query
stringlengths
1
449
positive
listlengths
1
1
negative
listlengths
0
131
lang
stringclasses
203 values
Icigĩrĩra cia Cook nĩ bũrũri wa gĩcigĩrĩra ũnyitanĩirwo na njĩra ya kwĩyendera na New Zealand, ũrĩ thĩ-inĩ wa Polynesia, gatagatĩ-inĩ ka Mũhuro wa Iria rĩa Pacific.
[ "The Cook Islands are an island country in free association with New Zealand, located in Polynesia, in the middle of the South Pacific Ocean." ]
[ "The ACPA are an island country in free association with Legend, located in Polynesia, in the middle of the South Andean.", "The American Citizen are an island country in free association with New Zealand, located in Newsfield, in the middle of the South Pacific Ocean.", "The American Mathematical Society are a...
kik_Latn
Nĩ gĩkundi gĩa icigĩrĩra ikũmi na ithano itambũrũkĩte handũ-inĩ ha makĩria ma ũraihu na wariĩ wa kiromita mirioni igĩrĩ gaturumo igĩrĩ cia iria.
[ "It is an archipelago with 15 islands spread out over 2.2 million km2 of ocean." ]
[ "It is an archipelago with 14 islands spread out over 6.1 million km2 of ocean.", "It is an archipelago with 15 islands spread out over 1.11 million km2 of ocean.", "It is an archipelago with 15 islands spread out over 11.10 million km2 of ocean.", "It is an archipelago with 15 islands spread out over 11.8 mi...
kik_Latn
Gũkorwo irĩ na gĩcigo kĩa mahinda kĩringaine na kĩa Hawaii, icigĩrĩra ici rĩmwe nĩciĩciragio ta arĩ cio"Hawaii ya mũhuro wa ikuĩta".
[ "With the same time zone as Hawaii, the islands are sometimes thought of as \"Hawaii down under\"." ]
[ "With the other time zone as Hawaii, the islands are sometimes thought of as \"Hawaii down under\".", "With the same time zone as Adairsville, the islands are sometimes thought of as \"Hawaii down under\".", "With the same time zone as Anand, the islands are sometimes thought of as \"Hawaii down under\".", "W...
kik_Latn
O na gũkorwo nĩ nini hanini, nĩ ĩririkanagia ageni arĩa akũrũ a Hawaii mbere ya ĩtuĩkĩte bũrũri wĩyathĩte na ũtarĩ na maũndũ mothe ma mĩkawa mĩnene ya agendi na ũthii ũngĩ wa na mbere.
[ "Though smaller, it reminds some elderly visitors of Hawaii before statehood without all the large tourist hotels and other development." ]
[ "Though large, it reminds some elderly visitors of Hawaii before statehood without all the small tourist hotels and same development.", "Though smaller, it did not remind some elderly visitors of Hawaii before statehood without all the large tourist hotels and other development.", "Though smaller, it reminds so...
kik_Latn
Icigĩrĩra cia Cook itirĩ na matũũra manene o mothe no ĩndĩ ikoragwo na icigĩrĩra 15 ngũũrani. Iria nene nĩ Rarotonga na Aitutaki.
[ "The Cook Islands do not have any cities but are composed of 15 different islands. The main ones are Rarotonga and Aitutaki." ]
[ "The Automated Program Synthesis Mathematical Logic do not have any cities but are composed of 15 different islands. The main ones are Rarotonga and Aitutaki.", "The BTMAMUP do not have any cities but are composed of 15 different islands. The main ones are Rarotonga and Miguel Nicolelis.", "The Bandra Metropoli...
kik_Latn
Mabũrũri-inĩ marĩa mathiĩte na mbere ũmũthĩ, kũheana gĩtanda kĩega makĩria na irio cia rũci-inĩ nĩkwambatĩrĩtio nginya gĩkĩro kĩhaana ta ũcori.
[ "In developed countries today, providing deluxe bed and breakfasts has been raised to a sort of art-form." ]
[ "In developed countries today, providing deluxe bed and breakfasts has been not raised to a sort of art-form.", "In undeveloped countries today, providing deluxe bed and breakfasts has been raised to a sort of art-form." ]
kik_Latn
Mũico-inĩ wa ikĩro cia igũrũ, B&Bs hatarĩ nganja icindanaga mũno harĩ maũndũ meerĩ manene: maũndũ megiĩ gĩtanda na irio cia rũci-inĩ.
[ "At the top end, B&Bs obviously compete mainly on two main things: bedding and breakfast." ]
[ "At the bottom end, B&Bs obviously compete mainly on two dependent things: bedding and breakfast.", "At the top end, B&Bs obviously compete mainly on eight main things: bedding and breakfast.", "At the top end, B&Bs obviously compete mainly on five main things: bedding and breakfast.", "At the top end, B&Bs o...
kik_Latn
Kũringana na ũguo, ikĩro-inĩ iria njunge mũno mĩkawa-inĩ ta ĩyo mũndũ no one gĩtanda kĩrĩa kĩngĩmũkenia mũno makĩria, kana hihi gĩtanda gĩa itambaya gĩthondeketwo na moko kana gĩtanda gĩa gĩ-tene.
[ "Accordingly, at the finest such establishments one is apt to find the most luxurious bedding, maybe a handmade quilt or an antique bed." ]
[ "Accordingly, at the coarse such establishments one is apt to find the most luxurious bedding, maybe a machinequilt or an antique bed.", "Accordingly, at the finest such establishments one is not apt to find the most luxurious bedding, maybe a handmade quilt or an antique bed." ]
kik_Latn
Irio cia rũci-inĩ no ikorwo irĩ irio cia kĩmera iria ikenagia mũno andũ a gĩcigo kĩu kana irio cia mwanya ihaarĩrĩirio nĩ ũrĩa ũkũgwatĩte ũgeni.
[ "Breakfast may include seasonal delights of the region or the host's speciality dish." ]
[ "Abdalmalek may include seasonal delights of the region or the host's speciality dish.", "Acutiramus may include seasonal delights of the region or the host's speciality dish.", "Adjustment may include seasonal delights of the region or the host's speciality dish.", "Appomattox County may include seasonal del...
kik_Latn
Mũbangĩre wahota gũkorwo ũrĩ nyũmba-inĩ ngũrũ ya gĩ-tene ĩrĩ na mĩgemio ya gĩ-tene, iwanja irengereirwo wega na karia ga gwĩthambĩra.
[ "The setting might be an historic old building with antique furnishings, manicured grounds and a swimming pool." ]
[ "The setting might be an historic young building with antique furnishings, manicured grounds and a swimming pool.", "The setting might be no historic old building with antique furnishings, manicured grounds and a swimming pool.", "The setting was an historic old building with antique furnishings, manicured grou...
kik_Latn
Kũingĩra ngaari-inĩ yaku na kwerekera thabarĩ barabara-inĩ ndaya gũkũheaga igucĩrĩria irikĩru nĩ ũndũ wa ũhũthũ wayo.
[ "Getting into your own car and heading off on a long road trip has an intrinsic appeal in its simplicity." ]
[ "Getting into your own car and heading off on a long road trip has no intrinsic appeal in its simplicity.", "Getting into your own car and heading off on a short road trip has an extrinsic appeal in its simplicity." ]
kik_Latn
Ngũũrani na ngaari nene makĩria, waahota gũkorwo hihi nĩ ũmenyerete gũtwarithia ngaari yaku na ũkamenya mookundeeru mayo.
[ "Unlike larger vehicles, you are probably already familiar with driving your car and know its limitations." ]
[ "Unlike larger vehicles, you are probably already not familiar with driving your car and know its limitations.", "Unlike small vehicles, you are probably already unfamiliar with driving your car and know its limitations." ]
kik_Latn
Kwamba hema indo-inĩ cia mũndũ kĩũmbe kana itũũra-inĩ rĩa ũnene o wothe no kũgucĩrĩrie raithi ũrũmbũiya ũtangĩendeka.
[ "Setting up a tent on private property or in a town of any size can easily attract unwanted attention." ]
[ "Setting up a tent on private property or in a town of any size will attract unwanted attention.", "Setting up a tent on public property or in a town of any size can easily attract desirable attention.", "Setting up a tent on public property or in a town of any size can easily attract wanted attention." ]
kik_Latn
Kwa njĩra nguhĩ, kũhũthĩra ngaari yaku nĩ njĩra njega ya gũthiĩ thabarĩ barabara-inĩ no yo nyene ti mũno ĩngĩkorwo ĩrĩ njĩra ya “kwamba hema”.
[ "In short, using your car is a great way to take a road trip but seldom in itself a way to \"camp\"." ]
[ "In long, using your car is a great way to take a road trip but often in itself a way to \" camp \".", "In long, using your car is a great way to take a road trip but seldom in itself a way to \"camp\".", "In short, using your car is no great way to take a road trip but seldom in itself a way to \"camp\"." ]
kik_Latn
Kwamba hema ngaari-inĩ nĩ kũhotekaga ũngĩkorwo na minivan nene, SUV, Sedan kana Station Wagon ĩrĩ na itĩ ingĩkoma.
[ "Car camping is possible if you have a large minivan, SUV, Sedan or Station Wagon with seats that lay down." ]
[ "Anatomy camping is possible if you have a large minivan, SUV, Sedan or Duhamel with seats that lay down.", "Aurora camping is possible if you have a large minivan, SILAS, Sedan or Aeroflot Austrian Airlines Azerbaijan Airlines Lufthansa Turkish with seats that lay down.", "Battalion camping is possible if you ...
kik_Latn
Mĩkawa ĩmwe nĩ ĩgaĩte kuuma kũrĩ golden age ya reli iria ciahũthagĩra mĩrũkĩ na meeri nene cia ũkuui wa andũ iria-inĩ; mbere ya Mbaara ya Thĩ ya Kerĩ, Magana-inĩ ma mĩaka ya ikũmi na keenda kana kĩambĩrĩria-inĩ kĩa magana-inĩ ma mĩaka ya mĩrongo ĩĩrĩ.
[ "Some hotels have a heritage from the golden age of steam railways and ocean liners; before the Second World War, in the 19th or early 20th centuries." ]
[ "Some hotels have a heritage from the golden age of steam railways and ocean liners; before the Ancient History World War, in the 19th or early 20th centuries.", "Some hotels have a heritage from the golden age of steam railways and ocean liners; before the Archaen Eon World War, in the 19th or early 20th centuri...
kik_Latn
Mĩkawa-inĩ ĩno nĩkuo itonga na arĩa maarĩ igweta matukũ-inĩ macio maikaraga, na kaingĩ makoragwo na mũtũũrĩre mwega mũno wa kũrĩa na wa ũtukũ.
[ "These hotels were where the rich and the famous of the day would stay, and often had fine dining and nightlife." ]
[ "These hotels were where the poor and the famous of the day would stay, and often had coarse dining and nightlife.", "These hotels were where the rich and the famous of the day would not stay, and often had fine dining and nightlife." ]
kik_Latn
Tũnyamũ twa kuoha tũhĩtũke nĩ mahinda, gũkorwo gũtarĩ na indo cia kũhũthĩra cia kĩ-rĩu, na ũkũrũ mũna ũrĩ na ũthaka nĩ gĩcunjĩ kĩa maũthĩ macio.
[ "The old fashioned fittings, the lack of the latest amenities, and a certain graceful agedness are also part of their character." ]
[ "The new fashioned fittings, the lack of the early amenities, and a uncertain awkward agedness are also part of their character.", "The young fashioned fittings, the lack of the early amenities, and a uncertain awkward agedness are also part of their character." ]
kik_Latn
O na harĩa ikoragwo irĩ cia andũ kĩũmbe, hĩndĩ ĩmwe na ĩngĩ nĩinyitaga ũgeni atongoria a mabũrũri na andũ angĩ a gũtĩĩka.
[ "While they are usually privately owned, they sometimes accommodate visiting heads of state and other dignitaries." ]
[ "While they are usually privately owned, they sometimes accommodate visiting heads of state and same dignitaries." ]
kik_Latn
Mũgendi ũrĩ na hĩba cia mbeca no ecirie kũgĩa na rũgendo rwa ndege ya gũthiũrũrũka thĩ yothe, agakĩmĩtwĩkĩria haha na harĩa na njĩra ya gũikara thĩ-inĩ wa mĩingĩ ya mĩkawa ĩno.
[ "A traveller with piles of money might consider a round the world flight, broken up with stays in many of these hotels." ]
[ "A traveller with piles of money might consider a round the world flight, broken up with stays in few of these hotels.", "A traveller with piles of money might not consider a round the world flight, broken up with stays in many of these hotels.", "A traveller with piles of money will consider a round the world ...
kik_Latn
Rũgendo rwa gũkũũrania ũtugi nĩ mũbango ũthondeketwo wa kũnyitithania agendi na aikari a matũũra marĩa megũceerera.
[ "A hospitality exchange network is the organization that connects travelers with locals in the cities they are going to visit." ]
[ "A hospitality exchange network is no organization that connects travelers with locals in the cities they are going to visit." ]
kik_Latn
Kwĩnyitithania na rũrenda ta rũu kaingĩ kũbataraga o ũiyũrie bomu ĩrĩ rũrenda-inĩ; o na gũtuĩka nenda imwe iheanaga kana ikabatara gwĩkĩrwo mũkonde makĩria.
[ "Joining such a network usually just requires filling out an online form; although some networks offer or require additional verification." ]
[ "Joining such a network remarkably just requires filling out an off-line form; although some networks offer or require additional verification.", "Joining such a network usually just requires filling out an offform; although some networks offer or require additional verification." ]
kik_Latn
Maandĩko magwetete anyitani ũgeni arĩa marĩ kuo macokaga makaneanwo na njĩra ĩcabithĩtio na/ kana rũrenda-inĩ, hĩndĩ ĩmwe na ĩngĩ marĩ na kwĩranĩra na mawoni ma gũcokeria mekĩtwo nĩ agendi angĩ.
[ "A listing of available hosts is then provided either in print and/or online, sometimes with references and reviews by other travelers." ]
[ "A listing of unavailable hosts is then provided either in print and/or online, sometimes with references and reviews by same travelers." ]
kik_Latn
Ũtungata wa gũkũũrania ũhoro nenda-inĩ wa kũrĩa ũngĩona gwa gũikara waambĩrĩirio Mweri-inĩ wa Mbere wa mwaka wa ngiri igĩrĩ na inya thuutha wa mũthondeki wa mũtaratara wa kambiuta wa kũruta wĩra Casey Fenton kuona rũgendo rwa ndege rwa raithi gũthiĩ Iceland no akĩaga kũndũ gwa gũikara.
[ "Couchsurfing was founded in January 2004 after computer programmer Casey Fenton found a cheap flight to Iceland but did not have a place to stay." ]
[ "Couchsurfing was founded in August 2000 after computer programmer Casey Fenton found a cheap flight to Iceland but did not have a place to stay.", "Couchsurfing was founded in August 2007 after computer programmer Casey Fenton found a cheap flight to Iceland but did not have a place to stay.", "Couchsurfing wa...
kik_Latn
Agĩtũma e-mail kũrĩ arutwo a cukuru ya gĩthomo kĩa igũrũ ya kũu na akĩamũkĩra meendekithia maingĩ mũno makĩĩranĩra kũheana gwa gũikara hatarĩ marĩhi.
[ "He emailed students at the local university and received an overwhelming number of offers for free accommodation." ]
[ "He did not email students at the local university and received an overwhelming number of offers for free accommodation.", "He emailed students at the general university and received an overwhelming number of offers for bound accommodation.", "He emailed students at the national university and received an overw...
kik_Latn
Nyũmba cia gũkoma cirũmbũyagia mũno andũ ethĩ- mũgeni akoragwo arĩ mĩaka-inĩ ya mĩrongo ĩĩrĩ – no kaingĩ no wone agendi akũrakũrũ marĩ kũu.
[ "Hostels cater primarily to young people – a typical guest is in their twenties – but you can often find older travellers there too." ]
[ "Hostels cater primarily to old people – a atypical guest is in their twenties – but you can often find young travellers there too.", "Hostels cater primarily to young people – a typical guest is in their twenties – but you will find older travellers there too." ]
kik_Latn
Bamĩrĩ irĩ na ciana itionekaga mũno, no nyũmba imwe cia gũkoma itimetĩkagĩria maingĩre ithaku cia andũ kĩũmbe.
[ "Families with children are a rare sight, but some hostels do allow them in private rooms." ]
[ "Families with children are a rare sight, but some hostels do allow them in public rooms.", "Families with children are no rare sight, but some hostels do allow them in private rooms." ]
kik_Latn
Itũũra inene rĩa Beijing kũu China rĩgakorwo rĩrĩ itũũra rĩrĩa rĩkanyita ũgeni Mathako ma Olympic ma hĩndĩ ya heho mwaka-inĩ wa ngiri igĩrĩ na mĩrongo ĩĩrĩ na igĩrĩ, na ũndũ ũyũ ũgatũma rĩtuĩke itũũra rĩa mbere kũnyitana ũgeni hĩndĩ ya Olympics cierĩ cia hĩndĩ ya riũa na hĩndĩ ya heho.
[ "The city of Beijing in China will be the host city of the Olympic Winter Games in 2022, which will make it the first city to have hosted both the summer and winter Olympics." ]
[ "The city of Anuradhapura in China will be the host city of the Olympic Winter Games in 2022, which will make it the first city to have hosted both the summer and winter Olympics.", "The city of Araucaria in China will be the host city of the Olympic Winter Games in 2022, which will make it the first city to have...
kik_Latn
Beijing nĩ ĩkanyitana ũgeni harĩ maambura ma kũhingũra na kũhinga na mathako-inĩ ma mbarabu marĩa mathakagĩrwo thĩ-inĩ wa nyũmba.
[ "Beijing will host the opening and closing ceremonies and the indoor ice events." ]
[ "Arbitration will host the opening and closing ceremonies and the indoor ice events.", "Beijing will host the opening and closing ceremonies and the outdoor ice events.", "Beijing will not host the opening and closing ceremonies and the indoor ice events.", "Bousnina will host the opening and closing ceremoni...
kik_Latn
Mathako ma kũnyororoka mbarabu-inĩ magakorwo Taizicheng ski thĩ-inĩ wa Zhangjiakou, arĩ nĩ ta kiromita magana meerĩ na mĩrongo ĩĩrĩ (mairo igana rĩa mĩrongo ĩna) kuuma Beijing.
[ "Other skiing events will be at the Taizicheng ski area in Zhangjiakou, about 220 km (140 miles) from Beijing." ]
[ "Other skiing events was at the Taizicheng ski area in Zhangjiakou, about 220 km (140 miles) from Beijing.", "Other skiing events will be at the Airbus A330 ski area in Powderfinger, about 220 km (140 miles) from Beijing.", "Other skiing events will be at the Alexandria ski area in Efzar, about 220 km (140 mile...
kik_Latn
Hekarũ nyingĩ ikoragwo na gĩathĩ kĩa o Mwaka kĩrĩa kĩambagĩrĩria mũthia-inĩ wa Mweri wa Ikũmi na Ũmwe o nginya Mweri wa Gatano Gatagatĩ-inĩ, kĩrĩa kĩo gĩkoragwo na ngũũrani kũringana na karenda ya mwaka ya o hekarũ.
[ "Most of the temples do have an Annual festival starting from November end to Mid of May, which varies according to each temple's annual calendar." ]
[ "Fewest of the temples do have an biennial festival starting from November end to Mid of May, which varies according to each temple's biennial calendar.", "Most of the temples do have an Annual festival starting from November end to Annapolis of May, which varies according to each temple's annual calendar.", "M...
kik_Latn
Nyingĩ cia ciathĩ ici cia hekarũ ikũngũyagĩrwo ta gĩcunjĩ gĩa kũhingia mwaka wa hekarũ kana mũthenya wa gũciarwo wa ngai ĩrĩa ĩrĩ gĩtĩ-inĩ kana ũndũ ũngĩ mũnene wĩtanĩtio na hekarũ.
[ "Most of the temple festivals is celebrated as part of temple's anniversary or presiding deity's birthday or any other major event associated with the temple." ]
[ "Fewest of the temple festivals is celebrated as part of temple's anniversary or presiding deity's birthday or any same minor event associated with the temple.", "Most of the temple festivals is not celebrated as part of temple's anniversary or presiding deity's birthday or any other major event associated with t...
kik_Latn
Ciathĩ cia heharũ ya Kerala nĩ kĩgucĩrĩrio kenene gĩa kwĩrorera, gĩkoragwo na mũthabara wa njogu igemetio, gĩkundi kĩa aini na ahũũri a indo cia kũina kĩa hekarũ na ciathĩ ingĩ.
[ "Kerala's temple festivals are very interesting to see, with regular procession of decorated elephants, temple orchestra and other festivities." ]
[ "Agumbe's temple festivals are very interesting to see, with regular procession of decorated elephants, temple orchestra and other festivities.", "Atatürk's temple festivals are very interesting to see, with regular procession of decorated elephants, temple orchestra and other festivities.", "Bluetooth's temple...
kik_Latn
Monanio ma thĩ yothe (marĩa mũno metagwo World Exposition, kana na njĩra hũthũ Expo) nĩ gĩathĩ kĩnene gĩa kĩ-mabũrũri kĩa wara wa ũturi na maũndũ ma sayansi.
[ "A World's Fair (commonly called World Exposition, or simply Expo) is large international festival of arts and sciences." ]
[ "A World's Fair (commonly called Albert Dorfman, or simply Expo) is large international festival of arts and sciences.", "A World's Fair (commonly called Andrew Fire, or simply Expo) is large international festival of arts and sciences.", "A World's Fair (commonly called Anthropologist, or simply Expo) is large...
kik_Latn
Mabũrũri marĩa maranyitanĩra monanagia maũndũ megiĩ wara wa ũturi na ma gĩthomo hema-inĩ cia bũrũri makĩonania maũndũ megiĩ thĩ kana ũndũire na maũndũ ma tene megiĩ bũrũri wao.
[ "Participating countries present artistic and educational displays in national pavilions to showcase world issues or their country's culture and history." ]
[ "Participating countries not present artistic and educational displays in national pavilions to showcase world issues or their country's culture and history." ]
kik_Latn
Moonanio ma kĩ-mabũrũri ma ũrĩmi wa Horticulture nĩ maũndũ ma mwanya marĩa monanagia cionanio cia mahũa, tũmĩgũnda twa mĩmera na kĩndũ kĩngĩ o gĩothe kĩhutanĩtie na mĩmera.
[ "International Horticultural Expositions are specialised events which showcase floral displays, botanical gardens and anything else to do with plants." ]
[ "African Development are specialised events which showcase floral displays, botanical gardens and anything else to do with plants.", "Audran are specialised events which showcase floral displays, botanical gardens and anything else to do with plants.", "CPS Family Helpline are specialised events which showcase ...
kik_Latn
O na gũtuĩka maũndũ maya meerĩkanaga no mekwo o mwaka (o kũngĩkorwo marĩ mabũrũri-inĩ matiganĩte), matiĩkagwo na ciĩko.
[ "Although in theory they can take place annually (so long as they are in different countries), in practice they are not." ]
[ "Although in theory they can not take place annually (so long as they are in different countries), in practice they are not.", "Although in theory they can take place annually (so long as they are in different countries), in practice they are .", "Although in theory they can take place annually (so long as they...
kik_Latn
Maũndũ maya kaingĩ maikaraga handũ o hothe gatagatĩ-inĩ ka mĩeri ĩtatu na ĩtandatũ, na meekagĩrwo handũ hatanyihĩire hekita mĩrongo ĩtano.
[ "These events normally last anywhere between three and six months, and are held on sites no smaller than 50 hectares." ]
[ "These events normally last anywhere between three and six months, and are held on sites no large than 50 hectares.", "These events normally last anywhere between three and six months, and are held on sites no smaller than 130 hectares.", "These events normally last anywhere between three and six months, and ar...
kik_Latn
Nĩ kũrĩ na mĩthemba mĩingĩ ya mĩkwa ĩrĩa yanahũthĩka kahinda-inĩ ka mĩaka. Mũkwa wa gĩthimi kĩrĩa gĩĩtĩkĩrĩku makĩria ya mirimita mĩrongo ĩtatũ na ithano (karimũ ka ũraihu na wariĩ wa mirimita mĩrongo ĩtatũ na ithano na mirimita mĩrongo ĩĩrĩ na inya) nĩguo wonekaga muno.
[ "There are many different film formats that have been used over the years. Standard 35 mm film (36 by 24 mm negative) is much the commonest." ]
[ "There are few same film formats that have been used over the years. nonstandard 35 mm film (36 by 24 mm positive) is much the individual.", "There are many different film formats that have been used over the years. Standard 35 mm film (26 by 24 mm negative) is much the commonest.", "There are many different fi...
kik_Latn
No yoongererwo na njĩra hũthũ makĩria ũngĩmĩnina, na nĩĩheanaga ũnyoroku wa rangi ũngĩringithanio gũkuhĩrĩria wa DSLR ya kĩĩrĩu.
[ "It can usually be replenished fairly easily if you run out, and gives resolution roughly comparable to a current DSLR." ]
[ "It can remarkably be replenished immoderately easily if you run out, and gives resolution roughly incomparable to a noncurrent DSLR.", "It can usually be not replenished fairly easily if you run out, and gives resolution roughly comparable to a current DSLR.", "It can usually be replenished fairly easily if yo...
kik_Latn
Kamera imwe iria ihũhũthĩra mũkwa wa mũthemba wa gatagatĩ-inĩ nĩihũthagĩra mũthemba wa ũraihu na wariĩ wa centimita ithathatũ na centimita ithathatũ, kuuga wega makĩria nĩ karimũ ka ũraihu na wariĩ wa mirimita mĩrongo ĩtano na ithathatũ na mirimita mĩrongo ĩtano na ithathatũ
[ "Some medium-format film cameras use a 6 by 6 cm format, more precisely a 56 by 56 mm negative." ]
[ "Some medium-format film cameras did not use a 6 by 6 cm format, more precisely a 56 by 56 mm negative.", "Some medium-format film cameras use a 1 by 1 cm format, more precisely a 51 by 51 mm negative.", "Some medium-format film cameras use a 2 by 2 cm format, more precisely a 52 by 52 mm negative.", "Some me...
kik_Latn
Ũndũ ũyũ ũheanaga ũnyoroku wa rangi wa hakuhĩ maita mana ma karimũ ka mirimita mĩrongo ĩtatũ na ithano (ũraihu na wariĩ wa mirimita ngiri ithatũ na igana rĩa mĩrongo ĩtatũ na ithathatũ kũringithanio na magana manana ma mĩrongo ĩtandatũ na inya).
[ "This gives resolution almost four times that of a 35 mm negative (3136 mm2 versus 864)." ]
[ "This did not give resolution almost four times that of a 35 mm negative (3136 mm2 versus 864).", "This gives resolution almost four times that of a 26 mm negative (3136 mm2 versus 863).", "This gives resolution almost four times that of a 28 mm negative (3127 mm2 versus 873).", "This gives resolution almost ...
kik_Latn
Nyamũ cia gĩthaka nĩcio indo cia kũhũũrwo mbica iria nditũ mũno kũrĩ mũhũũri mbica, na ibataraga mũtukanio wa mũnyaka mwega, ũkirĩrĩria, ũmenyeru na mĩtambo mĩega.
[ "Wildlife is among the most challenging motifs for a photographer, and needs a combination of good luck, patience, experience and good equipment." ]
[ "Agents is among the most challenging motifs for a photographer, and needs a combination of good luck, patience, experience and good equipment.", "Albona is among the most challenging motifs for a photographer, and needs a combination of good luck, patience, experience and good equipment.", "Appling County is a...
kik_Latn
Ũhũũri mbica wa nyamũ cia gĩthaka kaingĩ woyagwo o ũguo raithi, no o ta ũhũũri mbica ũrĩa ũkoragwo kuo kaingĩ, mbica ĩrĩ thogora wa ciugo ngiri.
[ "Wildlife photography is often taken for granted, but like photography in general, a picture is worth a thousand words." ]
[ "Abstract photography is often taken for granted, but like photography in general, a picture is worth a thousand words.", "Africa photography is often taken for granted, but like photography in general, a picture is worth a thousand words.", "Aldereto photography is often taken for granted, but like photography...
kik_Latn
Ũhũũri mbica wa nyamũ cia gĩthaka kaingĩ wendaga icicio ndaya cia kamera ya kuoya mbica nene ya kĩndũ kĩrĩ kũraaya, o na gũtuĩka indo ta gĩkundi kĩa nyoni kana tũnyamũ tũnini ibataraga icicio ingĩ.
[ "Wildlife photography often requires a long telephoto lens, though things like a flock of birds or a tiny creature need other lenses." ]
[ "Aetobarbakinoides photography often requires a long telephoto lens, though things like a flock of birds or a tiny creature need other lenses.", "Ai photography often requires a long telephoto lens, though things like a flock of birds or a tiny creature need other lenses.", "Amana photography often requires a l...
kik_Latn
Nyamũ nyingĩ cia kũreehwo kuuma na nja irĩ hinya mũno kuona, na parks hĩndĩ ĩwe na ĩngĩ nĩ ikoragwo na mawatho megiĩ kũhũũra mbica nĩ ũndũ wa itũmi cia kĩ-biacara.
[ "Many exotic animals are hard to find, and parks sometimes have rules about taking photographs for commercial purposes." ]
[ "Few exotic animals are easy to find, and parks sometimes have rules about taking photographs for noncommercial purposes.", "Many exotic animals are not hard to find, and parks sometimes have rules about taking photographs for commercial purposes." ]
kik_Latn
Nyamũ cia gĩthaka ciahota kũigua thoni kana ciende kũrũra. Kũrĩa gũthiũrũkĩirie kwahota gũkorwo kũrĩ kũhehu, kũhiũ, kana rĩngĩ gũtiraikarĩka.
[ "Wild animals might either be shy or aggressive. The environment might be cold, hot, or otherwise hostile." ]
[ "Alexandrina animals might either be shy or aggressive. The environment might be cold, hot, or otherwise hostile.", "Amelia Field animals might either be shy or aggressive. The environment might be cold, hot, or otherwise hostile.", "Argemirus animals might either be shy or aggressive. The environment might be ...
kik_Latn
Thĩ ĩkoragwo na thiomi ngũũrani makĩria ma ngiri ithano, na nĩ hamwe na makĩria ma mĩrongo ĩĩrĩ o hamwe na mirioni mĩrongo ĩtano kana makĩria cia arĩa maciaragia.
[ "The world has over 5,000 different languages, including more than twenty with 50 million or more speakers." ]
[ "The world has over 10,000 different languages, including more than twenty with 50 million or more speakers.", "The world has over 10,000 different languages, including twenty with 80 million or more speakers.", "The world has over 11,000 different languages, including more than twenty with 50 million or more s...
kik_Latn
Ciugo cia kwandĩkwo kaingĩ nĩ hũthũ gũtaũkĩrwo gũkĩra ciugo cia kwario. Ũndũ ũyũ nĩ wa ma mũno makĩria ũhoro-inĩ wa andirethi, iria kaingĩ ikoragwo irĩ hinya kũgweta na njĩra ĩraiguĩka..
[ "Written words are often easier to understand than spoken words, also. This is especially true of addresses, which are often difficult to pronounce intelligibly." ]
[ "Aloysio words are often easier to understand than spoken words, also. This is especially true of addresses, which are often difficult to pronounce intelligibly.", "Argent words are often easier to understand than spoken words, also. This is especially true of addresses, which are often difficult to pronounce int...
kik_Latn
Mabũrũri maingĩ o ta ũrĩa maigana mothe nĩmahotaga kwaria gĩthũngũ wega, o na nginya kũrĩa ũngĩĩrĩgĩrĩra makorwo na ũkundeeru wa kũmenya - mũno gatagatĩ-inĩ ka andũ ethĩ.
[ "Many entire nations are completely fluent in English, and in even more you can expect a limited knowledge - especially among younger people." ]
[ "Few entire nations are completely fluent in English, and in even less you can expect a unlimited knowledge - especially among old people.", "Many entire nations are completely fluent in Australianos, and in even more you can expect a limited knowledge - especially among younger people.", "Many entire nations a...
kik_Latn
Ta wĩcũranie, ũngĩenda, mũndũ wa Manchuria, mũndũ wa Boston, mũndũ wa Jamaica na wa Sydney maikarĩte mathiũrũkĩirie metha makĩrĩa irio cia hwaĩ-inĩ mũkawa-inĩ ũrĩ Toronto.
[ "Imagine, if you will, a Mancunian, Bostonian, Jamaican and Sydneysider sitting around a table having dinner at a restaurant in Toronto." ]
[ "Adelasindo, if you will, a Sorceress, Northside, Jamaican and Sydneysider sitting around a table having dinner at a restaurant in Toronto.", "Antinuclear, if you will, a Skolem, Arta, Jamaican and Sydneysider sitting around a table having dinner at a restaurant in Toronto.", "Arcimboldo, if you will, a Mancuni...
kik_Latn
Marakenania mũndũ na ũrĩa ũngĩ na ng’ano kuuma matũũra ma kwao, magĩciheana na mĩarĩrie ĩĩkũũraine na mĩarĩrie mĩhithe ya gĩ-kwao.
[ "They're regaling each other with stories from their hometowns, told in their distinct accents and local argot." ]
[ "They're regaling each same with stories from their hometowns, told in their indistinct accents and national argot." ]
kik_Latn
Kũgũra irio matuka-inĩ manene kaingĩ nĩyo njĩra ĩrĩa ya raithi makĩria ya kwĩhe irio.Hatarĩ na mĩeke ya kũruga, maũndũ marĩa ũngĩthuura makuunderaga magatigara tu o irio iria irĩkĩtie kũrugwo.
[ "Buying food in supermarkets is usually the cheapest way to get fed. Without cooking opportunities, choices are however limited to ready-made food." ]
[ "Buying food in supermarkets is remarkably the expensive way to get fed. Without cooking opportunities, choices are however unlimited to unready - made food.", "Buying food in supermarkets is usually the expensive way to get fed. Without cooking opportunities, choices are however unlimited to unready-made food." ...
kik_Latn
Matuka manene nĩmarathiĩ na mbere na kũgĩa na kũndũ ngũũrani kũigĩtwo irio irĩkĩtie kũrugwo. Mamwe mamo nginya nĩmaheanaga riiko rĩa thitima rĩa kũruga na mĩrũri kana njĩra ingĩ cia kũhiũhia irio.
[ "Increasingly supermarkets are getting a more varied section of ready-made food. Some even provide a microwave oven or other means to heat food." ]
[ "Increasingly supermarkets are getting a less unvaried section of unready - made food. Some even provide a microwave oven or same means to heat food.", "Increasingly supermarkets are getting a more unvaried section of unready-made food. Some even provide a microwave oven or same means to heat food.", "Increasin...
kik_Latn
Mabũrũri-inĩ mamwe kana mĩthemba ya matuka nĩgũkoragwo na mũkawa ũtanyihĩire ũmwe ũrĩ o hau hakuhĩ.
[ "In some countries or types of stores there is at least one on-site restaurant, often a rather informal one with affordable prices." ]
[ "In some countries or types of stores there is at least one not on-site restaurant, often a rather informal one with affordable prices.", "In some countries or types of stores there is at least one on-site restaurant, often a rather formal one with affordable prices.", "In some countries or types of stores ther...
kik_Latn
Thondeka na ũkuue kobĩ cia mũbango waku wa icorethi na ũkorwo na njĩra cia gũgũteithia gũkinyĩra ũrĩa ũkũheete icorethi.
[ "Make and carry copies of your policy and your insurer's contact details with you." ]
[ "Adidas and carry copies of your policy and your insurer's contact details with you.", "Allhallows and carry copies of your policy and your insurer's contact details with you.", "Antipsychotic and carry copies of your policy and your insurer's contact details with you.", "Badly and carry copies of your policy...
kik_Latn
Irabatara gũkorwo ikĩonania kĩerekeria kĩa ndũmĩrĩri rũrenda-inĩ ya mũheani icorethi na namba cia thimũ cia kĩ-mabũrũri nĩguo kwamũkĩra ũtaari/kũheo rũũtha na gwĩtia marĩhi ma icorethi.
[ "They need to show the insurer's e-mail address and international phone numbers for advice/authorizations and making claims." ]
[ "They did not need to show the insurer's e-mail address and international phone numbers for advice/authorizations and making claims.", "They need to show the insurer's e-mail address and national phone numbers for advice/authorizations and making claims." ]
kik_Latn
Korwo na kobĩ ĩngĩ mũrigo-inĩ waku na rũrenda-inĩ (wĩtũmĩre ndũmĩrĩri rũrenda-inĩ ĩrĩ na njoherera ya kobĩ, kana ĩigwo thĩ-inĩ wa "handũ ha kũiganĩra indo hamwe rũrenda-inĩ").
[ "Have another copy in your luggage and online (e-mail to yourself with attachment, or stored in the \"cloud\")." ]
[ "Not have another copy in your luggage and online (e-mail to yourself with attachment, or stored in the \"cloud\")." ]
kik_Latn
Ũngĩkorwo thabarĩ-inĩ na wĩ na laptop kana tablet, iga kobĩ thĩ-inĩ wa memory kana disc (ĩngĩthomeka hatarĩ nenda cia ũkinyanĩria).
[ "If traveling with a laptop or tablet, store a copy in its memory or disc (accessible without the internet)." ]
[ "If not traveling with a laptop or tablet, store a copy in its memory or disc (accessible without the internet).", "If traveling with a laptop or tablet, store a copy in its memory or disc (inaccessible without the internet)." ]
kik_Latn
Ningĩ neana kobĩ cia policy/contract kũrĩ arĩa mwĩ thabarĩ-inĩ nao na arĩa mwĩtainwo kana arata arĩa me mũciĩ mangĩenda gũteithia.
[ "Also give policy/contact copies to traveling companions and relatives or friends back home willing to help." ]
[ "Also give policy / contact copies to traveling companions and relatives or friends ahead home unwilling to help.", "Also give policy/contact copies to traveling companions and relatives or friends back home unwilling to help." ]
kik_Latn
Thwariga iria nene (irĩa ningĩ ciũĩkaine ta elk) itikoragwo irĩ na ũrũrũ, no nĩ cikwĩgitĩra ingĩigua ta kũrĩ na ũgwati.
[ "Moose (also known as elk) aren't inherently aggressive, but will defend themselves if they perceive a threat." ]
[ "Alongside (also known as elk) aren't inherently aggressive, but will defend themselves if they perceive a threat.", "ApoD (also known as elk) aren't inherently aggressive, but will defend themselves if they perceive a threat.", "Bamiyan (also known as elk) aren't inherently aggressive, but will defend themselv...
kik_Latn
Hĩndĩ ĩrĩa andũ matekuona thwariga ĩrĩa nene ta ingĩkorwo irĩ ũgwati, maahota gũcikuhĩrĩria makĩria na meikie ũgwati-inĩ.
[ "When people don't see moose as potentially dangerous, they may approach too closely and put themselves at risk." ]
[ "When people don't see moose as potentially dangerous, they may not approach too closely and put themselves at risk.", "When people don't see moose as potentially dangerous, they will approach too closely and put themselves at risk.", "When people don't see moose as potentially safe, they may approach too close...
kik_Latn
Ũnyue inyuuo cia njoohi ũrĩ na ngerero. Njoohi ĩhuutagia o mũndũ na njĩra ngũũrani, na kũmenya gĩthimi gĩaku nĩ ũndũ wa bata mũno.
[ "Drink alcoholic drinks with moderation. Alcohol affects everyone differently, and knowing your limit is very important." ]
[ "Acosmetia alcoholic drinks with moderation. J. Paul Getty Museum affects everyone differently, and knowing your limit is very important.", "Adriaen alcoholic drinks with moderation. _Baron Power affects everyone differently, and knowing your limit is very important.", "Atholl alcoholic drinks with moderation. ...
kik_Latn
Mathĩĩna ma ũgima wa mwĩrĩ ma ihinda iraaya marĩa mangĩoneka maumanĩte na ũnyui ũtarĩ gĩthimi maahota gũkorwo nĩ hamwe na gũthũka kwa ini o na nginya ũtumumu na gĩkuũ. Ũgwati ũrĩa ũngĩoneka nĩ wongererekaga hĩndĩ ĩrĩa wanyua njoohi ĩthondeketwo na njĩra ĩtarĩ njĩtĩkĩrie.
[ "Possible long term health events from excessive drinking can include liver damage and even blindness and death. The potential danger is increased when consuming illegally produced alcohol." ]
[ "Impossible short term health events from excessive drinking can include liver damage and even blindness and death. The actual danger is increased when consuming illegally produced alcohol.", "Possible long term health events from excessive drinking can include liver damage and even blindness and death. The poten...
kik_Latn
Njoohi cia ibango itarĩ njĩtĩkĩrie no ikorwo na gĩko kĩa mĩthemba kĩrĩ na ũgwati arĩ hamwe na methanol, ĩrĩa ĩngĩrehe ũtumumu kana gĩkuũ o na ĩnyuĩtwo kanini kanini.
[ "Illegal spirits can contain various dangerous impurities including methanol, which can cause blindness or death even in small doses." ]
[ "A329 spirits can contain various dangerous impurities including methanol, which can cause blindness or death even in small doses.", "Amiens spirits can contain various dangerous impurities including methanol, which can cause blindness or death even in small doses.", "Aruba spirits can contain various dangerous...
kik_Latn
Macicio no makorwo marĩ raithi bũrũri-inĩ mũgeni, mũno makĩria mabũrũri-nĩ marĩa makoragwo na mĩcaara mĩnini o kũrĩa mathogora ma ũruti wĩra nĩ manini.
[ "Eyeglasses can be cheaper in a foreign country, especially in low-income countries where labour costs are lower." ]
[ "Eyeglasses can be expensive in a domestic country, especially in high-income countries where labour costs are high.", "Eyeglasses can be not cheaper in a foreign country, especially in low-income countries where labour costs are lower.", "Eyeglasses was cheaper in a foreign country, especially in low-income co...
kik_Latn
Wĩcirie ũhoro wa kũgĩa na kĩgerio kĩa maitho ũrĩ mũciĩ, mũno makĩria kũngĩkorwo icorethi nĩĩrarũgamĩrĩra, na ũũke na irũa rĩa ndawa iria wandĩkĩirwo ũgacioere kũndũ kũngĩ.
[ "Consider getting an eye exam at home, especially if insurance covers it, and bringing the prescription along to be filed elsewhere." ]
[ "Not consider getting an eye exam at home, especially if insurance covers it, and bringing the prescription along to be filed elsewhere." ]
kik_Latn
Buremu cia ikĩro cia igũrũ na rĩĩtwa rĩrĩ igweta iria cionekaga kũndũ ta kũu ciahota gũkorwo na mathĩĩna meerĩ; imwe no ikorwo irĩ cia maigĩrĩra, na iria cia ma ireehetwo kuuma na nja ciahota gũkorwo irĩ na goro makĩria gũkĩra cia mũciĩ.
[ "High-end brand-name frames available in such areas may have two problems; some may be knock-offs, and the real imported ones may be more expensive than at home." ]
[ "High-end brand-name frames available in such areas had two problems; some was knock-offs, and the real imported ones was more expensive than at home.", "High-end brand-name frames available in such areas may have eight problems; some may be knock-offs, and the real imported ones may be more expensive than at hom...
kik_Latn
Kahũa nĩ kĩmwe kĩa indo iria ithogoragwo mũno thĩ-inĩ wa thĩ, na wahota hihi kuona mĩthemba mĩingĩ gĩcigo-inĩ gĩa kwanyu.
[ "Coffee is one of the world's most traded commodities, and you can probably find many types in your home region." ]
[ "A13 is one of the world's most traded commodities, and you can probably find many types in your home region.", "Aniversario is one of the world's most traded commodities, and you can probably find many types in your home region.", "Appointment is one of the world's most traded commodities, and you can probably...
kik_Latn
O na kũrĩ o ũguo, nĩ kũrĩ njĩra nyingĩ ngũũrani cia kũnyua kahũa thĩ guothe iria irĩ bata gũciĩiguĩra.
[ "Nevertheless, there are many distinctive ways of drinking coffee around the world that are worth experiencing." ]
[ "Nevertheless, there are few distinctive ways of drinking coffee around the world that are worth experiencing.", "Nevertheless, there are not many distinctive ways of drinking coffee around the world that are worth experiencing." ]
kik_Latn
Canyoning (kana canyoneering) nĩ ũhoro na gũikũrũka nginya gĩtina-inĩ kĩa mũkuru mũnene, ũrĩa no ũkorwo ũrĩ mũũmũ kana ũiyũire maaĩ.
[ "Canyoning (or: canyoneering) is about going in a bottom of a canyon, which is either dry or full of water." ]
[ "Abigail (or: canyoneering) is about going in a bottom of a canyon, which is either dry or full of water.", "Anthocharis (or: canyoneering) is about going in a bottom of a canyon, which is either dry or full of water.", "Arzgir (or: canyoneering) is about going in a bottom of a canyon, which is either dry or fu...
kik_Latn
Canyoning kũnyitithanagia maũndũ ma gũthambĩra, kũhamba na kũrũga-no gũtibataraga kũrutwo kũnene kana mayũ ma mwĩrĩ nĩguo ũhote kwambĩrĩria (gũkĩringithanio na kũhamba ndwaro-inĩ cia mahiga, gwĩka kĩĩhindiĩ maaĩ-inĩ kana kũnyororoka mbarabu-inĩ cia alpine, kwa mũhiano).
[ "Canyoning combines elements from swimming, climbing and jumping--but requires relatively little training or physical shape to get started (compared to rock climbing, scuba diving or alpine skiing, for example)." ]
[ "Canyoning combines elements from swimming, climbing and jumping -- but requires relatively big training or mental shape to get started (compared to rock climbing, scuba diving or alpine skiing, for example).", "Canyoning combines elements from swimming, climbing and jumping--but requires relatively large trainin...
kik_Latn
Iceera rĩa gũtuĩkania na magurũ nĩ ũndũ wĩkĩkaga kũndũ nja arĩ nĩ hamwe na gũceeranga kũndũ kwa ndũire kũrĩa gũtũthiũrũrũkĩirie, mũno makĩria njĩra-inĩ iria ituĩkanagĩrio na magũrũ.
[ "Hiking is an outdoor activity which consists of walking in natural environments, often on hiking trails." ]
[ ".Modern is an outdoor activity which consists of walking in natural environments, often on hiking trails.", "Airdate is an outdoor activity which consists of walking in natural environments, often on hiking trails.", "Argive is an outdoor activity which consists of walking in natural environments, often on hik...
kik_Latn
Iceera rĩa gũtuĩkania na magũrũ rĩa mũthenya-inĩ rĩkoragwo rĩrĩ rĩa gĩtĩna kĩnini kũrĩ mairo ĩmwe o nginya gĩtĩna kĩnene makĩria kĩrĩa kĩngĩthiio handũinĩ ha mũthenya mũgima.
[ "Day hiking involves distances of less than a mile up to longer distances that can be covered in a single day." ]
[ "Day hiking involves distances of less than a mile up to longer distances that was covered in a single day.", "Day hiking involves distances of more than a mile up to short distances that can be covered in a common day." ]
kik_Latn
Iceera rĩa gũtuĩkania na magũrũ rĩa mũthenya kũhĩtũkĩra njĩra hũthũ rĩbataraga meeharĩrĩria manini, na mũndũ o wothe ũrĩ na mayũ ma gatagatĩ-inĩ no amakenerere.
[ "For a day hike along an easy trail little preparations are needed, and any moderately fit person can enjoy them." ]
[ "For a day hike along an difficult trail big preparations are needed, and any immoderately unfit person can enjoy them.", "For a day hike along an difficult trail large preparations are needed, and any moderately unfit person can enjoy them.", "For a day hike along an easy trail little preparations are needed, ...
kik_Latn
Bamĩrĩ iria irĩ na twana tũnini no ibatare meeharĩrĩria makĩria, no gũkorwo nja mũthenya ũmwe no ũhoteke raithi o na ũrĩ na ciana cia ngenge na ciana itathiĩte cukuru.
[ "Families with small children may need more preparations, but a day outdoors is easily possible even with babies and pre-school children." ]
[ "Families with big children may need fewer preparations, but a day indoors is easily actual even with babies and pre - school children.", "Families with large children may need less preparations, but a day outdoors is easily impossible even with babies and pre-school children.", "Families with small children ma...
kik_Latn
Kĩ-mabũrũri, gũkoragwo ikundi thondeke cia ũgendi wa guteng’era ikuhĩrĩirie magana meerĩ. Nyingĩ ciacio irutaga wĩra na wĩyathi.
[ "Internationally, there are nearly 200 running tour organizations. Most of them operate independently." ]
[ "Internationally, there are nearly 200 running tour organizations. Most of them did not operate independently.", "Internationally, there are nearly 200 running tour organizations. fewest of them operate independently." ]
kik_Latn
Kambũni ĩrĩa yokire thuutha wa Global Running Tours, Go Running Tours ĩnyitithanagia dathani nyingĩ cia aheani a ũteng'eri wa gũtarĩria kuuma itarũ inya.
[ "The Global Running Tours successor, Go Running Tours networks dozens of sightrunning providers on four continents." ]
[ "The ARP Running Tours successor, Go Running Tours networks dozens of sightrunning providers on four continents.", "The Additional Solicitors Running Tours successor, Ben Perkins networks dozens of sightrunning providers on four continents.", "The Admiral Howe Running Tours successor, Go Running Tours networks ...
kik_Latn
Irĩ na mĩri thĩ-inĩ wa Barcelona's Running Tours Barcelona na Copenhagen's Running Copenhagen,nĩyanyitanire narua na Running Tours Prague ĩrĩa ĩkoragwo Prague na ingĩ.
[ "With roots in Barcelona's Running Tours Barcelona and Copenhagen's Running Copenhagen, it was quickly joined by Running Tours Prague based in Prague and others." ]
[ "With roots in Acid's Running Tours José María Aznar and Copenhagen's Running Copenhagen, it was quickly joined by Running Tours Prague based in Bradley and others.", "With roots in Airth's Running Tours Charlie Christie and MTV Australia's Running Copenhagen, it was quickly joined by Running Tours Prague based i...
kik_Latn
Kũrĩ na maũndũ maingĩ ũrĩ o nginya wĩcirie mbere na hĩndĩ ĩrĩa ũrathiĩ thabarĩ ya handũ.
[ "There are many things you have to take into consideration before and when you travel somewhere." ]
[ "There are few things you have to take into consideration before and when you travel somewhere.", "There are not many things you have to take into consideration before and when you travel somewhere." ]
kik_Latn
Hĩndĩ ĩrĩa ũgũthiĩ thabarĩ, wĩrĩgĩrĩre maũndũ gũkorwo matarĩ ũrĩa makoragwo “kũrĩa mũciĩ”. Mĩtugo, mawatho, irio, ũingĩ wa ngaari, gwa gũkoma, ikĩro, rũthiomi na mangĩ ta macio megũkorwo marĩ ngũũrani na gĩkĩro kĩna makĩringithanio na kũrĩa ũikaraga.
[ "When you travel, expect things not to be like they are \"back home\". Manners, laws, food, traffic, lodging, standards, language and so on will to some extent differ from where you live." ]
[]
kik_Latn
Ũyũ nĩ ũndũ ũrabatara kũiga meciria-inĩ hĩndĩ ciothe, kũgirĩrĩria kũũragwo ngoro kana hihi nginya kũnyarara ũrĩa maũndũ mekagwo kũndũ kũu.
[ "This is something you always need to keep in mind, to avoid disappointment or perhaps even distaste over local ways to do things." ]
[ "This is not something you always need to keep in mind, to avoid disappointment or perhaps even distaste over local ways to do things.", "This is something you always need to keep in mind, to avoid disappointment or perhaps even distaste over national ways to do things.", "This is something you never need to ke...
kik_Latn
Aramati a thabarĩ makoretwo kuo kuuma magana-inĩ ma mĩaka ya ikũmi na keenda. Mũramati wa thabarĩ kaingĩ akoragwo arĩ mwega kũmũthuura nĩũndũ wa rũgendo rũrakĩra ũrĩa mũgendi amenyerete ũhoro-inĩ wa ũndũire wa marĩa matũrigicĩirie, mĩtugo ya ndũire, rũthiomi kana mabũrũri marĩa makoragwo na mĩcaara mĩnini.
[ "Travel agencies have been around since the 19th century. A travel agent is usually a good option for a journey which extends beyond a traveller's previous experience of nature, culture, language or low-income countries." ]
[ "Abcoude-Proosdij agencies have been around since the 19th century. A travel agent is usually a good option for a journey which extends beyond a traveller's previous experience of nature, culture, language or low-income countries.", "Blinval agencies have been around since the 19th century. A travel agent is usua...
kik_Latn
O na gũtuĩka ikũndi nyingĩ cia ũramati nĩciendaga kuoya maũndũ marĩa maingĩ ma ũgati, aramati aingĩ moorotagĩrĩria mĩthemba mĩna ya ũgendi, mũbango wa mahũthĩro na kũrĩa kũrathio.
[ "Although most agencies are willing to take on most regular bookings, many agents specialise in particular types of travel, budget ranges or destinations." ]
[ "Although fewest agencies are unwilling to take on fewest irregular bookings, few agents specialise in particular types of travel, budget ranges or destinations.", "Although most agencies are not willing to take on most regular bookings, many agents specialise in particular types of travel, budget ranges or desti...
kik_Latn
No gũkorwo arĩ wega makĩria kũhũthĩra mũramati ũrĩa ũgatagĩra maita maingĩ thabarĩ ihaana ta icio ciaku.
[ "It can be better to use an agent who frequently books similar trips to yours." ]
[ "It can be ill to use an agent who frequently books dissimilar trips to yours.", "It can be not better to use an agent who frequently books similar trips to yours.", "It was better to use an agent who frequently books similar trips to yours." ]
kik_Latn
Rora nĩ thabarĩ irĩkũ mũramati ũcio aragathĩrĩria, kana nĩ rũrenda-inĩ kana nĩ ndirica-inĩ ya nduka.
[ "Take a look at what trips the agent is promoting, whether on a website or in a shop window." ]
[ "Not take a look at what trips the agent is promoting, whether on a website or in a shop window." ]
kik_Latn
Ũngĩenda kuona kũrĩa kũrĩ na maũndũ ma raithi thĩ ĩno, harĩ mabataro, mũikarĩre kana irũithia, nĩ harĩ njĩra ciigana ũna cia gwĩka ũguo.
[ "If you want to see the world on the cheap, for necessity, lifestyle or challenge, there are some ways to do that." ]
[ "If you want to see the world on the cheap, for necessity, lifestyle or challenge, there are no ways to do that.", "If you want to see the world on the expensive, for necessity, lifestyle or challenge, there are some ways to do that." ]
kik_Latn
Ũndũ wa bata, ikoragwo ibangĩtwo na njĩra igĩrĩ: No ũrute wĩra hĩndĩ ĩrĩa ũrathiĩ thabarĩ kana ũgerie gũthima mahũthĩro maku. Koohoro gaka kaandĩke koorotereirie ũndũ ũcio wa thuutha.
[ "Basically, they fall into two categories: Either work while you travel or try and limit your expenses. This article is focused on the latter." ]
[ "Basically, they fall into eight categories: Either work while you travel or try and limit your expenses. This article is focused on the latter.", "Basically, they fall into five categories: Either work while you travel or try and limit your expenses. This article is focused on the latter.", "Basically, they fa...
kik_Latn
Kũrĩ arĩa magĩenda kwĩima kũiganĩra kwao, mathaa na kwĩrĩgĩrĩrĩka gũtindĩka mahũthĩro na thĩ makuhĩrĩrie kĩbũgũ, rora thabarĩ ya mũbango wa mahũthĩro ũrĩa mũnini mũno.
[ "For those willing to sacrifice comfort, time and predictability to push expenses down close to zero, see minimum budget travel." ]
[ "For those unwilling to sacrifice comfort, time and predictability to push expenses down close to zero, see maximal budget travel.", "For those willing to sacrifice comfort, time and predictability to push expenses down eight, see minimum budget travel.", "For those willing to sacrifice comfort, time and predic...
kik_Latn
Kũrĩ arĩa mangĩenda kwĩima kũiganĩra kwao, mathaa na kwĩrĩgĩrĩrĩka gũtindĩka mahũthĩro na thĩ makuhĩrĩrie kĩbũgũ, rora thabarĩ ya mũbango wa mahũthĩro ũrĩa mũnini mũno.
[ "The advice assumes that travellers do not steal, trespass, participate in the illegal market, beg, or otherwise exploit other people for their own gain." ]
[ "The advice assumes that travellers do not steal, trespass, participate in the legal market, beg, or otherwise exploit same people for their own gain.", "The advice assumes that travellers steal, trespass, participate in the illegal market, beg, or otherwise exploit other people for their own gain." ]
kik_Latn
Handũ ha kũberegenyera athaami kaingĩ hakoragwo nĩho handũ ha mbere ũrũgamaga waarĩkia kuuma ndege-inĩ, meeri, kana ngaari ĩngĩ.
[ "An immigration checkpoint is usually the first stop when disembarking from a plane, a ship, or another vehicle." ]
[ "An immigration checkpoint is remarkably the last stop when disembarking from a plane, a ship, or another vehicle.", "An immigration checkpoint is usually the eighteenth stop when disembarking from a plane, a ship, or another vehicle.", "An immigration checkpoint is usually the eleventh stop when disembarking f...
kik_Latn
Thĩ-inĩ wa mĩĩgithi ĩmwe ĩrĩa ĩtuĩkanagia mĩhaka-inĩ ya mabũrũri ũthuthuria wĩkagwo kũrĩ mũũgithi ũrĩa ũrathiĩ na wagĩrĩire gũkorwo na ID njĩtĩkĩrĩku hĩndĩ ĩrĩa ũraingĩra ũmwe wa mĩĩgithi ĩo.
[ "In some cross-border trains inspections are done on the running train and you should have valid ID with you when boarding one of those trains." ]
[ "In some cross-border trains inspections are done on the running train and you had valid ID with you when boarding one of those trains.", "In some cross-border trains inspections are done on the running train and you should have invalid ID with you when boarding one of those trains." ]
kik_Latn
Thĩ-inĩ wa mĩĩgithi ya ũtukũ ĩrĩa ĩrĩ na gwa gũkoma, marũa ma ũgendi no moonganio nĩ mũgatithia nĩgetha toro waku ndũgatuĩkĩrio.
[ "On night sleeper trains, passports may be collected by the conductor so that you do not have your sleep interrupted." ]
[ "On night sleeper trains, passports may be collected by the conductor so that you have your sleep interrupted." ]
kik_Latn
Wĩyandĩkithia nĩ ũndũ ũngĩ wendekanaga harĩ mũtaratara wa marũa ma ũthaami. Mabũrũri-inĩ mamwe, no nginya wandĩkithie kũrĩ aathani a kũu ũhoro wĩgiĩ gũkorwo ho gwaku na njĩra cia gũgũkinyĩra kũrĩa ũraikara.
[ "Registration is an additional requirement for the visa process. In some countries, you must register your presence and address where you are staying with the local authorities." ]
[ "Abstinence is an additional requirement for the visa process. In some countries, you must register your presence and address where you are staying with the local authorities.", "Ahubam is an additional requirement for the visa process. In some countries, you must register your presence and address where you are ...
kik_Latn
Ũndũ ũyũ wahota kũbatara kũiyũria bomu borithi-inĩ ya kũu kana ũcerere wabici cia ũthaami.
[ "This might require filling out a form with the local police or a visit to the immigration offices." ]
[ "This might not require filling out a form with the local police or a visit to the immigration offices.", "This might require filling out a form with the national police or a visit to the immigration offices.", "This will require filling out a form with the local police or a visit to the immigration offices." ]
kik_Latn
Mabũrũri-inĩ maingĩ kũrĩa kũrĩ watho ta ũcio, mĩkawa ya kũu nĩĩrutaga wĩra ũcio wa kwandĩkithia (tigĩrĩra nĩ woria).
[ "In many countries with such a law, local hotels will handle the registration (make sure to ask)." ]
[ "In few countries with such a law, national hotels will handle the registration (make uncertain to ask).", "In many countries with such a law, local hotels will not handle the registration (make sure to ask)." ]
kik_Latn
Hĩndĩ ĩngĩ, no arĩa maikaraga nja ya kũrĩa agendi makomaga mabataraga kwĩyandĩkithia. No rĩrĩ, ũndũ ũyũ ũtũmaga watho ũhithĩke makĩria, kwoguo twĩria mbere.
[ "In other cases, only those staying outside of tourist accommodations need to register. However, this makes the law much more obscure, so find out beforehand." ]
[ "In other cases, only those staying outside of tourist accommodations did not need to register. However, this makes the law much more obscure, so find out beforehand.", "In same cases, only those staying outside of tourist accommodations need to register. However, this makes the law much more obscure, so find ou...
kik_Latn
Ũcori wa manyũmba nĩ ũhoro wĩgiĩ mũbango na mwako wa manyũmba. Ũcori wa manyũmba ma kũndũ kaingĩ nĩĩgucagĩrĩria agendĩ o na ĩrĩ iika.
[ "Architecture is concerned with the design and construction of buildings. The architecture of a place is often a tourist attraction in its own right." ]
[ "Alejandro is concerned with the design and construction of buildings. The architecture of a place is often a tourist attraction in its own right.", "Alexisbad is concerned with the design and construction of buildings. The architecture of a place is often a tourist attraction in its own right.", "Architecture ...
kik_Latn
Manyũmba maingĩ nĩ mathaka mũno kũmeerorera na kuoneka kwamo kuuma nyũmba-inĩ ndaya kana kuuma ndirica ĩigĩtwo handũ na njĩra ya ũũgĩ no ũkorwo ũrĩ ũthaka wa kwĩrorerwo.
[ "Many buildings are quite beautiful to look at and the view from a tall building or from a cleverly-positioned window can be a beauty to behold." ]
[ "Few buildings are quite ugly to look at and the view from a short building or from a cleverly-positioned window can be a beauty to behold.", "Many buildings are quite beautiful to look at and the view from a tall building or from a cleverly-positioned window was a beauty to behold.", "Many buildings are quite ...
kik_Latn
Mĩako nĩĩrĩanaga mũno makĩria na mĩena ĩngĩ ta mũvango wa kisio, ũturi wa mĩako ya kũguna mũingĩ, wara wa kũgemia, ũthondeki wa kũndũ thĩ-inĩ na ũthondeki wa kũndũ nja gwa gũikara.
[ "Architecture overlaps considerably with other fields including urban planning, civil engineering, decorative arts, interior design and landscape design." ]
[ "Alderley overlaps considerably with other fields including urban planning, civil engineering, decorative arts, interior design and landscape design.", "Alexandria overlaps considerably with other fields including urban planning, civil engineering, decorative arts, interior design and landscape design.", "Alwes...
kik_Latn