Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Nao athani kuma bũrũri ũngĩ mona mawĩko macio, magĩtia ũteithio.	[ "The Colonists, seeing this activity, had also called for reinforcements." ]	[ "The Akihabara Zest, seeing this activity, had also called for reinforcements.", "The Amphisbaena, seeing this activity, had also called for reinforcements.", "The Barnard, seeing this activity, had also called for reinforcements.", "The Buccaporca, seeing this activity, had also called for reinforcements.", ...	kik_Latn
Mbirarũ cia ũteithia wa mũhari wa mbere ciarĩ ikundi cia mbirarũ cia mbere na gatatũ ithondeketwo nĩ jeshi magana merĩ cia New Hampshire, itongoretio nĩ colonels John Stark na James Reed ( arĩa rĩa mũico matuĩkĩre generals).	[ "Troops reinforcing the forward positions included the 1st and 3rd New Hampshire regiments of 200 men, under Colonels John Stark and James Reed (both later became generals)." ]	[ "Troops reinforcing the backward positions included the 1st and 3rd New Hampshire regiments of 200 men, under Colonels John Stark and James Reed (both later became generals).", "Troops reinforcing the forward positions did not include the 1st and 3rd New Hampshire regiments of 200 men, under Colonels John Stark a...	kik_Latn
Andũ arũme a Stark makĩoya icigĩrĩra iria ciarĩ rũgiri-inĩ mũico-inĩ wa icigo cia rũgongo iria ciarĩ cia athani acio.	[ "Stark's men took positions along the fence on the north end of the Colonist's position." ]	[ "Adel Belal's men took positions along the fence on the north end of the Heswall's position.", "Alvin Ailey American Dance's men took positions along the fence on the north end of the Thip's position.", "Baird Creek's men took positions along the fence on the north end of the Montpellier's position.", "Bandfo...	kik_Latn
Rĩrĩa makũmbĩ manini mathondekire mwanya rũũĩ-inĩ rwa Mystic River gũkĩrania mwena wa rũgongo wa Peninsula, makĩongerera rũgiri na ihenya na rũthingo rũkuhĩ rwa ihiga mũthia-inĩ wa rũgongo wa maaĩ ma gĩcũa-inĩ.	[ "When low tide opened a gap along the Mystic River along the northeast of the peninsula, they quickly extended the fence with a short stone wall to the north ending at the water's edge on a small beach." ]	[ "When high tide opened a gap along the Mystic River along the northeast of the peninsula, they quickly extended the fence with a long stone wall to the north ending at the water's edge on a large beach.", "When low tide opened a gap along the Agenzia along the northeast of the peninsula, they quickly extended the...	kik_Latn
Gridley na Stark makĩiga gĩthũkĩ kĩarĩ kĩa fiti igana rĩmwe (mita mĩrongo ĩtatũ) mbere ya rũgiri na makiuga gũtirĩ wagĩrĩirwo nĩ gũtũrĩkia nginyagia andũ a kũu mambe mahetũke.	[ "Gridley or Stark placed a stake about 100 feet (30 m) in front of the fence and ordered that no one fire until the regulars passed it." ]	[ "Andrés de Monjaraz or Erwin Baur placed a stake about 100 feet (30 m) in front of the fence and ordered that no one fire until the regulars passed it.", "Arrow Fish Creek or Stark placed a stake about 100 feet (30 m) in front of the fence and ordered that no one fire until the regulars passed it.", "Asker Semi...	kik_Latn
Mũbango wa Americans wehokete kũambiriria tharikira bacirire kumana na miena itatũ itiganite.	[ "The American plan relied on launching coordinated attacks from three different directions." ]	[ "The American plan did not rely on launching coordinated attacks from three different directions.", "The American plan relied on launching coordinated attacks from eight different directions.", "The American plan relied on launching coordinated attacks from five different directions.", "The American plan reli...	kik_Latn
Mũnene wa mbũtũ John Cadwalder ambagĩrĩria tharĩkĩra ya kũgarũrania arongoreirie mbũtũ cia British kũu Bordentown, nĩ getha ahingĩrĩrie ũteithio o wothe kuma nanja.	[ "General John Cadwalder would launch a diversionary attack against the British garrison at Bordentown, in order to block off any reinforcements." ]	[ "General Advanced Life Support would launch a diversionary attack against the Scaly garrison at White Knuckle Ride, in order to block off any reinforcements.", "General Aghraner Nabanna would launch a diversionary attack against the British garrison at Bordentown, in order to block off any reinforcements.", "Ge...	kik_Latn
Mũnene wa mbũtũ nĩwe James Ewing atwaraga itoi ciake gukĩrania rũũĩ rwa Trenton Ferry, magetahĩra ndaraca igũrũ rĩa Assunpink Greek na akagitĩra mbũtũ cia thũ kũra.	[ "General James Ewing would take 700 militia across the river at Trenton Ferry, seize the bridge over the Assunpink Creek and prevent any enemy troops from escaping." ]	[ "General Allan Stewart would take 700 militia across the river at Independent Labour Party, seize the bridge over the Assunpink Creek and prevent any enemy troops from escaping.", "General Annual National Exhibition would take 700 militia across the river at Famous Jett Jackson, seize the bridge over the Assunpin...	kik_Latn
Mbũtũ ĩrĩa nene ya gũtharĩkĩra yarĩ ya arũme ngiri igĩrĩ na magana mana yakĩraga rũũĩ mairo kenda rũgongo rwa Trenton, magacoka makagayana ikundi igĩrĩ, ĩmwe ĩ rungu rwa Green na ĩngĩ ĩmwe ĩ rungu rwa Sullivan, nĩ getha mambĩrĩrie tharĩkĩra mbere ya gukĩte.	[ "The main assault force of 2,400 men would cross the river nine miles north of Trenton, and then split into two groups, one under Greene and one under Sullivan, in order to launch a pre-dawn attack." ]	[ "The dependent assault force of 2,400 men would cross the river nine miles north of Trenton, and then split into two groups, one under Greene and one under Sullivan, in order to launch a pre-dawn attack.", "The main assault force of 2,393 men would cross the river nine miles north of Trenton, and then split into ...	kik_Latn
Na mogarũrũku kuma harĩ gacunjĩ kamwe ka inya nginya nuthu ya mairo iteng'era, ihenya rĩtuikaga rĩa bata hanini na kũmĩrĩria gũgatuika kwa bata makĩria.	[ "With the change from the quarter to the half mile run, speed becomes of much less importance and endurance becomes an absolute necessity." ]	[ "With the change from the quarter to the half mile run, speed becomes of much less importance and endurance did not become an absolute necessity.", "With the change from the quarter to the whole mile run, speed becomes of much more importance and endurance becomes an relative necessity." ]	kik_Latn
Hatarĩ nganja ateng'eri a nuthu ya mairo a kĩrathi kĩa mbere, mũndũ ũngĩhũra ihinda rĩa dagĩka igĩrĩ, no nginya akorwo na ihenya riega, no ũmĩrĩru no nginyagia ũrĩmĩwro na njĩra ciothe.	[ "Of course a first-class half-miler, a man who can beat two minutes, must be possessed of a fair amount of speed, but endurance must be cultivated at all hazards." ]	[ "Of course a fifteenth-class half-miler, a man who can beat two minutes, must be possessed of a fair amount of speed, but endurance must be cultivated at all hazards.", "Of course a first-class half-miler, a man who can beat two minutes, must be not possessed of a fair amount of speed, but endurance must be culti...	kik_Latn
ũteng'eri wa gũkĩrania matũra-inĩ hĩndĩ ya heho, ĩtukanĩtio na mathako thĩinĩ wa nyũmba ya mathako ma kũnogora mĩĩrĩ ma mwena wa naigũrũ wa mwĩrĩ, nĩmo mega mũno ma kwĩharĩrĩria ihinda rĩa gũteng'era.	[ "Some cross country running during the winter, combined with gymnasium work for the upper part of the body, is the best preparation for the running season." ]	[ "Some cross country running during the winter, combined with gymnasium work for the upper part of the body, is no best preparation for the running season.", "Some cross country running during the winter, combined with gymnasium work for the upper part of the body, is the bad preparation for the running season." ]	kik_Latn
Mĩtugo mĩega ya mĩrĩre ĩ ike ndĩngĩruta maumĩrĩra mega ma mĩthakĩre, no noĩteithie na hinya ũgima wa ateng'eri arĩa mena mĩaka mĩnini.	[ "Proper nutritional practices alone cannot generate elite performances, but they can significantly affect young athletes' overall wellness." ]	[ "Aboyne nutritional practices alone cannot generate elite performances, but they can significantly affect young athletes ' overall wellness.", "Adelaide Crescent nutritional practices alone cannot generate elite performances, but they can significantly affect young athletes ' overall wellness.", "Archaon nutrit...	kik_Latn
Gũikara na ũgima mwega wa mwĩrĩ na hinya ũigananĩirie, kwĩruta mĩtugo mĩega ya ũnyui wa mai, na gũtaũkĩro nĩ maũndũ maingĩ meigiĩ mĩtugo ya kũongerera indo ingĩ no ĩteithie ateng'eri kũongerera mũthakĩre na kũongerera mũkenere wao harĩ mathako mao.	[ "Maintaining a healthy energy balance, practicing effective hydration habits, and understanding the various aspects of supplementation practices can help athletes improve their performance and increase their enjoyment of the sport." ]	[ "Maintaining a healthy energy balance, practicing effective hydration habits, and understanding the various aspects of supplementation practices can not help athletes improve their performance and increase their enjoyment of the sport.", "Maintaining a healthy energy balance, practicing effective hydration habits...	kik_Latn
ũteng'eri wa ihenya rĩa ũraihu wa gatagatĩ ti mũthako ũrĩ goro mũno ũringithanĩtio na ĩyo ĩngĩ; no kũrĩ ũguo, nĩ gũkoragwo na mawoni matarĩ ma ũma makonainie na mwĩcirĩrie mũrũ wa indo nini iria ibatarĩkanaga kũnyita itemi.	[ "Middle distance running is a relatively inexpensive sport; however, there are many misconceptions regarding the few pieces of equipment required to participate." ]	[ "Archived distance running is a relatively inexpensive sport; however, there are many misconceptions regarding the few pieces of equipment required to participate.", "Baganda distance running is a relatively inexpensive sport; however, there are many misconceptions regarding the few pieces of equipment required t...	kik_Latn
Indo no igũrwo kũringana na ũrĩa irabatarĩkana, no nyingĩ igakorwo itarĩ na maumĩrĩra kana magakorwo me manini harĩ mũthakĩre.	[ "Products can be purchased as needed, but most will have little or no real impact on performance." ]	[ "Products can be not purchased as needed, but most will have little or no real impact on performance.", "Products can be purchased as needed, but fewest will have large or no unreal impact on performance.", "Products was purchased as needed, but most had little or no real impact on performance." ]	kik_Latn
Athaki no maigue nĩ marenda kĩndũ ona angĩkorwo gĩtiramahe ũguni o wothe.	[ "Athletes may feel that they prefer a product even when it provides no real benefits." ]	[ "Akkaraipattu may feel that they prefer a product even when it provides no real benefits.", "Amenta may feel that they prefer a product even when it provides no real benefits.", "Angora may feel that they prefer a product even when it provides no real benefits.", "Ankle may feel that they prefer a product eve...	kik_Latn
Atomu nĩ ciĩciragĩrio ta arĩ imwe cia mũthingi ũrĩa ũthondekete indo ciothe.	[ "The atom can be considered to be one of the fundamental building blocks of all matter." ]	[ "The atom can be not considered to be one of the fundamental building blocks of all matter.", "The atom was considered to be one of the fundamental building blocks of all matter." ]	kik_Latn
Nĩ rũhonge rũritũ rũrĩa rũkoragwo, kũringana na kĩonereria kĩhũthie kĩa Bohr, rũkoragwo na nucleus gatagatĩ na rũthiũrũrũkagwo nĩ electrons, iria ikoragwo ihana ta thĩ iria ithiũrũrũkaga riũa. Ona mbica 1.1	[ "Its a very complex entity which consists, according to a simplified Bohr model, of a central nucleus orbited by electrons, somewhat similar to planets orbiting the sun - see Figure 1.1." ]	[ "Its a very complex entity which consists, according to a simplified Ahmadiyya Muslim Community Mirza Masroor Ahmad model, of a central nucleus orbited by electrons, somewhat similar to planets orbiting the sun - see Figure 1.1.", "Its a very complex entity which consists, according to a simplified Anomaly model,...	kik_Latn
Nucleus ikoragwo na particles igĩrĩ, neutron na protons.	[ "The nucleus consists of two particles - neutrons and protons." ]	[ "The nucleus consists of eight particles - neutrons and protons.", "The nucleus consists of five particles - neutrons and protons.", "The nucleus consists of four particles - neutrons and protons.", "The nucleus consists of nine particles - neutrons and protons.", "The nucleus consists of one particles - ne...	kik_Latn
Protons ikoragwo na charge positive, nacio neutrons igakorwo itarĩ na charge. Electrons ikoragwo na charge negative.	[ "Protons have a positive electric charge while neutrons have no charge. The electrons have a negative electric charge." ]	[ "Protons have a negative electric charge while neutrons have no charge. The electrons have a positive electric charge.", "Protons have a positive electric charge while neutrons have no charge. The electrons have no negative electric charge.", "Protons have no positive electric charge while neutrons have no char...	kik_Latn
Kũrora arĩa magurarĩtio nĩ ũgwati, no nginya ũthuthurie hau ũgwati wonekeire kũmenyerera ũgitĩri waku.	[ "To Check the victim, you must first survey the scene to ensure your safety." ]	[ "To Check the victim, you must eighth survey the scene to ensure your safety.", "To Check the victim, you must fifth survey the scene to ensure your safety.", "To Check the victim, you must fourteenth survey the scene to ensure your safety.", "To Check the victim, you must fourth survey the scene to ensure yo...	kik_Latn
Nĩ ũrabatara kũmenya arĩa mahutĩtio harĩa marĩ ũgĩthiĩ harĩa marĩ na rĩonereria rĩothe rĩa ũgwati.	[ "You need to notice the victim's position as you approach him or her and any automatic red flags." ]	[ "You did not need to notice the victim's position as you approach him or her and any automatic red flags.", "You need to notice the victim's position as you approach him or her and any manual red flags." ]	kik_Latn
ũngĩgurario ũkĩgeria gũteithia, no ũteithagĩrĩria gũthũkia maũndũ.	[ "If you get hurt trying to help, you may only serve to make matters worse." ]	[ "If you get hurt trying to help, you may only not serve to make matters worse.", "If you get hurt trying to help, you may only serve to make matters good.", "If you get hurt trying to help, you will serve to make matters worse." ]	kik_Latn
ũthuthuria ũkĩona atĩ mũrimũ wa gũtangĩka meciria, guoya na gwĩcirĩria maũndũ moru no mahanĩke nĩ yanyitithanĩtie ũkuruhanu gatagatĩ ka ruo na wonje harĩ andũ arĩa makoragwo makĩigua ruo mũgongo mwena wa thĩ.	[ "The study found that depression, fear and catastrophising mediated the relationship between pain and disability in lower back pain sufferers." ]	[ "The study did not find that depression, fear and catastrophising mediated the relationship between pain and disability in lower back pain sufferers.", "The study found that depression, fear and catastrophising mediated the relationship between pain and disability in high front pain sufferers." ]	kik_Latn
No maumĩrĩra ma mũrimu wa gwĩtigĩra maũndũ moru gwĩkĩka, tiga mũrimũ wa gũtangĩka meciria na guoya ibataranagio mũbango wa tabarĩra bange ya PA iria ciĩkagwo o kiumia.	[ "Only the effects of catastrophizing, not depression and fear was conditional of regular weekly structured PA sessions." ]	[ "Only the effects of catastrophizing, not depression and fear was unconditional of constipated weekly structured PA sessions.", "Only the effects of catastrophizing, not depression and fear was unconditional of irregular weekly structured PA sessions." ]	kik_Latn
Arĩa manyitaga itemi maũndũ inĩ macio kaingĩ nĩ mabataraga kũnyitĩrĩwro mĩena-inĩ ya meciria moru ma ruo kũonania ũtigithũkanu wa ruo rũtangĩhona na kũigua ũru harĩ mũthiĩre wa mwĩrĩ.	[ "Those participating in regular activity required more support in terms of negative perception of pain distinguishing the differences of chronic pain and discomfort feel from normal physical movement." ]	[ "Those participating in constipated activity required fewer support in terms of affirmative perception of pain distinguishing the differences of acute pain and discomfort feel from abnormal mental movement.", "Those participating in irregular activity required less support in terms of positive perception of pain ...	kik_Latn
Kũona, kana ũhoti wa kũona ũringanaga na ciĩga cia kũona iria ikoragwo mũtabarire-inĩ ũcio wa kũona kana maitho.	[ "Vision, or the ability to see depends on visual system sensory organs or eyes." ]	[ "Aldon, or the ability to see depends on visual system sensory organs or eyes.", "Asco, or the ability to see depends on visual system sensory organs or eyes.", "Baluchis, or the ability to see depends on visual system sensory organs or eyes.", "Berridge, or the ability to see depends on visual system sensory...	kik_Latn
Gũkoragwo na mĩũmbĩre mĩingĩ ĩtiganĩte ya maitho, ĩrĩa ũritũ wa mũmbĩre wa mo ũringanaga na mabataro ma indo ciĩ muoyo.	[ "There are many different constructions of eyes, ranging in complexity depending on the requirements of the organism." ]	[ "There are few like constructions of eyes, ranging in complexity depending on the requirements of the organism.", "There are few same constructions of eyes, ranging in complexity depending on the requirements of the organism.", "There are not many different constructions of eyes, ranging in complexity depending...	kik_Latn
Mũmbĩre ũtiganĩte nĩ ũkoragwo na ũhoti mwanya, na monaga wave-lengths itiganĩte na magakorwo na ikĩro cia ũhoti wa kũona itiganĩte, na no mabataraga hinya wa gũtaũra ũtiganĩte nĩ getha gũtaũkĩro nĩ kĩrĩa kĩingĩrire na namba itiganĩte kũruta wĩra ũrĩa ciagĩrĩire.	[ "The different constructions have different capabilities, are sensitive to different wave-lengths and have differing degrees of acuity, also they require different processing to make sense of the input and different numbers to work optimally." ]	[ "The different constructions have different capabilities, are sensitive to different wave-lengths and have differing degrees of acuity, also they did not require different processing to make sense of the input and different numbers to work optimally.", "The like constructions have like capabilities, are insensibl...	kik_Latn
Mũingĩ nĩ ũcokanĩrĩria wa indo ciĩ ciĩga cia mũthemba ũmwe kuma gĩcigo kĩheane.	[ "A population is the collection of organisms of a particular species within a given geographic area." ]	[ "A population is no collection of organisms of a particular species within a given geographic area." ]	kik_Latn
Rĩrĩa andũ othe harĩ mũingĩ mahanaine kũringana na maũthĩ maroneka metagwo monomorphic.	[ "When all individuals in a population are identical with regard to a particular phenotypic trait they are known as monomorphic." ]	[ "When all individuals in a population are fraternal with regard to a particular phenotypic trait they are known as monomorphic.", "When all individuals in a population are not identical with regard to a particular phenotypic trait they are known as monomorphic." ]	kik_Latn
Rĩrĩa andũ monania ũtigithũkanu mũingĩ harĩ maũthĩ furani makoragwo marĩ polymorphic.	[ "When the individuals show several variants of a particular trait they are polymorphic." ]	[ "When the individuals show several variants of a particular trait they are not polymorphic." ]	kik_Latn
Mbũtũ cia thigiriri iria cikaraga gĩcigĩrĩra kĩmwe nĩ imacaga na igathondeka itara mahinda-inĩ matiganĩte ona cio.	[ "Army ant colonies march and nest in different phases as well." ]	[ "Abu ant colonies march and nest in different phases as well.", "Aetomylaeus ant colonies march and nest in different phases as well.", "Ai ant colonies march and nest in different phases as well.", "Army ant colonies did not march and nest in different phases as well.", "Army ant colonies march and nest in...	kik_Latn
Mahinda-inĩ ma gũthama, mbũtũ cia thigiriri nĩ imacaga ũtukũ na ikarũgama kwamba hema kũrĩ mũthenya.	[ "In the nomadic phase, army ants march at night and stop to camp during the day." ]	[ "In the nomadic phase, army ants did not march at night and stop to camp during the day." ]	kik_Latn
Nyamũ icio ciikarĩte gĩcigĩrĩra kĩmwe ciambagĩrĩria ihinda rĩa gũthama rĩrĩa irio iria ciĩho ciambĩrĩria kũnyiha. Ihinda-inĩ rĩrĩ, koronĩ ĩno nĩ yambagĩrĩria gũthondeka itara iria icenjagio o mũthenya.	[ "The colony begins a nomadic phase when available food has decreased. During this phase, the colony makes temporary nests that are changed everyday." ]	[ "The colony begins a nomadic phase when available food has decreased. During this phase, the colony did not make temporary nests that are changed everyday.", "The colony begins a nomadic phase when unavailable food has decreased. During this phase, the colony makes permanent nests that are changed everyday.", "...	kik_Latn
O ithama rĩmwe rĩa ũru na ũthũkangia mũingĩ kana kũmaci kũu gũikaraga gwa kahinda gakuhĩrĩirie thikũ ikũmi na mũgwanja.	[ "Each of these nomadic rampages or marches lasts for approximately 17 days." ]	[ "Each of these nomadic rampages or marches lasts for approximately 10 days.", "Each of these nomadic rampages or marches lasts for approximately 11 days.", "Each of these nomadic rampages or marches lasts for approximately 12 days.", "Each of these nomadic rampages or marches lasts for approximately 13 days."...	kik_Latn
Kahengereti nĩ kĩĩ? Kiugo cell kiumĩte harĩ rĩtwa rĩa kĩ Latin nĩrĩo "cella" riugaga "rumu nini" na rĩrĩa rĩatũmĩrirwo rita rĩa mbere nĩ andũ arĩa matũmĩraga mikroscopu kũona mũbangĩre wa cork.	[ "What is a cell? The word cell comes from the Latin word \"cella\", meaning \"small room\", and it was first coined by a microscopist observing the structure of cork." ]	[ "What is a cell? The word cell comes from the Australia word \"cella\", meaning \"small room\", and it was first coined by a microscopist observing the structure of cork.", "What is a cell? The word cell comes from the Barshi word \"cella\", meaning \"small room\", and it was first coined by a microscopist observ...	kik_Latn
Kahengereca nĩko kĩndũ kĩmwe kĩa mũthingi harĩ indo ciothe ciĩ muoyo, na indo ciothe ciĩ ciĩga nĩ ithondekagwo nĩ kahengereca kamwe kana makĩria.	[ "The cell is the basic unit of all living things, and all organisms are composed of one or more cells." ]	[ "The cell is no basic unit of all living things, and all organisms are composed of one or more cells.", "The cell is the basic unit of all living things, and all organisms are composed of eight or more cells.", "The cell is the basic unit of all living things, and all organisms are composed of five or more cell...	kik_Latn
Tũhengereca tũkoragwo twĩ twa mũthingi na twa bata harĩ ũthuthuria wa ũtũro, na ũma nĩ atĩ, kaingĩ twĩtagwo ta "mahiga ma gwaka ũtũro".	[ "Cells are so basic and critical to the study of life, in fact, that they are often referred to as \"the building blocks of life\"." ]	[ "Cells are so incidental and uncritical to the study of life, in fact, that they are often referred to as \"the building blocks of life\".", "Cells are so not basic nor critical to the study of life, in fact, that they are often referred to as \"the building blocks of life\"." ]	kik_Latn