた食べるVERBeat 1直前ちょくぜん直前NOUNjust before 2ににPARTat 3殻から殻NOUNshell 4ををPART 5割るわれ割るVERBcrack 0:1食べるeat 1:3直前just before eating 3:5殻をthe shell 5:6割るcrack 0:6Crack the shell just before eating. TARGET_NItarget_np=0:2marker=2 OBJECT_WOo...
よって単純温泉とひとくくりにしても個々の泉質は多岐にわたるため単純な比較・分類はできない。	0.2grammar-1.0  0よっよるVERBaccording to 1ててPART 2単純たんじゅん単純ADJ_NAsimple 3温泉おんせん温泉NOUNhot springs 4ととPARTand 5ひとくくりひとくくりNOUNlumping together 6ににPARTinto 7しするVERBdo 8ててPART 9ももPARTeven if 10個々ここ個々NOUNindividual 11ののPARTof 12泉質せんしつ泉質...
しかし、帰京直後の5月に以仁王による平氏討伐の計画が発覚した(以仁王の挙兵)。	0.2grammar-1.0  0しかししかしCONJhowever 1、、PUNCT 2帰京ききょう帰京NOUNreturn to the capital 3直後ちょくご直後NOUNimmediate aftermath 4ののPARTof 555NUM5 6月がつ月NOUNmonth 7ににPARTin 8以仁もちひと以仁NOUNPrince Mochihito 9王おう王NOUNprince 10ににPARTby 11よるよるVERBbe due to...
私のしごと館(わたしのしごとかん)は、若者を対象に職業体験の機会、職業情報、職業相談等を提供する施設である。	0.2grammar-1.0  0私わたくし私PRONI; my 1ののPARTof 2しごとしごとNOUNwork 3館かん館SUFFIXfacility 4((SYM 5わたしわたしPRONI; my 6ののPARTof 7しごとしごとNOUNwork 8かんかんSUFFIXfacility 9))SYM 10ははPARTas for 11、、PUNCT 12若者わかもの若者NOUNyoung people 13ををPART(o...
忠盛は他の院近臣受領と同じく院への経済奉仕に励む一方で、荘園の預所・受領・追討使の地位を利用して在地勢力を自らの私兵に編成するなど、武士団の増強も怠らなかった。	0.2grammar-1.0  0忠盛ただもり忠盛NOUNTadamori 1ははPARTas for 2他た他NOUNother 3ののPARTof 4院いん院NOUNthe Retired Emperor 5近臣きんしん近臣NOUNclose retainers 6受領じゅりょう受領NOUNprovincial governors 7ととPARTand 8同じくおな同じくADVlike; similarly 9院いん院NOUNthe Retired Emperor 10へへ...
義理は躊躇するが遂に同意した。	0.2grammar-1.0  0義理ぎり義理NOUNsense of duty 1ははPARTas for 2躊躇ちゅうちょ躊躇NOUNhesitation 3するするVERBdo 4ががPARTbut 5遂につい遂にADVfinally 6同意どうい同意NOUNconsent 7しするVERBdo 8たたAUXpast 9。。PUNCT 2:4躊躇するhesitate 6:9同意するconsent 0:10As for his sense of duty, he...
頬の張り出した形が瓶に似ているから名付けられたとされる。	0.2grammar-1.0  0頬ほお頬NOUNcheek 1ののPARTof 2張り出しはだ張り出すVERBjut out 3たたAUXpast 4形かたち形NOUNshape 5ががPARTsubject marker 6瓶びん瓶NOUNbottle 7ににPARTto 8似に似るVERBresemble 9ててPARTand 10いるいるVERBbe 11からからPARTbecause 12名付けなづ名付けるVERBname 13...
女性能楽師が演じる場合でも女面をつけていることからも、その名残が残っている。	0.2grammar-1.0  0女性じょせい女性NOUNfemale 1能楽のうがく能楽NOUNNoh theater 2師し師SUFFIXperformer/specialist 3ががPARTsubject marker 4演じるえん演じるVERBperform 5場合ばあい場合NOUNcase 6ででPARTin 7ももPARTeven 8女面おんなめん女面NOUNfemale mask 9ををPARTobject marker 10つけつけるVERBput on...
先帝の皇子であり、藤壺の兄である。	0.2grammar-1.0  0先帝せんてい先帝NOUNthe former emperor 1ののPARTof 2皇子みこ皇子NOUNson 3でだCOPbeing 4ありあるVERBand 5、、PUNCT 6藤壺ふじつぼ藤壺NOUNFujitsubo 7ののPARTof 8兄あに兄NOUNolder brother 9でだCOPbeing 10あるあるVERBis 11。。PUNCT 0:2のof the former emperor 2:...
1面コラムのタイトルは「凡語(ぼんご)」。	0.2grammar-1.0  011NUMone 1面めん面NOUNpage 2コラムコラムNOUNcolumn 3ののPARTof 4タイトルタイトルNOUNtitle 5ははPARTas for 6「「SYM 7凡ぼん凡NOUNordinary 8語ご語NOUNword 9((SYM 10ぼんぼんADVbon 11ごごSYMgo 12))SYM 13」」SYM 14。。PUNCT 0:31面コラムfron...
三村竹清(みむらちくせい、男性、明治9年(1876年)5月4日-昭和28年(1953年)8月26日)は、日本の書誌学者である。	0.2grammar-1.0  0三村みむら三村NOUNMimura 1竹たけ竹NOUNbamboo 2清きよし清NOUN清 (name element) 3((SYM 4みむらみむらNOUNMimura 5ちちSYMchi 6くくSYMku 7せいせいSYMsei 8、、PUNCT 9男性だんせい男性NOUNmale 10、、PUNCT 11明治めいじ明治NOUNMeiji 1299NUM9 13年ねん年NOUNyear 14...
京都銀行が寺御幸を、聖護院八ツ橋が丸竹夷をコマーシャル・メッセージで使ったこともある。	0.2grammar-1.0  0京都きょうと京都NOUNKyoto 1銀行ぎんこう銀行NOUNBank 2ががPARTsubject-marker 3寺てら寺NOUNTemple 4御幸みゆき御幸NOUNMiyuki 5ををPARTobject-marker 6、、PUNCT 7聖護院しょうごいん聖護院NOUNShogoin 8八ツ橋やはし八ツ橋NOUNYatsuhashi 9ががPARTsubject-marker 10丸竹まるたけ丸竹NOUNMarutake 1...
だが、“欲張り過ぎると「お手上げ万歳」になるのが落ち”と嫌う人が多い。	0.2grammar-1.0  0だだCOPbe (but) 1ががPARTbut 2、、PUNCT 3““SYM 4欲張りよくば欲張りADJ_NAgreedy 5過ぎるす過ぎるVERBoverdo 6ととPARTwhen/if 7「「SYM 8お手上げてあお手上げNOUNgiving up 9万歳ばんざい万歳NOUNhooray 10」」SYM 11ににPARTbecome 12なるなるVERBbecome 13ののPARTnom...
彼らは庶民の娯楽であった劇中の人気のあった者たちである。	0.2grammar-1.0  0彼かれ彼PRONthey 1ららSUFFIXplural suffix 2ははPARTas for 3庶民しょみん庶民NOUNcommon people 4ののPARTof 5娯楽ごらく娯楽NOUNentertainment 6でだCOPwere 7あっあるVERBbe 8たたAUXpast 9劇中げきちゅう劇中NOUNin the play 10ののPARTof 11人気にんき人気NOUNpopularity 12の...
藤原清衡(ふじわらのきよひら)は、平安時代後期の武将で奥州藤原氏の祖。	0.2grammar-1.0  0藤原ふじわら藤原NOUNFujiwara 1清衡きよひら清衡NOUNKiyohira 2((SYM 3ふじわらふじわらNOUNFujiwara 4ののPARTof 5きよきよいADJ_IKiyo 6ひらひらNOUNhira 7))SYM 8ははPARTas for 9、、PUNCT 10平安へいあん平安NOUNHeian 11時代じだい時代NOUNperiod 12後期こうき後期NOUNlate period ...
異なる専門分野の教員と接することで視野を広げることを目的としている。	0.2grammar-1.0  0異なること異なるVERBdiffering 1専門せんもん専門NOUNspecialization 2分野ぶんや分野NOUNfield 3ののPARTof 4教員きょういん教員NOUNfaculty members 5ととPARTwith 6接するせっ接するVERBinteract 7ことことNOUNact of 8ででPARTby 9視野しや視野NOUNperspective 10ををPART 11広げるひろ広げるVERBb...
1908年以降市村座の経営権も得て、1913年、歌舞伎座が松竹の経営に移ると、田村は市村座に専念することになった。	0.2grammar-1.0  019081908NUM1908 1年ねん年NOUNyear 2以降いこう以降NOUNafter; from 3市村いちむら市村NOUNIchimura 4座ざ座SUFFIXtheater 5ののPARTof 6経営けいえい経営NOUNmanagement 7権けん権SUFFIXrights 8ももPARTalso 9得え得るVERBobtain 10ててPARTand 11、、PUNCT 1219131913NUM...
このような活躍の中で、次第に足軽大将の地位も向上し、戦国時代後期における足軽大将の家禄は、おおよそ200石から500石程度で中級の武士として認められる存在になった。	0.2grammar-1.0  0このこのDETthis 1ようようADJ_NAkind 2なだCOPbe 3活躍かつやく活躍NOUNactivity 4ののPARTof 5中なか中NOUNmidst 6ででPARTin 7、、PUNCT 8次第しだい次第NOUNgradually 9ににPARTand 10足軽あしがる足軽NOUNashigaru 11大将たいしょう大将NOUNcommander 12ののPARTof 13地位ちい地位...
以降中世非人の拠点の一つとなった。	0.2grammar-1.0  0以降いこう以降NOUNfrom then on 1中世ちゅうせい中世NOUNmedieval period 2非人ひにん非人NOUNoutcasts 3ののPARTof 4拠点きょてん拠点NOUNstronghold 5ののPARTof 6一ひと一NUMone 7つつSUFFIXunit 8ととPARTas 9なっなるVERBbecame 10たたAUXpast/perfect 11。。PUNCT 0:1以降from ...
人形では左大臣(雛では髭のある年配の方)が一番の上位で天皇から見ての左側(我々の向かって右)にいる。	0.2grammar-1.0  0人形にんぎょう人形NOUNdoll 1ででPARTin terms of 2ははPARTas for 3左ひだり左NOUNleft 4大臣だいじん大臣NOUNminister 5((SYM 6雛ひな雛NOUNhina dolls 7ででPARTin terms of 8ははPARTas for 9髭ひげ髭NOUNbeard 10ののPARTof 11あるあるVERBthere being 12年配ねんぱい年配NOU...
「寺」「院」「精舎」「蘭若」などと同様、仏教寺院(私寺)を指す一般名詞として使われていた。	0.2grammar-1.0  0「「SYM 1寺てら寺NOUNtemple 2」」SYM 3「「SYM 4院いん院NOUNcloister 5」」SYM 6「「SYM 7精舎しょうじゃ精舎NOUNmonastery 8」」SYM 9「「SYM 10蘭らん蘭NOUNorchid 11若わか若NOUNyoung 12」」SYM 13などなどPARTand the like 14ととPARTand 15同様どうよう...
承安(日本)元年(1171年)、清盛は娘の平徳子を高倉天皇に入内させた。	0.2grammar-1.0  0承安しょうあん承安NOUNJōan 1((SYM 2日本にっぽん日本NOUNJapan 3))SYM 4元年がんねん元年NOUNfirst year 5((SYM 611711171NUM1171 7年ねん年NOUNyear 8))SYM 9、、PUNCT 10清盛きよもり清盛NOUNKiyomori 11ははPARTas for 12娘むすめ娘NOUNdaughter 13ののPARTof 1...
武士の同様な不満が日本国中に満ち溢れ、ついに、足利尊氏が鎌倉にて挙兵する。	0.2grammar-1.0  0武士ぶし武士NOUNsamurai 1ののPARTof 2同様どうよう同様ADJ_NAsimilar 3なだCOPto be 4不満ふまん不満NOUNdissatisfaction 5ががPARTsubject marker 6日本にっぽん日本NOUNJapan 7国こく国SUFFIXcountry 8中ちゅう中SUFFIXthroughout 9ににPARTin 10満ち溢れみあふ満ち溢れるVERBoverflow 11、、...
末尾に附した文献を見ても明らかなように、研究者も室町期までに関しては時衆の名称を用いている。	0.2grammar-1.0  0末尾まつび末尾NOUNend 1ににPARTat 2附しふ附するVERBattached 3たたAUXpast 4文献ぶんけん文献NOUNreferences 5ををPART 6見み見るVERBlook at 7ててPARTand 8ももPARTeven 9明らかあき明らかADJ_NAclear 10なだCOPbe 11ようようADJ_NAway 12にだCOPin 13、、PUNCT 14研...
一澤帆布工業は事実上、製造部門を全て失った形となり、2006年3月6日に一澤帆布店は営業を休止した。	0.2grammar-1.0  0一澤いちざわ一澤NOUNIchizawa 1帆布ほぬの帆布NOUNcanvas 2工業こうぎょう工業NOUNindustry/company 3ははPARTas for 4事実じじつ事実NOUNfact 5上じょう上SUFFIXin terms of 6、、PUNCT 7製造せいぞう製造NOUNmanufacturing 8部門ぶもん部門NOUNdivision 9ををPARTdirect-object marker 10全てすべ全てNOUN...
かき揚げ(かきあげ)は、魚介類や野菜などを数種類組み合わせ、衣とともに揚げた天ぷらの一種。	0.2grammar-1.0  0かき揚げあかき揚げNOUNkakiage 1((SYM 2かきあげかきあげるVERBto raise/fry 3))SYM 4ははPARTas for 5、、PUNCT 6魚介ぎょかい魚介NOUNseafood 7類るい類SUFFIXand kinds of 8ややPARTand 9野菜やさい野菜NOUNvegetables 10などなどPARTsuch as 11ををPARTobject marker 12数すう数...
江戸時代後期に宮水が発見されてから、灘五郷を中心として酒作りの中心地となった同県は、明治時代から酒米の開発を盛んに行なっている。	0.2grammar-1.0  0江戸えど江戸NOUNEdo 1時代じだい時代NOUNperiod 2後期こうき後期NOUNlatter part 3ににPARTin 4宮水みやみず宮水NOUNMiyamizu water 5ががPART 6発見はっけん発見NOUNdiscovery 7さするVERBdo 8れれるAUXbe (passive) 9ててPARTand 10からからPARTafter 11、、PUNCT 12灘なだ灘NOUNNada...
しかしながら、神社建築の場合は建物内部で火を使うことがまずないため、民家に比べると寿命が短くなる。	0.2grammar-1.0  0しかししかしCONJhowever 1ながらながらPARTwhile 2、、PUNCT 3神社じんじゃ神社NOUNshrine 4建築けんちく建築NOUNarchitecture 5ののPARTof 6場合ばあい場合NOUNcase 7ははPARTas for 8建物たてもの建物NOUNbuilding 9内部ないぶ内部NOUNinterior 10ででPARTin 11火ひ火NOUNfire 12ををPART...
純友はこれを受けたが、両端を持して海賊行為はやめなかった。	0.2grammar-1.0  0純友すみとも純友NOUNTomo- tomo 1ははPARTtopic marker 2これこれPRONthis 3ををPARTobject marker 4受けう受けるVERBreceived 5たたAUXpast 6ががPARTbut 7、、PUNCT 8両端りょうたん両端NOUNboth ends 9ををPARTobject marker 10持しもた持すVERBholding 11ててPARTand 12海賊か...
人々は「二社の神が教えた言葉がこれだ」と言った。	0.2grammar-1.0  0人々ひとびと人々NOUNpeople 1ははPARTtopic marker 2「「SYM 3二に二NUMtwo 4社しゃ社NOUNcompanies 5ののPARTof 6神かみ神NOUNgods 7ががPARTsubject marker 8教えおし教えるVERBtaught 9たたAUXpast 10言葉ことば言葉NOUNwords 11ががPARTsubject marker 12これこれPRONthis...
十九代允恭、甲午(454年)	0.2grammar-1.0  0十じゅう十NUMten 1九きゅう九NUMnine 2代だい代NOUNreign/generation 3允恭いんぎょう允恭NOUNIngyō 4、、PUNCT 5甲午こうご甲午NOUNkinoe-uma (sexagenary year) 6((SYM 7454454NUM454 8年ねん年NOUNyear 9))SYM 0:3十九代19th reign 3:4允恭Ingyō 5:6甲午kinoe-uma year 7:9...
-舞踊藤間流藤間勘兵衛の子。	0.2grammar-1.0  0--SYM 1舞踊ぶよう舞踊NOUNdance 2藤間ふじま藤間NOUNTōma 3流りゅう流SUFFIXschool/style 4藤間ふじま藤間NOUNTōma 5勘兵衛かんべえ勘兵衛NOUNKanbei 6ののPARTof 7子こ子NOUNchild 8。。PUNCT 1:4舞踊藤間流Tōma school of dance 4:6藤間勘兵衛Tōma Kanbei 6:8子child 0:9-A child of Tōma Kanb...
勝海舟は憂国の感を深めた。	0.2grammar-1.0  0勝かつ勝NOUNKatsu 1海舟かいしゅう海舟NOUNKaisyu 2ははPARTtopic marker 3憂国ゆうこく憂国NOUNconcern for the country 4ののPARTof 5感かん感NOUNfeeling 6ををPARTdirect-object marker 7深めふか深めるVERBdeepened 8たたAUXpast 9。。PUNCT 0:2勝海舟Katsu Kaishū 3:6憂国の感feeling...
愛宕神社(伊勢崎市)(群馬県伊勢崎市)	0.2grammar-1.0  0愛宕あたご愛宕NOUNAtago 1神社じんじゃ神社NOUNshrine 2((SYM 3伊勢崎いせさき伊勢崎NOUNIsesaki 4市し市NOUNcity 5))SYM 6((SYM 7群馬ぐんま群馬NOUNGunma 8県けん県NOUNprefecture 9伊勢崎いせさき伊勢崎NOUNIsesaki 10市し市NOUNcity 11))SYM 0:2愛宕神社Atago Shrine 3:5伊勢崎市Ise...
母は石川国咸大刀自(いしかわのくにみなのおおとじ)。	0.2grammar-1.0  0母はは母NOUNmother 1ははPARTas for 2石川いしかわ石川NOUNIshikawa 3国こく国SUFFIXprovince 4咸みな咸NOUNMina 5大おお大PREFIXgreat 6刀自とじ刀自NOUNlady-in-waiting 7((SYM 8いしかわいしかわNOUNIshikawa 9ののPARTof 10くにくにNOUNprovince 11みなみなNOUNMina 12ののPAR...
阿波は細川氏が支配した。	0.2grammar-1.0  0阿波あわ阿波NOUNAwa 1ははPARTtopic marker 2細川ほそかわ細川NOUNHosokawa 3氏し氏SUFFIXclan 4ががPARTsubject marker 5支配しはい支配NOUNrule 6しするVERBdo 7たたAUXpast 8。。PUNCT 5:8支配するruled 0:9Awa was ruled by the Hosokawa clan. TOPIC_WAtopic=0:1marker=1scope=...
寛仁の初め、三度辞表を奉り、万寿3年(1026年)10月20日、致仕を聴される。	0.2grammar-1.0  0寛仁かんじん寛仁NOUNKan'nin era 1ののPARTof 2初めはじ初めNOUNbeginning 3、、PUNCT 4三さん三NUMthree 5度ど度NOUNtimes 6辞表じひょう辞表NOUNresignation letter 7ををPARTを 8奉りたてまつ奉るVERBpresented respectfully 9、、PUNCT 10万寿まんじゅ万寿NOUNManju era 1133NUM3 12...
時代により変動があるが、下り酒の7割から9割は、摂泉十二郷産のものであった。	0.2grammar-1.0  0時代じだい時代NOUNera 1ににPARTdepending on 2よりよるVERBvary 3変動へんどう変動NOUNvariation 4ががPART 5あるあるVERBexist 6ががPARTbut 7、、PUNCT 8下りくだ下りNOUNdownward-bound 9酒しゅ酒SUFFIXsake 10ののPARTof 1177NUM7 12割わり割NOUNtenths 13からからPA...
山門をくぐると本坊、毘沙門堂(2004年建立)、収蔵庫、鐘楼(コンクリート造)などが建ち、その奥に一周約800メートルの修行場がある。	0.2grammar-1.0  0山門さんもん山門NOUNmountain gate 1ををPART 2くぐるくぐるVERBpass through 3ととPART 4本坊ほんぼう本坊NOUNmain temple 5、、PUNCT 6毘沙門びしゃもん毘沙門NOUNBishamon 7堂どう堂SUFFIXhall 8((SYM 920042004NUM2004 10年ねん年NOUNyear 11建立こんりゅう建立NOUNconstruction 12)...

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.