Datasets:
jakequist
/
kanjiland-silver-annotations

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
ja
stringlengths
10
160
wire
stringlengths
145
4.8k
唐代にこれの3倍を大両とする制度ができたが、大両は3銭8分の3倍(11銭4分)である。
0.2grammar-1.0  0唐代とうだい唐代NOUNTang dynasty 1ににPARTin 2これこれPRONthis 3ののPARTof 433NUM3 5倍ばい倍NOUNtimes 6ををPARTを 7大だい大PREFIXlarge 8両りょう両NOUNryō 9ととPARTas 10するするVERBmake; designate 11制度せいど制度NOUNsystem 12ががPARTsubject marker 13でき...
墓所は東京都港区の増上寺。
0.2grammar-1.0  0墓所ぼしょ墓所NOUNburial place 1ははPARTtopic marker 2東京とうきょう東京NOUNTokyo 3都と都NOUNmetropolis 4港みなと港NOUNMinato 5区く区NOUNWard 6ののPARTof 7増上ぞうじょう増上NOUNZojo 8寺じ寺SUFFIXTemple 9。。PUNCT 0:1墓所burial place 2:6東京都港区Minato Ward, Tokyo 7:9増上...
近年は海外からも輸入されている。
0.2grammar-1.0  0近年きんねん近年NOUNin recent years 1ははPARTtopic marker 2海外かいがい海外NOUNoverseas 3からからPARTfrom 4ももPARTalso 5輸入ゆにゅう輸入NOUNimport 6さするVERBdo 7れれるAUXbe [passive auxiliary] 8ててPARTand; te-form 9いるいるVERBbe; remain 10。。PUNCT 5:10輸入するbe ...
しかし、これ以後も様々な理由で主家を召し放ちとなり牢人となる者は後をたたなかった。
0.2grammar-1.0  0しかししかしCONJhowever 1、、PUNCT 2これこれPRONthis 3以後いご以後NOUNthereafter 4ももPARTalso 5様々さまざま様々ADJ_NAvarious 6なだCOP(linking form of) be 7理由りゆう理由NOUNreasons 8ででPARTfor 9主家しゅか主家NOUNone's lord's household 10ををPART(object marker) 11召し...
中御門天皇(114代)時代の廷臣で、公卿まであと一歩という正四位下左近衛中将まで昇進したが、23歳の若さで卒去する。
0.2grammar-1.0  0中御門なかみかど中御門NOUNNaka-no-mikado 1天皇てんのう天皇NOUNEmperor 2((SYM 3114114NUM114th 4代だい代NOUNreign/generation 5))SYM 6時代じだい時代NOUNera 7ののPARTof 8廷臣ていしん廷臣NOUNcourt noble 9ででPARTbeing/as 10、、PUNCT 11公卿くぎょう公卿NOUNcourt noble 12...
関所の番人は陪臣身分ではあったが幕府の役人であっても祝儀名目の通行料を支払わされるなど大変な権勢を誇った。
0.2grammar-1.0  0関所せきしょ関所NOUNbarrier checkpoint 1ののPARTof 2番人ばんにん番人NOUNguard 3ははPARTas for 4陪臣ばいしん陪臣NOUNjunior vassal 5身分みぶん身分NOUNstatus 6ででPARTbeing 7ははPARTeven though 8あっあるVERBbe 9たたAUXwas 10ががPARTbut 11幕府ばくふ幕府NOUNshogunate 12の...
新府城に火を放ち逃亡した武田勝頼を追撃する信忠は、3月7日に甲府へ入り本陣を置く。
0.2grammar-1.0  0新府しんぷ新府NOUNShinpu 1城じょう城SUFFIXcastle 2ににPARTin/at 3火ひ火NOUNfire 4ををPART 5放ちはな放つVERBset fire to 6逃亡とうぼう逃亡NOUNflight 7しするVERBdo; flee 8たたAUXpast 9武田たけだ武田NOUNTakeda 10勝頼かつより勝頼NOUNKatsuyori 11ををPART 12追撃ついげき追撃NOUN...
板の間に少しの隙間が生じ、これが軒裏の通気を促して木材の耐久性を向上させる。
0.2grammar-1.0  0板の間いたま板の間NOUNspace between boards 1ににPARTin 2少しすこ少しADVa little 3ののPARTof 4隙間すきま隙間NOUNgap 5ががPARTsubject marker 6生じしょう生ずるVERBarises 7、、PUNCT 8これこれPRONthis 9ががPARTsubject marker 10軒裏のきうら軒裏NOUNeaves underside 11ののPART...
伊藤などを乗せて試運転も実施、停車場などの整備も順次進められた。
0.2grammar-1.0  0伊藤いとう伊藤NOUNIto 1などなどPARTand others 2ををPART(object marker) 3乗せの乗せるVERBcarry / give a ride 4ててPARTand 5試し試PREFIXtrial 6運転うんてん運転NOUNoperation 7ももPARTalso 8実施じっし実施NOUNimplementation 9、、PUNCT 10停車ていしゃ停車NOUNstop 11場じょう場SUF...
1995年(平成7年)の阪神・淡路大震災を経て、近年本寮の耐久性、耐震性について学内外から疑問を持たれていた。
0.2grammar-1.0  019951995NUM1995 1年ねん年NOUNyear 2((SYM 3平成へいせい平成NOUNHeisei 477NUM7 5年ねん年NOUNyear 6))SYM 7ののPARTof 8阪神はんしん阪神NOUNHanshin 9・・SYM 10淡路あわじ淡路NOUNAwaji 11大だい大PREFIXmajor 12震災しんさい震災NOUNearthquake disaster 13ををPAR...
正暦2年(991年)に道隆の推挙で太政大臣に任じられたが、翌正暦3年(992年)に没してしまった。
0.2grammar-1.0  0正暦しょうりゃく正暦NOUNShōryaku era 122NUM2 2年ねん年NOUNyear 3((SYM 4991991NUM991 5年ねん年NOUNyear 6))SYM 7ににPARTin 8道隆みちたか道隆NOUNMichitaka 9ののPART's 10推挙すいきょ推挙NOUNrecommendation 11ででPARTthrough 12太政だいじょう太政NOUNGrand Governan...
別名は舞鶴城(まいづるじょう)。
0.2grammar-1.0  0別名べつめい別名NOUNalias 1ははPARTas for 2舞鶴まいづる舞鶴NOUNMaizuru 3城じょう城SUFFIXcastle 4((SYM 5ままINTERJ(reading marker) 6いづるいづVERBemerge 7じょうじょうSUFFIXcastle (reading) 8))SYM 9。。PUNCT 0:2別名alias 2:4舞鶴城Maizuru Castle 4:9まいづるじょうMaizuru...
1864年(元治1年)-長州藩が兵を率いて伏見に入る(禁門の変)
0.2grammar-1.0  018641864NUM1864 1年ねん年NOUNyear 2((SYM 3元治げんじ元治NOUNGenji 411NUM1 5年ねん年NOUNyear 6)-)-SYM 7長州ちょうしゅう長州NOUNChoshu 8藩はん藩NOUNdomain 9ががPARTsubject-marker 10兵へい兵NOUNsoldiers 11ををPARTobject-marker 12率いひき率いるVERBlead 1...
浄土教の全国的な広がりを端的に示すものに、阿弥陀堂建築がある。
0.2grammar-1.0  0浄土じょうど浄土NOUNPure Land 1教きょう教SUFFIXteaching 2ののPARTof 3全国ぜんこく全国NOUNnationwide 4的てき的SUFFIX-like 5なだCOPbeing 6広がりひろ広がりNOUNspread 7ををPART(object marker) 8端的たんてき端的ADJ_NAbriefly 9にだCOPin a manner of 10示すしめ示すVERBdemonstrate 11...
御家再興は絶望的となったのを受けて、7月28日、内蔵助は堀部安兵衛なども呼んで円山会議を開催し、吉良上野介を討つことを決定した。
0.2grammar-1.0  0御お御PREFIXhonorific prefix 1家いえ家NOUNhouse 2再興さいこう再興NOUNrestoration 3ははPARTas for 4絶望ぜつぼう絶望NOUNdespair 5的てき的SUFFIX-tic 6ととPARTbecome 7なっなるVERBbecame 8たたAUXpast 9ののPARTthe fact that 10ををPARTobject marker 11受けう受けるVERBha...
花柳界では、人気のあるお芝居を伏線とする唄が作られることがある。
0.2grammar-1.0  0花柳かりゅう花柳NOUNpleasure district 1界かい界SUFFIXworld 2ででPARTin 3ははPARTas for 4、、PUNCT 5人気にんき人気NOUNpopularity 6ののPARTof 7あるあるVERBhave; be 8おおPREFIXhonorific prefix 9芝居しばい芝居NOUNplay 10ををPARTobject marker 11伏線ふくせん伏線NOUNfores...
キャバレー「ナイトサロン花束」に転換された。
0.2grammar-1.0  0キャバレーキャバレーNOUNcabaret 1「「SYM 2ナイトサロンナイトサロンNOUNNight Salon 3花束はなたば花束NOUNBouquet 4」」SYM 5ににPARTinto 6転換てんかん転換NOUNconversion 7さするVERBdo 8れれるAUXwas subjected to 9たたAUXpast 10。。PUNCT 6:10転換するbe converted 0:11It was conve...
神祇省(じんぎしょう)とは、明治4年8月8日(旧暦)(1871年9月22日)-明治5年3月14日(旧暦)(1872年4月21日)に神祇の祭祀と行政を掌る機関として律令制以来の神祇官に代わって設置された。
0.2grammar-1.0  0神祇じんぎ神祇NOUNShinto deities 1省しょう省SUFFIXMinistry 2((SYM 3じじSYM 4んんSYM 5ぎぎSYM 6しょうしょうNOUNshō 7))SYM 8ととPARTcalled 9ははPARTas for 10、、PUNCT 11明治めいじ明治NOUNMeiji 1244NUM4 13年ねん年NOUNyear 1488NUM8 15月...
それでも、おおさか東線の開業で6両編成の運用数自体が増えたため全面的な置き換えには至っていない。
0.2grammar-1.0  0それそれPRONthat 1ででPARTby 2ももPARTeven so 3、、PUNCT 4おおさかおおさかNOUNOsaka 5東ひがし東NOUNeast 6線せん線SUFFIXline 7ののPARTof 8開業かいぎょう開業NOUNopening 9ででPARTdue to 1066NUM6 11両りょう両PREFIXcar 12編成へんせい編成NOUNformation 13ののPART...
広幡忠幸(ひろはたただゆき、元和(日本)8年(1622年)-寛文9年10月16日(旧暦)(1669年12月9日))は、江戸時代の公家。
0.2grammar-1.0  0広幡ひろはた広幡NOUNHirohata 1忠幸ただゆき忠幸NOUNTadayuki 2((SYM 3ひろひろNOUNHiro 4ははPARTis 5たたたつVERBTata 6だだAUXis 7ゆきゆきNOUNYuki 8、、PUNCT 9元和げんな元和NOUNGenna 10((SYM 11日本にっぽん日本NOUNJapan 12))SYM 1388NUM8 14年ねん年NOUNy...
しかし6月になってその申請が却下されていることが判明、執行部は他の予算による請求の道を模索した。
0.2grammar-1.0  0しかししかしCONJhowever 166NUM6 2月がつ月NOUNmonth 3ににPARTin 4なっなるVERBbecame 5ててPARTand 6そのそのDETthat 7申請しんせい申請NOUNapplication 8ががPARTsubject marker 9却下きゃっか却下NOUNrejection 10さするVERBdo 11れれるAUXbe done; passive 12ててPARTan...
その影響を受けている吉田神道では、国之常立神を天之御中主神と同一神とし、大元尊神(宇宙の根源の神)に位置附けた。
0.2grammar-1.0  0そのそのDETthat 1影響えいきょう影響NOUNinfluence 2ををPART 3受けう受けるVERBreceive 4ててPART 5いるいるVERBbe; remain 6吉田よしだ吉田NOUNYoshida 7神道しんとう神道NOUNShinto 8ででPART 9ははPART 10、、PUNCT 11国之くにゆき国之NOUNKuni-no 12常つね常NOUNconstant 13立神たて...
昼間の使用されない時間帯には鎖が使用され2番乗り場には渡れない。
0.2grammar-1.0  0昼間ひるま昼間NOUNdaytime 1ののPARTof 2使用しよう使用NOUNuse 3さするVERBdo 4れれるAUXbe (passive) 5ないないAUXnot 6時間じかん時間NOUNtime 7帯たい帯SUFFIXperiod 8ににPARTin 9ははPARTas for 10鎖くさり鎖NOUNchain 11ががPARTが 12使用しよう使用NOUNuse 13さするVERBd...
1951年、『羅生門(映画)』(監督・黒澤明)がヴェネチア国際映画祭グランプリ受賞。
0.2grammar-1.0  019511951NUM1951 1年ねん年NOUNyear 2、、PUNCT 3『『SYM 4羅生らしょう羅生NOUNRashō 5門もん門NOUNmon 6((SYM 7映画えいが映画NOUNfilm 8))SYM 9』』SYM 10((SYM 11監督かんとく監督NOUNdirector 12・・SYM・ 13黒澤くろさわ黒澤NOUNKurosawa 14明あきら明NOUNAkir...
信長が多賀村(現・近江八幡市)の興隆寺の弥勒堂を移したものである。
0.2grammar-1.0  0信長のぶなが信長NOUNNobunaga 1ががPARTsubject marker 2多賀たが多賀NOUNTaga 3村むら村NOUNvillage 4((SYM 5現げん現PREFIXpresent-day 6・・SYM 7近江八幡おうみはちまん近江八幡NOUNŌmihachiman 8市し市NOUNcity 9))SYM 10ののPARTof 11興隆こうりゅう興隆NOUNKōryū 12寺じ寺SUFFIX...
平清盛とされる経を持った僧形の像である。
0.2grammar-1.0  0平ひら平NOUNTaira 1清盛きよもり清盛NOUNKiyomori 2ととPARTthat 3さするVERBdo 4れるれるAUXbe considered 5経きょう経NOUNsutra 6ををPART 7持っも持つVERBhold 8たたAUXhaving 9僧形そうぎょう僧形NOUNmonk form 10ののPARTof 11像ぞう像NOUNstatue 12でだCOPbe 13あるあるV...
しかし、種実が手にしていた期間も長くは無く、九州征伐の際、島津氏に属していた秋月氏から、降伏の証として、豊臣秀吉へと献上された。
0.2grammar-1.0  0しかししかしCONJhowever 1、、PUNCT 2種実たねざね種実NOUNTanemi 3ががPARTsubject marker 4手て手NOUNpossession 5ににPARTin 6しするVERBheld 7ててPARTand 8いいるVERBwas 9たたAUXpast 10期間きかん期間NOUNperiod 11ももPARTalso 12長くなが長いADJ_Ilong 13ははPA...
陸奥国毛馬内村(けまないむら、現秋田県鹿角市)にて、南部藩武士・内藤調一(1832-1908号は十湾)と容子の次男として生まれる。
0.2grammar-1.0  0陸奥みちのく陸奥NOUNMutsu 1国こく国SUFFIXprovince 2毛馬内けまない毛馬内NOUNKemanai 3村むら村NOUNvillage 4((SYM 5けけINTERJke 6ままINTERJma 7ないないADJ_Inai 8むらむらNOUNvillage 9、、PUNCT 10現げん現PREFIXpresent-day 11秋田あきた秋田NOUNAkita 12県けん県NOUNPrefec...
3月26日、執権退任。
0.2grammar-1.0  033NUM3 1月がつ月NOUNmonth 22626NUM26 3日か日SUFFIXday 4、、PUNCT 5執権しっけん執権NOUNregent 6退任たいにん退任NOUNretirement from office 7。。PUNCT 0:43月26日March 26 5:7執権退任retirement as regent 0:8March 26: retirement as regent.
同年9月21日に従五位下出雲狛は臣の姓を授けられた。
0.2grammar-1.0  0同年どうねん同年NOUNthat year 199NUM9 2月がつ月NOUNmonth 32121NUM21 4日か日SUFFIXday 5ににPARTon 6従じゅ従PREFIXjunior 7五ご五NUMfive 8位い位SUFFIXrank 9下か下SUFFIXlower 10出雲いずも出雲NOUNIzumo 11狛こま狛NOUNKoma 12ははPARTas for 13臣しん臣NOUN臣...
すなわち、茶道の始まりと共に室内で用いる茶釜「茶炉」又は「風炉」があらわれた。
0.2grammar-1.0  0すなわちすなわちCONJnamely 1、、PUNCT 2茶道さどう茶道NOUNtea ceremony 3ののPARTof 4始まりはじ始まりNOUNbeginning 5ととPARTwith 6共とも共NOUNalong 7ににPARTwith 8室内しつない室内NOUNindoors 9ででPARTin 10用いるもち用いるVERBuse 11茶釜ちゃがま茶釜NOUNtea kettle 12「「SYM ...
現存する記事は長治2年(1105年)から大治(日本)4年(1129年)年までの25年間に及ぶが、欠落部分も少なくない。
0.2grammar-1.0  0現存げんそん現存NOUNextant 1するするVERBdo 2記事きじ記事NOUNarticles 3ははPARTas for 4長治ちょうじ長治NOUNChōji 522NUM2 6年ねん年NOUNyear 7((SYM 811051105NUM1105 9年ねん年NOUNyear 10))SYM 11からからPARTfrom 12大治おおはる大治NOUNDaiji 13((SYM 14日...
平為盛(たいらのためもり、生年不詳-寿永2年5月12日(旧暦)(1183年6月3日?))は平安時代末期の武将。
0.2grammar-1.0  0平たいら平NOUNTaira 1為ため為NOUNtame 2盛もり盛NOUNmori 3((SYM 4たいらたいらADJ_NATaira 5ののPARTof 6ためためNOUNTame 7もりもりNOUNmori 8、、PUNCT 9生せい生NOUNbirth 10年ねん年NOUNyear 11不詳ふしょう不詳NOUNunknown 12--SYM 13寿永じゅえい寿永NOUNJuei 142...
狭義の徳川家譜代は、代々松平家に仕えた家や、徳川家康に取り立てられた家を指す。
0.2grammar-1.0  0狭義きょうぎ狭義NOUNnarrow sense 1ののPARTof 2徳川とくがわ徳川NOUNTokugawa 3家か家SUFFIXfamily 4譜代ふだい譜代NOUNhereditary vassals 5ははPARTas for 6、、PUNCT 7代々だいだい代々NOUNfor generations 8松平まつだいら松平NOUNMatsudaira 9家か家SUFFIXfamily 10ににPARTto 11仕えつか仕...
また、それまでは輸入に頼るのみであった木綿の栽培も16世紀頃から三河国地方において栽培されはじめる。
0.2grammar-1.0  0またまたCONJalso 1、、PUNCT 2それそれPRONthat 3までまでPARTuntil 4ははPARTas for 5輸入ゆにゅう輸入NOUNimportation 6ににPARTin 7頼るたよ頼るVERBrely 8のみのみPARTonly 9でだCOPwas 10あっあるVERBbe 11たたAUXpast 12木綿もめん木綿NOUNcotton 13ののPARTof 14...
更に幕府は一貫して預所の増加を避け、出来る限り幕府代官を通じた支配への切替を目指しており、1713年(正徳(日本)3年)には一旦全ての預所を廃止して代官支配地に切り替えている。
0.2grammar-1.0  0更にさら更にCONJfurthermore 1幕府ばくふ幕府NOUNthe shogunate 2ははPART 3一貫いっかん一貫NOUNconsistency 4しするVERBdo 5ててPARTand 6預所あずかりしょ預所NOUNmanaged estate 7ののPART 8増加ぞうか増加NOUNincrease 9ををPART 10避けさ避けるVERBavoid 11、、PUNCT 12出来るでき出来るV...
「生馬仙房」と「草野仙房」が同じものであるか、またそれが現在の竹林寺に相当するのかについては確証はないが、当地に行基の墓があることから考えて、「生馬仙房」の後身が竹林寺であると考えて大過ないと思われる。
0.2grammar-1.0  0「「SYM 1生馬いくま生馬NOUNIkoma 2仙せん仙NOUNhermit 3房ぼう房NOUNretreat 4」」SYM 5ととPARTand 6「「SYM 7草野くさの草野NOUNKusano 8仙せん仙NOUNhermit 9房ぼう房NOUNretreat 10」」SYM 11ががPARTwhether 12同じおな同じDETsame 13ものものNOUNthing 14でだC...
元禄1年(1688年)-公慶による大勧進、復興始まる
0.2grammar-1.0  0元禄げんろく元禄NOUNGenroku 111NUM1 2年ねん年NOUNyear 3((SYM 416881688NUM1688 5年ねん年NOUNyear 6)-)-SYM 7公こう公NOUNKō 8慶けい慶NOUNkei 9ににPARTby 10よるよるVERBbeing due to 11大だい大PREFIXmajor 12勧進かんじん勧進NOUNfundraising campaign 13、...
平安京は後世においては音読みの「へいあんきょう」と読むが、当初は「たいらのみやこ」と訓読みした。
0.2grammar-1.0  0平安へいあん平安NOUNHeian 1京きょう京NOUNcapital 2ははPARTas for 3後世こうせい後世NOUNlater generations 4ににPARTin 5おいおくVERBbeing 6ててPARTand 7ははPARTas for 8音読みおんよ音読みNOUNon'yomi reading 9ののPARTof 10「「SYM 11へいへいINTERJhei 12ああINTERJa ...
屋敷近くの山林に祀られていたのが、次第に屋敷の建物に近づいていって、現在広く見られるような敷地内に社を建てて祀るという形態になったと思われている。
0.2grammar-1.0  0屋敷やしき屋敷NOUNestate 1近くちか近くNOUNvicinity 2ののPARTof 3山林さんりん山林NOUNwoodland 4ににPARTin 5祀らまつ祀るVERBenshrine 6れれるAUXbe (passive) 7ててPARTand 8いいるVERBbe 9たたAUXwas 10ののPARTnominalizer 11ががPARTsubject marker 12、、PUNCT 1...
桶狭間の戦いと前後して両者の攻防は一進一退の様相を呈していた。
0.2grammar-1.0  0桶狭間おけはざま桶狭間NOUNOkehazama 1ののPARTof 2戦いたたか戦いNOUNbattle 3ととPARTand 4前後ぜんご前後NOUNbefore and after 5しするVERBdo 6ててPARTand 7両者りょうしゃ両者NOUNboth sides 8ののPARTof 9攻防こうぼう攻防NOUNoffensive and defensive operations 10ははPARTas for 11一進...
9月29日、兵糧に欠乏した長島城の門徒は降伏し、船で大坂方面に退去することを信長に申し出る。
0.2grammar-1.0  099NUM9 1月がつ月NOUNmonth 22929NUM29 3日か日SUFFIXday 4、、PUNCT 5兵糧ひょうろう兵糧NOUNprovisions 6ににPARTbecause of 7欠乏けつぼう欠乏NOUNshortage 8しするVERBbecome 9たたAUXpast 10長島ながしま長島NOUNNagashima 11城じょう城SUFFIXcastle 12ののPARTof 13門...
疾走する馬上から矢を射る流鏑馬(やぶさめ)や通し矢、正月の破魔矢などがその姿をほとんど変えることなく見る事が出来る。
0.2grammar-1.0  0疾走しっそう疾走NOUNdashing 1するするVERBto do 2馬上ばじょう馬上NOUNon horseback 3からからPARTfrom 4矢や矢NOUNarrow 5ををPART 6射るい射るVERBshoot 7流鏑馬やぶさめ流鏑馬NOUNyabusame 8((SYM 9やぶさめやぶさめNOUNyabusame 10))SYM 11ややPARTand 12通し矢とおや通し矢NOUNarrows...
大宰権帥となっ師基は、長門国守護を兼任したという説がある。
0.2grammar-1.0  0大宰だざい大宰NOUNDazaifu 1権帥ごんのそち権帥NOUNdeputy governor 2ととPARTas 3なっなっNOUNbecame 4師し師SUFFIXofficial 5基もと基NOUNMotoi 6ははPARTas for 7、、PUNCT 8長門ながと長門NOUNNagato 9国こく国SUFFIXprovince 10守護しゅご守護NOUNgovernorship 11ををPART 12兼任け...
これは時代背景に因っている。
0.2grammar-1.0  0これこれPRONthis 1ははPARTtopic marker 2時代じだい時代NOUNera 3背景はいけい背景NOUNbackground 4ににPARTdue to 5因っよ因るVERBbe caused by 6ててPARTて-form connective 7いるいるVERBbe (in a state) 8。。PUNCT 0:2これas for this 2:4時代背景historical background 5:8因るbe c...
妻はバレリーナの武者小路有紀子
0.2grammar-1.0  0妻つま妻NOUNwife 1ははPARTtopic marker 2バレリーナバレリーナNOUNballerina 3ののPARTof 4武者小路むしゃのこうじ武者小路NOUNMushakōji 5有紀子ゆきこ有紀子NOUNYukiko 2:6バレリーナの武者小路有紀子the ballerina Yukiko Mushakōji 0:6My wife is the ballerina Yukiko Mushakōji. TOPIC_WAtopic=0:1marker=1scope=2:...
脂を少なくすることによってより健康的な料理となる利点もある。
0.2grammar-1.0  0脂あぶら脂NOUNfat 1ををPARTを (direct-object marker) 2少なくすく少ないADJ_Imake less 3するするVERBdo; make 4ことことNOUNこと (nominalizer) 5ににPARTに 6よっよるVERBdepend; be based 7ててPARTて 8よりよりADVmore 9健康けんこう健康NOUNhealth 10的てき的SUFFIX-related; -ic 11な...
そもそも何故未亡人であり出産も経験した彼女が、未婚の女性(=処女)でなくてはならない斎宮に選ばれたのか。
0.2grammar-1.0  0そもそもそもそもNOUNin the first place 1何故なぜ何故ADVwhy 2未亡人みぼうじん未亡人NOUNwidow 3でだCOPbeing 4ありあるVERBand 5出産しゅっさん出産NOUNchildbirth 6ももPARTalso 7経験けいけん経験NOUNexperience 8しするVERBdo 9たたAUXpast 10彼女かのじょ彼女PRONshe 11ががPARTbut 12、、...
この駅はとても複雑な経緯を持つ。
0.2grammar-1.0  0このこのDETthis 1駅えき駅NOUNstation 2ははPART 3とてもとてもADVvery 4複雑ふくざつ複雑NOUNcomplex 5なだCOP 6経緯けいい経緯NOUNbackground/history 7ををPART 8持つも持つVERBhas 9。。PUNCT 0:2この駅this station 4:6複雑だcomplex 6:9持つhas 0:10This station has a very co...
その後、ヤマトヒメから、東国の制圧(東征)へ向かうヤマトタケル(日本武尊)に渡された。
0.2grammar-1.0  0そのそのDETthat 1後ご後NOUNafterward 2、、PUNCT 3ヤマトヒメヤマトヒメNOUNYamatohime 4からからPARTfrom 5、、PUNCT 6東国とうごく東国NOUNeastern provinces 7ののPARTof 8制圧せいあつ制圧NOUNsubjugation 9((SYM 10東征とうせい東征NOUNeastern expedition 11))SYM 12へへPAR...
日清戦争後、この教訓を基にして防寒具研究と冬季訓練が行われるようになった。
0.2grammar-1.0  0日清にっしん日清NOUN日清 1戦争せんそう戦争NOUNwar 2後ご後SUFFIXafter 3、、PUNCT 4このこのDETthis 5教訓きょうくん教訓NOUNlesson 6ををPART(object marker) 7基もと基NOUNbasis 8ににPARTon 9しするVERBmake/do 10ててPARTand 11防寒ぼうかん防寒NOUNcold-weather protection 12具ぐ具...
1942年(昭和17年)興南錬成院初代院長になり敗戦後の1946年(昭和21年)枢密院(日本)に就任。
0.2grammar-1.0  019421942NUM1942 1年ねん年NOUNyear 2((SYM 3昭和しょうわ昭和NOUNShōwa 41717NUM17 5年ねん年NOUNyear 6))SYM 7興南こうなん興南NOUNKōnan 8錬成れんせい錬成NOUNtraining 9院いん院SUFFIXinstitute 10初代しょだい初代NOUNfirst 11院長いんちょう院長NOUNdirector 12ににPARTas 1...
東京高等師範学校教授、大韓帝国学部学政参与官、文部省視学官、東大教授を歴任した後1913年(大正2年)広島高等師範学校長となった。
0.2grammar-1.0  0東京とうきょう東京NOUNTokyo 1高等こうとう高等ADJ_NAhigher 2師範しはん師範NOUNnormal 3学校がっこう学校NOUNschool 4教授きょうじゅ教授NOUNprofessor 5、、PUNCT 6大韓だいかん大韓NOUNKorean 7帝国ていこく帝国NOUNEmpire 8学がく学SUFFIXeducation 9部ぶ部NOUNdepartment 10学政がくせい学政NOUNschool administ...
また、火であぶってそのまま食べるのも、八代亜紀のヒット曲『舟唄』の著名な歌詞にもあるように、素朴な酒の肴の一つとして挙げられる。
0.2grammar-1.0  0またまたCONJalso 1、、PUNCT 2火ひ火NOUNfire 3ででPARTwith 4あぶっあぶるVERBgrill 5ててPARTand 6そのそのDETthat 7ままままNOUNstate 8食べるた食べるVERBeat 9ののPARTnominalizer 10ももPARTalso 11、、PUNCT 12八代やしろ八代NOUNYashiro 13亜紀あき亜紀NOUNAki 1...
従って祭神は戎総本宮を名乗る西宮神社と同じくヒルコであったと考えるのが自然である。
0.2grammar-1.0  0従っしたが従うVERBaccordingly 1ててPART 2祭神さいじん祭神NOUNenshrined deity 3ははPARTas for 4戎えびす戎NOUNEbisu 5総そう総PREFIXchief 6本宮ほんぐう本宮NOUNhead shrine 7ををPART 8名乗るなの名乗るVERBcall itself 9西宮にしのみや西宮NOUNNishinomiya 10神社じんじゃ神社NOUNShrine 11とと...
黒歯常之は、旧来指揮していた部隊を糾合して、任存山城において唐に叛旗を翻した。
0.2grammar-1.0  0黒くろ黒NOUNKuro 1歯は歯NOUNteeth 2常つね常NOUN常 (name element) 3之の之PART之 (name element) 4ははPARTtopic marker 5、、PUNCT 6旧来きゅうらい旧来NOUNformerly 7指揮しき指揮NOUNcommand 8しするVERBdo 9ててPARTand 10いいるVERBbe 11たたAUXpast 12部隊ぶたい部隊NOUN...
富樫は通行を許すが、部下のひとりが義経に疑いをかけた。
0.2grammar-1.0  0富樫とかし富樫NOUNTogashi 1ははPARTtopic marker 2通行つうこう通行NOUNpassage; transit 3ををPARTobject marker 4許すゆる許すVERBallow 5ががPARTbut 6、、PUNCT 7部下ぶか部下NOUNsubordinate 8ののPARTof 9ひとりひとりNOUNone person 10ががPARTsubject marker 11義経よしつね義経N...
おそらく台飾の変形だが、より配慮が多くなっている。
0.2grammar-1.0  0おそらくおそらくADVprobably 1台だい台NOUNplatform 2飾しょく飾SUFFIXdecoration 3ののPARTof 4変形へんけい変形NOUNtransformation 5だだCOPis 6ががPARTbut 7、、PUNCT 8よりよりADVmore 9配慮はいりょ配慮NOUNconsideration 10ががPARTsubject marker 11多くおお多いADJ_Imany 12な...
渋川春海の改暦の功績により貞享元年(1684年)天文方となる。
0.2grammar-1.0  0渋川しぶかわ渋川NOUNShibukawa 1春海しゅんかい春海NOUNShunkai 2ののPARTof 3改暦かいれき改暦NOUNcalendar reform 4ののPARTof 5功績こうせき功績NOUNachievement 6ににPARTby 7よりよるVERBmeans of / due to 8貞享じょうきょう貞享NOUNJōkyō 9元年がんねん元年NOUNfirst year 10((SYM 111684168...
これを受けて光子は10月26日に落飾している。
0.2grammar-1.0  0これこれPRONthis 1ををPART 2受けう受けるVERBreceiving 3ててPART 4光子こうし光子NOUNPrincess Mitsuko 5ははPART 61010NUM10 7月がつ月NOUNmonth 82626NUM26 9日か日SUFFIXday 10ににPART 11落飾らくしょく落飾NOUNshaving one's head and taking religious vows 12し...
114年前のことであり、ほとんどのトルコの人々は事件を知らないのが実状でした。
0.2grammar-1.0  0114114NUM114 1年ねん年NOUNyears 2前まえ前NOUNago 3ののPART's 4ことことNOUNmatter 5でだCOPbeing 6ありあるVERBwas 7、、PUNCT 8ほとんどほとんどNOUNalmost all 9ののPARTof 10トルコトルコNOUNTurkey 11ののPART's 12人々ひとびと人々NOUNpeople 13ははPARTas for...
法然の著書『選択集』では、各章ごとに善導や善導の師である道綽のことばを引用してから自らの見解を述べている。
0.2grammar-1.0  0法然ほうねん法然NOUNHōnen 1ののPART's 2著書ちょしょ著書NOUNwork 3『『SYM 4選択せんたく選択NOUNSelection 5集しゅう集SUFFIXcollection 6』』SYM 7ででPARTin 8ははPARTas for 9、、PUNCT 10各章かくしょう各章NOUNeach chapter 11ごとごとSUFFIXeach 12ににPARTin 13善導ぜんどう...
1992年(平成4年)3月:解体。
0.2grammar-1.0  019921992NUM1992 1年ねん年NOUNyear 2((SYM 3平成へいせい平成NOUNHeisei 444NUM4 5年ねん年NOUNyear 6))SYM 733NUM3 8月がつ月NOUNmonth 9::SYM 10解体かいたい解体NOUNdissolution 11。。PUNCT 0:2年1992 3:6平成Heisei 4 (1992) 7:9月March 10:11解体...
後に前田利家の家老として斯波氏の一族が確認されるのみである。
0.2grammar-1.0  0後あと後NOUNlater 1ににPARTat 2前田まえだ前田NOUNMaeda 3利家としいえ利家NOUNToshiie 4ののPART's 5家老かろう家老NOUNchief retainer 6ととPARTas 7しするVERBdo 8ててPARTand 9斯波しば斯波NOUNShiba 10氏し氏SUFFIXclan 11ののPART's 12一族いちぞく一族NOUNclan members 13...
それぞれ、蓬の矢(よもぎのや)・桑の弓(くわのゆみ)とも言い、男の子が生まれた時に前途の厄を払うため、家の四方に向かって桑の弓で蓬の矢を射た。
0.2grammar-1.0  0それぞれそれぞれNOUNrespectively 1、、PUNCT 2蓬よもぎ蓬NOUNmugwort 3ののPARTof 4矢や矢NOUNarrow 5((SYM 6よもぎよもぎNOUNmugwort 7ののPARTof 8ややAUXarrow 9))SYM 10・・SYM 11桑くわ桑NOUNmulberry 12ののPARTof 13弓ゆみ弓NOUNbow 14((SYM 1...
冠位十二階の衣服については、高松塚古墳壁画の人物群像が参考になる。
0.2grammar-1.0  0冠位かんい冠位NOUNrank 1十じゅう十NUMten 2二に二NUMtwo 3階かい階NOUNgrades 4ののPARTof 5衣服いふく衣服NOUNclothing 6ににPARTabout 7ついつくVERBconcern 8ててPART(formal noun-linking) 9ははPARTas for 10、、PUNCT 11高松たかまつ高松NOUNTakamatsu 12塚つか塚NOUNMoun...
陸奥守藤原実方に従って陸奥国に下向し、その地で没したという。
0.2grammar-1.0  0陸奥むつ陸奥NOUNMutsu 1守まもる守NOUNgovernor 2藤原ふじわら藤原NOUNFujiwara 3実方さねかた実方NOUNSanekata 4ににPARTfollowing 5従っしたが従うVERBfollowed 6ててPARTand 7陸奥みちのく陸奥NOUNMutsu 8国こく国SUFFIXprovince 9ににPARTto 10下向げこう下向NOUNdeparture for the capital/provin...
里山は様々な形で利用されてきた。
0.2grammar-1.0  0里山さとやま里山NOUNsatoyama 1ははPARTtopic marker 2様々さまざま様々ADJ_NAvarious 3なだCOPlinking な 4形かたち形NOUNways 5ででPARTin 6利用りよう利用NOUNuse 7さするVERBdo 8れれるAUXbe done; passive 9ててPARTand; て-form 10きくるVERBcome 11たたAUXpast 12。。PUNC...
より一般的だったのは、完全な所有権の下で土地を保有するシステム(1人の土地所有者の他にその土地の権利を有する者が皆無というシステム。英語でallodialという。)であり、もう一つのシステムは、土地を条件付きで保有する形態である神への贈与(precaria)又は聖職禄(beneficium)の利用であった。
0.2grammar-1.0  0よりよりADVmore 1一般いっぱん一般NOUNgeneral 2的てき的SUFFIX-ness 3だっだCOPwas 4たたAUXpast 5ののPARTnominalizer 6ははPARTas for 7、、PUNCT 8完全かんぜん完全ADJ_NAcomplete 9なだCOP-na 10所有しょゆう所有NOUNownership 11権けん権SUFFIXright 12ののPARTof 13下...
「皇帝の冊封をうけたわが国は、中国からは遠く偏って、外臣としてその藩屏となっている国であります。
0.2grammar-1.0  0「「SYM 1皇帝こうてい皇帝NOUNemperor 2ののPART's 3冊封さくほう冊封NOUNinvestiture of a vassal 4ををPART(object marker) 5うけうけるVERBreceived 6たたAUXpast 7わがわがDETour 8国くに国NOUNcountry 9ははPARTas for 10、、PUNCT 11中国ちゅうごく中国NOUNChina 12からからPA...
沙河では両軍の対陣が続いていたが、ロシア軍は新たに前線に着任したオスカル・フェルディナント・グリッペンベルク大将の主導のもと、1月25日に日本軍の最左翼に位置する黒溝台方面で攻勢に出た。
0.2grammar-1.0  0沙河さが沙河NOUNShaho 1ででPARTat 2ははPARTas for 3両軍りょうぐん両軍NOUNboth armies 4ののPARTof 5対陣たいじん対陣NOUNconfrontation 6ががPARTsubject marker 7続いつづ続くVERBcontinued 8ててPARTand 9いいるVERBwas 10たたAUXpast 11ががPARTbut 12、、PUNCT 13...
店舗によっては特にニンニク無しを希望しない場合に自動的にニンニク入りが提供されることがある。
0.2grammar-1.0  0店舗てんぽ店舗NOUNstore 1ににPARTby/depending on 2よっよるVERBbe based on 3ててPARTand 4ははPARTas for 5特にとく特にADVparticularly 6ニンニクニンニクNOUNgarlic 7無しな無しNOUNabsence 8ををPARTobject marker 9希望きぼう希望NOUN希望 10しするVERBdo 11ないないAUXnot 12場合...
三和郵便局(620-13・14)
0.2grammar-1.0  0三和さんわ三和NOUNSanwa 1郵便ゆうびん郵便NOUNmail 2局きょく局NOUNoffice 3((SYM 4620620NUM620 5--SYM 61313NUM13 7・・SYM 81414NUM14 9))SYM 0:3三和郵便局Sanwa Post Office 0:10Sanwa Post Office (620-13・14)
崇神紀十年の条に有名な箸墓伝説が記されている。
0.2grammar-1.0  0崇神すじん崇神NOUNSuijin 1紀き紀NOUNChronicle 2十じゅう十NUMten 3年ねん年NOUNyear 4ののPARTof 5条じょう条NOUNsection 6ににPARTin 7有名ゆうめい有名ADJ_NAfamous 8なだCOPbeing 9箸墓はしはか箸墓NOUNHashihaka 10伝説でんせつ伝説NOUNlegend 11ががPARTsubject marker 12記さしる記す...
その規模は、東洋一を誇るといわれる。
0.2grammar-1.0  0そのそのDETthat 1規模きぼ規模NOUNscale 2ははPARTtopic marker 3、、PUNCT 4東洋とうよう東洋NOUNthe Orient 5一いち一NUMnumber one 6ををPARTobject marker 7誇るほこ誇るVERBboast of; be proud of 8ととPARTquotative marker 9いわいうVERBsay 10れるれるAUXbe said; passive auxi...
また、伝統的農村家屋では用途によって板をはめて板の間として使用したり、板をはずして土間として使用したりするスペースが設けられていることもある。
0.2grammar-1.0  0またまたCONJalso 1、、PUNCT 2伝統でんとう伝統NOUNtradition 3的てき的SUFFIX-al 4農村のうそん農村NOUNrural 5家屋かおく家屋NOUNhouses 6ででPARTin 7ははPARTas for 8用途ようと用途NOUNpurpose/use 9ににPARTaccording to 10よっよるVERBdepend 11ててPARTて-form 12板いた板NOUN...
稲荷神社・住吉神社・八幡神社・天満宮・丹生都比売神社などが挙げられる。
0.2grammar-1.0  0稲荷いなり稲荷NOUNInari 1神社じんじゃ神社NOUNshrine 2・・SYM 3住吉すみよし住吉NOUNSumiyoshi 4神社じんじゃ神社NOUNshrine 5・・SYM 6八幡やわた八幡NOUNHachiman 7神社じんじゃ神社NOUNshrine 8・・SYM 9天満てんま天満NOUNTenmangu 10宮ぐう宮SUFFIXshrine 11・・SYM 12丹生都比売にうずひめ丹生都比売NO...
室町時代末期の書写と見られるが、内容的には正嘉本古系図に近い。
0.2grammar-1.0  0室町むろまち室町NOUNMuromachi 1時代じだい時代NOUNperiod 2末期まっき末期NOUNlate period 3ののPARTof 4書写しょしゃ書写NOUNcopying; transcription 5ととPARTthat 6見み見るVERBsee; regard 7られるられるAUXis considered to be 8ががPARTbut 9、、PUNCT 10内容ないよう内容NOUNcontent 11的...
その後しばらくして山寺に参籠するが、そこで病を得る。
0.2grammar-1.0  0そのそのDETthat 1後あと後NOUNafter 2しばらくしばらくADVfor a while 3しするVERBdo 4ててPARTand then 5山寺やまでら山寺NOUNmountain temple 6ににPARTat 7参籠さんろう参籠NOUNretreat 8するするVERBdo 9ががPARTbut 10、、PUNCT 11そこそこPRONthere 12ででPARTat 13病やまい...
二度の禁武政策を通じて、武器を取り上げられた人々が、薩摩藩に対抗するために空手を発展させたとする説が、従来、歴史的事実であるかのように繰り返し言及されてきた。
0.2grammar-1.0  0二に二NUMtwo 1度ど度NOUNinstances 2ののPARTof 3禁きん禁NOUNprohibition 4武ぶ武NOUNweapons 5政策せいさく政策NOUNpolicies 6ををPART 7通じつう通ずるVERBthrough 8ててPARTand 9、、PUNCT 10武器ぶき武器NOUNweapons 11ををPART 12取り上げとあ取り上げるVERBtake away 13ら...
丘全体が国営飛鳥歴史公園甘樫丘地区となっている。
0.2grammar-1.0  0丘おか丘NOUNhill 1全体ぜんたい全体NOUNentirety 2ががPARTsubject marker 3国営こくえい国営NOUNnationally managed 4飛鳥あすか飛鳥NOUNAsuka 5歴史れきし歴史NOUNhistory 6公園こうえん公園NOUNpark 7甘樫あまかしの甘樫NOUNAmakashi 8丘きゅう丘SUFFIXHill 9地区ちく地区NOUNdistrict 10ととPARTas 11な...
東本願寺にも大障壁画を手掛けたがのちに焼失した。
0.2grammar-1.0  0東ひがし東NOUNeast 1本願ほんがん本願NOUNvow 2寺じ寺SUFFIXtemple 3ににPARTat 4ももPARTalso 5大だい大PREFIXlarge 6障壁しょうへき障壁NOUNpartition wall 7画が画NOUNpainting 8ををPARTobject marker 9手掛けてが手掛けるVERBworked on 10たたAUXpast 11ががPARTbut 12のちのちN...
のちに出家し入道台岩。
0.2grammar-1.0  0のちのちNOUNlater 1ににPARTat 2出家しゅっけ出家NOUNmonkhood 3しするVERBentering 4入道にゅうどう入道NOUNBuddhist monk 5台だい台NOUNplatform 6岩がん岩SUFFIXrock 7。。PUNCT 2:4出家するenter the Buddhist clergy 4:7入道台岩the monk Daigan 0:8Later, he entered the Buddhist clergy a...
しかし、行列を直視しながらの実況は禁止されていたので、音とスケジュールだけを頼りに実況した。
0.2grammar-1.0  0しかししかしCONJhowever 1、、PUNCT 2行列ぎょうれつ行列NOUNqueue 3ををPART 4直視ちょくし直視NOUNdirectly looking at 5しするVERBdo 6ながらながらPARTwhile 7ののPARTof 8実況じっきょう実況NOUNlive commentary 9ははPARTas for 10禁止きんし禁止NOUNprohibition 11さするVERBdo 12れ...
市村は土方の小姓として付き添い、土方は鉄之助を「頗る勝気、性亦怜悧」と評している。
0.2grammar-1.0  0市村いちむら市村NOUNIchimura 1ははPARTas for 2土方どかた土方NOUNHijikata 3ののPARTof 4小姓こしょう小姓NOUNpage 5ととPARTas 6しするVERBdoing 7ててPARTand 8付き添いつそ付き添うVERBaccompanies 9、、PUNCT 10土方ひじかた土方NOUNHijikata 11ははPARTas for 12鉄之助てつのすけ鉄之助NO...
ただ、『金剛般若経』や『金光明経』などの蔵本(チベット語経典)や仏像類などの資料を日本に送っている。
0.2grammar-1.0  0ただただCONJhowever 1、、PUNCT 2『『SYM 3金剛こんごう金剛NOUNDiamond 4般若はんにゃ般若NOUNPrajñā 5経きょう経NOUNSutra 6』』SYM 7ややPARTand 8『『SYM 9金光こんこう金光NOUNGolden Light 10明経みょうぎょう明経NOUNSutra 11』』SYM 12などなどPARTand the like 13ののPART...
追ってきた唐水軍の一部は日本に上陸し、侵攻したとする説もある。
0.2grammar-1.0  0追っお追うVERBchased 1ててPARTand 2きくるVERBcame 3たたAUXpast/completed 4唐とう唐NOUNTang 5水軍すいぐん水軍NOUNnavy 6ののPARTof 7一部いちぶ一部NOUNpart 8ははPARTas for 9日本にっぽん日本NOUNJapan 10ににPARTto 11上陸じょうりく上陸NOUNlanding 12しするVERBdid 13、...
その町並みと古建築を活用した美術館、ギャラリー、ガラス工房等の文化施設、レストラン、カフェ等。
0.2grammar-1.0  0そのそのDETthat 1町並みまちな町並みNOUNtownscape 2ととPARTand 3古こ古PREFIXold 4建築けんちく建築NOUNarchitecture 5ををPARTobject marker 6活用かつよう活用NOUNutilization 7しするVERBdo 8たたAUXpast 9美術びじゅつ美術NOUNart 10館かん館SUFFIXmuseum 11、、PUNCT 12ギャラリーギャ...
一国一城令(いっこくいちじょうれい)は元和(日本)元年(1615年)閏6月13日に江戸幕府が制定した法令である。
0.2grammar-1.0  0一いち一NUMone 1国こく国SUFFIXcountry 2一いち一NUMone 3城じょう城SUFFIXcastle 4令れい令SUFFIXedict 5((SYM 6いっこくいっこくNOUNikkoku 7いちじょういちじょうNOUNichijō 8れいれいNOUNrei 9))SYM 10ははPARTas for 11元和げんな元和NOUNGenna era 12((SYM 13日本にっぽん日本...
当初は淳和天皇の治世だけに限定して始められたが、結局この制度はその後も存続し、平安時代を通じて定着することとなった。
0.2grammar-1.0  0当初とうしょ当初NOUNinitially 1ははPARTas for 2淳和じゅんな淳和NOUNJunna 3天皇てんのう天皇NOUNEmperor 4ののPARTof 5治世ちせい治世NOUNreign 6だけだけPARTonly 7ににPARTto 8限定げんてい限定NOUNlimitation 9しするVERBdoing 10ててPARTand 11始めはじ始めるVERBbegin 12られられるAUXw...
本書の題名にある「宝山」とは、大阪府・奈良県境に南北に連なる、葛城連山(二上山、岩橋山、大和葛城山、金剛山等)である。
0.2grammar-1.0  0本書ほんしょ本書NOUNthis book 1ののPARTof 2題名だいめい題名NOUNtitle 3ににPARTin 4あるあるVERBis found 5「「SYM 6宝山ほうざん宝山NOUNHōzan 7」」SYM 8ととPARTnamely 9ははPARTas for 10、、PUNCT 11大阪おおさか大阪NOUNOsaka 12府ふ府NOUNPrefecture 13・・SYM 1...
別尊曼荼羅-両界曼荼羅とは異なり、大日如来以外の尊像が中心になった曼荼羅で、国家鎮護、病気平癒など、特定の目的のための修法の本尊として用いられるものである。
0.2grammar-1.0  0別べつ別NOUNspecial 1尊そん尊SUFFIXhonored 2曼荼羅まんだら曼荼羅NOUNmandala 3--SYM 4両界りょうかい両界NOUNTwo-Worlds 5曼荼羅まんだら曼荼羅NOUNmandala 6ととPARTand 7ははPARTas for 8異なりこと異なるVERBdiffering 9、、PUNCT 10大日だいにち大日NOUNMahāvairocana 11如来にょらい如来NOUNTat...
兵士の食糧と武器は自弁で、平時には交替で軍団に上番し、訓練や警備にあたった。
0.2grammar-1.0  0兵士へいし兵士NOUNsoldiers 1ののPARTof 2食糧しょくりょう食糧NOUNfood provisions 3ととPARTand 4武器ぶき武器NOUNweapons 5ははPARTas for 6自弁じべん自弁NOUNat their own expense 7ででPARTbeing 8、、PUNCT 9平時へいじ平時NOUNpeacetime 10ににPARTin 11ははPARTas for 12交替...
当時、温泉津港と浜田港を結ぶ航路に蒸気船が就航していた。
0.2grammar-1.0  0当時とうじ当時NOUNat that time 1、、PUNCT 2温泉津ゆのつ温泉津NOUNYunotsu 3港こう港SUFFIXport 4ととPARTand 5浜田はまだ浜田NOUNHamada 6港こう港SUFFIXport 7ををPART 8結ぶむす結ぶVERBconnect 9航路こうろ航路NOUNroute 10ににPARTon 11蒸気じょうき蒸気NOUNsteam 12船せん船SUFFIXshi...
東京第三師範学校(同上)
0.2grammar-1.0  0東京とうきょう東京NOUNTokyo 1第だい第PREFIXNo. 2三さん三NUM3 3師範しはん師範NOUNteacher-training 4学校がっこう学校NOUNschool 5((SYM 6同上どうじょう同上NOUNsame as above 7))SYM 0:5東京第三師範学校Tokyo No. 3 Normal School 6:7同上same as above 0:8Tokyo No. 3 Normal School (same as abo...
富樫の家来の太刀持ちが、こう言う。
0.2grammar-1.0  0富樫とかし富樫NOUNTogashi 1ののPARTof 2家来けらい家来NOUNretainer 3ののPARTof 4太刀持ちたちも太刀持ちNOUNsword bearer 5ががPARTsubject marker 6、、PUNCT 7こうこうADVthus 8言うゆ言うVERBsay 9。。PUNCT 0:2富樫のTogashi's 2:4家来のthe retainer's 4:5太刀持ちsword bearer 7:...
整備が終了する2008年(平成20年)度末には公開が予定されている。
0.2grammar-1.0  0整備せいび整備NOUNmaintenance 1ががPARTsubject marker 2終了しゅうりょう終了NOUNcompletion 3するするVERBto do 420082008NUM2008 5年ねん年NOUNyear 6((SYM 7平成へいせい平成NOUNHeisei 82020NUM20 9年ねん年NOUNyear 10))SYM 11度ど度NOUNfiscal year 12末まつ末SUFFI...
宇多天皇が出家して仁和寺に入室し御室御所と称し、御室門跡となったのが始まりである。
0.2grammar-1.0  0宇多うた宇多NOUNUda 1天皇てんのう天皇NOUNEmperor 2ががPART 3出家しゅっけ出家NOUNordination as a monk 4しするVERBdid 5ててPART 6仁和にんな仁和NOUNNinna 7寺じ寺SUFFIXTemple 8ににPART 9入室にゅうしつ入室NOUNentered the monastic quarters 10しするVERBdid 11御室おむろ御室NOUNOmuro...
-野崎仮停車場を野崎駅に格上げ。
0.2grammar-1.0  0--SYM 1野崎のざき野崎NOUNNozaki 2仮かり仮NOUNtemporary 3停車ていしゃ停車NOUNstop 4場じょう場SUFFIXplace/station 5ををPART 6野崎のざき野崎NOUNNozaki 7駅えき駅NOUNstation 8ににPARTto 9格上げかくあ格上げNOUNupgrade 10。。PUNCT 1:5仮停車場temporary stop 6:8野崎駅Nozaki Stati...
ついに七日目の晩になって、摂津の国から綱の伯母・真柴(伯母ではなく養母が来るという話もある)が綱の屋敷にやってきた。
0.2grammar-1.0  0ついについにADVfinally 1七なな七NUMseven 2日か日SUFFIXday 3目め目SUFFIX-th 4ののPARTof 5晩ばん晩NOUNevening 6ににPARTat 7なっなるVERBbecame 8ててPARTand 9、、PUNCT 10摂津せっつ摂津NOUNSettsu 11ののPARTof 12国くに国NOUNprovince 13からからPARTfrom 14...