Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Nĩ atangĩkĩirwo na ihenya nĩ arigitani a kĩharo-inĩ na agĩtwaro thibitarĩ ĩrĩa yarĩ hakuhĩ kũrĩa akuĩrĩire thutha ũcio.	[ "He was immediately attended to by the on-track medical staff and transported to a local hospital where he later died." ]	[ "He was immediately attended to by the on - track surgical staff and transported to a general hospital where he later died.", "He was immediately attended to by the on-track medical staff and transported to a local hospital where he later not died.", "He was immediately attended to by the on-track medical staff...	kik_Latn
Zayat ndakuĩrĩire mũtino-inĩ ũcio.	[ "Zayat was unhurt in the accident." ]	[ "Absolute was unhurt in the accident.", "Alix Mathilde was unhurt in the accident.", "Allerton Lifesaving Station was unhurt in the accident.", "Benicassim was unhurt in the accident.", "Bexar County was unhurt in the accident.", "Black Snake Moan was unhurt in the accident.", "Blox Arcade was unhurt in...	kik_Latn
Kũringana na ũrĩa thĩ ĩikarite kĩ mbeca, Zapatero agĩthiĩ na mbere kuuga atĩ "mũtabarĩre wa kĩ mbeca nĩ rũhonge rũmwe rũa ũtonga wa bũrũri, rũa bata mũno."	[ "Regarding the global financial situation, Zapatero continued by saying that \"the financial system is a part of the economy, a crucial part." ]	[ "Regarding the global financial situation, Bob Rizzo continued by saying that \"the financial system is a part of the economy, a crucial part.", "Regarding the global financial situation, Carol Stalcup continued by saying that \"the financial system is a part of the economy, a crucial part.", "Regarding the glo...	kik_Latn
Tũrĩ na mwaka ũmwe mũraihu wa moritũ na mathĩna ma kĩ mbeca, ũrĩa ũkoretwo ũrehete mathĩna moru harĩ mĩeri ĩrĩ mĩhetũku, na niĩ ndĩreciria atĩ thoko cia wendia wa mbeca nĩ ĩrambĩrĩria gũcokereria gwĩka wega.	[ "We have a year-long financial crisis, which has had its most acute moment in the past two months, and I think now the financial markets are beginning to recover.\"" ]	[ "We have a year - short nonfinancial crisis, which has had its least chronic moment in the present two months, and I think now the nonfinancial markets are beginning to recover.\"", "We have a year-short financial crisis, which has had its most chronic moment in the present two months, and I think now the financi...	kik_Latn
Kiumia kĩhetũku, Naked News makĩanĩrĩra atĩ nĩ mekũongerera na njĩra mwanya watho wa rũthiomi rwa mabũrũri ma na nja harĩ ũmemerekia wa mohoro, rĩu nĩũndũ wa nyũmba ithatũ njerũ cia mohoro.	[ "Last week, Naked News announced that it would dramatically increase its international language mandate to news reporting, with three new broadcasts." ]	[ "First week, Naked News announced that it would dramatically increase its national language mandate to news reporting, with three old broadcasts.", "First week, Naked News announced that it would undramatically increase its national language mandate to news reporting, with three old broadcasts.", "Last week, Ar...	kik_Latn
ĩrĩa nĩ yakorago ĩkĩmemerekia na thiomi cia gĩthũngũ, Japanese, kĩũngano kĩu gĩkoragwo thĩ yothe nĩ kĩrambĩrĩria tabarĩra cia ũmemerekia na thiomi ta Spanish, Italian na Korea gutumĩra TV, rũrenda na thimu cia moko.	[ "Already reporting in English and Japanese, the global organization is launching Spanish, Italian, and Korean-language programs, for television, the web, and mobile devices." ]	[ "Already not reporting in English and Japanese, the global organization is launching Spanish, Italian, and Korean-language programs, for television, the web, and mobile devices.", "Already reporting in Agnalain and Rusev, the global organization is launching Spanish, Italian, and Korean-language programs, for tel...	kik_Latn
Kĩ mũnyaka, gũtirĩ ũndũ wa hanĩkire he niũ, no nĩ ndonire ũndũ wahanaga gĩkuũ, rĩrĩa andũ mageragia kũbunja dirica nĩgetha maume.	[ "\"Luckily nothing happened to me, but I saw a macabre scene, as people tried to break windows in order to get out." ]	[ "\"Luckily nothing did not happen to me, but I saw a macabre scene, as people tried to break windows in order to get out.", "\"Luckily nothing happened to me, but I did not saw a macabre scene, as people tried to break windows in order to get out.", "\"Luckily nothing happened to me, but I saw a macabre scene, ...	kik_Latn
Andũ nĩ maringaga ndirica na itĩ, no ndirica itiabunjĩkaga.	[ "People were hitting the panes with chairs, but the windows were unbreakable." ]	[ "People were hitting the panes with chairs, but the windows were breakable.", "People were not hitting the panes with chairs, but the windows were unbreakable." ]	kik_Latn
"Muthia ndirica ĩmwe ĩkĩbunjĩka, na makĩambĩrĩria kumĩra ndirica," ũrĩa watigarire Franciszek Kowal akiuga.	[ "One of the panes finally broke, and they started to get out by the window,\" said survivor Franciszek Kowal." ]	[ "Eight of the panes finally broke, and they started to get out by the window,\" said survivor Franciszek Kowal.", "Five of the panes finally broke, and they started to get out by the window,\" said survivor Franciszek Kowal.", "Four of the panes finally broke, and they started to get out by the window,\" said s...	kik_Latn
Njata ĩrutaga ũtheri na ũrugarĩ nĩ ũndũ wa hĩnya ũrĩa ĩrutaga rĩrĩa atoms cia hydrogen itukanaga (kana ikanyitithanio hamwe) hamwe gũthondeka indo nditũ.	[ "Stars give off light and heat because of the energy made when hydrogen atoms are merged (or fused) together to form heavier elements." ]	[ "Stars did not give off light and heat because of the energy made when hydrogen atoms are merged (or fused) together to form heavier elements.", "Stars give off light and heat because of the energy made when hydrogen atoms are merged (or fused) together to form light elements." ]	kik_Latn
Scientists nĩ mararuta wĩra gũthondeka macini ya gũtukania ĩrĩa ĩngĩthondeka hinya na njĩra o ta ĩyo.	[ "Scientists are working to create a reactor that can make energy in the same way." ]	[ "Scientists are not working to create a reactor that can make energy in the same way.", "Scientists are working to create a reactor that can make energy in the other way.", "Scientists are working to create a reactor that will make energy in the same way." ]	kik_Latn
ũndũ ũyũ, ona kũrĩ o ũguo, nĩ mũritũ mũno kũona kĩhonia na nĩ ũrabatara mĩaka mĩingĩ mbere ya tũonete macini cia bata cia gũtukania igĩthondekwo.	[ "This, however, is a very hard problem to solve and will take many years before we see useful fusion reactors built." ]	[ "This, however, is a very easy problem to solve and will take few years before we see useless fusion reactors built.", "This, however, is a very hard problem to solve and will take many years before we see useful fusion reactors did not built.", "This, however, is no very hard problem to solve and will take man...	kik_Latn
Cindano ĩyo ya cuma ĩreraga maĩ-inĩ igũrũ nĩũndũ wa surface tension.	[ "The steel needle floats on top of the water because of surface tension." ]	[]	kik_Latn
Surface tension ĩhotekaga nĩ ũndũ molecules cia maĩ-inĩ igũrũ nĩ igucanagia na hinya mũno gũkĩra urĩa igucagĩrĩrio nĩ molecules cia rĩera-inĩ.	[ "Surface tension happens because the water molecules at the surface of the water are strongly attracted to each other more than they are to the air molecules above them." ]	[ "Adegundia tension happens because the water molecules at the surface of the water are strongly attracted to each other more than they are to the air molecules above them.", "Baol tension happens because the water molecules at the surface of the water are strongly attracted to each other more than they are to the...	kik_Latn
Molecules cia maĩ ithondekaga ngothi ĩtonekaga surface inĩ ya maĩ ĩrĩa ĩtĩkagĩria indo ta cindano kũrera igũrũ rĩa maĩ.	[ "The water molecules make an invisible skin on the water’s surface that allows things like the needle to float on top of the water." ]	[ "The water molecules did not make an invisible skin on the water’s surface that allows things like the needle to float on top of the water.", "The water molecules make an visible skin on the water’s surface that allows things like the needle to float on top of the water." ]	kik_Latn
Rweji rũrĩa rũkoragwo skate inĩ cia mbarabu cia kĩrĩu rũkoragwo na mĩena ĩrĩ ya kũrenga na mwanya wĩgonyete gatatĩ-inĩ ga cio. Mĩena ĩyo yerĩ ĩtĩkagĩria kũnyita mbarabu ĩyo wega, nginyagia rĩrĩa ĩinamĩte.	[ "The blade on a modern ice skate has a double edge with a concave hollow between them. The two edges allow for a better grasp of the ice, even when tilted." ]	[ "The blade on a modern ice skate has a double edge with a concave hollow between them. The eight edges allow for a better grasp of the ice, even when tilted.", "The blade on a modern ice skate has a double edge with a concave hollow between them. The four edges allow for a better grasp of the ice, even when tilte...	kik_Latn
Na tondũ mwena wa na thĩ nĩ wĩgonyete hanini, rĩrĩa rwenji rũrainama mwena ũmwe, mũthia ũrĩa ũhutanĩtie onaguo nĩ wĩkũnjaga.	[ "Because the bottom of the blade is slightly curved, as the blade tilts to one side or the other, the edge which is in contact with the ice also curves." ]	[ "Because the bottom of the blade is slightly curved, as the blade tilts to one side or the same, the edge which is in contact with the ice also curves.", "Because the bottom of the blade is slightly not curved, as the blade tilts to one side or the other, the edge which is in contact with the ice also curves." ]	kik_Latn
ũndũ ũyũ ũtũmaga mũndũ ũrĩa ũra skate kũgarũrũka. Angĩkorwo skates nĩ ĩregata mwena wa ũrĩo, skater agarũrũkaga na mwena wa ũrĩo, angĩkorwo skates ĩragarũrũka na mwena wa ũmotho, skater nake akagarũrũka na mwena wa ũmotho.	[ "This causes the skater to turn. If the skates tilt to the right, the skater turns right, if the skates tilt to the left, the skater turns left." ]	[ "This causes the skater to turn. If the skates tilt to the right, the skater did not turn right, if the skates tilt to the left, the skater turns left.", "This causes the skater to turn. If the skates tilt to the right, the skater turns left, if the skates tilt to the left, the skater turns left.", "This did no...	kik_Latn
Gũcokia gĩthimi kĩa hinya ũrĩa ciakinyĩtie hau kabere, no nginyagia irute hinya wa kwĩyongerera ũrĩa ukoragwo umĩte kwĩ ũtheri.	[ "To return to their previous energy level, they must get rid of the extra energy they got from the light." ]	[ "To not return to their previous energy level, they must get rid of the extra energy they got from the light." ]	kik_Latn
Ciĩkaga ũgũo na njĩra ya kũrekereria particle nini cia ũtheri ciĩtagwo "photon".	[ "They do this by emitting a tiny particle of light called a \"photon\"." ]	[ "They do no by emitting a tiny particle of light called a \"photon\"." ]	kik_Latn
Scientists metaga mũtaratara ũyũ "stimulated emission of radiation" nĩ ũndũ atoms nĩ irurumũragwo nĩ ũtheri mũnene, igatũma kũrekereria kwa photon ya ũtheri, na ũtheri nĩ mũthemba wa radiation.	[ "Scientists call this process \"stimulated emission of radiation\" because the atoms are stimulated by the bright light, causing the emission of a photon of light, and light is a type of radiation." ]	[ "Scientists call this process \"stimulated emission of radiation\" because the atoms are stimulated by the dull light, causing the emission of a photon of light, and light is a type of radiation.", "Scientists did not call this process \"stimulated emission of radiation\" because the atoms are stimulated by the b...	kik_Latn
Mbica iria irũmĩrĩire ironania atom ĩkĩrekereria photons. Hatarĩ ngaja, ũrĩa kũrĩ nĩ atĩ, photons nĩ nini mũno gũkĩra icio ciĩ mbica-inĩ.	[ "The next picture shows the atoms emitting photons. Of course, in reality photons are a lot smaller than those in the picture." ]	[ "The next picture did not show the atoms emitting photons. Of course, in reality photons are a lot smaller than those in the picture.", "The next picture shows the atoms emitting photons. Of course, in reality photons are a lot large than those in the picture.", "The next picture shows the atoms emitting photon...	kik_Latn
Photons nĩ ikoragwo nginya ciĩ nini gũkĩra indo iria ithondekaga atoms.	[ "Photons are even smaller than the stuff that makes up atoms!" ]	[ "Photons are even large than the stuff that makes up atoms!", "Photons are even not smaller than the stuff that makes up atoms!" ]	kik_Latn
Thutha wa magana ma mathaa ma ũruti wa wĩra, filament iria ikoragwo ngirobu-inĩ ihĩaga na ngirobu icio cia ũtheri itirutaga wĩra rĩngĩ.	[ "After hundreds of hours of operation the filament in the bulb eventually burns out and the light bulb no longer works." ]	[]	kik_Latn
Ngirobu ĩyo ya ũtheri kwa ũguo nĩ ĩbataraga gũcenjanio. Nĩ ũndũ wa bata mũno kwĩmenyerera ũgĩcenjia ngirobu cia ũtheri.	[ "The light bulb then needs replacing. It is necessary to be careful in replacing the light bulb." ]	[ "The light bulb then needs replacing. It is unnecessary to be careful in replacing the light bulb.", "The light bulb then needs replacing. It is unnecessary to be careless in replacing the light bulb." ]	kik_Latn
Wa mbere, switch ya indo cia ũtheri nĩ irabatara kũhorio kana waya ĩrekithanio.	[ "First, the switch for the light fixture needs to be turned off or the cable disconnected." ]	[ "Eighth, the switch for the light fixture needs to be turned off or the cable disconnected.", "Eleventh, the switch for the light fixture needs to be turned off or the cable disconnected.", "Fifteenth, the switch for the light fixture needs to be turned off or the cable disconnected.", "Fifth, the switch for ...	kik_Latn
Gĩtũmi kĩa ũguo nĩ atĩ thitima ĩrĩa ĩrathiĩra socket inĩ harĩa mwena wa cuma ngirobu-inĩ ĩyo iraikarĩra no hakũhe cũkũ ya thitima njũru ũngĩnyita socket thĩinĩ kana Cuma iria ikorago ngirobu-inĩ, ingĩkorwo ihutĩtie hanini socket inĩ.	[ "This is because electricity flowing into the socket where the metallic part of bulb sits can give you a severe electric shock if you touch the inside of the socket or the metal base of the bulb while it is still partly in the socket." ]	[ "This is because electricity flowing into the socket where the metallic part of bulb sits will give you a severe electric shock if you touch the inside of the socket or the metal base of the bulb while it is still partly in the socket.", "This is because electricity flowing into the socket where the nonmetallic p...	kik_Latn
Kĩĩga kĩrĩa kĩa bata harĩ mũtabarĩre wa gũthiũrũrũkia thakame nĩ ngoro, ĩrĩa ĩhũraga thakame.	[ "The major organ of the circulatory system is the heart, which pumps the blood." ]	[ "The major organ of the circulatory system is no heart, which pumps the blood.", "The minor organ of the circulatory system is the heart, which pumps the blood." ]	kik_Latn
Thakame yumaga ngoro kũhĩtũkĩra mĩferethi ĩtagwo mĩkiha ya arteries na ĩgacoka ngoro mĩferethi-inĩ kana mĩkiha ĩtagwo veins.	[ "Blood goes away from the heart in tubes called arteries and comes back to the heart in tubes called veins. The smallest tubes are called capillaries." ]	[ "Adapted goes away from the heart in tubes called arteries and comes back to the heart in tubes called veins. The smallest tubes are called capillaries.", "Aegae goes away from the heart in tubes called arteries and comes back to the heart in tubes called veins. The smallest tubes are called capillaries.", "Ahu...	kik_Latn
Magego ma triceratop nĩ mangĩahotire gũthĩa tiga o mahuti no nginyagia thari nyũmũ na mĩri.	[ "A triceratops' teeth would have been able to crush not only leaves but even very tough branches and roots." ]	[ "A triceratops' teeth would have been unable to crush not only leaves but even very tender branches and roots." ]	kik_Latn
Scientists amwe nĩ meciragia atĩ Triceratops nĩ ciarĩaga cycads, ĩrĩa nĩ mĩthemba ya mĩmera ĩrĩa yonekanaga mũno Cretaceous.	[ "Some scientists think Triceratops ate cycads, which are a type of plant that was common in the Cretaceous." ]	[ "Some scientists did not think Triceratops ate cycads, which are a type of plant that was common in the Cretaceous.", "Some scientists think American Seabees ate cycads, which are a type of plant that was common in the Cretaceous.", "Some scientists think Archives ate cycads, which are a type of plant that was ...	kik_Latn
Mĩmera ĩyo ĩhana ta mũtĩ mũnini wa mĩkĩndũ wĩna thũmbĩ ya mahuti mogĩ na mena mĩigua.	[ "These plants look like a small palm tree with a crown of sharp, spiky leaves." ]	[ "These plants did not look like a small palm tree with a crown of sharp, spiky leaves.", "These plants look like a big palm tree with a crown of dull, spiky leaves.", "These plants look like a large palm tree with a crown of dull, spiky leaves." ]	kik_Latn
Triceratops no ĩkorwo yatũmĩraga mũkanye wayo warĩ na hinya kũrutania mahuti mbere ya kũrĩa gĩtina kĩa mũtĩ.	[ "A Triceratops could have used its strong beak to strip off the leaves before eating the trunk." ]	[ "A Triceratops could have not used its strong beak to strip off the leaves before eating the trunk.", "A Triceratops could have used its weak beak to strip off the leaves before eating the trunk.", "A Triceratops had used its strong beak to strip off the leaves before eating the trunk." ]	kik_Latn
Asayansi acio angĩ maugaga atĩ mĩmera ĩyo nĩ ĩkoragwo na ũrogi mũingĩ kwa ũguo hatirĩ na ũhoteteku atĩ dinosa nĩ cia mĩrĩaga, ona akorwo sloth na parrot (iria ciĩtanĩtio na dinosaur) no irĩe mahuti kana matunda mena ũrogi.	[ "Other scientists argue that these plants are very poisonous so it is unlikely that any dinosaur ate them, even though today the sloth and other animals like the parrot (a descendant of the dinosaurs) can eat poisonous leaves or fruit." ]	[ "Other scientists argue that these plants are very poisonous so it is not unlikely that any dinosaur ate them, even though today the sloth and other animals like the parrot (a descendant of the dinosaurs) can eat poisonous leaves or fruit.", "Other scientists argue that these plants are very poisonous so it is un...	kik_Latn
Gravity ya Lo ĩngĩndindĩka atĩa? ũngĩrũgama surface inĩ ya lo, ũngĩkorwo na ũritũ mũnini gũkĩra ũritũ waku gũkũ thĩ.	[ "How would Io's gravity pull on me? If you stood on the surface of Io, you would weigh less than you do on Earth." ]	[ "How would Io's gravity pull on me? If you stood on the surface of A7, you would weigh less than you do on Earth.", "How would Io's gravity pull on me? If you stood on the surface of Adapted, you would weigh less than you do on Earth.", "How would Io's gravity pull on me? If you stood on the surface of Autumn, ...	kik_Latn
Mũndũ ũkoragwo na ũritũ wa paũndi magana merĩ (kiro mĩrongo kenda) gũkũ thĩ angĩkorwo na ũritũ wa paũndi mĩrongo ĩtatũ na ithathatũ (kiro ikũmi na ithathatũ) kũu lo. Kwa ũguo gravity, hatarĩ nganja, ĩgũtindĩkaga hanini.	[ "A person who weighs 200 pounds (90kg) on Earth would weigh about 36 pounds (16kg) on Io. So the gravity, of course, pulls less on you." ]	[ "A person who weighs 0 bitcoins (90kg) on Earth would weigh about 0 bitcoins (16kg) on Io. So the gravity, of course, pulls less on you.", "A person who weighs 100 pounds (170kg) on Earth would weigh about 38 pounds (21kg) on Io. So the gravity, of course, pulls less on you.", "A person who weighs 100 pounds (6...	kik_Latn
Riũa rĩtikoragwo na gatagatĩ kena mahiga ta thĩ ũngĩrũgama. Riũa rĩothe rĩthondeketwo nĩ riera, mwaki, na plasma.	[ "The Sun doesn't have a crust like the Earth that you can stand on. The whole Sun is made out of gases, fire, and plasma." ]	[ "The America Press doesn't have a crust like the Earth that you can stand on. The whole Sun is made out of gases, fire, and plasma.", "The Armageddon doesn't have a crust like the Earth that you can stand on. The whole Modbury Hotel is made out of gases, fire, and plasma.", "The BK3 doesn't have a crust like th...	kik_Latn
Rĩera rĩu rĩcekehaga o ũrĩa ũrathiĩ haraihu na gatagatĩ ka riũa.	[ "The gas becomes thinner as you go farther from the center of the Sun." ]	[ "The gas becomes thick as you go farther from the center of the Sun.", "The gas becomes thinner as you go farther from the center of the Admiral Farragut Academy.", "The gas becomes thinner as you go farther from the center of the Asiatic Society.", "The gas becomes thinner as you go farther from the center o...	kik_Latn
Mwena wa mũico ũrĩa twonaga twarora riũa wĩtagwo photosphere, ũgũo nĩ ta kuuga atĩ mũbira wa ũtheri.	[ "The outer-part we see when we look at the Sun is called the photosphere, which means \"ball of light\"." ]	[ "The inner-part we see when we look at the Sun is called the photosphere, which means \"ball of light\".", "The outer-part we see when we look at the BVK is called the photosphere, which means \"ball of light\".", "The outer-part we see when we look at the Bayards is called the photosphere, which means \"ball o...	kik_Latn
Kĩndũ mĩaka ta ĩtatũ thutha ũcio, mwaka wa ngiri ĩmwe na magana matandatũ ma ikũmi, mũtaramu wa maũndũ ma njata na igũrũ wa Italy Galileo Galilei agĩtũmĩra telescope kũrora na kũona atĩ Venus nĩ ĩkoragwo na mĩena ĩna, o ta ũrĩa mweri ũkoragwo.	[ "About three thousand years later, in 1610, Italian astronomer Galileo Galilei used a telescope to observe that Venus has phases, just as the moon does." ]	[ "About three thousand years later, in 1604, Italian astronomer Galileo Galilei used a telescope to observe that Venus has phases, just as the moon does.", "About three thousand years later, in 1605, Italian astronomer Galileo Galilei used a telescope to observe that Venus has phases, just as the moon does.", "A...	kik_Latn