Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Kwaranĩria ũgĩtithagia nĩgũteithagĩrĩria gũthondeka ihinda rĩa gwĩcokera na gũcokeria arĩa angĩ.	[ "Asynchronous communication encourages time for reflection and reaction to others." ]	[ "Alfonso communication encourages time for reflection and reaction to others.", "Almuñécar communication encourages time for reflection and reaction to others.", "Atlantida communication encourages time for reflection and reaction to others.", "Bashkortostan communication encourages time for reflection and re...	kik_Latn
Nĩ kũheaga arutwo ũhoti wa kuruta wĩra na mũthiĩre wao na kwerekeria mũthiĩre wa kũneanwo kwa ũhoro ũrutani-inĩ.	[ "It allows students the ability to work at their own pace and control the pace of instructional information." ]	[ "It did not allow students the ability to work at their own pace and control the pace of instructional information." ]	kik_Latn
Hamwe na ũguo, gũkoragwo na mĩhaka mĩnini ya mahinda harĩ na ũhotekeku wa kũruta wĩra mathaa marĩa ũkwenda. (Bremer, 1998)	[ "In addition, there are fewer time restrictions with the possibility of flexible working hours. (Bremer, 1998)" ]	[ "In addition, there are fewer time restrictions with the possibility of flexible working hours. (Bremer, 1989)", "In addition, there are fewer time restrictions with the possibility of flexible working hours. (Bremer, 1991)", "In addition, there are fewer time restrictions with the possibility of flexible worki...	kik_Latn
Ũhũthĩri wa nenda na rũrenda gwĩtĩkagĩria athomi makinyĩre uhoro mahinda mothe.	[ "The use of the Internet and the World Wide Web allows learners to have access to information at all times." ]	[ "The use of the Internet and the World Wide Web did not allow learners to have access to information at all times." ]	kik_Latn
Ningĩ arutwo no mahote kũneana ciũria kũrĩ arutani hĩndĩ o yothe na meerĩgĩrĩre macokio ma narua na kĩhooto, handũ ha gweterera nginya mũcemanio ũcio ũngĩ wa maitho kwa maitho.	[ "Students can also submit questions to instructors at any time of day and expect reasonably quick responses, rather than waiting until the next face-to-face meeting." ]	[ "Students will submit questions to instructors at any time of day and expect reasonably quick responses, rather than waiting until the next face-to-face meeting." ]	kik_Latn
Njĩra ya gũkĩrũka ũndũire wa kĩ-rĩu ũhoro-inĩ wa gũthoma nĩ ĩraheana wĩyathi kuuma kũrĩ mĩrũgamo ĩrĩa yoonekaga ta gũtarĩ na ĩngĩ ta yo. Gũtirĩ na njĩra ĩmwe njega ya gũthoma.	[ "The postmodern approach to learning offers the freedom from absolutes. There is no one good way to learn." ]	[ "The postmodern approach to learning offers the freedom from absolutes. There is no one bad way to learn." ]	kik_Latn
Ũhoro wa ma, hatirĩ na ũndũ ũmwe mwega wa gũthoma. Gũthoma kũhaanĩkaga ũmenyeru-inĩ gatagatĩ ka mũthomi na ũũgĩ ũrĩa ũigĩtwo mbere yake.	[ "In fact, there is not one good thing to learn.Learning takes place in the experience between the learner and the knowledge presented." ]	[ "In fact, there is not one bad thing to learn.Learning takes place in the experience between the learner and the knowledge presented.", "In fact, there is one good thing to learn.Learning takes place in the experience between the learner and the knowledge presented." ]	kik_Latn
Ũmenyeru-inĩ witũ wa ihinda rĩrĩ kũrĩ na maingĩ megiĩ kwĩĩkĩra maũndũ na ũhoro ũraheanwo, cionanio cia TV ikuruhaine na gĩthomo nĩ ironania ũndũ ũyũ.	[ "Our current experience with all the do-it-yourself and information presenting, learning-based television shows illustrates this point." ]	[ "Our noncurrent experience with all the do-it-yourself and information presenting, learning-based television shows illustrates this point." ]	kik_Latn
Aingĩ aitũ meekoraga makĩĩrorera moonanio ma TV marĩa matũmenyithagia mũtaratara kana ũmenyeru ũrĩa gũtarĩ hĩndĩ tũkanyitanĩra harĩ guo kana tũhũthĩre ũmenyi ũcio.	[ "So many of us find ourselves watching a television show that informs us of a process or experience in which we will never participate or apply that knowledge." ]	[ "So few of us find ourselves watching a television show that informs us of a process or experience in which we will ever participate or apply that knowledge.", "So few of us find ourselves watching a television show that informs us of a process or experience in which we will never participate or apply that knowle...	kik_Latn
Gũtirĩ hĩndĩ tũgathondeka ngaari, twake gĩthima rũgito rwa nyũmba iitũ, tũthiĩ thabarĩ ya Peru gũthũũrima mĩanangĩko ya tene, kana tũũmbe rĩngĩ nyũmba ya mũriganio witũ.	[ "We will never overhaul a car, build a fountain in our backyard, travel to Peru to examine ancient ruins, or remodel our neighbour's house." ]	[ "We will overhaul a car, build a fountain in our backyard, travel to Peru to examine ancient ruins, or remodel our neighbour's house." ]	kik_Latn
Thengiũ kũrĩ ũnyitithania wa ngucio cia rungu rwa iria cia baimba gũkinya Rũraya na mĩrũri ya satellite, Greenland nĩĩnyitithanĩtio wega na gĩcunjĩ kĩa mĩrongo kenda and ithatũ harĩ igana kĩa mũingĩ gĩgakinyĩra rũrenda rwa ũkinyanĩria.	[ "Thanks to undersea fiber optic cable links to Europe and broadband satellite, Greenland is well connected with 93% of the population having internet access." ]	[ "Ahudasht to undersea fiber optic cable links to Europe and broadband satellite, Leuk is well connected with 93% of the population having internet access.", "Aliso Viejo to undersea fiber optic cable links to VIII and broadband satellite, P6 is well connected with 93% of the population having internet access.", ...	kik_Latn
Mũkawa waku kana arĩa makũgwatĩte ũgeni (ũngĩkorwo ũgĩikara nyũmba ya ageni kana mũciĩ wa mũndũ kĩũmbe) harĩ na ũhotekeku wa gũkorwo na mĩrũri ya rũrenda rwa ũkinyanĩria kana PC ĩnyitithanĩtio na rũrenda rwa ũkinyanĩria, na ciikaro ciothe irĩ na nyũmba ya rũrenda rwa ũkinyanĩria kana handũ harĩ na mĩrũri ya rũrenda rwa ũkinyanĩria ya mũingĩ.	[ "Your hotel or hosts (if staying in a guesthouse or private home) will likely have wifi or an internet connected PC, and all settlements have an internet cafe or some location with public wifi." ]	[ "Your hotel or hosts (if not staying in a guesthouse or private home) will likely have wifi or an internet connected PC, and all settlements have an internet cafe or some location with public wifi.", "Your hotel or hosts (if staying in a guesthouse or private home) will have wifi or an internet connected PC, and ...	kik_Latn
Ota ũria hekũgwetetwo hau kabere, ona korwo kiugo "Eskimo" nĩgĩtĩkĩrĩtwo bũrũrinĩ wa United States, nĩgĩkuagwo rĩnaihũthia kũrĩ andũ a Arctic arĩa matarĩ a bũrũri wa U.S, mũno mũno Canada.	[ "As mentioned above, though the word \"Eskimo\" remains acceptable in the United States, it is considered pejorative by many non-U.S. Arctic peoples, especially in Canada." ]	[ "As mentioned above, though the word \"Eskimo\" remains acceptable in the Anara, it is considered pejorative by many non-U.S. Greek Revival Architecture peoples, especially in Canada.", "As mentioned above, though the word \"Eskimo\" remains acceptable in the Arsenale, it is considered pejorative by many non-U.S....	kik_Latn
Ona waigua kiugo kĩu gĩkĩhũthĩrwo nĩ aikari a Greenland, ũhũthĩrĩ wa kĩo niwagĩirwo gũithemwo nĩ oki.	[ "While you may hear the word used by Greenlandic Natives, its use should be avoided by foreigners." ]	[ "While you may hear the word used by Artemas Poems, its use should be avoided by foreigners.", "While you may hear the word used by Balkan Republic, its use should be avoided by foreigners.", "While you may hear the word used by Bangalore, its use should be avoided by foreigners.", "While you may hear the wor...	kik_Latn
Aikari ambere a Greenland meĩtaga Inuit bũrũrinĩ wa Canada na Kalaalleq (uingĩ kalaallit) Greenlander thĩini wa Greenland.	[ "The native inhabitants of Greenland call themselves Inuit in Canada and Kalaalleq (plural Kalaallit), a Greenlander, in Greenland." ]	[ "The foreign inhabitants of Greenland call themselves Inuit in Canada and Kalaalleq (plural Kalaallit), a Greenlander, in Greenland.", "The native inhabitants of Alimos call themselves Inuit in Canada and Kalaalleq (plural Kalaallit), a Greenlander, in Greenland.", "The native inhabitants of Andrea call themsel...	kik_Latn
Wĩki-naĩ, na muoroto mũũrũ kũrĩ ooki kwa njĩra o yothe, nĩ ũndũ ũtoĩkaine o na atĩa thĩ-inĩ wa Greenland. Nginya matũũra-inĩ, gũtirĩ “kũndũ kũũru.”	[ "Crime, and ill-will toward foreigners in general, is virtually unknown in Greenland. Even in the towns, there are no \"rough areas.\"" ]	[ "Acordeão, and ill-will toward foreigners in general, is virtually unknown in Greenland. Even in the towns, there are no \"rough areas.\"", "Aldridge, and ill-will toward foreigners in general, is virtually unknown in Greenland. Even in the towns, there are no \"rough areas.\"", "Alieni, and ill-will toward for...	kik_Latn
Rĩera ihehu kwahoteka no rĩo ũgwati wa kĩa biũ ũrĩa arĩa matehaarĩirie mangĩcemania naguo.	[ "Cold weather is perhaps the only real danger the unprepared will face." ]	[ "Amiibo weather is perhaps the only real danger the unprepared will face.", "Apted weather is perhaps the only real danger the unprepared will face.", "Barawahing weather is perhaps the only real danger the unprepared will face.", "Basilian weather is perhaps the only real danger the unprepared will face.", ...	kik_Latn
Ũngĩceerera Greenland hĩndĩ ya imera cia heho (ũkĩririkana atĩ o ũrĩa arathiĩ kwerekera rũgongo, noguo gũkũheha), nĩ ũndũ wa bata gũũka na nguo njiganu irĩ na ũrugarĩ.	[ "If you visit Greenland during cold seasons (considering that the further north you go, the colder it will be), it is essential to bring warm enough clothing." ]	[ "If you visit Allen during cold seasons (considering that the further north you go, the colder it will be), it is essential to bring warm enough clothing.", "If you visit Arfderydd during cold seasons (considering that the further north you go, the colder it will be), it is essential to bring warm enough clothing...	kik_Latn
Mĩthenya ĩrĩa mĩraya mũno hĩndĩ ya ũrugarĩ no yerekerie mathĩĩna-inĩ ma kwaga toro mũiganu na mathĩĩna mangĩ makuruhaine ma ũgima wa mwĩrĩ.	[ "The very long days in the summer can lead to problems getting sufficient sleep and associated health issues." ]	[ "The very long days in the summer can not lead to problems getting sufficient sleep and associated health issues.", "The very long days in the summer will lead to problems getting sufficient sleep and associated health issues.", "The very short days in the summer can lead to problems getting insufficient sleep ...	kik_Latn
Hĩndĩ ya ũrugarĩ, ningĩ wĩhũge rwagĩ rwa Nordic. O na harĩa rũtatambagia mĩrimũ o yothe, no rũtuĩke rwa kũrakaria.	[ "During the summer, also watch out for the Nordic mosquitoes. Although they do not transmit any diseases, they can be irritating." ]	[ "During the summer, also watch out for the Adelaide mosquitoes. Although they do not transmit any diseases, they can be irritating.", "During the summer, also watch out for the Atericus mosquitoes. Although they do not transmit any diseases, they can be irritating.", "During the summer, also watch out for the B...	kik_Latn
O na harĩa mũtabarĩre wa kĩ-mbeca wa San Fracisco ũnyitanĩtio nĩ gũkorwo rĩrĩ kĩguucirĩrio kĩa agendi gĩa gĩkĩro gĩa kĩ-mabũrũri, mũtabarĩre warĩo wa kĩ-mbeca nĩ ũtiganĩte.	[ "While San Francisco's economy is linked to it being a world-class tourist attraction, its economy is diversified." ]	[ "While Aberdeen Railway's economy is linked to it being a world-class tourist attraction, its economy is diversified.", "While Best Original Musical's economy is linked to it being a world-class tourist attraction, its economy is diversified.", "While Blair Willows Casper's economy is linked to it being a world...	kik_Latn
Icigo iria nene cia waandĩkani nĩ mootungata moohĩgĩru, thirikari, mbeca, biacara, na ũgendi.	[ "The largest employment sectors are professional services, government, finance, trade, and tourism." ]	[ "The largest employment sectors are not professional services, government, finance, trade, and tourism.", "The little employment sectors are nonprofessional services, government, finance, trade, and tourism.", "The small employment sectors are nonprofessional services, government, finance, trade, and tourism." ...	kik_Latn
Kuonanio kwa mahinda kwa mahinda kwa nyĩmbo, thenema, mabuku na ũndũire ũĩkaine nĩgũteithĩtie gũtũma itũũra rĩrĩ hamwe na itooka ciarĩo ituike cia kũmenyekana thĩ guothe.	[ "Its frequent portrayal in music, films, literature and popular culture has helped make the city and its landmarks known throughout the world." ]	[ "Its frequent portrayal in music, films, literature and popular culture has not helped make the city and its landmarks known throughout the world.", "Its infrequent portrayal in music, films, literature and unpopular culture has helped make the city and its landmarks known throughout the world." ]	kik_Latn
San Francisco nĩĩkũrĩtie mwako mũnene wa ũgendi ũrĩ na mĩkawa mĩingĩ mũno, mĩkawa ya irio, na nyũmba cia mĩcemanio cia gĩkĩro kĩa igũru.	[ "San Francisco has developed a large tourist infrastructure with numerous hotels, restaurants, and top-notch convention facilities." ]	[ "Ahiran Francisco has developed a large tourist infrastructure with numerous hotels, restaurants, and top-notch convention facilities.", "Atherton Francisco has developed a large tourist infrastructure with numerous hotels, restaurants, and top-notch convention facilities.", "Bangladeshi Francisco has developed...	kik_Latn
San Franscisco nĩngĩ nĩ kũndũ kũmwe gwa kũrĩa kwega mũno bũrũri-inĩ nĩ ũndũ wa mĩrugĩre ĩngĩ ya Asia: Korean, Thai, Indian, na Japanese.	[ "San Francisco is also one of the best places in the nation for other Asian cuisine: Korean, Thai, Indian, and Japanese." ]	[ "Alushta All Fall Down is also one of the best places in the nation for other Asian cuisine: Microgravity, Goliad, Paks, and Japanese.", "Andohalo Leonardos is also one of the best places in the nation for other Asian cuisine: Korean, Thai, Gmina Gubin, and Leiria.", "Aryenne Francisco is also one of the best p...	kik_Latn
Gũthiĩ thabarĩ ya Thĩ ya Walt Disney kũrehanagĩre ũgendi mũnene harĩ bamĩrĩ nyingĩ cia America.	[ "Traveling to Walt Disney World represents a major pilgrimage for many American families." ]	[ "Traveling to Abbie represents a major pilgrimage for many Nikolski families.", "Traveling to Adel Langue represents a major pilgrimage for many American families.", "Traveling to Aerosmith Tribute represents a major pilgrimage for many American families.", "Traveling to Benny Lai represents a major pilgrimag...	kik_Latn
Iceera “kaingĩ” rĩkuruhanagia kũũmbũka gũthiĩ Kĩhaaro-inĩ kĩa Ndege gĩa Kĩ-mabũrũri kĩa Orlando, gũthiĩ na mbaathi nginya mũkawa wĩ hakũhĩ na Disney, gũikara ta kiumia kĩmwe hatarĩ kuuma indo-inĩ cia Disney, na gũcooka mũciĩ.	[ "The \"typical\" visit involves flying into Orlando International Airport, busing to an on-site Disney hotel, spending about a week without leaving Disney property, and returning home." ]	[ "The \"atypical\" visit involves flying into Orlando International Airport, busing to an on-site Disney hotel, spending about a week without leaving Disney property, and returning home.", "The \"typical\" visit did not involve flying into Orlando International Airport, busing to an on-site Disney hotel, spending ...	kik_Latn
Kũrĩ na maũndũ mangĩhoteka matiganĩte matarĩ mũthia, no ũndũ ũyũ ũgũikara o ũrĩa andũ aingĩ meendaga kuuga rĩrĩa mekwaria ũhoro wa “gũthiĩ Thĩ ya Disney”.	[ "There are infinite variations possible, but this remains what most people mean when they talk of \"going to Disney World\"." ]	[ "There are finite variations impossible, but this remains what fewest people mean when they talk of \"going to Disney World\".", "There are infinite variations possible, but this did not remain what most people mean when they talk of \"going to Disney World\".", "There are infinite variations possible, but this...	kik_Latn
Tigiti nyingĩ iria ciendagio nenda-inĩ kũhĩtũkĩra nenda ta eBay kana Craiglist nĩ tigiti hũthĩku gĩcunjĩ irĩ cia iceera rĩa mĩthenya mĩingĩ ihaaro-inĩ nyingĩ cia kũhuurũka.	[ "Many tickets sold online through auction websites such as eBay or Craigslist are partially used multi-day park-hopper tickets." ]	[ "Few tickets sold online through auction websites such as eBay or Craigslist are partially used multi-day park-hopper tickets.", "Few tickets sold online through auction websites such as eBay or Craigslist are wholly used multi - day park - hopper tickets.", "Many tickets did not sell online through auction web...	kik_Latn
O na harĩa ũndũ ũyũ wĩkĩkaga mũno, nĩũgirĩtio nĩ Disney: tigiti icio itingĩtiganĩrwo.	[ "While this is a very common activity, it is prohibited by Disney: the tickets are non-transferable." ]	[ "While this is a very common activity, it is not prohibited by Disney: the tickets are non-transferable.", "While this is a very common activity, it is prohibited by Akira Back: the tickets are non-transferable.", "While this is a very common activity, it is prohibited by Anders Hejlsberg: the tickets are non-t...	kik_Latn
Camping oyothe rungu wa rim ya Grand Canyon nĩĩrabatara marũa ma backcountry.	[ "Any camping below the rim in Grand Canyon requires a backcountry permit." ]	[ "Any camping below the rim in Abitur Canyon requires a backcountry permit.", "Any camping below the rim in Acadesine Canyon requires a backcountry permit.", "Any camping below the rim in Angoon Canyon requires a backcountry permit.", "Any camping below the rim in Anselm Canyon requires a backcountry permit.",...	kik_Latn
Marua cinyihagĩo kũgitĩra Canyon na cionekaga kuma mũthenya wa 1 wa mweri, mĩeri ĩna mbere ya mweri wa kwanjia.	[ "Permits are limited to protect the canyon, and become available on the 1st day of the month, four months prior to the start month." ]	[ "Permits are limited to protect the canyon, and become available on the 3st day of the month, four months prior to the start month.", "Permits are limited to protect the canyon, and become available on the 4st day of the month, four months prior to the start month.", "Permits are limited to protect the canyon, ...	kik_Latn
Nĩkĩo marũa ma backcountry mweri-inĩ wa gatano monekanaga mweri ĩmwe mweri-inĩ wa mũgaa.	[ "Thus, a backcountry permit for any start date in May becomes available on 1 Jan." ]	[ "Thus, a backcountry permit for any start date in April becomes available on 3 Jan.", "Thus, a backcountry permit for any start date in April becomes available on 6 Jan.", "Thus, a backcountry permit for any start date in April becomes available on 7 Jan.", "Thus, a backcountry permit for any start date in Au...	kik_Latn
Nabaathi cia matũra marĩa moĩkaine, ta Bright Angel Campground ĩrĩa ĩ hakanĩtie na Phantom Ranch, ihũragio nĩ mahoya ma mũthenya wa mbere kũhingũrwo.	[ "Space for the most popular areas, such as the Bright Angel Campground adjacent to Phantom Ranch, generally fill up by the requests received on first date they are opened to reservations." ]	[ "Aargau for the most popular areas, such as the Profiles adjacent to Ron Carter, generally fill up by the requests received on first date they are opened to reservations.", "Adverse for the most popular areas, such as the Scudetto adjacent to Phantom Ranch, generally fill up by the requests received on first date...	kik_Latn
Kwĩna marũa nini cĩa kũingĩra na magũrũ ĩrĩa ciheanagwo kũrĩ a mbere gũkinya.	[ "There are a limited number permits reserved for walk-in requests available on a first come, first served basis." ]	[ "There are a limited number permits reserved for walk-in requests available on a eleventh come, eleventh served basis.", "There are a limited number permits reserved for walk-in requests available on a fifteenth come, fifteenth served basis.", "There are a limited number permits reserved for walk-in requests av...	kik_Latn
Kũingĩra Afrika Ya Mũhuro na njĩra ya ngaari nĩ njĩra ya magegania ya kuona ũthaka wothe wa gĩcigo kĩu o hamwe na gũkinya kũndũ kũrĩ nja ya njĩra iria ikoragwo kuo cia agendi.	[ "Entering Southern Africa by car is an amazing way to see all the region's beauty as well as to get to places off the normal tourist routes." ]	[ "Entering Black Jack by car is an amazing way to see all the region's beauty as well as to get to places off the normal tourist routes.", "Entering Career by car is an amazing way to see all the region's beauty as well as to get to places off the normal tourist routes.", "Entering Carpathian Foothills by car is...	kik_Latn
Ũndũ ũyũ no wĩkwo ngaari-inĩ o yothe ĩkoragwo kuo harĩ na mũbango mũbacĩrĩre no ngaari ya 4x4 nĩĩrendekithio mũno na kũndũ kũingĩ no gũkinyĩrĩkire na ngaari yaambatĩrĩtio na thĩ nĩ magũrũ ya 4x4.	[ "This can be done in a normal car with careful planning but a 4x4 is highly advised and many locations are only accessible with a high wheel base 4x4." ]	[ "This can be done in a abnormal car with careless planning but a 4x4 is highly advised and few locations are only inaccessible with a low wheel base 4x4.", "This can be done in a normal car with careful planning but a 11x4 is highly advised and many locations are only accessible with a high wheel base 11x4.", "...	kik_Latn
Iga meciria-inĩ hĩndĩ ĩrĩa ũkũbanga atĩ o na harĩa Afrika ya Mũhuro ĩrĩ nũmu wega ti mabũrũri mothe marigainie mahaana ta ũguo.	[ "Keep in mind while planning that although Southern Africa is stable not all neighboring countries are." ]	[ "Keep in mind while planning that although Caribbean Development Bank is stable not all neighboring countries are.", "Keep in mind while planning that although Caribbean Games is stable not all neighboring countries are.", "Keep in mind while planning that although East Asia is stable not all neighboring countr...	kik_Latn
Kũbatarĩka kwa marũa ma ũthaami na mathogora nĩgũtiganĩte kuuma bũrũri nginya bũrũri na maũndũ maya makinyanagĩrio nĩ bũrũri ũrĩa uumĩte.	[ "Visa requirements and costs vary from nation to nation and are affected by the country you come from." ]	[ "Americaplatz requirements and costs vary from nation to nation and are affected by the country you come from.", "Ampsivari requirements and costs vary from nation to nation and are affected by the country you come from.", "Bednar requirements and costs vary from nation to nation and are affected by the country...	kik_Latn
O bũrũri ningĩ nĩ ũrĩ na mawatho ma mwanya makĩonania nĩ indo irĩkũ cia hĩndĩ ya ũgwati ikũbatarĩka gũkorwo ngaari-inĩ.	[ "Each country also has unique laws requiring what emergency items need to be in the car." ]	[ "Each country also has not unique laws requiring what emergency items need to be in the car." ]	kik_Latn