Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Nĩ ũndũ wa ũrĩa maingĩ ma pueblos makoragwo marĩ kũndũ kũraihĩrĩirie, ndũkũhota kuona mũigana mũnene wa maica ma ũtukũ hatarĩ gũthiĩ Albuquerque kana Santa Fe.	[ "Given how remote many of the pueblos are, you won't be able to find a significant amount of nightlife without traveling to Albuquerque or Santa Fe." ]	[ "Given how close few of the pueblos are, you won't be unable to find a insignificant amount of nightlife without traveling to Albuquerque or Santa Fe.", "Given how remote many of the pueblos are, you won't be able to find a significant amount of nightlife without traveling to Albuquerque or Alfred Martinez.", "...	kik_Latn
No ningĩ, nyũmba ciothe cia gũũtha kamarĩ ici cionanĩtio haha igũrũ nĩciendagia inyuuo, na nyingĩ ciacio irehage maũndũ ma ikeno me na rĩĩtwa inene (mũno makĩria iria nene ithiũrũrũkĩirie hakuhĩ na Albuquerque na Santa Fe).	[ "However, nearly all of the casinos listed above serve drinks, and several of them bring in name-brand entertainment (primarily the large ones immediately surrounding Albuquerque and Santa Fe)." ]	[ "However, nearly all of the casinos listed above serve drinks, and several of them bring in Abyssinian entertainment (primarily the large ones immediately surrounding Barker Meadow Reservoir and Grace Gorman).", "However, nearly all of the casinos listed above serve drinks, and several of them bring in Altemeyer ...	kik_Latn
Wĩmenyerere: baa cia tũtũũra tũnini cia gũkũ itikoragwo hĩndĩ ciothe irĩ kũndũ kwega kwa mũgeni uumĩte nja ya gĩcigo kĩu kuumĩra gwĩkeneria kuo.	[ "Beware: small-town bars here are not always good places for the out-of-state visitor to hang out." ]	[ "Achaian: small-town bars here are not always good places for the out-of-state visitor to hang out.", "Amusement: small-town bars here are not always good places for the out-of-state visitor to hang out.", "Battistini: small-town bars here are not always good places for the out-of-state visitor to hang out.", ...	kik_Latn
Ũndũ ũmwe kũrĩ, New Mexico ya rũgongo nĩ ĩrĩ na mathĩĩna maingĩ megiĩ andũ gũtwarithia ngaari marĩ arĩu, na ũingĩ wa matereba arĩu wĩ igũrũ hakuhĩ na baa cia tũtũũra tũnini.	[ "For one thing, northern New Mexico has significant problems with drunk driving, and the concentration of intoxicated drivers is high close to small-town bars." ]	[ "For eight thing, northern New Mexico has significant problems with drunk driving, and the concentration of intoxicated drivers is high close to small-town bars.", "For five thing, northern New Mexico has significant problems with drunk driving, and the concentration of intoxicated drivers is high close to small-...	kik_Latn
Mĩcoro ĩtakwendekana kana mĩthigitho yũĩkaine ta graffiti.	[ "Unwanted murals or scribble is known as graffiti." ]	[ "Unwanted murals or scribble is not known as graffiti.", "Wanted murals or scribble is known as graffiti." ]	kik_Latn
O na gũkorwo nĩ ũndũ ũraihĩrĩirie magegania ma-kĩrĩu, andũ aingĩ kwahoteka maũtaranagĩria na ũndũ wa andũ ethĩ magĩthũkangia indo cia mũingĩ na cia andũ kĩũmbe makĩhũthĩra rangĩ wa kũhuhĩra.	[ "While it's far from a modern phenomenon, most people probably associate it with youth vandalizing public and private property using spray paint." ]	[ "While it's far from a nonmodern phenomenon, fewest people probably associate it with youth vandalizing private and public property using spray paint." ]	kik_Latn
No ĩndĩ, matukũ maya nĩkũrĩ andũ me na wara mũhahandĩku wa graffiti, maũndũ marĩa mekĩkaga ma graffiti na thingo cia “kĩwatho”. Marangi mahake ma graffiti na ũtauku ũyũ kaingĩ mahaanaga wĩra wa wara wa ũturi gũkĩra indo itarathomeka.	[ "However, nowadays there are established graffiti artists, graffiti events and \"legal\" walls. Graffiti paintings in this context often resemble artworks rather than illegible tags." ]	[ "However, nowadays there are established graffiti artists, graffiti events and \"illegal\" walls. Graffiti paintings in this context often resemble artworks rather than legible tags.", "However, nowadays there are established graffiti artists, graffiti events and \"legal\" walls. Graffiti paintings in this contex...	kik_Latn
Gũikia kĩgũtha kĩragũcookerera nĩ wĩra wĩ na ũũhĩgĩru ũĩkaine ũrĩa agendi aingĩ mendaga kũgĩa naguo.	[ "Boomerang throwing is a popular skill that many tourists want to acquire." ]	[ "Age throwing is a popular skill that many tourists want to acquire.", "Al throwing is a popular skill that many tourists want to acquire.", "Bagrationi throwing is a popular skill that many tourists want to acquire.", "Blaj throwing is a popular skill that many tourists want to acquire.", "Boomerang throwi...	kik_Latn
Ũngĩenda kwĩruta gũikia kĩgũtha kĩragũcookerera guoko-inĩ gwaku, tigĩrĩra atĩ ũrĩ na kĩgũtha kĩracookerera.	[ "If you want to learn throwing a boomerang that comes back to your hand, make sure you have a suitable boomerang for returning." ]	[ "If you want to learn throwing a boomerang that comes ahead to your hand, make uncertain you have a suitable boomerang for returning.", "If you want to learn throwing a boomerang that comes back to your hand, did not make sure you have a suitable boomerang for returning.", "If you want to learn throwing a boome...	kik_Latn
Igũtha nyingĩ cia gũcookerera iria cionekaga thĩ-inĩ wa Autralia ikoragwo kwaria ma itarĩ cia gũcookerera. Nĩ wega makĩria kũrĩ arĩa maraambĩrĩria matikagerie gũikia kwĩ na rũhuho.	[ "Most boomerangs available in Australia are in fact non-returning. It is best for beginners to not try throwing in windy" ]	[ "Fewest boomerangs unavailable in Australia are in fact non-returning. It is bad for beginners to not try throwing in windy", "Most boomerangs available in Alingsås Municipality are in fact non-returning. It is best for beginners to not try throwing in windy", "Most boomerangs available in Anomalurops are in fa...	kik_Latn
Irio cia Hangi irugagĩrwo thĩ-inĩ wa irima ihiu rĩrĩ tĩĩri-inĩ.	[ "A Hangi Meal is cooked in a hot pit in the ground." ]	[ "A Hangi Meal is cooked in a cold pit in the ground.", "A Hangi Meal is not cooked in a hot pit in the ground." ]	kik_Latn
Irima rĩu rĩhiũhagio na mahiga mahiũ kana kuumana na mwaki, kana kũndũ kũmwe ũrugarĩ wa gũkunũka kuumana na thĩ ũtũmaga icigo cia tĩĩri ihiũhe kĩ-ndũire.	[ "The pit is either heated with hot stones from a fire, or in some places geothermal heat makes areas of ground naturally hot." ]	[ "The pit is either heated with cold stones from a fire, or in some places geothermal heat makes areas of ground naturally cold.", "The pit is either not heated with hot stones from a fire, or in some places geothermal heat makes areas of ground naturally hot." ]	kik_Latn
Hangi kaingĩ ĩhũthagĩrwo kũruga irio cia hwaĩ-inĩ cia mũthemba wa njino ya kĩ-ndũire.	[ "The hangi is often used to cook a traditional roast style dinner." ]	[ "The hangi is infrequently used to cook a nontraditional roast style dinner.", "The hangi is often not used to cook a traditional roast style dinner.", "The hangi is often used to cook a nontraditional roast style dinner." ]	kik_Latn
Kũndũ kũingĩ thĩ-inĩ wa Rotorua kũheanaga hangi ya geothermal, nacio hangi ingĩ no ĩcagũrwo thĩ-inĩ wa Christchurch, Wellington na kũndũ kũngĩ.	[ "Several places in Rotorua offer geothermal hangi, while other hangi can be sampled in Christchurch, Wellington and elsewhere." ]	[ "Several places in Aeclanum offer geothermal hangi, while other hangi can be sampled in Christchurch, Tamara Hickey and elsewhere.", "Several places in Arbayistan offer geothermal hangi, while other hangi can be sampled in Christchurch, Wellington and elsewhere.", "Several places in BC offer geothermal hangi, w...	kik_Latn
MetroRail ĩrĩ irathi igĩrĩ cia mĩĩgithi ya gũkuua andũ thĩ-inĩ na gũthiũrũrũka Cape Town: MetroPlus (ĩrĩa ningĩ ĩĩtagwo First Class) na Metro (ĩĩtagwo Third Class).	[ "MetroRail has two classes on commuter trains in and around Cape Town: MetroPlus (also called First Class) and Metro (called Third Class)." ]	[ "ATMs has two classes on commuter trains in and around Dante Pereira-Olson: MetroPlus (also called Agaléga) and Lancastre (called Nokia).", "Actions Centers has two classes on commuter trains in and around Gylen Castle: Richmond Kickers Future (also called Fellay) and Metro (called Third Class).", "Ahmadabad ha...	kik_Latn
MetroPlus nĩ hooreru na ndĩtutumanĩrĩirwo mũno no nĩ ya goro makĩria, no nĩĩkoragwo ĩrĩ ya raithi gũkĩra tigiti wa kawainda wa metro thĩ-inĩ wa Rũraya.	[ "MetroPlus is more comfortable and less crowded but slightly more expensive, though still cheaper than normal metro tickets in Europe." ]	[ "A500 is more comfortable and less crowded but slightly more expensive, though still cheaper than normal metro tickets in Trumpet.", "AMC is more comfortable and less crowded but slightly more expensive, though still cheaper than normal metro tickets in Europe.", "Accademia Albertina is more comfortable and les...	kik_Latn
Mũũgithi o wothe nĩũkoragwo na makũmbĩ meerĩ ma MetroPlus na Metro; Makũmbĩ ma MetroPlus makoragwo mũthia-inĩ wa mũgithi ũrĩa ũkuhĩrĩirie Cape Town.	[ "Every train has both MetroPlus and Metro coaches; the MetroPlus coaches are always on the end of the train nearest Cape Town." ]	[ "Every train has both Algoman and Metro coaches; the MetroPlus coaches are always on the end of the train nearest Cape Mohamed Ali Sghir Assistant.", "Every train has both Anıtkabir Museum and Sheikh Sa coaches; the MetroPlus coaches are always on the end of the train nearest Cape Town.", "Every train has both ...	kik_Latn
Gũkuuĩra arĩa angĩ-Ndũkanareke mondo ciaku cieherio kuuma harĩa ũraciona, mũno makĩria hĩndĩ ĩrĩa ũrakĩra mĩhaka ya kĩ-mabũrũri.	[ "Carrying for others - Never let your bags out of your sight, especially when you are crossing international borders." ]	[ "Carrying for others - Never let your bags out of your sight, especially when you are crossing national borders.", "Carrying for others - ever let your bags out of your sight, especially when you are crossing national borders." ]	kik_Latn
No wĩkore ukĩhũthĩrwo ta mũkuui wa ndawa cia kũrebia ũtekũmenya, ũndũ ũrĩa ũngĩgũikia thĩĩna-inĩ mũnene mũno.	[ "You could find yourself being used as a drug carrier without your knowledge, which will land you in a great deal of trouble." ]	[ "You could not find yourself being used as a drug carrier without your knowledge, which will land you in a great deal of trouble.", "You would find yourself being used as a drug carrier without your knowledge, which will land you in a great deal of trouble." ]	kik_Latn
Ũndũ ũyũ nĩ hamwe na gweterera mũhari-inĩ, tondũ ngui cia kũnungĩra ndawa cia kũrebia no ihũthĩke hĩndĩ o yothe hatarĩ kĩmenyithia.	[ "This includes waiting in line, as drug-sniffing dogs could be used at any time without notice." ]	[ "This did not include waiting in line, as drug-sniffing dogs could be used at any time without notice.", "This includes waiting in line, as drug-sniffing dogs was used at any time without notice." ]	kik_Latn
Mabũrũri mamwe makoragwo na mahera mooru mũno nginya kũrĩ mahĩtia ma riita rĩa mbere; marĩa no makorwo marĩ cioho cia njeera cia makĩria ma miaka 10 kana gĩkuũ.	[ "Some countries have exceedingly draconian punishments even for first time offenses; these can include prison sentences of over 10 years or death." ]	[ "Some countries have exceedingly draconian punishments even for fifteenth time offenses; these can include prison sentences of over 20 years or death.", "Some countries have exceedingly draconian punishments even for first time offenses; these can include prison sentences of over 100 years or death.", "Some cou...	kik_Latn
Mondo itararũmbũiyo nĩciorotagĩrĩrio kũiywo na no ciguucĩrĩrie aathani marehũga mogwati ma bomu.	[ "Unattended bags are a target for theft and can also attract attention from authorities wary of bomb threats." ]	[ "Unattended bags are a target for theft and can also attract attention from authorities unwary of bomb threats.", "Unattended bags are a target for theft and will attract attention from authorities wary of bomb threats.", "Unattended bags are no target for theft and can also attract attention from authorities w...	kik_Latn
Ũrĩ mũciĩ, nĩ ũndũ wa gũikara ũgĩikagio ũgwati-inĩ wa njamuthi cia kũu, ũhotekeku nĩ atĩ nĩ ũrĩkĩtie kwĩyũmia kũrĩ cio.	[ "At home, due to this constant exposure to the local germs, odds are very high that you're already immune to them." ]	[ "At home, due to this constant exposure to the local germs, odds are very not high that you're already immune to them.", "At home, due to this inconstant exposure to the national germs, odds are very low that you're already immune to them." ]	kik_Latn
Ĩndĩ mĩena-inĩ ĩngĩ ya thĩ, kũrĩa tũnyamũ mũthemba wa mbakitĩria nĩ tũgeni kũrĩ we, wahota mũno makĩria kũingĩra mathĩĩna-inĩ.	[ "But in other parts of the world, where the bacteriological fauna are new to you, you're far more likely to run into problems." ]	[ "But in same parts of the world, where the bacteriological fauna are old to you, you're far less improbable to run into problems.", "But in same parts of the world, where the bacteriological fauna are old to you, you're far more unlikely to run into problems." ]	kik_Latn
Ningĩ, kũrĩa kũrĩ rĩera ihiũ mbakitĩria nĩ ikũraga narua makĩria na igatũũra mũno irĩ nja wa mwĩrĩ.	[ "Also, in warmer climates bacteria both grow more quickly and survive longer outside the body." ]	[ "Also, in cool climates bacteria both grow more quickly and survive longer outside the body.", "Also, in warmer climates bacteria both did not grow more quickly and survive longer outside the body." ]	kik_Latn
Na nĩkĩo njamiũ cia iherithia cia Delhi Belly, Kĩrumi kĩa Firaũni, Kwĩrĩhĩria kwa Montezuma, na arata aingĩ aao.	[ "Thus the scourges of Delhi Belly, the Pharaoh's Curse, Montezuma's Revenge, and their many friends." ]	[ "Thus the scourges of Alan Roberts, the Air Lines's Andrew Reynolds, Montezuma's Madrasa, and their many friends.", "Thus the scourges of Antrim, the Pharaoh's Curse, Montezuma's Mark Jones, and their many friends.", "Thus the scourges of Bad Reception, the PEP Log's David Janssen, Toon Boom Harmony's Revenge, ...	kik_Latn
O ta ũrĩa gũkoragwo ũhoro-inĩ wa mathĩĩna ma kũhuhia kũndũ kũrĩa kũhehu, mathĩĩna ma nda kũndũ kũrĩa kũhiũ nĩmonekaga mũno na kaingĩ makoragwo marĩ ma kũrakaria no matikoragwo marĩ ũgwati wa biũ.	[ "As with respiratory problems in colder climates, intestinal problems in hot climates are fairly common and in most cases are distinctly annoying but not really dangerous." ]	[ "As with respiratory problems in hot climates, intestinal problems in cold climates are fairly individual and in fewest cases are distinctly annoying but not really safe." ]	kik_Latn
Ũngĩkorwo ũgĩthiĩ rũgendo bũrũri-inĩ ũrakũra rĩrĩ ihinda rĩaku rĩa mbere – kana kũndũ kũgeni thĩ-ĩno-ndũkahũthie ũhotekekeku wa imakania cia ũndũire.	[ "If traveling in a developing country for the first time – or in a new part of the world – don't underestimate the potential culture shock." ]	[ "If traveling in a developing country for the eighteenth time – or in a new part of the world – don't underestimate the potential culture shock.", "If traveling in a developing country for the eighth time – or in a new part of the world – don't underestimate the potential culture shock.", "If traveling in a dev...	kik_Latn
Agendi aingĩ mehandĩte, na marĩ na ũhoti manahootwo nĩ ũgeni wa ũgendi wa thĩ ĩrakũra, kũrĩa tũmoogarũrũku tũingĩ tũnini twa ũndũire twahota kwĩyonganĩrĩria narua.	[ "Many a stable, capable traveler has been overcome by the newness of developing world travel, where many little cultural adjustments can add up quickly." ]	[ "Few a unstable, incapable traveler has been overcome by the newness of developing world travel, where few large cultural adjustments can add up quickly.", "Many a stable, capable traveler has been not overcome by the newness of developing world travel, where many little cultural adjustments can add up quickly.",...	kik_Latn
Mũno makĩria matukũ-inĩ maku ma kĩambĩrĩria, wĩcirie ũhoro wa gũitanga mbeca mĩkawa-inĩ ya mũthemba wa Rũraya –ya ikĩro cia igũru, irio, na mootungata nĩguo igũteithie kũmenyera.	[ "Especially in your initial days, consider splurging on Western-style and -quality hotels, food, and services to help acclimatize." ]	[ "Especially in your initial days, consider splurging on eastern-style and -quality hotels, food, and services to help acclimatize." ]	kik_Latn
Ndũgakome muuto-inĩ kana kamuuto kaarĩtwo thĩ kũndũ kũrĩa ũtoĩ nyamũ cia kuo.	[ "Do not sleep on a mattress or pad on the ground in areas where you do not know the local fauna." ]	[ "Do not sleep on a mattress or pad on the ground in areas where you do not know the national fauna.", "Sleep on a mattress or pad on the ground in areas where you know the local fauna." ]	kik_Latn
Ũngĩkorwo nĩ ũkwamba hema nja, reehe gatanda kairigĩre kana gĩtanda kĩa mũcuuha nĩguo wĩtheeme na nyoka, tũng’aurũ na ingĩ ta icio.	[ "If you are going to camp out, bring a camp cot or hammock to keep you away from snakes, scorpions and such." ]	[]	kik_Latn
Iyũria mũciĩ waku na kahũa gacamu rũci-inĩ na cai ũrakũhooreria wa chamomile ũtukũ.	[ "Fill your home with a rich coffee in the morning and some relaxing chamomile tea at night." ]	[ "Fill your home with a poor coffee in the morning and some relaxing chamomile tea at night." ]	kik_Latn
Rĩrĩa ũrĩ iceera rĩrĩ gwaku mũciĩ, ũrĩ na ihinda rĩa gwĩthondeka na indo njega na woe ndagĩka ingĩ ciigana ũna gũtukania kĩndũ kĩa mwanya.	[ "When you're on a staycation, you have the time to treat yourself and take a few extra minutes to brew up something special." ]	[ "When you're on a staycation, you have no time to treat yourself and take a few extra minutes to brew up something special.", "When you're on a staycation, you have the time to treat yourself and take a many extra minutes to brew up something special." ]	kik_Latn
Ũngĩkorwo nĩ ũraigua ta ũkwenda kũgeria indo njerũ makĩria, oya kamweke ũthondeke maaĩ ma matunda kana ũtukanie smoothies:	[ "If you're feeling more adventurous, take the opportunity to juice or blend up some smoothies:" ]	[ "If you're feeling less unadventurous, take the opportunity to juice or blend up some smoothies:", "If you're feeling more adventurous, did not take the opportunity to juice or blend up some smoothies:", "If you're feeling more unadventurous, take the opportunity to juice or blend up some smoothies:" ]	kik_Latn
Kwahoteka nĩ ũkũhumbũra gĩa kũnyua tiga maaĩ kĩrĩa ũngĩthondeka kĩa irio cia rũci-inĩ wacokerera maũndũ marĩa wĩkaga o mũthenya.	[ "maybe you'll discover a simple beverage that you can make for breakfast when you're back to your daily routine." ]	[ "Maybe you'll discover a complex beverage that you can make for breakfast when you're ahead to your daily routine.", "Maybe you'll discover a complex beverage that you can make for breakfast when you're back to your daily routine.", "Maybe you'll discover a simple beverage that you will make for breakfast when ...	kik_Latn
Ũngĩkorwo ũikaraga itũũra-inĩ inene rĩrĩ na mĩthemba ya ũndũire wa kũnyua, thiĩ baa kana pambu matũũra-inĩ marĩa marigicĩirie kũrĩa ũtathiaga mũno.	[ "If you live in a city with a varied drinking culture, go to bars or pubs in neighborhoods you don't frequent." ]	[ "If you live in a city with a unvaried drinking culture, go to bars or pubs in neighborhoods you don't infrequent.", "If you live in a city with a varied drinking culture, did not go to bars or pubs in neighborhoods you don't frequent.", "If you live in a city with a varied drinking culture, go to bars or pubs ...	kik_Latn
Kũrĩ arĩa matamenyeranĩte na ciugo nditũ cia ũrigitani, ciugo cia infectious na contagious maugaga maũndũ ngũũrani.	[ "For those unfamiliar with medical jargon, the words infectious and contagious have distinct meanings." ]	[ "For those familiar with medical jargon, the words noninfectious and contagious have indistinct meanings.", "For those familiar with surgical jargon, the words noninfectious and contagious have indistinct meanings." ]	kik_Latn
Mũrimũ infectious nĩ ũrĩa ũrehagwo nĩ pathogen, ta bairathi, mbakitĩriamu, fungus kana parasite ingĩ.	[ "An infectious disease is one that is caused by a pathogen, such as a virus, bacterium, fungus or other parasites." ]	[ "An noninfectious disease is one that is caused by a pathogen, such as a virus, bacterium, fungus or same parasites." ]	kik_Latn
Mũrimũ contagious nĩ mũrimu ũrĩa ũngĩtambio raithi na njĩra ya gũkorwo ũkuhĩrĩirie mũndũ mũrũarũ	[ "A contagious disease is a disease which is easily transmitted by being in the vicinity of an infected person." ]	[ "A contagious disease is a disease which is easily transmitted by being in the vicinity of an antiseptic person.", "A contagious disease is no disease which is easily transmitted by being in the vicinity of an infected person." ]	kik_Latn