query stringlengths 1 449 | positive listlengths 1 1 | negative listlengths 0 131 | lang stringclasses 203
values |
|---|---|---|---|
NBA कें निर्णयक बाद एक यूटा जैज़ खिलाड़ी कें COVID-19 वायरसक लेल परीक्षण सकारात्मक आएल। | [
"The NBA's decision followed a Utah Jazz player testing positive for the COVID-19 virus."
] | [
"The Abdominal's decision followed a AP European History player testing positive for the COVID-19 virus.",
"The Anuak's decision followed a Onion Warren player testing positive for the COVID-19 virus.",
"The Apes's decision followed a Thirteenth Century player testing positive for the COVID-19 virus.",
"The B... | mai_Deva |
एहि जीवाश्मक आधार पर, एकर अर्थ अछि कि विभाजन आणविक प्रमाण सभक अपेक्षा बहुत पहिले भए गेल। | [
"\"Based on this fossil, that means the split is much earlier than has been anticipated by the molecular evidence."
] | [
"\"Based on this fossil, that means the split is much late than has been anticipated by the molar evidence.",
"\"Based on this fossil, that means the split is much late than has been anticipated by the molecular evidence.",
"Not \"based on this fossil, that means the split is much earlier than has been anticipa... | mai_Deva |
"एकर अर्थ अछि सब किछु फेर सँ वापस करय पड़त," इथियोपिया में रिफ्ट वैली खोजक जाँचक शोधकर्ता आ अध्ययनक सह-लेखक, बरहेन असफॉ कहलथि। | [
"That means everything has to be put back,\" said researcher at the Rift Valley Research Service in Ethiopia and a co-author of the study, Berhane Asfaw."
] | [
"That did not mean everything has to be put back,\" said researcher at the Rift Valley Research Service in Ethiopia and a co-author of the study, Berhane Asfaw.",
"That means everything has to be put back,\" said researcher at the AZ in Jerzmanowa and a co-author of the study, Postill.",
"That means everything ... | mai_Deva |
अखन तक, संयुक्त राज्य अमेरिका एहिक व्यापक उपयोगक कारण, AOL अपन गति सँ IM बाज़ार कें स्थानांतरित करय आ विकसित करय में सक्षम रहल अछि। | [
"Until now, AOL has been able to move and develop the IM market at its own pace, due to its widespread use within the United States."
] | [
"Until now, A8L W12 has been able to move and develop the IM market at its own pace, due to its widespread use within the United States.",
"Until now, AD Architectural has been able to move and develop the rlhp.co.uk Photograph market at its own pace, due to its widespread use within the Gairsain.",
"Until now,... | mai_Deva |
एहि जगह में ई व्यवस्थाक संग ई स्वतंत्रता समाप्त भए सकैत अछि। | [
"With this arrangement in place, this freedom might end."
] | [
"With this arrangement in place, this freedom might not end.",
"With this arrangement in place, this freedom will end."
] | mai_Deva |
याहू! कें उपयोगकर्ता सभक संख्या! एवं माइक्रोसॉफ्टक सेवा सभ संयुक्त रूप सँ AOL कें ग्राहक सभक संख्या कें टक्कर देथि। | [
"The number of users of the Yahoo! and Microsoft services combined will rival the number of AOL's customers."
] | [
"The number of users of the Agricultural Experiment Station! and Microsoft services combined will rival the number of Monks's customers.",
"The number of users of the Airbase Remix! and BBC Mark Goodier Session services combined will rival the number of AOL's customers.",
"The number of users of the Army Servic... | mai_Deva |
2008 में एहि रहस्योद्घाटनक बादक कंपनी कें UK सरकार सँ आपातकालीन सहायता भेटल छलाह, नॉर्दर्न रॉक बैंकक राष्ट्रीयकरण कए देल गेल छल। | [
"The Northern Rock bank had been nationalised in 2008 following the revelation that the company had received emergency support from the UK Government."
] | [
"The Aegean Sea bank had been nationalised in 2008 following the revelation that the company had received emergency support from the UK Government.",
"The Black Panther bank had been nationalised in 2008 following the revelation that the company had received emergency support from the Goodspeed.",
"The Caucasia... | mai_Deva |
2007 में सबप्राइम मॉर्गेज संकटक दौरान अपन जोखिमक कारण नॉर्दर्न रॉक कें समर्थनक आवश्यकता छलाह। | [
"Northern Rock had required support due to its exposure during the subprime mortgage crisis in 2007."
] | [
"Abkhazian Van Hool had required support due to its exposure during the subprime mortgage crisis in 2007.",
"Agrinio Southwest had required support due to its exposure during the subprime mortgage crisis in 2007.",
"Alexandria County Board State Mandates had required support due to its exposure during the subpr... | mai_Deva |
सर रिचर्ड ब्रैनसनक वर्जिन ग्रुप बैंकक राष्ट्रीयकरण सँ पहिले बैंक लेल बोली लगओनि छलथि जकरा खारिज कए देल गेल छल। | [
"Sir Richard Branson's Virgin Group had a bid for the bank rejected prior to the bank’s nationalisation."
] | [
"Anne Cecile Polinario Ann Richards's Ada had a bid for the bank rejected prior to the bank’s nationalisation.",
"Asbury Park Académica de Coimbra's Virgin Group had a bid for the bank rejected prior to the bank’s nationalisation.",
"Austin Scarlett Richard Branson's Virgin Group had a bid for the bank rejected... | mai_Deva |
2010 में, राष्ट्रीयकृत होएबाक दौरान, वर्तमान हाई स्ट्रीट बैंक नॉर्दर्न रॉक plc कें 'अयोग्य बैंक', नॉर्दर्न रॉक (संपत्ति प्रबंधन) सँ अलग कए देल गेल छल। | [
"In 2010, while nationalised, the current high street bank Northern Rock plc was split from the ‘bad bank’, Northern Rock (Asset Management)."
] | [
"In 2001, while nationalised, the current high street bank Northern Rock plc was split from the ‘bad bank’, Northern Rock (Asset Management).",
"In 2002, while nationalised, the current high street bank Northern Rock plc was split from the ‘bad bank’, Northern Rock (Asset Management).",
"In 2003, while national... | mai_Deva |
वर्जिन मात्र उत्तरी रॉकक 'नीक बैंक' खरीदलथि, संपत्ति प्रबंधन कंपनी कें नहि। | [
"Virgin have only purchased the ‘good bank’ of Northern Rock, not the asset management company."
] | [
"Achères have only purchased the ‘ good bank ’ of Northern Rock, not the asset management company.",
"American Fork have only purchased the ‘ good bank ’ of Karelian, not the asset management company.",
"Anatoli have only purchased the ‘ good bank ’ of Northern Rock, not the asset management company.",
"Artio... | mai_Deva |
ऐहन मानल जैत अछि कि ई इतिहास में पांचम बेर अछि जखन लोग सभ देखलथि कि पृथ्वी पर खसैयबला रासायनिक रूप सँ पुष्टि कएल गेल मंगलक सामग्री कि थिक। | [
"This is believed to be the fifth time in history that people have observed what turned out to be chemically confirmed martian material falling to Earth."
] | [
"This is believed to be the eighteenth time in history that people have observed what turned out to be chemically confirmed martian material falling to Earth.",
"This is believed to be the eleventh time in history that people have observed what turned out to be chemically confirmed martian material falling to Ear... | mai_Deva |
लगभग 24,000 ज्ञात उल्कापिंड सभ में सँ जे पृथ्वी पर गिरल अछि, ओहि में सँ मात्र 34 टा कें मूल रूप सँ मंगल ग्रहक होबैय कें पुष्टि कएल गेल अछि। | [
"Out of the approximately 24,000 known meteorites to have fallen to Earth, only about 34 have been verified to be martian in origin."
] | [
"Out of the approximately 18,000 known meteorites to have fallen to Earth, only about 34 have been verified to be martian in origin.",
"Out of the approximately 19,000 known meteorites to have fallen to Earth, only about 34 have been verified to be martian in origin.",
"Out of the approximately 24,000 known met... | mai_Deva |
एहि में सँ पंद्रह चट्टान सभके गत जुलाई में उल्कापिंडक बौछारक लेल जिम्मेदार ठहरैल गेल अछि। | [
"Fifteen of these rocks are attributed to the meteorite shower last July."
] | [
"Eight of these rocks are attributed to the meteorite shower last July.",
"Eighteen of these rocks are attributed to the meteorite shower last July.",
"Fifteen of these rocks are attributed to the meteorite shower first July.",
"Fifteen of these rocks are not attributed to the meteorite shower last July.",
... | mai_Deva |
किछु चट्टान सभ जेकि पृथ्वी पर बहुत दुर्लभ अछि, 11,000 अमेरिकी डॉलर सँ 22,500 डॉलर प्रति औंस तक बेचल जा रहल अछि, जे सोनाक कीमत सँ लगभग दस गुना बेसी अछि। | [
"Some of the rocks, which are very rare on Earth, are being sold from US$11,000 to $22,500 per ounce, which is about ten times more than the cost of gold."
] | [
"Some of the rocks, which are very rare on Abbot Hall, are being sold from US $ 11,000 to $ 22,500 per ounce, which is about ten times more than the cost of gold.",
"Some of the rocks, which are very rare on Alkaline, are being sold from Victorys $ 11,000 to $ 22,500 per ounce, which is about ten times more than ... | mai_Deva |
दौड़क बाद, केसेलोव्स्की 2,250 अंकक संग ड्राइवर्स चैंपियनशिपक लीडर बनल छथि। | [
"Following the race, Keselowski remains the Drivers' Championship leader with 2,250 points."
] | [
"Following the race, Acute Misfortune remains the Academia ' Championship leader with 2,250 points.",
"Following the race, Aleta Wendo remains the Pyl Brook ' Championship leader with 2,250 points.",
"Following the race, All remains the Drivers ' Championship leader with 2,250 points.",
"Following the race, A... | mai_Deva |
सात अंक सँ पाछु जॉनसन 2,243 अंकक संग दोसर स्थान पर छथि। | [
"Seven points behind, Johnson is second with 2,243."
] | [
"Eight points behind, Johnson is second with 2,233.",
"Nine points behind, Johnson is second with 2,243.",
"One points behind, Johnson is eleventh with 2,243.",
"One points behind, Johnson is second with 2,243.",
"Seven points behind, Aidiladha is second with 2,243.",
"Seven points behind, Alaska PAOR is ... | mai_Deva |
तेसर स्थान पर हैमलिन बीस अंक सँ पाछु छथि, मुदा बॉयर सँ पांच अंक आगू छथि। कहन आ ट्रूक्स जूनियर क्रमशः 2,220 आ 2,207 अंक सभक संग पांचवा आ छठा स्थान पर छथि। | [
"In third, Hamlin is twenty points behind, but five ahead of Bowyer. Kahne and Truex, Jr. are fifth and sixth respectively with 2,220 and 2,207 points."
] | [
"In fifteenth, Hamlin is nineteen points behind, but eight ahead of Bowyer. Kahne and Truex, Jr. are fifth and sixth respectively with 2,213 and 2,207 points.",
"In fifteenth, Hamlin is twenty points behind, but five ahead of Bowyer. Kahne and Truex, Jr. are tenth and fifteenth respectively with 2,224 and 2,207 p... | mai_Deva |
सीजन में चार दौड़ शेष रहैत स्टीवर्ट, गॉर्डन, केन्सेथ, आ हार्विक ड्राइवर्स चैंपियनशिप कें लेल शीर्ष दस स्थान सँ बाहर भए गेलथि। | [
"Stewart, Gordon, Kenseth, and Harvick round out the top-ten positions for the Drivers' Championship with four races remaining in the season."
] | [
"Alexandrovich Tatarenko, Charlwood Union Chapel, Lydney, and Plenty Magic round out the top-ten positions for the Drivers ' Championship with four races remaining in the season.",
"Alperton, Brenda Wootton, Makenzi Morrison, and Nicolas Kazis round out the top-ten positions for the Drivers ' Championship with fo... | mai_Deva |
अमेरिकी नौसेना सेहो कहलथि कि ओ घटनाक जांच करि रहल छथि। | [
"The US Navy also said they were investigating the incident."
] | [
"The ARV Super2 Rutan Quickie Schleicher also said they were investigating the incident.",
"The Advocate University also said they were investigating the incident.",
"The Annihilation also said they were investigating the incident.",
"The Arlberg Railway Tunnel also said they were investigating the incident."... | mai_Deva |
ओ एकटा बयान में इहो कहलथि, "चालक दल वर्तमान में जहाज कें सुरक्षित रूप सँ निकालय कें लेल सबसँ नीक तरीका निर्धारित करैय कें लेल काज कए रहल अछि"। | [
"They also said in a statement, \"The crew is currently working to determine the best method of safely extracting the ship\"."
] | [
"They also not said in a statement, \"The crew is currently working to determine the best method of safely extracting the ship\".",
"They also said in a statement, \"The crew is currently not working to determine the best method of safely extracting the ship\".",
"They also said in a statement, \"The crew is cu... | mai_Deva |
एकटा एवेंजर क्लास माइन काउंटरमेजर्स जहाज, जहाज पलावन में प्यूर्टो प्रिंसेसा कें अपन रस्ता में छल। | [
"An Avenger class mine countermeasures ship, the ship was on its way to Puerto Princesa in Palawan."
] | [
"An Avenger class mine countermeasures ship, the ship was on its way to Banderas Princesa in Palawan.",
"An Avenger class mine countermeasures ship, the ship was on its way to Barças Princesa in Crisps.",
"An Avenger class mine countermeasures ship, the ship was on its way to Brearton Princesa in Manning.",
"... | mai_Deva |
ई अमेरिकी नौसेनाक सातवां बेड़ा कें सुपुर्द कएल गेल अछि आ जापान में नागासाकीक सासेबो में स्थित अछि। | [
"It is assigned to the U.S. Navy’s Seventh Fleet and based in Sasebo, Nagasaki in Japan."
] | [
"It is assigned to the Aegae Navy’s Seventh Fleet and based in Sasebo, Suda51 in Kinshicho.",
"It is assigned to the Almonte Navy’s Taylor University and based in Sasebo, Nagasaki in Japan.",
"It is assigned to the Annapolis Navy’s Gnassingbé Eyadema and based in Erotic, Nagasaki in Japan.",
"It is assigned t... | mai_Deva |
मुंबई कें हमलावर 26 नवंबर, 2008 कँ नाव कें माध्यम सँ पहुँचलथि, अपना संग ग्रेनेड, स्वचालित हथियार लए करि आएल छलथि आ भीड़-भाड़ बला छत्रपति शिवाजी टर्मिनस रेलवे स्टेशन एवं प्रसिद्ध ताजमहल होटल सहित कतेक अन्य लक्ष्य सभके निशाना बनेलथि। | [
"The Mumbai attackers arrived via boat on Novemeber 26, 2008, bringing with them grenades, automatic weapons and hit multiple targets including the crowded Chhatrapati Shivaji Terminus railway station and the famous Taj Mahal Hotel."
] | [
"The American Football Conference attackers arrived via boat on Novemeber 26, 2008, bringing with them grenades, automatic weapons and hit multiple targets including the crowded Chhatrapati Bartlome Men railway station and the famous Taj Kanneerin Mazhayathum.",
"The Ardennes attackers arrived via boat on Novemeb... | mai_Deva |
डेविड हेडलीक खोज एवं सूचना एकत्र करैय सँ पाकिस्तानी आतंकवादी समूह लश्कर-ए-तैयबाक 10 बंदूकधारी सभक द्वारा ऑपरेशन कें सक्षम करैय में मदद भेटल छल। | [
"David Headley's scouting and information gathering had helped to enable the operation by the 10 gunmen from the Pakistani militant group Laskhar-e-Taiba."
] | [
"Abbie Headley's scouting and information gathering had helped to enable the operation by the 10 gunmen from the Pakistani militant group Laskhar-e-Taiba.",
"Abdul Razak Kan's scouting and information gathering had helped to enable the operation by the 10 gunmen from the Pakistani militant group Laskhar-e-Taiba."... | mai_Deva |
ई हमला भारत आ पाकिस्तानक संबंध सभ पर भारी दबाव डाललथि। | [
"The attack put a huge strain on relations between India and Pakistan."
] | [
"The attack did not put a huge strain on relations between India and Pakistan.",
"The attack put a huge strain on relations between Astartea and Pakistan.",
"The attack put a huge strain on relations between Baslow and Miercurea Nirajului.",
"The attack put a huge strain on relations between Bina and Pakistan... | mai_Deva |
ओहि अधिकारी सभक संग, ओ टेक्सासक नागरिक सभके आश्वासन देलथि कि जनताक सुरक्षाक रक्षाक लेल कदम उठाओल जा रहल छल। | [
"Accompanied by those officials, he assured Texas citizens that steps were being taken to protect the public's safety."
] | [
"Accompanied by those officials, he assured Adverse citizens that steps were being taken to protect the public's safety.",
"Accompanied by those officials, he assured Assamese citizens that steps were being taken to protect the public's safety.",
"Accompanied by those officials, he assured Baiju citizens that s... | mai_Deva |
पेरी विशेष रूप सँ कहलथि, "दुनिया में किछु एहन स्थान अछि जे एहि मामला में पेश कएल गेल चुनौती कें सामना करैय कें लेल बेहतर ढंग सँ सुसज्जित अछि।" | [
"Perry specifically said, \"There are few places in the world better equipped to meet the challenge that is posed in this case.\""
] | [
"Ahmad Mohammad Hasher Al Maktoum specifically said, \"There are few places in the world better equipped to meet the challenge that is posed in this case.\"",
"Anne Brontë specifically said, \"There are few places in the world better equipped to meet the challenge that is posed in this case.\"",
"Arab specifica... | mai_Deva |
राज्यपाल इहो कहलथि जे, "आई हमरा पता चलल जे किछु स्कूली उम्रक बच्चा सभक पहचान रोगीक संग संपर्कक रूप में कएल गेल अछि।" | [
"The governor also stated, \"Today, we learned that some school aged children have been identified as having had contact with the patient.\""
] | [
"The governor also stated, \"Today, we did not learn that some school aged children have been identified as having had contact with the patient.\""
] | mai_Deva |
ओ आगू कहलथि, "ई मामला गंभीर अछि। बाकि निश्चिंत रहूँ अपन सभक व्यवस्था ओहि तरह काज कए रहल अछि जेहन ओकरा करबाक चाहि।" | [
"He went on to say, \"This case is serious. Rest assured that our system is working as well as it should.\""
] | [
"He did not go on to say, \"This case is serious. Rest assured that our system is working as well as it should.\"",
"He went on to say, \" This case is frivolous. Rest assured that our system is working as badly as it should.\"",
"He went on to say, \"This case is frivolous. Rest assured that our system is work... | mai_Deva |
अगर पुष्टि भए जैत अछि, तं ई खोज एलन कें मुसाशीक लेल आठ सालक खोज कें पूरा करि देत। | [
"If confirmed, the find completes Allen's eight-year search for the Musashi."
] | [
"If confirmed, the find completes Allen's eight-year search for the BAF.",
"If confirmed, the find completes Allen's eight-year search for the Bandstand Theme.",
"If confirmed, the find completes Allen's eight-year search for the Brazilian Amazon.",
"If confirmed, the find completes Allen's eight-year search ... | mai_Deva |
सीबेड मैपिंगक बाद मलबा कें ROV कें उपयोग सँ बरामद कएल गेल। | [
"Following seabed mapping the wreck was found using an ROV."
] | [
"Following seabed mapping the wreck was found using an Amazon River.",
"Following seabed mapping the wreck was found using an Autonomy.",
"Following seabed mapping the wreck was found using an Bangladeshi Islamic.",
"Following seabed mapping the wreck was found using an Bellevue Palace.",
"Following seabed ... | mai_Deva |
दुनियाक सबसँ अमीर लोग सभ में सँ एकटा, एलन कथित तौर पर युद्ध में अपन आजीवन रुचि सँ बाहर अधिकांश संपत्ति समुद्री अन्वेषण में निवेश कएलथि आ मुसाशी कें खोजबाक लेल अपन तलाश शुरू कएलनि। | [
"One of the world's richest people, Allen has reportedly invested much of his wealth in marine exploration and began his quest to find the Musashi out of a lifelong interest in the war."
] | [
"Eight of the world's richest people, Allen has reportedly invested much of his wealth in marine exploration and began his quest to find the Musashi out of a lifelong interest in the war.",
"Five of the world's richest people, Allen has reportedly invested much of his wealth in marine exploration and began his qu... | mai_Deva |
हिनका अटलांटा में अपन समय कें दौरान आलोचक सभक प्रशंसा प्राप्त भेल आ हिनका नवीन शहरी शिक्षाक लेल पहचान प्राप्त भेल। | [
"She gained critical acclaim during her time in Atlanta and was recognized for innovative urban education."
] | [
"She did not gain critical acclaim during her time in Atlanta and was recognized for innovative urban education.",
"She gained critical acclaim during her time in Afghan and was recognized for innovative urban education.",
"She gained critical acclaim during her time in Anualdus and was recognized for innovativ... | mai_Deva |
2009 में हिनका नेशनल सुपरिंटेंडेंट ऑफ द ईयरक खिताब सँ पुरुस्कृत कएल गेल छल। | [
"In 2009 she was awarded the title of National Superintendent of the Year."
] | [
"In 2000 she was awarded the title of National Superintendent of the Year.",
"In 2001 she was awarded the title of National Superintendent of the Year.",
"In 2002 she was awarded the title of National Superintendent of the Year.",
"In 2003 she was awarded the title of National Superintendent of the Year.",
... | mai_Deva |
पुरस्कारक समय, अटलांटाक स्कूल सभ में टेस्ट स्कोर में पैघ सुधार देखल गेल छल। | [
"At the time of the award, Atlanta schools had seen a large improvement on test scores."
] | [
"At the time of the award, Allorhynchium schools had seen a large improvement on test scores.",
"At the time of the award, Anchoa schools had seen a large improvement on test scores.",
"At the time of the award, Arun schools had seen a large improvement on test scores.",
"At the time of the award, Atlanta sch... | mai_Deva |
किछु समयक बादे, अटलांटा जर्नल-संविधान एकटा रिपोर्ट प्रकाशित कएलक जाहिमें परीक्षाक परिणाम सभक संग समस्या सभ देखाओल गेल। | [
"Shortly after, The Atlanta Journal-Constitution published a report showing problems with test results."
] | [
"Shortly after, The Adal Sultanate Journal-Constitution published a report showing problems with test results.",
"Shortly after, The Atlanta Journal-Constitution did not publish a report showing problems with test results.",
"Shortly after, The Basketball Tournament Journal-Constitution published a report showi... | mai_Deva |
रिपोर्ट सँ पता चलैत अछि जे परीक्षाक स्कोर में बहुत तेजी सँ वृद्धि भेल, आ आरोप लगाएल गेल कि स्कूल आंतरिक रूप सँ समस्या सभक पता लगओलनि मुदा निष्कर्ष सभ पर कार्रवाई नहि कएलनि। | [
"The report showed test scores had increased implausibly fast, and alleged the school internally detected problems but didn't act on the findings."
] | [
"The report did not show test scores had increased implausibly fast, and alleged the school internally detected problems but didn't act on the findings.",
"The report showed test scores had increased believably fast, and alleged the school externally detected problems but didn't act on the findings."
] | mai_Deva |
एहिक बाद साक्ष्य संकेत दएलक जे परीक्षाक पेपर सभक संग हॉल में छेड़छाड़ कएल गेल छल, एहिक संग 34 अन्य शिक्षा अधिकारी सबके 2013 में आरोपित कएल गेल छल। | [
"Evidence thereafter indicated test papers were tampered with Hall, along with 34 other education officials, was indicted in 2013."
] | [
"Backspacer thereafter indicated test papers were tampered with Hall, along with 34 other education officials, was indicted in 2013.",
"Baer thereafter indicated test papers were tampered with Roy H, along with 34 other education officials, was indicted in 2013.",
"Boston United thereafter indicated test papers... | mai_Deva |
आयरिश सरकार स्थिति कें सुधारय कें लेल संसदीय कानूनक तात्कालिकता पर जोर दए रहल अछि। | [
"The Irish government is stressing the urgency of parliamentary legislation to rectify the situation."
] | [
"The Abu government is stressing the urgency of parliamentary legislation to rectify the situation.",
"The Addanki government is stressing the urgency of parliamentary legislation to rectify the situation.",
"The Adilabad government is stressing the urgency of parliamentary legislation to rectify the situation.... | mai_Deva |
"एकटा सरकारी प्रवक्ता कहलथि कि आब ई सार्वजनिक स्वास्थ्य आ आपराधिक न्याय दूनू के दृष्टिकोण सँ महत्वपूर्ण अछि जे कानून कें शीघ्र सँ शीघ्र लागू कएल जाय"। | [
"\"It is now important from both a public health and criminal justice perspective that the legislation be enacted as soon as possible\", said a government spokesperson."
] | [
"\"It is now not important from both a public health and criminal justice perspective that the legislation be enacted as soon as possible\", said a government spokesperson.",
"\"It is now unimportant from both a private health and criminal justice perspective that the legislation be enacted as soon as impossible\... | mai_Deva |
स्वास्थ्य मंत्री संबद्ध पदार्थ सभक अस्थायी वैधताक लाभ उठाबैय बला लेल आ वर्अतमान में संवैधानिक परिवर्तन सभ लागू होबैय कें बाद सँ मादक दवाई सभ सँ संबंधित दोष सभ सिद्ध भए गेल लोग सभक कल्याणक लेल चिंता व्यक्त कएलनि। | [
"The Health Minister expressed concern both for the welfare of individuals taking advantage of the temporary legality of the substances involved, and for drug-related convictions handed down since the now-unconstitutional changes came into effect."
] | [
"The Health Minister did not express concern both for the welfare of individuals taking advantage of the temporary legality of the substances involved, and for drug-related convictions handed down since the now-unconstitutional changes came into effect.",
"The Health Minister expressed concern both for the welfar... | mai_Deva |
जार्क भोरे इटलीक कवरसियानो में प्री-सीजन ट्रेनिंगक दौरान अभ्यास करि रहल छलथि। ओ रविवार कँ बोलोनियाक खिलाफ होएबला मैच सँ पहिले टीमक होटल में ठहरल छलथि। | [
"Jarque was practicing during pre-season training at Coverciano in Italy earlier in the day. He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia."
] | [
"Amazon Web Services was practicing during pre-season training at Senate Finance Committee in Italy earlier in the day. He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Makoto.",
"Andrew Christopher Palles was practicing during pre-season training at JFSLA in Italy earlier in the day. ... | mai_Deva |
ओ रविवार कँ बोलोनियाक खिलाफ होएबला मैच सँ पहिले टीमक होटल में ठहरल छलथि। | [
"He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia."
] | [
"He was not staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia.",
"He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Friday against Bolonia.",
"He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Monday against Bolonia.",
"He was staying in the team hotel ahead... | mai_Deva |
अग्रिम में टिकट खरीदारक भीड़क लेल बैंड बजाबैय कें वास्ते बस मिसौरी में सिक्स फ्लैग्स सेंट लुइसक तरफ जा रहल छल। | [
"The bus was headed to Six Flags St. Louis in Missouri for the band to play to a sold-out crowd."
] | [
"The bus was headed to Agh Chay in Missouri for the band to play to a sold-out crowd.",
"The bus was headed to Allotrimium Park in Honiara for the band to play to a sold-out crowd.",
"The bus was headed to Andrew Johnstone Munro in Missouri for the band to play to a sold-out crowd.",
"The bus was headed to As... | mai_Deva |
प्रत्यक्षदर्शी सभक अनुसार शनिवार सुबह 1:15 बजे बस हरी बत्ती सँ गुजर रहल छल कि तखने कार ओकरा सामने सँ घूमि गेल। | [
"At 1:15 a.m. Saturday, according to witnesses, the bus was going through a green light when the car made a turn in front of it."
] | [
"At 10:13 a.m. Saturday, according to witnesses, the bus was going through a green light when the car made a turn in front of it.",
"At 11:22 a.m. Saturday, according to witnesses, the bus was going through a green light when the car made a turn in front of it.",
"At 11:23 a.m. Saturday, according to witnesses,... | mai_Deva |
9 अगस्तक राइत तक, मोरकोटक नजर चीनी प्रांत फ़ुज़ियान सँ लगभग सत्तर किलोमीटर दूर छल। | [
"As of the night of August 9, the eye of Morakot was about seventy kilometres away from the Chinese province of Fujian."
] | [
"As of the night of August 9, the eye of Abe was about seventy kilometres away from the Chinese province of Ditka.",
"As of the night of August 9, the eye of Adala was about seventy kilometres away from the Palai province of Capitano.",
"As of the night of August 9, the eye of Alex Martelli was about seventy ki... | mai_Deva |
प्रचंड तूफान कें चीनक दिशा में ग्यारह किलोमीटर प्रति घंटाक रफ्तार सँ बढैक अनुमान थिक। | [
"The typhoon is estimated to be moving toward China at eleven kph."
] | [
"The typhoon is estimated to be moving toward Acentrella at eleven kph.",
"The typhoon is estimated to be moving toward Afghanistan at eleven kph.",
"The typhoon is estimated to be moving toward Agumbe at eleven kph.",
"The typhoon is estimated to be moving toward Atericus at eleven kph.",
"The typhoon is e... | mai_Deva |
यात्रि सभ कें पानी देल गेल कियाकि ओ सभ 90(F) -डिग्री गर्मी में प्रतीक्षा करि रहल छलथि। | [
"Passengers were given water as they waited in 90(F)-degree heat."
] | [
"Passengers were not given water as they waited in 90(F)-degree heat."
] | mai_Deva |
फायर कप्तान स्कॉट काउन्स कहलथि, "सांता क्लारा में ओहि दिन 90 कें तापमानक संग एकटा गर्म दिन छल। | [
"Fire captain Scott Kouns said, \"It was a hot day in the Santa Clara with temperatures in the 90s."
] | [
"Aclands captain Scott Kouns said, \"It was a hot day in the UIM with temperatures in the 90s.",
"Aino captain Robin Bartel said, \"It was a hot day in the Santa Clara with temperatures in the 90s.",
"Area captain Scott Kouns said, \"It was a hot day in the Santa Clara with temperatures in the 90s.",
"Arnesta... | mai_Deva |
समय कें कोनो भी अवधि रोलर कोस्टर पर फंसल लेल हुआ असहज हैत, कम सें कम कहैय कें लेल, आ पहिल व्यक्ति कें सवारी सें निकालय में कम सें कम एक घंटा लागि गेल।" | [
"Any length of time trapped on a roller coaster would be uncomfortable, to say the least, and it took at least an hour to get the first person off the ride.\""
] | [
"Any length of time trapped on a roller coaster was uncomfortable, to say the least, and it took at least an hour to get the first person off the ride.\"",
"Any length of time trapped on a roller coaster would be comfortable, to say the most, and it took at least an hour to get the last person off the ride.\"",
... | mai_Deva |
शूमाकर जेकि 2006 में सात बेर फॉर्मूला 1 चैंपियनशिप जीतय कें बाद सेवानिवृत्त भेल छलाह, हुनका घायल फेलिप मस्साक जगह लेबाक छलनि। | [
"Schumacher who retired in 2006 after winning the Formula 1 championship seven times, was due to replace the injured Felipe Massa."
] | [
"Schumacher who retired in 1996 after winning the Formula 1 championship seven times, was due to replace the injured Felipe Massa.",
"Schumacher who retired in 2005 after winning the Formula 1 championship seven times, was due to replace the injured Felipe Massa.",
"Schumacher who retired in 2005 after winning ... | mai_Deva |
2009 हंगेरियन ग्रां प्री कें दौरान एकटा टक्करक बाद ब्राजीलियनक माथा पर गंभीर चोट लागि गेल छल। | [
"The Brazilian suffered a serious head injury after a crash during the 2009 Hungarian Grand Prix."
] | [
"The ACC Tournament suffered a serious head injury after a crash during the 2009 Hungarian Grand Prix.",
"The AG Weser suffered a serious head injury after a crash during the 2009 Hungarian Grand Prix.",
"The AVIC suffered a serious head injury after a crash during the 2009 Gauge Grand Prix.",
"The Abhicharan... | mai_Deva |
मस्सा कम सें कम शेष 2009 सत्रक लेल बाहर होए बला छथि। | [
"Massa is due to be out for at least the rest of the 2009 season."
] | [
"Aboyne is due to be out for at least the rest of the 2009 season.",
"Andrianakotrina is due to be out for at least the rest of the 2009 season.",
"Arisaema is due to be out for at least the rest of the 2009 season.",
"Arkadelphia is due to be out for at least the rest of the 2009 season.",
"Auther is due t... | mai_Deva |
राष्ट्रपतिक मंत्री रोड्रिगो एरियस कहलथि कि एरियस वायरसक हल्का मामलाक परीक्षण में सकारात्मक एलथि। | [
"Arias tested positive for a mild case of the virus, Presidential Minister Rodrigo Arias said."
] | [
"Academy tested positive for a mild case of the virus, Presidential Minister Rodrigo Arias said.",
"Ali Zidan tested positive for a mild case of the virus, Presidential Minister Rodrigo Arias said.",
"Antigonus tested positive for a mild case of the virus, Presidential Minister Rodrigo Arias said.",
"Arias di... | mai_Deva |
राष्ट्रपतिक हालत स्थिर अछि, ओना ओ कतेक दिन सभतक घर में पृथक रहता। | [
"The president's condition is stable, though he will be isolated at home for several days."
] | [
"The president's condition is not stable, though he will be isolated at home for several days.",
"The president's condition is stable, though he was isolated at home for several days.",
"The president's condition is unstable, though he will be isolated at home for several days."
] | mai_Deva |
बुखार आ गर्दन में खराशक अलावा, हम दूर संचारक माध्यम सें अपन काज करय कें लेल बढ़िया आ नीक स्थिति में महसूस कए रहल थिक। | [
"\"Apart from the fever and a sore throat, I feel well and in good shape to carry out my work by telecommuting."
] | [
"\"Apart from the fever and a sore throat, I did not feel well and in good shape to carry out my work by telecommuting.",
"\"Apart from the fever and a sore throat, I feel well and in bad shape to carry out my work by telecommuting."
] | mai_Deva |
"हम सोम कें अपन सभ काज पर वापिस आबैय कें उम्मीद करैत थिक," एरियस एकटा बयान में कहलथि। | [
"I expect to return to all my duties on Monday,\" Arias said in a statement."
] | [
"I expect to return to all my duties on Friday,\" Arias said in a statement.",
"I expect to return to all my duties on Monday,\" Ansoi said in a statement.",
"I expect to return to all my duties on Monday,\" Arias did not say in a statement.",
"I expect to return to all my duties on Monday,\" Barney Dreyfuss ... | mai_Deva |
फेलिसिया, कोनो समय में सैफिर-सिम्पसन तूफान पैमाना पर 4 श्रेणीक तूफान, मंगल कें विलुप्त होए सें पहिले एकटा उष्णकटिबंधीय अवसाद में कमजोर होए गेल। | [
"Felicia, once a Category 4 storm on the Saffir-Simpson Hurricane Scale, weakened to a tropical depression before dissipating Tuesday."
] | [
"Abbey, once a Category 4 storm on the Saffir-Simpson Hurricane Scale, weakened to a tropical depression before dissipating Tuesday.",
"Alþingi, once a Category 4 storm on the Saffir-Simpson Hurricane Scale, weakened to a tropical depression before dissipating Tuesday.",
"Appledore, once a Category 4 storm on t... | mai_Deva |
एहिक अवशेष सभ अधिकांश द्वीप सभ में बारिश करिएलथि, ओना अखन तक, कोनो नुकसान या बाढ़क सूचना नहि भेटल अछि। | [
"Its remnants produced showers across most of the islands, though as of yet, no damage or flooding has been reported."
] | [
"Its remnants did not produce showers across most of the islands, though as of yet, no damage or flooding has been reported.",
"Its remnants produced showers across fewest of the islands, though as of yet, no damage or flooding has been reported."
] | mai_Deva |
ओहू पर 6.34 इंच पैमाना तक पहुंचय बला बारिश कें "फायदामंदक" रूप में वर्णित कएल गेल छल। | [
"The precipitation, reaching 6.34 inches at a gauge on Oahu, was described as \"beneficial\"."
] | [
"The precipitation, reaching 1.35 inches at a gauge on Oahu, was described as \"beneficial\".",
"The precipitation, reaching 11.24 inches at a gauge on Oahu, was described as \"beneficial\".",
"The precipitation, reaching 11.42 inches at a gauge on Oahu, was described as \"beneficial\".",
"The precipitation, ... | mai_Deva |
किछु बारिशक संग गरजक संग छींटा सभ पड़ल आ बेर-बेर बिजली चमकल छल। | [
"Some of the rainfall was accompanied by thunderstorms and frequent lightning."
] | [
"Some of the rainfall was accompanied by thunderstorms and infrequent lightning.",
"Some of the rainfall was unaccompanied by thunderstorms and frequent lightning."
] | mai_Deva |
ट्विन ओटर काल्हि कोकोडा में एयरलाइंस PNG फ्लाइट CG4684 कें रूप में उतरय कें प्रयास कए रहल छल, मुदा एक बेर पहिले ओ निष्फल भए चूकल अछि। | [
"The Twin Otter had been trying to land at Kokoda yesterday as Airlines PNG Flight CG4684, but had aborted once already."
] | [
"The ARMIR had been trying to land at PJ Clarke yesterday as Pobedenskoye Rural Settlement PNG Flight CG4684, but had aborted once already.",
"The ASSOCHAM had been trying to land at Kokoda yesterday as Airlines PNG Flight CG4684, but had aborted once already.",
"The Agricultural Economics had been trying to la... | mai_Deva |
अपन दोसर प्रवेश में जमीन पर पहुँचय सें लगभग दस मिनट पहिले ई गायब भए गेल। | [
"About ten minutes before it was due to land from its second approach it disapeared."
] | [
"About ten minutes before it was due to land from its eighteenth approach it disapeared.",
"About ten minutes before it was due to land from its eighth approach it disapeared.",
"About ten minutes before it was due to land from its eleventh approach it disapeared.",
"About ten minutes before it was due to lan... | mai_Deva |
दुर्घटनास्थल कें आई पता लगा लेल गेल आ ई एतेक दुर्गम अछि कि घटनास्थल पर पहुँचय कें लेल आ जीवित बचल लोग सभक तलाशक लेल दूटा पुलिसकर्मी सभ कें जंगल में छोडि देल गेल। | [
"The crash site was located today and is so inaccessable that two policemen were dropped into the jungle in order to hike to the scene and seek survivors."
] | [
"The crash site was located today and is so inaccessable that eight policemen were dropped into the jungle in order to hike to the scene and seek survivors.",
"The crash site was located today and is so inaccessable that one policemen were dropped into the jungle in order to hike to the scene and seek survivors."... | mai_Deva |
खोज ओहि खराब मौसम सें बाधित भेल जे निष्फल लैंडिंगक कारण बनल छल। | [
"The search had been hampered by the same bad weather that had caused the aborted landing."
] | [
"The search had been hampered by the different good weather that had caused the aborted landing.",
"The search had been hampered by the other good weather that had caused the aborted landing.",
"The search had been not hampered by the same bad weather that had caused the aborted landing."
] | mai_Deva |
पत्रकारक हिसाब सें, मैकबेथ स्ट्रीट पर एकटा अपार्टमेंट में गैस रिसावक कारण विस्फोट भए गेल। | [
"According to reports, an apartment on Macbeth Street exploded due to a gas leak."
] | [
"According to reports, an apartment on Anna Vyrubova exploded due to a gas leak.",
"According to reports, an apartment on Benjamin G. Humphreys exploded due to a gas leak.",
"According to reports, an apartment on Brick House Farm exploded due to a gas leak.",
"According to reports, an apartment on Cartier Isl... | mai_Deva |
एकटा पड़ोसी द्वारा गैस रिसावक सूचना दएल जाय कें बाद गैस कंपनीक एकटा अधिकारी घटनास्थल पर पहुँचलथि। | [
"An official with the gas company was reporting to the scene after a neighbor called about a gas leak."
] | [
"An official with the gas company was not reporting to the scene after a neighbor called about a gas leak."
] | mai_Deva |
जखन अधिकारी पहुंचलथि, तहिन अपार्टमेंट में विस्फोट भए गेल। | [
"When the official arrived, the apartment exploded."
] | [] | mai_Deva |
कोनो पैघ क्षतिक सूचना नहि छल, मुदा विस्फोटक समय घटना स्थल पर उपस्थित कम सें कम पांच लोग सभक इलाज सदमाक लक्षणक लेल कएल गेल छल। | [
"No major injuries were reported, but at least five people on scene at the time of the explosion were treated for symptoms of shock."
] | [
"No major injuries were not reported, but at least five people on scene at the time of the explosion were treated for symptoms of shock.",
"No major injuries were reported, but eight people on scene at the time of the explosion were treated for symptoms of shock.",
"No major injuries were reported, but four peo... | mai_Deva |
अपार्टमेंटक अंदर कियो नहि छल। | [
"No one was inside the apartment."
] | [] | mai_Deva |
ओहि समय, लगभग 100 टा निवासी सभ कें क्षेत्र सें निकालल गेल छल। | [
"At the time, nearly 100 residents were evacuated from the area."
] | [
"At the time, nearly 100 residents were not evacuated from the area."
] | mai_Deva |
गोल्फ एवं रग्बी दूनू ओलंपिक खेल में वापसीक लेल तैयार अछि। | [
"Both golf and rugby are set to return to the Olympic Games."
] | [
"Both golf and rugby are not set to return to the Olympic Games."
] | mai_Deva |
अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति आई बर्लिन में अपन कार्यकारी बोर्डक बैठक में खेल सभ कें शामिल करय कें लेल मतदान कएलनि। ओलंपिक में भाग लय कें विचार करय कें लेल रग्बी, विशेष रूप से रग्बी यूनियन आ गोल्फ कें पांच अन्य खेल सभ में चुनल गेल छल। | [
"The International Olympic Committee voted to include the sports at its executive board meeting in Berlin today. Rugby, specifically rugby union, and golf were selected over five other sports to be considered to participate in the Olympics."
] | [
"The Angkor Kingdom Olympic Committee voted to include the sports at its executive board meeting in Berlin today. Rugby, specifically rugby union, and golf were selected over five other sports to be considered to participate in the Olympics.",
"The Branson Airport Olympic Committee voted to include the sports at ... | mai_Deva |
स्क्वैश, कराटा एवं रोलर खेल सभ संग-संग बेसबॉल आ सॉफ्टबॉल, जाहिक 2005 में ओलंपिक खेल सभ सें बाहर कए देल छल, ओलंपिक कार्यक्रमक में प्रवेश करय कें कोशिश कएलनि। | [
"Squash, karate and roller sports tried to get onto the Olympic program as well as baseball and softball, which were voted out of the Olympic Games in 2005."
] | [
"Adelasindo, karate and roller sports tried to get onto the Olympic program as well as baseball and softball, which were voted out of the Olympic Games in 2005.",
"Alphaea, karate and roller sports tried to get onto the Olympic program as well as baseball and softball, which were voted out of the Olympic Games in... | mai_Deva |
कोपेनहेगन में अक्टूबरक बैठक में पूर्ण IOC द्वारा अखनो वोटक पुष्टि कएल जाय कें चाहि। | [
"The vote must still be ratified by the full IOC at it's October meeting in Copenhagen."
] | [
"The vote must no longer be ratified by the empty IOC at it's October meeting in Copenhagen.",
"The vote must still be not ratified by the full IOC at it's October meeting in Copenhagen.",
"The vote must still be ratified by the empty IOC at it's October meeting in Copenhagen.",
"The vote must still be ratifi... | mai_Deva |
सभ महिलाक रैंक सभ कें शामिल करय कें समर्थन में नहि छलाह। | [
"Not all were supportive of the inclusion of the women’s ranks."
] | [
"Not all were unsupportive of the inclusion of the women’s ranks."
] | mai_Deva |
2004 कें ओलंपिक रजत पदक विजेता आमिर खान कहलथि, "असलियत में हमारा लागैत अछि कि महिला सभ कें लड़बाक नहि चाहि। एहन हमर विचार अछि।" | [
"2004 Olympic silver medallist Amir Khan said, \"Deep down I think women shouldn’t fight. That’s my opinion.\""
] | [
"2004 Olympic silver medallist Alfred D. Hershey said, \"Deep down I think women shouldn ’ t fight. That’s my opinion.\"",
"2004 Olympic silver medallist Andrea Polinori said, \"Deep down I think women shouldn ’ t fight. That’s my opinion.\"",
"2004 Olympic silver medallist Angus Reid Public Opinion said, \"Dee... | mai_Deva |
अपन टिप्पणी सभक बावजूद ओ कहलथि कि ओ लंदन में होए बला 2012 कें ओलंपिक में ब्रिटिश प्रतियोगी सभक समर्थन करथि। | [
"Despite his comments he said he will be supporting the British competitors at the 2012 Olympics being held in London."
] | [
"Despite his comments he did not say he will be supporting the British competitors at the 2012 Olympics being held in London.",
"Despite his comments he said he was supporting the British competitors at the 2012 Olympics being held in London.",
"Despite his comments he said he will be supporting the A competito... | mai_Deva |
परीक्षण बर्मिंघमक क्राउन कोर्ट मे प्रस्तुत कएल गेल आओर 3 अगस्त कें एकरा निष्पादित कएल गेल। | [
"The trial took place at Birmingham Crown Court and concluded on August 3."
] | [
"The trial did not take place at Birmingham Crown Court and concluded on August 3.",
"The trial took place at AgentCubes and concluded on August 3.",
"The trial took place at Airghialla and concluded on August 3.",
"The trial took place at Art Students League and concluded on August 3.",
"The trial took pla... | mai_Deva |
घटना स्थल पर जहि प्रस्तुतकर्ता कें गिरफ्तार कएल गेल ओ हमला करबाक बात सँ इनकार करैत ई दावा कएलक जे ओ 30 लोकनिक हमला सँ स्वयं कें बचाव लेल पोलक उपयोग कएलक। | [
"The presenter, who was arrested at the scene, denied the attack and claimed he used the pole to protect himself from bottles being thrown at him by up to thirty people."
] | [
"The presenter, who was arrested at the scene, denied the attack and claimed he used the pole to protect himself from bottles being thrown at him by up to forty people.",
"The presenter, who was arrested at the scene, denied the attack and claimed he used the pole to protect himself from bottles being thrown at h... | mai_Deva |
न्याय कें वंचनाक प्रयास करबाक कारण ब्लेक के सेहो दोषी ठहराओल गेल। | [
"Blake was also convicted of attempting to pervert the course of justice."
] | [
"Adrian Maestas was also convicted of attempting to pervert the course of justice.",
"Alexander Zelenyj was also convicted of attempting to pervert the course of justice.",
"Angela Summers was also convicted of attempting to pervert the course of justice.",
"Balantič was also convicted of attempting to perver... | mai_Deva |
जज ब्लेक सँ कहलथि जे ई "लगभग अनिवार्य" छल आ हुनका जेल पठाओल जा रहल अछि। | [
"The judge told Blake it was \"almost inevitable\" he was going to be sent to jail."
] | [
"The judge did not tell Blake it was \"almost inevitable\" he was going to be sent to jail.",
"The judge told Alex Redein it was \"almost inevitable\" he was going to be sent to jail.",
"The judge told Ashok Pradhan Shabbir Khan it was \"almost inevitable\" he was going to be sent to jail.",
"The judge told A... | mai_Deva |
डार्क ऊर्जा पूर्ण रूपेण अदृश्य बल होइत अछि जे ब्रह्मांड केर संग निरंतर काज करैत अछि। | [
"Dark energy is a completely invisible force that is constantly acting upon the universe."
] | [
"Airdale energy is a completely invisible force that is constantly acting upon the universe.",
"Alzenau energy is a completely invisible force that is constantly acting upon the universe.",
"Anagni energy is a completely invisible force that is constantly acting upon the universe.",
"Azorean energy is a compl... | mai_Deva |
एहिक अस्तित्व ब्रह्मांडक विस्तार पर एहिक प्रभाव कें कारण सें जानल जैत अछि। | [
"Its existence is known only because of its effects on the expansion of the universe."
] | [
"Its existence is not known only because of its effects on the expansion of the universe."
] | mai_Deva |
वैज्ञानिक सभ चंद्रमाक सतह पर बिखरल भू-आकृती सभक खोज कएलनि, जाहि कें लोबेट स्कार्प्स कहल जैत अछि, जे स्पष्ट रूप सें चंद्रमाक बहुत धीरे-धीरे सिकुड़य कें परिणामस्वरूप भेल अछि। | [
"Scientists have discovered landforms littered across the moon's surface called lobate scarps that have apparently resulted from the moon's shrinking very slowly."
] | [
"Scientists have not discovered landforms littered across the moon's surface called lobate scarps that have apparently resulted from the moon's shrinking very slowly."
] | mai_Deva |
ई निशान पूरा चंद्रमा में पाएल गेल आ कम सें कम अपक्षय प्रतीत होइत अछि, ई दर्शाबैत अछि कि हुनका बनाबय बला भूगर्भीय घटना सभ बहुत हाले कें छलाह। | [
"These scarps were found all over the moon and appear to be minimally weathered, indicating that the geologic events that created them were fairly recent."
] | [
"These scarps were not found all over the moon and appear to be minimally weathered, indicating that the geologic events that created them were fairly recent."
] | mai_Deva |
ई सिद्धांत एहि दाबाक खंडन करैत अछि कि चंद्रमा पूरा तरह सें भूगर्भीय गतिविधि सें रहित अछि। | [
"This theory contradicts the claim that the moon is completely devoid of geologic activity."
] | [
"This theory did not contradict the claim that the moon is completely devoid of geologic activity."
] | mai_Deva |
ओ व्यक्ति कथित तौर पर विस्फोटक सभ सें सुसज्जित एकटा तीन पहिया वाहन कें भीड़ में छोडि देलक। | [
"The man allegedly drove a three-wheeled vehicle armed with explosives into a crowd."
] | [
"The man allegedly drove a eight-wheeled vehicle armed with explosives into a crowd.",
"The man allegedly drove a five-wheeled vehicle armed with explosives into a crowd.",
"The man allegedly drove a four-wheeled vehicle armed with explosives into a crowd.",
"The man allegedly drove a nine-wheeled vehicle arm... | mai_Deva |
बम विस्फोट करय बला संदिग्ध व्यक्ति कें विस्फोट सें घायल होबय कें बाद हिरासत में लए लेल गेल। | [
"The man suspected of detonating the bomb was detained, after sustaining injuries from the blast."
] | [] | mai_Deva |
ओकर नाम अखनो अधिकारी सभक लेल अज्ञात अछि, ओना ओ जानैत छथि कि ओ उइघुर जातीय समूहक सदस्य अछि। | [
"His name is still unknown to authorities, although they do know he is a member of the Uighur ethnic group."
] | [
"His name is no longer known to authorities, although they do know he is a member of the Uighur ethnic group.",
"His name is still known to authorities, although they do know he is a member of the Uighur ethnic group.",
"His name is still not unknown to authorities, although they do know he is a member of the U... | mai_Deva |
नादिया, जकर जन्म 17 सितंबर, 2007 कें रूसक एलेस्क में एकटा प्रसूति क्लिनिक मे सिजेरियन सेक्शन द्वारा भेल छल, कें वजन 17 पाउंड 1 औंस छल। | [
"Nadia, born on September 17, 2007, by Cesarean section at a maternity clinic in Aleisk, Russia, weighed in at a massive 17 pounds 1 ounce."
] | [
"Alphaea, born on September 17, 2007, by Cesarean section at a maternity clinic in Aleisk, Arrogate, weighed in at a massive 17 pounds 1 ounce.",
"Anarchy, born on September 17, 2007, by Census section at a maternity clinic in Aleisk, Cuso, weighed in at a massive 17 pounds 1 ounce.",
"Balderedo, born on Septem... | mai_Deva |
"हम सभ सदमा में छलूँ," मां कहलथि। | [
"\"We were all simply in shock,\" the mother stated."
] | [
"\"We were no simply in shock,\" the mother stated."
] | mai_Deva |
जखन पूछल गेल कि पिता कि कहलथि, तहिन ओ जवाब देलथि "ओ किछु नहि कहि सकलथि - ओ ओतय ठाड़ रहलथि आ पलक सभ झपका रहल छलथि।" | [
"When asked what the father said, she answered \"He couldn't say a thing - he just stood there blinking.\""
] | [
"When asked what the father said, she answered \"He could say a thing - he just stood there blinking.\"",
"When asked what the father said, she did not answer \"He couldn't say a thing - he just stood there blinking.\""
] | mai_Deva |
ई पानी जेका व्यवहार करय बला अछि। पानी जेहन अछि ओहने पारदर्शी अछि। | [
"\"It's going to behave like water. It's transparent just the way water is."
] | [
"\"It's not going to behave like water. It's transparent just the way water is."
] | mai_Deva |
एहि लेल यदि अहाँ तटरेखाक नजदीक ठाड़ होइत थिक, तहिन अहाँ निच्चा दिश जे हो कंकड़ या गंदगी छल, ओकरा देखि पाएब। | [
"So if you were standing by the shoreline, you would be able to see down to whatever pebbles or gunk that was on the bottom."
] | [
"So if you were standing by the shoreline, you was able to see down to whatever pebbles or gunk that was on the bottom.",
"So if you were standing by the shoreline, you would be not able to see down to whatever pebbles or gunk that was on the bottom.",
"So if you were standing by the shoreline, you would be una... | mai_Deva |
जहां तक हम सभ जानैत थिक, केवल एकटा ग्रह पिंड थिक जे टाइटन सें अधिक गतिशीलता प्रदर्शित करैत अछि, आ एहिक नाम पृथ्वी अछि," स्टोफन जोड़लथि। | [
"As far as we know, there is only one planetary body that displays more dynamism than Titan, and its name is Earth,\" added Stofan."
] | [
"As far as we know, there is only one planetary body that displays less dynamism than Titan, and its name is Earth,\" added Stofan.",
"As far as we know, there is only one planetary body that displays more dynamism than Akbery, and its name is Earth,\" added Eddie Cantor.",
"As far as we know, there is only one... | mai_Deva |
ई मुद्दा पहिल जनवरी कें शुरू भेल छल जहिन दर्जनो स्थानीय निवासी सभ ओबनज़ावा डाकघर में शिकायत करनाय शुरू करि देलथि कि हुनका सभ कें अपन पारंपरिक एवं नियमित नौब सालक कार्ड नहि भेटल अछि। | [
"The issue started on January 1st when dozens of local residents started complaining to the Obanazawa Post Office that they hadn't received their traditional and regular New Year cards."
] | [
"The issue did not start on January 1st when dozens of local residents started complaining to the Obanazawa Post Office that they hadn't received their traditional and regular New Year cards.",
"The issue started on January 10st when dozens of local residents started complaining to the Obanazawa Post Office that ... | mai_Deva |
काल्हि, ई पता लगय कें बाद कि लड़का 429 नौब सालक पोस्टकार्ड सहित 600 सें अधिक डाक दस्तावेज नुका देने छल, जेकि हुनक इच्छित प्राप्तकर्ता सभ कें नहि देल गेल, डाकघर नागरिक सभ एवं मीडिया सें अपन माफी जारी कएलक। | [
"Yesterday, the post office released their apology to citizens and the media after discovering that the boy had hidden more than 600 postal documents, including 429 New Year postcards, which weren't delivered to their intended recipients."
] | [
"Yesterday, the post office did not release their apology to citizens and the media after discovering that the boy had hidden more than 600 postal documents, including 429 New Year postcards, which weren't delivered to their intended recipients.",
"Yesterday, the post office released their apology to citizens and... | mai_Deva |
मानव रहित चंद्र ऑर्बिटर चंद्रयान -1 अपन मून इम्पैक्ट प्रोब (MIP) कें बाहर निकालि देलक, जे चंद्रमाक सतह पर 1.5 किलोमीटर प्रति सेकंड (3000 मील प्रति घंटाक) गति सँ चोटिल भेल, आ सफलतापूर्वक चंद्रमाक दक्षिणी ध्रुवक नजदीक दुर्घटनाग्रस्त भए गेल। | [
"The unmanned lunar orbiter Chandrayaan-1 ejected its Moon Impact Probe (MIP), which hurtled across the surface of the Moon at 1.5 kilometres per second (3000 miles per hour), and successfully crash landed near the Moon's south pole."
] | [
"The manned lunar orbiter Chandrayaan-1 ejected its Moon Impact Probe (MIP), which hurtled across the surface of the Moon at 1.5 kilometres per first (3000 miles per hour), and successfully crash landed near the Moon's north pole.",
"The manned lunar orbiter Chandrayaan-1 ejected its Moon Impact Probe (MIP), whic... | mai_Deva |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.