Split (1)

train · 9.39k rows

ja stringlengths 10 160	wire stringlengths 145 4.8k
食材は軽く塩をふっておくなどして、水分を出し身を引き締めておく。	0.2grammar-1.0  0食材しょくざい食材NOUNingredients 1ははPARTas for 2軽くかる軽いADJ_Ilightly 3塩しお塩NOUNsalt 4ををPART 5ふっふるVERBsprinkle 6ててPART 7おくおくVERBprepare in advance 8などなどPARTsuch as 9しするVERBdo 10ててPART 11、、PUNCT 12水分すいぶん水分NOUNmoisture 1...
友清歓真は『神道古義』(1936年)で、『旧約聖書』のエホバの神がモーセにシナイ山で語りかけるシーンについて、エホバはスサノオの化身であり、シナイ山上でのラッパの音はスサノオの子である五十猛尊(イタケルノミコト)の眷属が鳴らした法螺貝であると主張した。	0.2grammar-1.0  0友清ともきよ友清NOUNTomikiyo 1歓かん歓NOUNKan 2真しん真NOUNshin 3ははPARTas for 4『『SYM 5神道しんとう神道NOUNShinto 6古義こぎ古義NOUNancient teachings 7』』SYM 8((SYM 919361936NUM1936 10年ねん年NOUNyear 11))SYM 12ででPARTin 13、、PUNCT 14『...
特に養女藤原嫄子(後朱雀天皇中宮)が早世した後は、頼通はこの一人娘に皇太子誕生の命運を賭けて永承5年(1050年)12月22日後冷泉天皇に入内させ、さらに翌年2月13日、皇后宮に冊立する。	0.2grammar-1.0  0特にとく特にADVespecially 1養女ようじょ養女NOUNadopted daughter 2藤原ふじわら藤原NOUNFujiwara 3嫄子げんし嫄子NOUNGenko 4((SYM 5後朱雀ごすざく後朱雀NOUNGo-Suzaku 6天皇てんのう天皇NOUNEmperor 7中宮ちゅうぐうの中宮NOUNempress 8))SYM 9ががPARTが 10早世そうせい早世NOUNearly death 11しするVER...
その後、将軍が代替わりして足利義教の時代になると、範政は義教からの寵愛を受けて重用された。	0.2grammar-1.0  0そのそのDETthat 1後ご後NOUNafterward 2、、PUNCT 3将軍しょうぐん将軍NOUNshogun 4ががPARTsubject marker 5代替わりだいが代替わりNOUNchange of succession 6しするVERBdo 7ててPARTand 8足利あしかが足利NOUNAshikaga 9義教よしのり義教NOUNYoshinori 10ののPARTof 11時代じだい時代NOUNera ...
地方の村祭りでは、相撲と弓矢を模した舞神楽を行うものもある。	0.2grammar-1.0  0地方ちほう地方NOUNlocal region 1ののPARTof 2村祭りむらまつ村祭りNOUNvillage festival 3ででPARTat 4ははPARTas for 5、、PUNCT 6相撲すもう相撲NOUNsumo wrestling 7ととPARTand 8弓矢ゆみや弓矢NOUNbow and arrow 9ををPARTobject marker 10模しも模するVERBimitating 11たたAUXpa...
室町時代唯一、日本最古最大の禅宗式の東司(便所)の遺構で、多くの修行僧が一斉に用を足すことから百雪隠(ひゃくせっちん)とも呼ばれる。	0.2grammar-1.0  0室町むろまち室町NOUNMuromachi 1時代じだい時代NOUNperiod 2唯一ゆいいつ唯一NOUNonly; sole 3、、PUNCT 4日本にっぽん日本NOUNJapan 5最古さいこ最古NOUNoldest 6最大さいだい最大NOUNlargest 7ののPARTof 8禅宗ぜんしゅう禅宗NOUNZen Buddhism 9式しき式NOUNstyle 10ののPARTof 11東司とうす東司NOUNTōsu t...
(これが「三年坂」の語源とする説もある。)	0.2grammar-1.0  0((SYM 1これこれPRONthis 2ががPARTが (subject marker) 3「「SYM 4三さん三NUMthree 5年ねん年NOUNyear 6坂さか坂NOUNslope 7」」SYM 8ののPARTof 9語源ごげん語源NOUNorigin of the name 10ととPARTと (quotative marker) 11するするVERBconsider / take as 12説せつ説N...
像高約160cmで、魏氏桜桃という日本にはない材で作られているという。	0.2grammar-1.0  0像高ぞうこう像高NOUNstatue height 1約やく約PREFIXapproximately 2160160NUM160 3cmcmNOUNcm 4でだCOPbeing 5、、PUNCT 6魏ぎ魏NOUNWei 7氏し氏SUFFIXclan 8桜桃おうとう桜桃NOUNcherry wood 9ととPARTquotative 10いういうVERBcalled 11日本にっぽん日本NOUNJapan 12ににP...
現在の木曽馬とほぼ同じ大きさであり、現在でいうポニー級といえる。	0.2grammar-1.0  0現在げんざい現在NOUNpresent-day 1ののPARTof 2木曽きそ木曽NOUNKiso 3馬ば馬SUFFIXhorse 4ととPARTand; compared with 5ほぼほぼADValmost 6同じおな同じDETsame 7大きおお大きいADJ_Isize 8ささSUFFIX-ness 9でだCOPbeing 10ありあるVERBis; exists 11、、PUNCT 12現在げんざい現在N...
文治2年(1186年)に頼朝が関東申次吉田経房に充てた手紙には、「大江広元か平盛時の筆跡ではない御教書には自分が花押を据える(有効性を保障する)」と記した。	0.2grammar-1.0  0文治ぶんじ文治NOUNBunji 122NUM2 2年ねん年NOUNyear 3((SYM 411861186NUM1186 5年ねん年NOUNyear 6))SYM 7ににPARTin 8頼朝よりとも頼朝NOUNYoritomo 9ががPARTsubject marker 10関東かんとう関東NOUNKanto 11申次もうしつぎ申次NOUNofficial intermediary 12吉田よしだ吉田NOUN...
竹原正文は昭和36年に武田流(細川流)騎射流鏑馬の技術保持者として熊本県無形文化財の指定を受けた。	0.2grammar-1.0  0竹原たけはら竹原NOUNTakehara 1正文まさふみ正文NOUNMasafumi 2ははPARTas for 3昭和しょうわ昭和NOUNShōwa 43636NUM36 5年ねん年NOUNyear 6ににPARTin 7武田たけだ武田NOUNTakeda 8流りゅう流SUFFIXschool 9((SYM 10細川ほそかわ細川NOUNHosokawa 11流りゅう流SUFFIXschool 12))SYM ...
彼は「乞食宗旦」と渾名されるほどに侘び茶を徹底的に追求した。	0.2grammar-1.0  0彼かれ彼PRONhe 1ははPARTtopic marker 2「「SYM 3乞食こじき乞食NOUNbeggar 4宗旦そうたん宗旦NOUNSōtan 5」」SYM 6ととPARTquotative marker 7渾名あだな渾名NOUNnickname 8さするVERBdo 9れるれるAUXbe passively 10ほどほどPARTto the extent that 11ににPARTto 12侘び茶わちゃ侘...
たとえば中学校や高等学校では、古典の入門として生徒に百人一首を紹介し、これを暗記させることがよくある。	0.2grammar-1.0  0たとえばたとえばADVfor example 1中ちゅう中PREFIXmiddle 2学校がっこう学校NOUNschool 3ややPARTand 4高等こうとう高等ADJ_NAsenior 5学校がっこう学校NOUNschool 6ででPARTat 7ははPARTas for 8、、PUNCT 9古典こてん古典NOUNclassics 10ののPARTof 11入門にゅうもん入門NOUNintroduction 12と...
それは安土城の姿を知る決め手の一つと考えられ、現在に至るまで捜索が行われているが、未だに発見されていない。	0.2grammar-1.0  0それそれPRONthat 1ははPARTtopic marker 2安土あづち安土NOUNAzuchi 3城じょう城SUFFIXcastle 4ののPARTof 5姿すがた姿NOUNappearance 6ををPARTobject marker 7知るし知るVERBknow 8決め手きて決め手NOUNdecisive clue 9ののPARTof 10一ひと一NUMone 11つつSUFFIXunit 12ととP...
大福田寺(三重県桑名市)-桑名の聖天さん、日本三大聖天	0.2grammar-1.0  0大だい大PREFIXgreat 1福田ふくだ福田NOUNFukuda 2寺じ寺SUFFIXtemple 3((SYM 4三重みえ三重NOUNMie 5県けん県NOUNPrefecture 6桑名くわな桑名NOUNKuwana 7市し市NOUNCity 8)-)-SYM 9桑名くわな桑名NOUNKuwana 10ののPARTof 11聖天せいてん聖天NOUNShōten 12さんさんSUFFIX-san 13...
大佐として名古屋鎮台参謀長、東京鎮台参謀長、参謀本部第1局長等を経験し8月、陸軍少将に任ぜられ歩兵第11旅団長に補される。	0.2grammar-1.0  0大佐たいさ大佐NOUNcolonel 1ととPARTas 2しするVERBdoing 3ててPARTand 4名古屋なごや名古屋NOUNNagoya 5鎮台ちんだい鎮台NOUNgarrison 6参謀さんぼう参謀NOUNstaff 7長ちょう長SUFFIXchief 8、、PUNCT 9東京とうきょう東京NOUNTokyo 10鎮台ちんだい鎮台NOUNgarrison 11参謀さんぼう参謀NOUNstaff 12長ちょ...
嵯峨天皇の信任を得ていた空海が、離宮内に五大明王を安置する堂を建て、修法を行ったのが起源とされる。	0.2grammar-1.0  0嵯峨さが嵯峨NOUNSaga 1天皇てんのう天皇NOUNEmperor 2ののPARTof 3信任しんにん信任NOUNtrust 4ををPART 5得え得るVERBobtaining 6ててPARTand 7いいるVERBbeing 8たたAUXwas 9空海くうかい空海NOUNKūkai 10ががPARTsubject marker 11、、PUNCT 12離宮りきゅう離宮NOUNdetached palace...
1892年(明治25年)には宮津側で敷設運動が起るが、実現しなかった。	0.2grammar-1.0  018921892NUM1892 1年ねん年NOUNyear 2((SYM 3明治めいじ明治NOUNMeiji 42525NUM25 5年ねん年NOUNyear 6))SYM 7ににPARTin 8ははPARTtopic 9宮津みやづ宮津NOUNMiyazu 10側がわ側NOUNside 11ででPARTat 12敷設ふせつ敷設NOUNconstruction 13運動うんどう運動NOUNmoveme...
20日、広元は義時の使いと称し、御所を訪れて諌めて「御子孫の繁栄の為に、御当官等を辞しただ征夷大将軍として、しばらく御高年に及び、大将を兼ね給うべきか」と言った。	0.2grammar-1.0  02020NUM20 1日か日SUFFIXday 2、、PUNCT 3広元ひろもと広元NOUNHiromoto 4ははPARTas for 5義時よしとき義時NOUNYoshitoki 6ののPARTof 7使いつか使いNOUNmessenger 8ととPARTsaying that 9称ししょう称するVERBcalling himself 10、、PUNCT 11御所ごしょ御所NOUNthe palace 12をを...
これが世に広く知られ、武士道を精神的な支柱とした明治以降の国民教育の題材として、月に七難八苦を祈った話が教科書に採用された。	0.2grammar-1.0  0これこれPRONthis 1ががPART 2世よ世NOUNworld 3ににPARTin 4広くひろ広いADJ_Iwidely 5知らし知るVERBknow 6れれるAUXbe (passive) 7、、PUNCT 8武士ぶし武士NOUNwarrior 9道どう道NOUNway 10ををPART 11精神せいしん精神NOUNspirit 12的てき的SUFFIX-ual 13なだCOPbe 14...
後に富士山での噴火を沈めるために溶岩を断ち斬った際に大破してしまう。	0.2grammar-1.0  0後あと後NOUNafterward 1ににPARTat 2富士ふじ富士NOUNFuji 3山やま山NOUNMountain 4ででPARTat 5ののPARTof 6噴火ふんか噴火NOUNeruption 7ををPARTobject marker 8沈めるしず沈めるVERBsubdue 9ためためNOUNpurpose 10ににPARTfor 11溶岩ようがん溶岩NOUNlava 12ををPARTobject m...
松平家信(まつだいらいえのぶ、1565年(永禄8年)-1638年2月27日(寛永15年1月14日(旧暦)))は、戦国時代(日本)の武将。	0.2grammar-1.0  0松平まつだいら松平NOUNMatsudaira 1家信いえのぶ家信NOUNIenobu 2((SYM 3まつだまつだNOUNMatsuda 4いらいいらいNOUNirai 5ええINTERJe 6のぶのぶNOUNnobu 7、、PUNCT 815651565NUM1565 9年ねん年NOUNyear 10((SYM 11永禄えいろく永禄NOUNEiroku 1288NUM8 13年ねん年NOUNye...
「逆賊」などと同じで、各々の時代において、天皇、朝廷の支持を得た側、味方に取り込んだ側が、政治的(時には軍事的)対立者の政治的抹殺を謀って唱えた言葉。	0.2grammar-1.0  0「「SYM 1逆賊ぎゃくぞく逆賊NOUNtraitor 2」」SYM 3などなどPARTand the like 4ととPARTquoting 5同じおな同じADJ_NAthe same as 6でだCOPbeing 7、、PUNCT 8各々おのおの各々NOUNeach 9ののPARTof 10時代じだい時代NOUNera 11ににPARTin 12おいおくVERBbe situated 13ててPA...
乗り入れ廃止後も、連絡する渡り線は長い間残されていた。	0.2grammar-1.0  0乗り入れのい乗り入れNOUNrailway through-service connection 1廃止はいし廃止NOUNabolition 2後ご後SUFFIXafter 3ももPARTeven; still 4、、PUNCT 5連絡れんらく連絡NOUNconnection 6するするVERBmake; do 7渡りわた渡るVERBcrossing 8線せん線SUFFIXline 9ははPARTas for 10長いなが長いADJ_Il...
本丸まで飛来した一発の砲弾は淀殿の近辺に着弾、侍女の身体を粉砕し淀殿を震え上がらせたという。	0.2grammar-1.0  0本丸ほんまる本丸NOUNinner bailey 1までまでPARTas far as 2飛来ひらい飛来NOUNfly in 3しするVERBand 4たたAUXpast 5一いち一NUMone 6発はつ発SUFFIX(counter for shells) 7ののPARTof 8砲弾ほうだん砲弾NOUNcannon shell 9ははPARTas for 10淀よど淀NOUNYodo 11殿でん殿SUFFIXLady 1...
打衣(うちぎぬ)は、十二単で着用する着物の一つ。	0.2grammar-1.0  0打衣うちぎぬ打衣NOUNuchiginu robe 1((SYM 2うちぎぬうちぎぬNOUNuchiginu 3))SYM 4ははPARTas for 5、、PUNCT 6十じゅう十NUMten 7二に二NUMtwo 8単たん単NOUNlayered robe 9ででPARTin 10着用ちゃくよう着用NOUNwearing 11するするVERBdo 12着物きもの着物NOUNkimono 13ののP...
同日午後、薩軍は官軍一部の植木進出を聞き、午後3時に村田三介・伊東直二の小隊が植木に派遣され、夕刻、伊東隊の岩切正九郎が第十四連隊(乃木希典少佐)の軍旗を分捕った。	0.2grammar-1.0  0同日どうじつ同日NOUNon the same day 1午後ごご午後NOUNafternoon 2、、PUNCT 3薩軍さつぐん薩軍NOUNSatsuma army 4ははPART 5官軍かんぐん官軍NOUNimperial army 6一部いちぶ一部NOUNpart 7ののPARTof 8植木うえき植木NOUNUeki 9進出しんしゅつ進出NOUNadvance 10ををPART 11聞きき聞くVERBhearing ...
文明_(日本)5年(1473年)に蓮如によって書かれた『帖外御文』には次のようにある。	0.2grammar-1.0  0文明ぶんめい文明NOUNBunmei 1_(_(SYM 2日本にっぽん日本NOUNJapan 3))SYM 455NUM5 5年ねん年NOUNyear 6((SYM 714731473NUM1473 8年ねん年NOUNyear 9))SYM 10ににPARTin 11蓮如れんにょ蓮如NOUNRennyo 12ににPARTby 13よっよるVERBdepending on 14ててPART...
松竹資本のもと、帝国キネマの専務取締役となり、当時新興キネマの常務取締役となった立花の斡旋による。	0.2grammar-1.0  0松竹しょうちく松竹NOUNShochiku 1資本しほん資本NOUNcapital 2ののPARTof 3もともとNOUNbasis 4、、PUNCT 5帝国ていこく帝国NOUNTeikoku 6キネマキネマNOUNKinema 7ののPARTof 8専務せんむ専務NOUNmanaging 9取締とりしまり取締NOUNdirector 10役やく役NOUNposition 11ととPARTand 12なりなるVER...
また、「食文化として一切存在しなかった」「あまねく存在した食文化であった」とする論は正しくないとされる。	0.2grammar-1.0  0またまたCONJalso 1、、PUNCT 2「「SYM 3食しょく食NOUNfood 4文化ぶんか文化NOUNculture 5ととPARTas 6しするVERBmake/do 7ててPARTand 8一切いっさい一切NOUNat all 9存在そんざい存在NOUNexistence 10しするVERBexist 11なかっないAUXnot 12たたAUXpast 13」」SYM 14「...
この驕り高ぶりの業、もしくは何らかの霊の憑依によって衣から変化したものが、妖怪の襟立衣とされる。	0.2grammar-1.0  0このこのDETthis 1驕り高ぶりおごたか驕り高ぶるVERBarrogance and conceit 2ののPARTof 3業ぎょう業SUFFIXdeed 4、、PUNCT 5もしくはもしくはCONJor 6何なん何PRONwhat 7ららSUFFIX-ever 8かかPARTwhether 9ののPARTof 10霊れい霊NOUNspirit 11ののPARTof 12憑依ひょうい憑依NOUNposses...
生家は伊達騒動で知られる、伊達政宗の末子・伊達宗勝の後裔と伝えられるが、実際は古くに陸奥伊達家から分家した駿河伊達家の子孫。	0.2grammar-1.0  0生家せいか生家NOUNbirth family 1ははPARTas for 2伊達だて伊達NOUNDate 3騒動そうどう騒動NOUNdisturbance 4ででPARTthrough; for 5知らし知るVERBbe known 6れるれるAUXis; be (passive) 7、、PUNCT 8伊達だて伊達NOUNDate 9政宗まさむね政宗NOUNMasamune 10ののPARTof 11末子ばっし末子NOUNy...
院号を上東門院といい、大女院などとよばれて尊崇された。	0.2grammar-1.0  0院号いんごう院号NOUN院 title 1ををPART 2上東じょうとう上東NOUNJōtō 3門院もんいん門院NOUNmon-in 4ととPART 5いいいうVERBwas called 6、、PUNCT 7大だい大PREFIXgreat 8女院にょいん女院NOUNnyō-in 9などなどPARTand the like 10ととPART 11よばよぶVERBcall 12れれるAUXwas called ...
日本海側を進軍する軍隊を率いる将軍は征狄大将軍、九州へ進軍する軍隊を率いる将軍は征西大将軍と呼ぶ。	0.2grammar-1.0  0日本にっぽん日本NOUNJapan 1海かい海SUFFIXSea 2側がわ側NOUNside 3ををPART 4進軍しんぐん進軍NOUNmilitary advance 5するするVERBdo 6軍隊ぐんたい軍隊NOUNarmy 7ををPART 8率いるひき率いるVERBlead 9将軍しょうぐん将軍NOUNgeneral 10ははPART 11征狄せいてき征狄NOUNsubjugating the barbarians ...
この際、敬老乗車証などを移管した路線でもそのまま使える措置を取っている)など経費削減に努める事で、ここ数年毎年度黒字を出し、徐々に累積赤字を減らしつつある。	0.2grammar-1.0  0このこのDETthis 1際さい際NOUNoccasion 2、、PUNCT 3敬老けいろう敬老NOUNelderly respect 4乗車じょうしゃ乗車NOUNboarding 5証しょう証SUFFIXpass 6などなどPARTand the like 7ををPART 8移管いかん移管NOUNtransfer 9しするVERBdid 10たたAUXpast 11路線ろせん路線NOUNroutes 12ででPA...
このような下級武士を原方衆と呼んだ。	0.2grammar-1.0  0このこのDETthis kind of 1ようようADJ_NAkind/way 2なだCOPsuch that 3下級かきゅう下級NOUNlower-ranking 4武士ぶし武士NOUNwarriors 5ををPART 6原げん原PREFIXoriginal 7方ほう方NOUNgroup 8衆しゅう衆SUFFIXpeople 9ととPARTas 10呼んよ呼ぶVERBcalled 11だだAUXpast tense 12...
紀友則(きのとものり、承和(日本)12年(845年)?-延喜7年(907年))は、平安時代の歌人。	0.2grammar-1.0  0紀き紀NOUNKi 1友則とものり友則NOUNTomonori 2((SYM 3ききSYMki 4ののPARTof 5とものりとものりNOUNTomonori 6、、PUNCT 7承和しょうわ承和NOUNJōwa 8((SYM 9日本にっぽん日本NOUNJapan 10))SYM 111212NUM12 12年ねん年NOUNyear 13((SYM 14845845NUM845 1...
なお、天皇号が成立する以前の王号は、倭国王・倭王(外国向け)および治天下大王(国内向け)だったと考えられている。	0.2grammar-1.0  0なおなおCONJfurthermore 1、、PUNCT 2天皇てんのう天皇NOUNemperor 3号ごう号NOUNtitle 4ががPART 5成立せいりつ成立NOUNestablishment 6するするVERBto do 7以前いぜん以前NOUNbefore 8ののPART 9王号おうごう王号NOUNkingly title 10ははPARTas for 11、、PUNCT 12倭国わこく倭国NOUNWa...
幕府の実権を握った高経であったが、その強権的な政治は諸大名や寺社勢力からの反発を招くに至る。	0.2grammar-1.0  0幕府ばくふ幕府NOUNshogunate 1ののPARTof 2実権じっけん実権NOUNreal power 3ををPART(object marker) 4握っにぎ握るVERBgrasped 5たたAUXpast 6高経たかつね高経NOUNTakatsune 7でだCOPwas 8あっあるVERBbeing 9たたAUXpast 10ががPARTbut 11、、PUNCT 12そのそのDETthat 13...
朽木氏は高島氏の支族。	0.2grammar-1.0  0朽木くつき朽木NOUNKuchiki 1氏し氏SUFFIXclan/family honorific 2ははPARTtopic marker 3高島たかしま高島NOUNTakashima 4氏し氏SUFFIXclan/family honorific 5ののPARTof 6支族しぞく支族NOUNbranch clan 7。。PUNCT 0:2朽木氏the Kuchiki clan 3:5高島氏the Takashima clan 6:7支族branch cl...
しかし、ラッシュ時には奈良電車区所属の国鉄103系電車系6・8両編成、国鉄201系電車6両編成(ウグイス色)や森ノ宮電車区所属の103系・201系8両編成も運用に入り、大阪環状線直通の区間快速と比べると車両のバリエーションが多彩である。	0.2grammar-1.0  0しかししかしCONJhowever 1、、PUNCT 2ラッシュラッシュNOUNrush 3時じ時NOUNtime 4ににPARTat 5ははPARTas for 6奈良なら奈良NOUNNara 7電車でんしゃ電車NOUNtrain 8区く区NOUNdepot 9所属しょぞく所属NOUNaffiliated 10ののPARTof 11国鉄こくてつ国鉄NOUNJapanese National Railways 12103...
頼芸の信任篤い勘九郎は、同じく頼芸の信任を得ていた長井長弘の除去を画策し、享禄3年(1530年)正月ないし天文2年(1533年)に長井長弘を不行跡のかどで殺害し、長井新九郎規秀を名乗った。	0.2grammar-1.0  0頼芸よりのり頼芸NOUNYorinori 1ののPARTof 2信任しんにん信任NOUNtrust 3篤いあつ篤いADJ_Ideep 4勘九郎かんくろう勘九郎NOUNKankuro 5ははPARTas for 6、、PUNCT 7同じくおな同じくADVlikewise 8頼芸よりのり頼芸NOUNYorinori 9ののPARTof 10信任しんにん信任NOUNtrust 11ををPART(object marker) 12...
そのため後宮職員令や『延喜式』などには後宮職員としての待遇規定が存在している。	0.2grammar-1.0  0そのそのDETthat 1ためためNOUNreason 2後宮こうきゅう後宮NOUNimperial harem 3職員しょくいん職員NOUNofficial 4令れい令SUFFIXregulations 5ややPARTand 6『『SYM 7延喜えんぎ延喜NOUNEn-gi 8式しき式NOUNregulations 9』』SYM 10などなどPARTetc. 11ににPARTin 12ははPARTas for...
1961年(昭和36年)3月1日-貨物取扱を廃止。	0.2grammar-1.0  019611961NUM1961 1年ねん年NOUNyear 2((SYM 3昭和しょうわ昭和NOUNShōwa 43636NUM36 5年ねん年NOUNyear 6))SYM 733NUMMarch 8月がつ月NOUNmonth 911NUM1 10日か日SUFFIXday 11--SYM 12貨物かもつ貨物NOUNfreight 13取扱とりあつかい取扱NOUNhandling 14をを...
天元3年(980年)10月、叔父円融天皇の勧めで入内。	0.2grammar-1.0  0天元てんげん天元NOUNTengen 133NUM3 2年ねん年NOUNyear 3((SYM 4980980NUM980 5年ねん年NOUNyear 6))SYM 71010NUM10 8月つき月NOUNmonth 9、、PUNCT 10叔父おじ叔父NOUNuncle 11円融えんゆう円融NOUNEn'yū 12天皇てんのう天皇NOUNEmperor 13ののPARTof 14勧めすす勧...
また、超然主義に対しても行き過ぎた議会軽視であると批判的であり、法制局長官としては議会に有利な判断を下すことも多かったとされている。	0.2grammar-1.0  0またまたCONJalso 1、、PUNCT 2超然ちょうぜん超然ADJ_NAtranscendent 3主義しゅぎ主義NOUNprinciple 4ににPARTtoward 5対したい対するVERBoppose 6ててPARTand 7ももPARTeven 8行きい行くVERBgo 9過ぎす過ぎるVERBtoo far 10たたAUXpast 11議会ぎかい議会NOUNparliament 12軽視けいし軽視NOU...
広報部-京都学生祭典の広報・宣伝を担当	0.2grammar-1.0  0広報こうほう広報NOUNpublic relations 1部ぶ部NOUNdepartment 2--SYM 3京都きょうと京都NOUNKyoto 4学生がくせい学生NOUNstudent 5祭典さいてん祭典NOUNfestival 6ののPARTof 7広報こうほう広報NOUNpublic relations 8・・SYM 9宣伝せんでん宣伝NOUNpromotion 10ををPART(direct object marker) 11...
嘉永6年(1853年)、家慶がの黒船来航後に病死した。	0.2grammar-1.0  0嘉永かえい嘉永NOUNKaei 166NUM6 2年ねん年NOUNyear 3((SYM 418531853NUM1853 5年ねん年NOUNyear 6))SYM 7、、PUNCT 8家慶いえよし家慶NOUNIeyoshi 9ががPARTsubject marker 10ののPARTof 11黒船くろふね黒船NOUNblack ship 12来航らいこう来航NOUNarrival 13後ご後SUFF...
1880年(明治13年)、武田交来『冠松真土夜嵐』刊。	0.2grammar-1.0  018801880NUM1880 1年ねん年NOUNyear 2((SYM 3明治めいじ明治NOUNMeiji 41313NUM13 5年ねん年NOUNyear 6))SYM 7、、PUNCT 8武田たけだ武田NOUNTakeda 9交来こうらい交来NOUNKōrai 10『『SYM 11冠かんむり冠NOUNcrown 12松まつ松NOUNpine 13真土まつち真土NOUNMan土 14夜嵐...
同年、隠岐守に転任。	0.2grammar-1.0  0同年どうねん同年NOUNthat same year 1、、PUNCT 2隠岐おき隠岐NOUNOki 3守かみ守NOUNgovernor 4ににPARTto 5転任てんにん転任NOUNtransfer of office 6。。PUNCT 2:4隠岐守governor of Oki 5:6転任transfer to another post 0:7That same year, he transferred to the post of governor of Oki. ...
紀元前45年、ユリウス・カエサルがユリウス暦(閏年が無い)を導入、1Januaryがグレゴリオ暦同様、正月(新年初日)になった。	0.2grammar-1.0  0紀元きげん紀元NOUNera 1前まえ前NOUNbefore 24545NUM45 3年ねん年NOUNyear 4、、PUNCT 5ユリウスユリウスNOUNJulius 6・・SYM 7カエサルカエサルNOUNCaesar 8ががPARTsubject marker 9ユリウスユリウスNOUNJulian 10暦れき暦SUFFIXcalendar 11((SYM 12閏年じゅんねん閏年NOUNleap years...
出雲国意宇郡:熊野神社・出雲大社	0.2grammar-1.0  0出雲いずも出雲NOUNIzumo 1国こく国SUFFIXprovince 2意宇おう意宇NOUNIu 3郡ぐん郡NOUNdistrict 4::SYM 5熊野くまの熊野NOUNKumano 6神社じんじゃ神社NOUNshrine 7・・SYM 8出雲いずも出雲NOUNIzumo 9大社たいしゃ大社NOUNGrand Shrine 0:2出雲国Izumo Province 2:4意宇郡Iu District 5:7熊野神社Kuman...
文武王の時代には王都金城の作りが改められてもいる。	0.2grammar-1.0  0文武ぶんぶ文武NOUNcivil and military affairs 1王おう王NOUNking 2ののPARTof 3時代じだい時代NOUNera 4ににPARTin 5ははPARTas for 6王都おうと王都NOUNroyal capital 7金城きんじょう金城NOUNGeumseong 8ののPARTof 9作りつく作りNOUNconstruction 10ががPARTsubject marker 11改めあらた改...
堂射(どうしゃ)、堂前(どうまえ)などともいう。	0.2grammar-1.0  0堂どう堂NOUNhall 1射しゃ射SUFFIXshooting 2((SYM 3どうどうADVhow 4しゃしゃSYMsha 5))SYM 6、、PUNCT 7堂どう堂NOUNhall 8前ぜん前NOUNfront 9((SYM 10どうどうADVhow 11まえまえNOUNmae 12))SYM 13などなどPARTsuch as 14ととPARTquotative 15も...
陸奥国は、金山や良馬に恵まれる一方、その国司は、朝廷の支配に属さない蝦夷を帰服させ、しばしば離反を繰り返した俘囚を服属させる任務を帯びていた。	0.2grammar-1.0  0陸奥みちのく陸奥NOUNMutsu 1国こく国SUFFIXprovince 2ははPARTas for 3、、PUNCT 4金山かなやま金山NOUNgold mines 5ややPARTand 6良馬りょうば良馬NOUNfine horses 7ににPARTwith 8恵まれるめぐ恵まれるVERBbeing blessed 9一方いっぽう一方NOUNwhile/on the one hand 10、、PUNCT 11そのそのDET...
名は当初「としなが」と名乗っていたが、後に「としよし」と改名したようである。	0.2grammar-1.0  0名な名NOUNname 1ははPARTas for 2当初とうしょ当初NOUNat first 3「「SYM 4ととPART(quotative) 5しするVERBdo 6なぬAUX(auxiliary) 7ががPARTbut 8」」SYM 9ととPART(quotative) 10名乗っなの名乗るVERBcall oneself 11ててPARTand 12いいるVERBbe 13たたAUXwas...
天平勝宝元年(749年)、聖武天皇が譲位して阿倍内親王が即位すると(孝謙天皇)、光明皇后の信任厚く、また孝謙天皇に寵愛される藤原仲麻呂が急速に台頭して、諸兄と対立するようになった。	0.2grammar-1.0  0天平勝宝てんぴょうしょうほう天平勝宝NOUNTenpyō-shōhō 1元年がんねん元年NOUNfirst year 2((SYM 3749749NUM749 4年ねん年NOUNyear 5))SYM 6、、PUNCT 7聖武しょうむ聖武NOUNShōmu 8天皇てんのう天皇NOUNEmperor 9ががPARTsubject marker 10譲位じょうい譲位NOUNabdication 11しするVERBdid 12...
本来は梁(うつばり)の上に立てる小さい柱のことをいった。	0.2grammar-1.0  0本来ほんらい本来NOUNoriginally 1ははPARTas for 2梁りょう梁SYMbeam 3((SYM 4うつうつNOUNutsu 5ばりばりSUFFIXbari 6))SYM 7ののPARTof 8上うえ上NOUNtop 9ににPARTon 10立てるた立てるVERBto erect 11小さいちい小さいADJ_Ismall 12柱はしら柱NOUNpillar 13ののPARTof ...
寛喜2年(1230年年)12月28日、薨去。	0.2grammar-1.0  0寛喜かんき寛喜NOUNKanki era 122NUM2 2年ねん年NOUNyear 3((SYM 412301230NUM1230 5年ねん年NOUNyear 6年ねん年NOUNyear 7))SYM 81212NUM12 9月がつ月NOUNmonth 102828NUM28 11日か日SUFFIXday 12、、PUNCT 13薨去こうきょ薨去NOUNdeath of a person of r...
こうした新店舗の建設難からの廃業が増える事となる。	0.2grammar-1.0  0こうこうADVin this way 1しするVERBdo 2たたAUXpast 3新しん新PREFIXnew 4店舗てんぽ店舗NOUNstore 5ののPARTof 6建設けんせつ建設NOUNconstruction 7難なん難NOUNdifficulty 8からからPARTfrom; due to 9ののPARTof 10廃業はいぎょう廃業NOUNgoing out of business 11ががPARTsubject ...
一説に、宗綱は八田(常陸国、現在の茨城県下館市八田)を政治基盤としていたといわれる。	0.2grammar-1.0  0一説いっせつ一説NOUNone theory 1ににPARTaccording to 2、、PUNCT 3宗そう宗NOUNMuné 4綱つな綱NOUNTsuna 5ははPARTas for 6八田はった八田NOUNHatta 7((SYM 8常陸ひたち常陸NOUNHitachi 9国こく国SUFFIXprovince 10、、PUNCT 11現在げんざい現在NOUNpresent 12ののPARTof 13...
しかしカラオケボックスの個室内は基本的に友人知人しかおらず、純粋に歌う楽しさを満喫できる。	0.2grammar-1.0  0しかししかしCONJhowever 1カラオケカラオケNOUNkaraoke 2ボックスボックスNOUNbox 3ののPARTof 4個室こしつ個室NOUNprivate room 5内ない内SUFFIXinside 6ははPARTas for 7基本きほん基本NOUNbasically 8的てき的SUFFIX-ly 9にだCOPbeing 10友人ゆうじん友人NOUNfriends 11知人ちじん知人NOUNacquaint...
小長谷若雀(おはつせのわかささのみことぎ)、長谷の列木宮(なみきのみや)に坐してまして、天の下治らしめすこと八歳なりき(奈良県磯城郡)。	0.2grammar-1.0  0小長谷こながや小長谷NOUNO長谷 1若わか若いADJ_Iyoung 2雀すずめ雀NOUNSparrow 3((SYM 4おおPREFIXhonorific prefix 5はつはつNUMfirst 6せせSUFFIXせ (name element) 7ののPARTof 8わかわかいADJ_Iyoung 9ささSUFFIXnominalizer 10ささSUFFIXnominalizer 11のみのみPARTonly 12...
東松山市のやきとりは、豚肉である。	0.2grammar-1.0  0東松山ひがしまつやま東松山NOUNHigashimatsuyama 1市し市NOUNcity 2ののPARTof 3やきとりやきとりNOUNyakitori 4ははPARTas for 5、、PUNCT 6豚肉ぶたにく豚肉NOUNpork 7でだCOPis 8あるあるVERBthere / exists 9。。PUNCT 0:2東松山市Higashimatsuyama City 2:4のやきとりthe city's yakitori ...
馬加康胤(まくわりやすたね、応永5年(1398年)?-康正2年11月1日(旧暦)(1456年11月28日))は、室町時代の武将。	0.2grammar-1.0  0馬加まくわり馬加NOUNMakuwari 1康こう康NOUNYasu 2胤たね胤NOUNtane 3((SYM 4まくまくNOUNMakuwa 5わりやすわりやすADJ_NAri-yasu 6たたAUXtane 7ねねPARTphonetic ending 8、、PUNCT 9応永おうえい応永NOUNŌei 1055NUM5 11年ねん年NOUNyear 12((SYM 1313981398NUM1...
天台寺門宗(てんだいじもんしゅう)は大乗仏教の宗派のひとつである。	0.2grammar-1.0  0天台てんだい天台NOUNTendai 1寺門てらかど寺門NOUNJimon 2宗たかし宗NOUNschool 3((SYM 4てんてんNOUNten 5だいじだいじNOUNdai-ji 6ももPARTalso 7んんINTERJuh 8しゅうしゅうNOUNschool 9))SYM 10ははPARTtopic marker 11大乗だいじょう大乗NOUNMahayana 12仏教ぶっきょう仏教NOUNBuddhi...
仏教では13世紀中頃には道元の『正法眼蔵』、弟子の孤雲懐奘の『正法眼蔵随聞記』が成立した。	0.2grammar-1.0  0仏教ぶっきょう仏教NOUNBuddhism 1ででPARTin 2ははPARTas for 31313NUM13 4世紀せいき世紀NOUNcentury 5中頃なかごろ中頃NOUNmiddle 6ににPARTby 7ははPARTas for 8道元どうげん道元NOUNDōgen 9ののPART's 10『『SYM 11正法しょうぼう正法NOUNTrue Dharma 12眼蔵げんぞう眼蔵NOUNEye Treas...
若狭国の武田元光と丹後・若狭地方の支配権をめぐってたびたび争ったが、決着はつかず、かえって一色氏の勢力を衰退させたという。	0.2grammar-1.0  0若狭わかさ若狭NOUNWakasa 1国こく国SUFFIXprovince 2ののPARTof 3武田たけだ武田NOUNTakeda 4元もと元NOUNMoto 5光ひかり光NOUNmitsu 6ととPARTwith 7丹後たんご丹後NOUNTango 8・・SYM・ 9若狭わかさ若狭NOUNWakasa 10地方ちほう地方NOUNregion 11ののPARTof 12支配しはい支配NOUNrule 13...
そのため上述のような厳格な規定は適用されず、殺害自体の刑事責任も問われなかった。	0.2grammar-1.0  0そのそのDETthat 1ためためNOUNreason 2上述じょうじゅつ上述NOUNmentioned above 3ののPARTof 4ようようADJ_NAkind 5なだCOPbe 6厳格げんかく厳格ADJ_NAstrict 7なだCOPbe 8規定きてい規定NOUNregulations 9ははPARTas for 10適用てきよう適用NOUNapplication 11さするVERBdo 12れれるAUX...
その後、西大寺(奈良市)で「京北班田図」が発見され、これにより神功皇后陵が現在地であることが判明し、文久3年(1863年)、五社神古墳が神功皇后陵に治定された。	0.2grammar-1.0  0そのそのDETthat 1後ご後NOUNafterward 2、、PUNCT 3西大寺さいだいじ西大寺NOUNSaidaiji 4((SYM 5奈良なら奈良NOUNNara 6市し市NOUNCity 7))SYM 8ででPARTat 9「「SYM 10京北けいほく京北NOUNKeihoku 11班田はんでん班田NOUNland-allotment 12図ず図NOUNmap 13」」SYM 14...
当時、城内に重行がいたのかは不明だが戦いに敗れ、城を焼かれた重行ら一族は京都へ敗走した。	0.2grammar-1.0  0当時とうじ当時NOUNat that time 1、、PUNCT 2城内じょうない城内NOUNinside the castle 3ににPARTin 4重行しげゆき重行NOUNShigeyuki 5ががPARTsubject marker 6いいるVERBexist 7たたAUXpast 8ののPARTnominalizer 9かかPARTwhether 10ははPARTtopic marker 11不明ふめい不明NOUNun...
関西風と比較して小麦粉などの〝つなぎ〟の量が多い。	0.2grammar-1.0  0関西かんさい関西NOUNKansai 1風ふう風SUFFIXstyle 2ととPARTthan; compared with 3比較ひかく比較NOUNcomparison 4しするVERBdoing 5ててPARTand 6小麦こむぎ小麦NOUNwheat 7粉こな粉NOUNflour 8などなどPARTsuch as 9ののPARTof 10〝〝SYM 11つなぎつなぐVERBbinder 12〟〟SYM ...
一の曲輪などとも呼ばれる。	0.2grammar-1.0  0一いち一NUMone 1ののPARTof 2曲輪くるわ曲輪NOUNcompound wall enclosure 3などなどPARTsuch as 4ととPARTas 5ももPARTalso 6呼ばよ呼ぶVERBcall 7れるれるAUXis called 8。。PUNCT 0:3一の曲輪the First Enclosure 3:6などともalso as such 6:8呼ぶbe called 0:9It is also called ...
吹きこぼれない程度の強火で、米が自然に対流するように炊くのが良いといわれる。	0.2grammar-1.0  0吹きこぼれふ吹きこぼれるVERBboil over 1ないないAUXnot 2程度ていど程度NOUNto the extent 3ののPARTof 4強火つよび強火NOUNhigh heat 5でだCOPwith / at 6、、PUNCT 7米べい米NOUNrice 8ががPARTsubject marker 9自然しぜん自然ADJ_NAnaturally 10にだCOPin a manner of 11対流たいりゅう対流NO...
特に後者の離脱が近衛文麿が中心であったことから研究会の権威は大いに失墜した(ちなみに後に3次にわたった近衛内閣では閣僚から研究会所属議員は排除されている)。	0.2grammar-1.0  0特にとく特にADVparticularly 1後者こうしゃ後者NOUNthe latter 2ののPARTof 3離脱りだつ離脱NOUNwithdrawal 4ががPARTsubject marker 5近衛このえ近衛NOUNKonoe 6文麿ふみまろ文麿NOUNFumimaro 7ががPARTsubject marker 8中心ちゅうしん中心NOUNcenter 9でだCOPbeing 10あっあるVERBbe 11たたAUX...
実仁親王(平安時代)・輔仁親王母。	0.2grammar-1.0  0実仁さねひと実仁NOUNSanemoto 1親王しんのう親王NOUNImperial Prince 2((SYM 3平安へいあん平安NOUNHeian 4時代じだい時代NOUNperiod 5))SYM 6・・SYM 7輔仁ふじん輔仁NOUNSukehito 8親王しんのう親王NOUNImperial Prince 9母はは母NOUNmother 10。。PUNCT 0:2親王Imperial Prince Sanemoto 3...
尊王攘夷運動に奔走すべく藩を脱した三樹三郎は、江戸深川の道場主・兄伊東のもとに身を寄せる。	0.2grammar-1.0  0尊王そんのう尊王NOUNpro-imperial rule 1攘夷じょうい攘夷NOUNexpel the barbarians 2運動うんどう運動NOUNmovement 3ににPARTfor 4奔走ほんそう奔走NOUNdevote oneself 5すすVERBdo 6べくべしAUXin order to 7藩はん藩NOUNdomain 8ををPARTfrom 9脱しだっ脱するVERBleave 10たたAUXhaving 11三樹...
古都奈良の文化財が世界遺産に登録される。	0.2grammar-1.0  0古都こと古都NOUNancient capital 1奈良なら奈良NOUNNara 2ののPARTof 3文化ぶんか文化NOUNculture 4財ざい財SUFFIXheritage 5ががPART 6世界せかい世界NOUNworld 7遺産いさん遺産NOUNheritage 8ににPARTas 9登録とうろく登録NOUNregistration 10さするVERBdo 11れるれるAUXbe (passive) 12。...
蛍は日本書紀の記述からすでに「蛍」、「保多留」などと書かれていて語源については諸説ある。	0.2grammar-1.0  0蛍ほたる蛍NOUNfirefly 1ははPARTas for 2日本にっぽん日本NOUNJapan 3書紀しょき書紀NOUNChronicles 4ののPARTof 5記述きじゅつ記述NOUNdescription 6からからPARTfrom 7すでにすでにADValready 8「「SYM 9蛍ほたる蛍NOUNfirefly 10」」SYM 11、、PUNCT 12「「SYM 13保多やすだ保多NO...
貴人の行跡(身分の高い人の笑いのエピソード)	0.2grammar-1.0  0貴人きじん貴人NOUNnoble person 1ののPARTof 2行跡ぎょうせき行跡NOUNconduct; anecdote 3((SYM 4身分みぶん身分NOUNsocial status 5ののPARTof 6高いたか高いADJ_Ihigh 7人ひと人NOUNperson 8ののPARTof 9笑いわら笑いNOUNlaughter 10ののPARTof 11エピソードエピソードNOUNepisode 12)...
京都大学は学部・研究科以外に13の研究所、17の研究センターを設置している。	0.2grammar-1.0  0京都きょうと京都NOUNKyoto 1大学だいがく大学NOUNUniversity 2ははPART 3学部がくぶ学部NOUNfaculties 4・・SYM 5研究けんきゅう研究NOUNgraduate studies 6科か科SUFFIXschool 7以外いがい以外NOUNother than 8ににPART 91313NUM13 10ののPART 11研究けんきゅう研究NOUNresearch 12所しょ所S...
これらは早くても天保期、おそらく文久以降に成立した伝承だろうと考えられる。	0.2grammar-1.0  0これこれPRONthese 1ららSUFFIXplural suffix 2ははPARTas for 3早くはや早いADJ_Iearly 4ててPARTand 5ももPARTeven 6天保てんぽう天保NOUNTenpō 7期き期NOUNperiod 8、、PUNCT 9おそらくおそらくADVprobably 10文久ぶんきゅう文久NOUNBunkyū 11以降いこう以降NOUNand later 12ににPART...
-1834年生まれ、初名は市川橘蔵、その後坂東橘蔵を経て1852年に2代目を継ぐ。	0.2grammar-1.0  0--SYM 118341834NUM1834 2年ねん年NOUNyear 3生まれう生まれるVERBborn 4、、PUNCT 5初名しょめい初名NOUNfirst stage name 6ははPARTas for 7市川いちかわ市川NOUNIchikawa 8橘たちばな橘NOUNTachibana 9蔵ぞう蔵SUFFIXzō 10、、PUNCT 11そのそのDETthat 12後ご後NOUNafterward...
結果は大審院において清之側の勝訴が確定。	0.2grammar-1.0  0結果けっか結果NOUNresult 1ははPARTas for 2大審だいしん大審NOUNSupreme Court 3院いん院SUFFIX 4ににPARTin 5おいおくVERBbeing 6ててPART 7清之きよし清之NOUNKiyoyuki 8側がわ側NOUNside 9ののPARTof 10勝訴しょうそ勝訴NOUNvictory 11ががPARTsubject marker 12確定かくてい確定NOUN...
小物としては木彫りの人形やクリスマスツリーの飾りなど、食べ物ではクリスマス用に特に飾りつけたパンケーキやホットワインなどが特に多く見られる。	0.2grammar-1.0  0小物こもの小物NOUNsmall articles 1ととPARTas 2しするVERBdo 3ててPARTand 4ははPARTas for 5木彫りきぼ木彫りNOUNwood carvings 6ののPARTof 7人形にんぎょう人形NOUNdolls 8ややPARTand 9クリスマスクリスマスNOUNChristmas 10ツリーツリーNOUNtree 11ののPARTof 12飾りかざ飾りNOUNdec...
日本語の男爵に相当する爵位を英語ではバロン(称号)(Baron)という。	0.2grammar-1.0  0日本にっぽん日本NOUNJapan 1語ご語NOUNlanguage 2ののPARTof 3男爵だんしゃく男爵NOUNbaron 4ににPARTcorresponding to 5相当そうとう相当NOUNequivalence 6するするVERBto be equivalent to 7爵位しゃくい爵位NOUNtitle/rank 8ををPARTobject marker 9英語えいご英語NOUNEnglish 10ででPARTin 1...
上記のように、炭素税は工場等を狙ったものではなく自家用乗用車や民生部門などからの排出を抑制する効果を主にした制度である。	0.2grammar-1.0  0上記じょうき上記NOUNthe above 1ののPARTof 2ようようADJ_NAmanner 3にだCOPbe 4、、PUNCT 5炭素たんそ炭素NOUNcarbon 6税ぜい税NOUNtax 7ははPARTtopic 8工場こうじょう工場NOUNfactories 9等とう等SUFFIXand the like 10ををPARTobject marker 11狙っねら狙うVERBtarget 12たたAUX...
仁安2年(1167年)、従四位下に昇叙。	0.2grammar-1.0  0仁安にんなん仁安NOUNJian'an 122NUM2 2年ねん年NOUNyear 3((SYM 411671167NUM1167 5年ねん年NOUNyear 6))SYM 7、、PUNCT 8従じゅう従NOUNjunior 9四よん四NUMfour 10位い位SUFFIXrank 11下した下NOUNlower 12ににPARTto 13昇叙しょうじょ昇叙NOUNpromotion in rank...
しかしこの説は定かではない。	0.2grammar-1.0  0しかししかしCONJhowever 1このこのDETthis 2説せつ説NOUNthe theory 3ははPARTtopic marker 4定かさだ定かADJ_NAcertain 5でだCOPbe 6ははPARTcontrastive marker 7ないないADJ_Inot 8。。PUNCT 1:3このthis theory 4:8定かだnot be certain 0:9However, this theory is not certai...
しかし、同年3月6日(1868年3月29日)の甲州勝沼の戦いで被弾、戦死する。	0.2grammar-1.0  0しかししかしCONJhowever 1、、PUNCT 2同年どうねん同年NOUNthat same year 333NUM3 4月がつ月NOUNmonth 566NUM6 6日か日SUFFIXday 7((SYM 818681868NUM1868 9年ねん年NOUNyear 1033NUM3 11月がつ月NOUNmonth 122929NUM29 13日か日SUFFIXday 14))S...
崇神天皇6年(紀元前92年)、父天皇の命で天照大神を笠縫邑(かさぬいのむら)に祀る。	0.2grammar-1.0  0崇神すじん崇神NOUNSuijin 1天皇てんのう天皇NOUNEmperor 266NUM6 3年ねん年NOUNyear 4((SYM 5紀元きげん紀元NOUNbefore the Common Era 6前まえ前NOUNbefore 79292NUM92 8年ねん年NOUNyear 9))SYM 10、、PUNCT 11父ちち父NOUNfather 12天皇てんのう天皇NOUNEmperor 13のの...
明かり障子ともいう。	0.2grammar-1.0  0明かりあ明かりNOUNlight 1障子しょうじ障子NOUNshoji screen 2ととPARTcalled 3ももPARTalso 4いういうVERBcall 5。。PUNCT 0:2明かり障子light-transmitting shoji screen 2:5いうalso be called 0:6It is also called an akari shoji. MO_ALSOfocus=2:3marker=3 QUOTATIVE_TOquote=0:2mar...
生卵を食べる場合は、「ひび割れた卵」や「割れた卵」、「割ってから2時間以上経過した卵」を使用するのは危険である。	0.2grammar-1.0  0生卵なまたまご生卵NOUNraw egg 1ををPART(object marker) 2食べるた食べるVERBeat 3場合ばあい場合NOUNcase 4ははPARTas for 5、、PUNCT 6「「SYM 7ひび割れわひび割れるVERBcrack 8たたAUXpast/completed 9卵たまご卵NOUNegg 10」」SYM 11ややPARTand/or 12「「SYM 13割れわ割れる...
新嘗祭(にいなめのまつり、にいなめさい、しんじょうさい)とは、11月23日に、天皇が五穀の新穀を天神地祇(てんじんちぎ)に勧め、また、自らもこれを食して、その年の収穫を感謝する祭儀。	0.2grammar-1.0  0新嘗にいなめ新嘗NOUNnew rice tasting 1祭さい祭SUFFIXfestival 2((SYM 3にいなめにいなめNOUNiiname 4ののPARTof 5まつりまつりNOUNfestival 6、、PUNCT 7にいなめにいなめNOUNiiname 8さいさいNOUNfestival 9、、PUNCT 10しんじょしんじょNOUNshinjō 11ううINTERJ 12さいさいNOUNfest...
つまり、彼らは一方では国衙側の郡司・郷司として国衙領の維持にあたり、一方では荘園側の荘官として荘園拡大を図っていたのである。	0.2grammar-1.0  0つまりつまりADVin other words 1、、PUNCT 2彼かれ彼PRONthey 3ららSUFFIXplural suffix 4ははPARTas for 5一方いっぽう一方NOUNon the one hand 6ででPARTin 7ははPARTcontrast marker 8国衙こくが国衙NOUNprovincial government 9側がわ側NOUNside 10ののPARTof 11郡司ぐんじ郡司NO...
現在の飛鳥川上流の明日香村稲渕に住んだ南淵漢人(みなみぶちのあやひと)と称される渡来系の氏族の知識人。	0.2grammar-1.0  0現在げんざい現在NOUNcurrent 1ののPARTof 2飛鳥あすか飛鳥NOUNAsuka 3川かわ川NOUNRiver 4上流じょうりゅう上流NOUNupper reaches 5ののPARTof 6明日香あすか明日香NOUNAsuka 7村そん村NOUNVillage 8稲とう稲SUFFIXrice 9渕ふち渕NOUN渕 10ににPARTin 11住んす住むVERBlived 12だだAUX 13南...
赤穂浪士を陰ながら応援している侯は、なぜ大石内蔵助ら浪士たちが討ち入りをしないのか。	0.2grammar-1.0  0赤穂あこう赤穂NOUNAko 1浪士ろうし浪士NOUNrōshi 2ををPART 3陰かげ陰NOUNin the shadows 4ながらながらPARTwhile 5応援おうえん応援NOUNsupport 6しするVERBdo 7ててPART 8いるいるVERBbe doing 9侯こう侯NOUNthe lord 10ははPART 11、、PUNCT 12なぜなぜADVwhy 13大石おおいし大石NO...
もともとは、因果や道理に違背・違逆して、人間の倫理に反する言動や行為により仏道に違背することであるが、後に仏法を誹謗したことが逆に縁となって、仏法に帰依するような場合も指すようになった。	0.2grammar-1.0  0もともともともとADVoriginally 1ははPARTas for 2、、PUNCT 3因果いんが因果NOUNcause and effect 4ややPARTand 5道理どうり道理NOUNreason 6ににPARTagainst 7違背いはい違背NOUNviolate 8・・SYM 9違い違NOUNviolate 10逆ぎゃく逆NOUNgo against 11しするVERBdoing 12ててPARTa...
玄人は通常、修行後に師範もしくは準職分の職位を与えられる。	0.2grammar-1.0  0玄人くろうと玄人NOUNexpert 1ははPARTtopic marker 2通常つうじょう通常NOUNusually 3、、PUNCT 4修行しゅぎょう修行NOUNtraining 5後ご後SUFFIXafter 6ににPARTat 7師範しはん師範NOUNmaster instructor 8もしくはもしくはCONJor 9準じゅん準PREFIXsemi- 10職分しょくぶん職分NOUNoccupational rank 11の...
頼家がその技を賞して陸奥国産の名馬を賜おうとする。	0.2grammar-1.0  0頼家よりいえ頼家NOUNYoriie 1ががPARTsubject marker 2そのそのDETthat 3技わざ技NOUNskill 4ををPARTdirect-object marker 5賞ししょう賞するVERBpraising 6ててPARTand 7陸奥みちのく陸奥NOUNMutsu 8国産こくさん国産NOUNprovince-produced 9ののPARTgenitive marker 10名馬めいば名馬NOUNfine h...

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.