Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Thuutha wa mwaki, fortless nĩyahingirwo na ĩkĩmenyererwo nginya ĩgĩtuika kĩrorerwo kĩnene thĩiniĩ wa Bhutan.	[ "After the fire, the fortress was preserved and protected, remaining to be one of Bhutan's most sensational attractions." ]	[ "After the fire, the fortress was not preserved and protected, remaining to be one of Bhutan's most sensational attractions.", "After the fire, the fortress was preserved and protected, remaining to be one of Aravali's most sensational attractions.", "After the fire, the fortress was preserved and protected, re...	kik_Latn
Kũrĩ century ya 18, Cambodia yekorire ĩhinyĩrĩirio nĩ mabũrũri meerĩ mena hinya, Thailand na Vietnam.	[ "During the 18th century Cambodia found itself squeezed between two powerful neighbors, Thailand and Vietnam." ]	[ "During the 10th century Cambodia found itself squeezed between two powerful neighbors, Thailand and Vietnam.", "During the 11th century Cambodia found itself squeezed between two powerful neighbors, Thailand and Vietnam.", "During the 12th century Cambodia found itself squeezed between two powerful neighbors, ...	kik_Latn
Kũrĩ century ya 18, andũ a Thailand nĩmatharĩkĩire Cambodia maita maigana ũna na kũrĩ 1772, nĩmathũkangirie Phnom Phen.	[ "The Thais invaded Cambodia several times in the 18th century and in 1772 they destroyed Phnom Phen." ]	[ "The Aeronautical invaded Silifke several times in the 18th century and in 1772 they destroyed Phnom Phen.", "The Agadir invaded Marshall several times in the 18th century and in 1772 they destroyed Stephen Luce.", "The Belchford invaded Cambodia several times in the 18th century and in 1772 they destroyed Jame...	kik_Latn
Mĩaka-inĩ ya mũthia ya century ya 18 andũ a Vietnam onao nĩmatharĩkĩire Cambodia.	[ "In the last years of the 18th century the Vietnamese also invaded Cambodia." ]	[ "In the first years of the 18th century the Vietnamese also invaded Cambodia.", "In the last years of the 12th century the Vietnamese also invaded Cambodia.", "In the last years of the 13th century the Vietnamese also invaded Cambodia.", "In the last years of the 15th century the Vietnamese also invaded Cambo...	kik_Latn
Gĩcunjĩ kĩa ikũmi na inyanya harĩ igana kĩa andũ a Venezuela matikoragwo mandĩkĩtwo wĩra, na aingĩ a arĩa aandĩke marutaga wĩra ũtarĩ wa wabici.	[ "Eighteen percent of Venezuelans are unemployed, and most of those who are employed work in the informal economy." ]	[ "Eighteen percent of Venezuelans are employed, and fewest of those who are employed work in the formal economy.", "Eighteen percent of Venezuelans are not unemployed, nor most of those who are employed work in the informal economy." ]	kik_Latn
Andũ eerĩ harĩ atatũ a Venezuela arĩa marutaga wĩra marutaga thĩiniĩ wa ũtungata, hakuhĩ robo marutaga iganda-inĩ and ũmwe harĩ atano nĩ arĩmi.	[ "Two thirds of Venezuelans who work do so in the service sector, nearly a quarter work in industry and a fifth work in agriculture." ]	[ "Eight of Venezuelans who work do so in the service sector, nearly a quarter work in industry and a thirteenth work in agriculture.", "Five of Venezuelans who work do so in the service sector, nearly a quarter work in industry and a fifth work in agriculture.", "Four of Venezuelans who work do so in the service...	kik_Latn
Kĩganda kĩrĩa gĩa bata mũno thĩiniĩ wa Venezuela nĩ maguta, kũrĩa bũrũri ũyũ wendagia maguta na nja, ona o korwo nĩ gĩcunjĩ kĩa imwe harĩ igana marutaga wĩra iganda-inĩ cia maguta.	[ "An important industry for Venezuelans is oil, where the country is a net exporter, even though only one percent work in the oil industry." ]	[ "An important industry for Anna is oil, where the country is a net exporter, even though only one percent work in the oil industry.", "An important industry for Arusha is oil, where the country is a net exporter, even though only one percent work in the oil industry.", "An important industry for Axiom is oil, w...	kik_Latn
Kĩambĩrĩrĩ-inĩ kĩa wĩyathi wa bũrũri, ataaramu a Botanic Gardens a Singapore nĩmateithĩrĩirie kũgarũra gĩcigĩrĩra gĩkĩ kĩa iria-inĩ nginyagia gĩgĩtuĩka taũni ĩna mĩmera mĩingĩ.	[ "Early in the nation's independence, Singapore Botanic Gardens' expertise helped to transform the island into a tropical Garden City." ]	[ "Early in the nation's independence, Achimota College ' expertise helped to transform the island into a tropical Sarah McLeod.", "Early in the nation's independence, Acquaviva ' expertise helped to transform the island into a tropical Best Polka Album.", "Early in the nation's independence, Barton Creek Mall ' ...	kik_Latn
Kũrĩ 1981, Vanda Miss Joaquim, orchid ya gũciarithanio, nĩrĩathurirwo tarĩ rĩo ihũa rĩa gĩbũrũri.	[ "In 1981, Vanda Miss Joaquim, an orchid hybrid, was chosen as the nation's national flower." ]	[ "In 1971, Vanda Miss Joaquim, an orchid hybrid, was chosen as the nation's national flower.", "In 1973, Vanda Miss Joaquim, an orchid hybrid, was chosen as the nation's national flower.", "In 1975, Vanda Miss Joaquim, an orchid hybrid, was chosen as the nation's national flower.", "In 1976, Vanda Miss Joaquim...	kik_Latn
O mwaka mweri-inĩ wa Oktoba, nyamũ iria irĩaga mĩmera hakuhĩ mirioni 1.5 nĩithiaga mwena wa nyanjara-inĩ cia mũhuro, cikaringa rũũĩ rwa Mara kuuma irĩma-inĩ cia mwena wa rũgũrũ cikĩrũmĩrĩra mbura.	[ "Every year around October nearly 1.5 million herbivores travel towards the southern plains, crossing the Mara River, from the northern hills for the rains." ]	[ "Every year around October nearly 1.5 million herbivores travel towards the northern plains, crossing the Mara River, from the southern hills for the rains.", "Every year around October nearly 1.5 million herbivores travel towards the southern plains, crossing the ABV Beer Liqueur, from the northern hills for the...	kik_Latn
Cigacoka rĩngĩ mwena wa rũgũrũ kũhĩtũkĩra ithũĩro, o rĩngĩ cigakĩra rũũĩ rwa Mara thuutha wa mbura gũthira mweri-inĩ wa April.	[ "And then back to the north through the west, once again crossing the Mara river, after the rains in around April." ]	[ "And then back to the north through the west, once again crossing the AMPA river, after the rains in around April.", "And then back to the north through the west, once again crossing the ASE river, after the rains in around April.", "And then back to the north through the west, once again crossing the Afghanist...	kik_Latn
Serengeti ĩkoragwo na Serengeti National Park, Ngorongoro Conservation Area na Maswa Game Reserve thĩinĩi wa Tanzania na Maasai Mara National Reserve thĩinĩi wa Kenya.	[ "The Serengeti region contains the Serengeti National Park, the Ngorongoro Conservation Area and Maswa Game Reserve in Tanzania and the Maasai Mara National Reserve in Kenya." ]	[ "The Arequipa region contains the Serengeti National Park, the Ngorongoro Conservation Area and Maswa Game Reserve in Bottleneck and the Maasai Mara National Reserve in Kenya.", "The Baltimore County region contains the Grenadines Tourism, the Operational Camouflage Pattern and Maswa Game Reserve in Tanzania and ...	kik_Latn
Kwĩruta gũthondeka interactive media kwendaga ũjuzi wa kĩĩrĩu na gĩtene hamwe na indo iria irũtanĩtwo irathi-inĩ cia interactive (kwandĩka rũgano, mũgambo, video, editing, kũgana, na ingĩ).	[ "Learning to create interactive media requires conventional and traditional skills, as well as tools mastered in interactive classes (storyboarding, audio and video editing, story telling, etc.)" ]	[ "Learning to create antagonistic media requires unconventional and nontraditional skills, as well as tools mastered in antagonistic classes (storyboarding, audio and video editing, story telling, etc.)", "Learning to create interactive media did not require conventional and traditional skills, as well as tools ma...	kik_Latn
Interactive design yendaga wĩrore ũrĩa wĩtĩkĩtie ũndũ wĩgiĩ media na wĩrute kwaga gwĩciria na njĩra ĩmwe.	[ "Interactive design requires that you re-assess your assumptions about media production and learn to think in a non-linear ways." ]	[ "Antagonistic design requires that you re - assess your assumptions about media production and learn to think in a non - digital ways.", "Antagonistic design requires that you re-assess your assumptions about media production and learn to think in a non-nonlinear ways.", "Interactive design did not require that...	kik_Latn
1300- Interactive design yendaga atĨ tũindo tuothe twa projectĨ nitũratwarana na bado nĨtwĨrũgamirĨire tũrĨ twiki.	[ "Interactive design requires that components of a project connect to each other, but also make sense as a separate entity." ]	[ "Antagonistic design requires that components of a project connect to each same, but also make sense as a joint entity.", "Interactive design did not require that components of a project connect to each other, but also make sense as a separate entity." ]	kik_Latn
Hari ũndũ ũrĨa mũũru ukonainiĨ na icicio cia zoom nĨ atĨ mũigana na ũritu wa icicio urĨa wendekaga nigetha kũgĨa na mbica njega nĨ munene mũno gũkĨra wa icicio cia prime.	[ "The disadvantage of zoom lenses is that the focal complexity and number of lens elements required to achieve a range of focal lengths is much greater than for prime lenses." ]	[]	kik_Latn
KĨũndũ gĨki nĨkĨratiga gũtuĨka thĨna tondũ athondeki a icicio ici nĨmahotete gũthondeka icicio ciĨna ikĨro cia igũrũ.	[ "This is becoming less of an issue as lens manufacturers achieve higher standards in lens production." ]	[ "This is becoming more of an issue as lens manufacturers achieve low standards in lens production.", "This is not becoming less of an issue as lens manufacturers achieve higher standards in lens production." ]	kik_Latn
KĨũndũ gĨkĨ kĨhotithĨtie kũrutwo kwa mbica njega ikĨringithanio na iria cia gacicio karĨa gatagucagia mbica.	[ "This has allowed zoom lenses to produce pictures of a quality comparable to that achieved by lenses with fixed focal length." ]	[ "This has allowed zoom lenses to produce pictures of a quality incomparable to that achieved by lenses with fixed focal length.", "This has not allowed zoom lenses to produce pictures of a quality comparable to that achieved by lenses with fixed focal length." ]	kik_Latn
KĨũndũ kĨngĨ kĨũru gĨkonainie na icicio cia zoom nĨ atĨ aperture irĨa ya igũrũ (ihenya) rĨa gicicio nĨ atĨ nĨ inini.	[ "Another disadvantage of zoom lenses is that the maximum aperture (the speed) of the lens is usually lower." ]	[ "Another disadvantage of zoom lenses is that the minimal aperture (the speed) of the lens is usually high." ]	kik_Latn
GĨtũmi gĨkĨ gĨtũmaga icicio cia zoom iria itarĨ goro ikoro na hinya kũhũthika kũndũ gutarĨ na ũtheri mũingĨ hatarĨ na utheri wayo.	[ "This makes inexpensive zoom lenses hard to use in low-light conditions without a flash." ]	[ "This did not make inexpensive zoom lenses hard to use in low-light conditions without a flash.", "This makes expensive zoom lenses easy to use in high-light conditions without a flash." ]	kik_Latn
Thĩna ũrĩa mũnene hĩndi ya kũgeria gũcenjia thenema ĩtuĩke DVD nĩ overscan.	[ "One of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan." ]	[ "Eight of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan.", "Four of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan.", "Nine of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan.", "One of the lea...	kik_Latn
TV nyingĩ cithondeketwo nĩguo cikenie mũingĩ.	[ "Most televisions are made in a way to please the general public." ]	[ "Fewest televisions are made in a way to please the local public.", "Fewest televisions are made in a way to please the specific public.", "Most televisions are not made in a way to please the general public." ]	kik_Latn
Gwa gĩtũmi kĩu, kĩndũ kĩrĩa gĩothe wonaga TV inĩ kĩarĩ na mĩhaka ĩtinitio igũrũ, thĩ na mĩena.	[ "For that reason, everything you see on the TV had the borders cut, top, bottom and sides." ]	[ "For that reason, everything you see on the TV had no borders cut, top, bottom and sides.", "For that reason, everything you see on the TV had the borders cut, bottom, bottom and sides." ]	kik_Latn
ũndũ ũyũ wĩkagwo nĩguo mbica iihũre gĩcicioinĩ gĩothe. ũndu ũyũ witagwo overscan.	[ "This is made to ensure that the image covers the whole screen. That is called overscan." ]	[ "This is made to ensure that the image covers the fractional screen. That is called overscan.", "This is not made to ensure that the image covers the whole screen. That is called overscan." ]	kik_Latn
Kwa mutino, ungĩthondeka DVD, kwĩna uhoteku ĩtinio mĩicoinĩ, na angĩkorwo thenema nĩ irarĩ na tũcunjĩ tũkuhĩrĩirie thi, tutikuonanio tuothe.	[ "Unfortunately, when you make a DVD, it's borders will most likely be cut too, and if the video had subtitles too close to the bottom, they won't be fully shown." ]	[ "Fortunately, when you make a DVD, it's borders will least likely be cut too, and if the video had subtitles too distant to the bottom, they won't be meagerly shown.", "Unfortunately, when you make a Aztec Eagle, it's borders will most likely be cut too, and if the video had subtitles too close to the bottom, the...	kik_Latn
Mĩako ya tene ya nyũmba cia athamaki nĩikoretwo ĩcũngĩrĩirie meciria na kũrehe mbica cia haro mecirianĩ na cia mbarathi cia Arthur.	[ "The traditional medieval castle has long inspired the imagination, conjuring up images of jousts, banquets and Arthurian chivalry." ]	[ "The nontraditional medieval castle has long inspired the imagination, conjuring up images of jousts, banquets and Arthurian chivalry.", "The traditional medieval castle has long inspired the imagination, conjuring up images of jousts, banquets and Akiyda chivalry.", "The traditional medieval castle has long in...	kik_Latn
Ona ĩrũgamĩtio gatagatĩ ka matigari ma mĩako ya mĩaka ngiri ĩmwe nĩ ũhũthũ kũririkana mĩgambo na mĩnungo ya mbara thiru, hakuhĩ kũigua makinya ma mbarathi igũrũ rĩa mĩaro ya mahiga na kũigua mũnungo wa guoya ũkiuma marima ma kũiga ohũo.	[ "Even standing amidst thousand year-old ruins it is easy to bring to mind the sounds and smells of battles long gone, to almost hear the clatter of hooves on the cobbles and to smell the fear rising from the dungeon pits." ]	[ "Even standing amidst thousand year - new ruins it is difficult to bring to mind the sounds and smells of battles long gone, to almost hear the clatter of hooves on the cobbles and to smell the fear rising from the dungeon pits.", "Even standing amidst thousand year-young ruins it is difficult to bring to mind th...	kik_Latn
No mwĩcirĩrie witũ nĩũrugamĩtio na ma? Nyũmba nene cia athamaki ciakagwo nĩkĩ? Ciacorirwo na cigĩakwo atĩa?	[ "But is our imagination based on reality? Why were castles built in the first place? How were they designed and built?" ]	[ "But is our imagination based on reality? Why were castles built in the eighteenth place? How were they designed and built?", "But is our imagination based on reality? Why were castles built in the eighth place? How were they designed and built?", "But is our imagination based on reality? Why were castles built...	kik_Latn
O ta ũrĨa kwaarĨ hĨndĨ Ĩyo, Kirby Muxloe Castle yaarĨ nyũmba ngitĨre mũno gũkĨra castle iria ingĨ.	[ "Typical for the period, Kirby Muxloe Castle is more of a fortified house than a true castle." ]	[ "ABHD12 for the period, Charlie Thomas is more of a fortified house than a true castle.", "Ansdell for the period, Kirby Muxloe Castle is more of a fortified house than a true castle.", "Artillery for the period, Kirby Muxloe Castle is more of a fortified house than a true castle.", "Aryan for the period, Kir...	kik_Latn
Ndirica ciayo iria ciarĨ na icicio nene na thingo ciayo njeke citingĨahotire gwĨtirĨrĨa tharĨkĨra nene gwa kahinda karaihu.	[ "Its large glazed windows and thin walls would not have been able to resist a determined attack for long." ]	[ "Its large glazed windows and thin walls would have been able to resist a determined attack for long.", "Its small glazed windows and thick walls would not have been unable to resist a undetermined attack for short." ]	kik_Latn
KũrĨ mĨaka-inĨ ya 1840s, rĨrĨa waaki wayo wambĨrĨirio nĨ Lord Hastings, bũrũri waarĨ na thaayu mũno na ũgitĨri wendekaga harĨ tũkundi tũnini twa mĨkora.	[ "In the 1480s, when its construction was begun by Lord Hastings, the country was relatively peaceful and defense was only required against small bands of roving marauders." ]	[ "In the 1380s, when its construction was begun by Lord Hastings, the country was relatively peaceful and defense was only required against small bands of roving marauders.", "In the 1390s, when its construction was begun by Lord Hastings, the country was relatively peaceful and defense was only required against s...	kik_Latn
WĨiganania wa maahinya waarĨ mũbango wa thĨ cia rũraya harĨa ciendaga kũmenyerera wĨyathi wa gĨbũrũri wa mabũrũri moothe ma rũraya.	[ "The balance of power was a system in which European nations sought to maintain the national sovereignty of all European states." ]	[ "The balance of power was a system in which Anthia nations sought to maintain the national sovereignty of all European states.", "The balance of power was a system in which Atherurus nations sought to maintain the national sovereignty of all Klawock states.", "The balance of power was a system in which Auction ...	kik_Latn
Mũbango ũyũ waarĨ atĨ mabũrũri moothe ma rũraya maarĨ marigĨrĨrie bũrũri ũmwe gũkorwo na hinya, na nĨũndũ ũcio thirikari cia mabũrũri nĨciacenjagia athiriti nĨũndũ wa kũiganania maahinya.	[ "The concept was that all European nations had to seek to prevent one nation from becoming powerful, and thus national governments often changed their alliances in order to maintain the balance." ]	[ "The concept was that all Aberdeenshire nations had to seek to prevent one nation from becoming powerful, and thus national governments often changed their alliances in order to maintain the balance.", "The concept was that all Aderpas nations had to seek to prevent one nation from becoming powerful, and thus nat...	kik_Latn
Mbaara ya Spanish nĨyo yaarĨ mbaara ya mbere ĨrĨa yaumanire na kũgeria kũiganania maahinya.	[ "The War of Spanish Succession marked the first war whose central issue was the balance of power." ]	[ "The War of Abercorn Succession marked the first war whose central issue was the balance of power.", "The War of Antandraja Succession marked the first war whose central issue was the balance of power.", "The War of Appomattox Succession marked the first war whose central issue was the balance of power.", "Th...	kik_Latn
KwagĨire na ũgarũrũku mũnene tondũ mabũrũri maria maarĨ hinya rũraya matingĨambĨrĨirie mbaara makiuga atĨ nĨ cia kĨndini. Kwoguo mbaara ino ya mĨaka mĨrongo Ĩtatu yaarĨ ya mũico gwĨto mbaara ya kĨndini.	[ "This marked an important change, as European powers would no longer have the pretext of being religious wars. Thus, the Thirty Years' War would be the last war to be labeled a religious war." ]	[ "This did not mark an important change, as European powers would no longer have the pretext of being religious wars. Thus, the Thirty Years' War would be the last war to be labeled a religious war.", "This marked an important change, as Alba powers would no longer have the pretext of being religious wars. Thus, t...	kik_Latn
Mũthigiti wa Artemis kũrĩa Ephesus wathũkirio kũrĩ Julai 21, 356 BCE kuhĩtũkĩra gũcinwo nĩ Herostratus.	[ "The temple of Artemis at Ephesus was destroyed on July 21, 356 BCE in an act of arson committed by Herostratus." ]	[ "The temple of Anthony Martin at AVEC Editora Danish was destroyed on July 21, 356 BCE in an act of arson committed by Herostratus.", "The temple of Antonio Luigi Grimaldi at Ephesus was destroyed on July 21, 356 BCE in an act of arson committed by Herostratus.", "The temple of Artemis at Abnormal Psychology wa...	kik_Latn
Kũringana na rũgano, arongoreirie kũgĩa ngumo kwa njĩra o yoothe. Aebeso, nĩũndũ wa kũrakara, makiuga atĩ rĩtwa Herostranus rĩtikanandĩkwo.	[ "According to the story, his motivation was fame at any cost. The Ephesians, outraged, announced that Herostratus' name never be recorded." ]	[ "According to the story, his motivation was fame at any cost. The Ephesians, outraged, announced that Alfredo Mayo ' name never be recorded.", "According to the story, his motivation was fame at any cost. The Ephesians, outraged, announced that Anne Pellowski ' name never be recorded.", "According to the story,...	kik_Latn
Strabo, ũrĩa waarĩ historian wa Greek, thuutha nĩandĩkire rĩtwa rĩake, na ũũ nĩguo twarĩmenyire. Mũthigiti wathũkirio ũtukũ ũrĩa Alexander the Great aciarirwo.	[ "The Greek historian Strabo later noted the name, which is how we know today. The temple was destroyed on the same night that Alexander the Great was born." ]	[ "The Aberystwith historian Shakman Hurd later noted the name, which is how we know today. The temple was destroyed on the same night that Alexander the Riachuelo was born.", "The Addis historian Azhar Aziz later noted the name, which is how we know today. The temple was destroyed on the same night that Alexander ...	kik_Latn
Alexander, arĩ mũthamaki, nĩerutĩire gwaka mũthigiti rĩngĩ, no wendi wake ũkĩregwo. Thuutha wa Alexander gũkua, muthigiti nĩwakirwo rĩngĩ kũrĩ 323 BCE.	[ "Alexander, as king, offered to pay to rebuild the temple, but his offer was denied. Later, after Alexander died, the temple was rebuilt in 323 BCE." ]	[ "Abu Zakariyya, as king, offered to pay to rebuild the temple, but his offer was denied. Later, after Wolf Mountain died, the temple was rebuilt in 323 BCE.", "Alexander, as king, did not offer to pay to rebuild the temple, but his offer was denied. Later, after Alexander died, the temple was rebuilt in 323 BCE."...	kik_Latn
TĨtĨrithia atĨ guoko gũaku gũtirĨ na mĨhĨnga ta ũrĨa kwahoteka o ũgĨthiaga na mbere kũhihinya batoni ciothe o ũrĨa kwagiriire- geria nduũgaikie twara twaku mũno.	[ "Make sure your hand is as relaxed as possible while still hitting all the notes correctly - also try not to make much extraneous motion with your fingers." ]	[ "Abramov sure your hand is as relaxed as possible while still hitting all the notes correctly - also try not to make much extraneous motion with your fingers.", "Apatite sure your hand is as relaxed as possible while still hitting all the notes correctly - also try not to make much extraneous motion with your fin...	kik_Latn