Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
د وينزويلاvenezuela لپاره مهم د تیلو صنعت دي ، چېرته چې هیواد یې نیټ صادرونکې دي سره ددې چې یواځې یو سلنه پکې کار کوي	[ "An important industry for Venezuelans is oil, where the country is a net exporter, even though only one percent work in the oil industry." ]	[ "An important industry for Anna is oil, where the country is a net exporter, even though only one percent work in the oil industry.", "An important industry for Arusha is oil, where the country is a net exporter, even though only one percent work in the oil industry.", "An important industry for Axiom is oil, w...	pbt_Arab
د هیواد د خپلواکې په پیل کې ،د سنګاپورsingapore د نباتاتو باغچو مهارتونو جزیره په یو ساحلی باغچه ښار باندي اړولو کې مرسته وکړه	[ "Early in the nation's independence, Singapore Botanic Gardens' expertise helped to transform the island into a tropical Garden City." ]	[ "Early in the nation's independence, Achimota College ' expertise helped to transform the island into a tropical Sarah McLeod.", "Early in the nation's independence, Acquaviva ' expertise helped to transform the island into a tropical Best Polka Album.", "Early in the nation's independence, Barton Creek Mall ' ...	pbt_Arab
په 1981 کې ، واندا مس جواکېم ( vanda mis joaquim) یو ډول اصلاح شوي ګل د ملی ګل په توګه اتخاب شو	[ "In 1981, Vanda Miss Joaquim, an orchid hybrid, was chosen as the nation's national flower." ]	[ "In 1971, Vanda Miss Joaquim, an orchid hybrid, was chosen as the nation's national flower.", "In 1973, Vanda Miss Joaquim, an orchid hybrid, was chosen as the nation's national flower.", "In 1975, Vanda Miss Joaquim, an orchid hybrid, was chosen as the nation's national flower.", "In 1976, Vanda Miss Joaquim...	pbt_Arab
هر کالد اکتوبر په اوږدو کې نږدې 1.5 میلیونه بوټي خوړونکي جنوبي ساحو ته سفر کوي او د مارا سمندر څخه د شمالي تپو له لارې د باران لپاره تیرېږي.	[ "Every year around October nearly 1.5 million herbivores travel towards the southern plains, crossing the Mara River, from the northern hills for the rains." ]	[ "Every year around October nearly 1.5 million herbivores travel towards the northern plains, crossing the Mara River, from the southern hills for the rains.", "Every year around October nearly 1.5 million herbivores travel towards the southern plains, crossing the ABV Beer Liqueur, from the northern hills for the...	pbt_Arab
او بیا بیرته شمال ته د غرب د لارې ،یو وار بیا د مارا سیند نه تیریدل، بارانونه د اپریل په شا او خوا کې	[ "And then back to the north through the west, once again crossing the Mara river, after the rains in around April." ]	[ "And then back to the north through the west, once again crossing the AMPA river, after the rains in around April.", "And then back to the north through the west, once again crossing the ASE river, after the rains in around April.", "And then back to the north through the west, once again crossing the Afghanist...	pbt_Arab
د سیرینګیټی ساحه د سیرنګیټیserengiti په نیشنل پارک باندي مشتمله ده ، د نګورنګورو ngorongoro ساتل شوي ساحه او په تنزانیا tanzaniaکې د مسوا ګیم maswa game ساتل شوي ساحه او په کېنیا kenya کې د مسای مارا نیشنل پارک masai mara national park ساتل شوي ځای	[ "The Serengeti region contains the Serengeti National Park, the Ngorongoro Conservation Area and Maswa Game Reserve in Tanzania and the Maasai Mara National Reserve in Kenya." ]	[ "The Arequipa region contains the Serengeti National Park, the Ngorongoro Conservation Area and Maswa Game Reserve in Bottleneck and the Maasai Mara National Reserve in Kenya.", "The Baltimore County region contains the Grenadines Tourism, the Operational Camouflage Pattern and Maswa Game Reserve in Tanzania and ...	pbt_Arab
د دوه اړخیز خبرو اترو د میډیا د جوړولو لپاره معیاری او رایج مهارتونه په کار دي ورسره مواد چې په دوه اړخیزو خبرو اترو ټولګیو کې ځانګړی مهارت ولري ، ( د قصو تخته ، د اوازاو ويديو ایديټنګ او د قصو ويل	[ "Learning to create interactive media requires conventional and traditional skills, as well as tools mastered in interactive classes (storyboarding, audio and video editing, story telling, etc.)" ]	[ "Learning to create antagonistic media requires unconventional and nontraditional skills, as well as tools mastered in antagonistic classes (storyboarding, audio and video editing, story telling, etc.)", "Learning to create interactive media did not require conventional and traditional skills, as well as tools ma...	pbt_Arab
د تعاملي طرحې لپاره لازمي ده چې د رسنیو د تولید په اړه ته خپلې فرضیې بیاځلې وارزوې او د غیر خطي طریقو د فکر کولو لپاره زده کړه وکړې.	[ "Interactive design requires that you re-assess your assumptions about media production and learn to think in a non-linear ways." ]	[ "Antagonistic design requires that you re - assess your assumptions about media production and learn to think in a non - digital ways.", "Antagonistic design requires that you re-assess your assumptions about media production and learn to think in a non-nonlinear ways.", "Interactive design did not require that...	pbt_Arab
د دوه ادخیزو خبرو اترو ډیزاین لپاره پکار دي چې د پروژی ټولی برخی سره وصل وي ، مګر د ځانته موجوديت یې هم معنی ورکوي	[ "Interactive design requires that components of a project connect to each other, but also make sense as a separate entity." ]	[ "Antagonistic design requires that components of a project connect to each same, but also make sense as a joint entity.", "Interactive design did not require that components of a project connect to each other, but also make sense as a separate entity." ]	pbt_Arab
د رانژدې کوونکو عدسیو یو کمزوری داده چی مرکزي مغلقتیا او د عدسیو د اجزاوو شمیر یې چې د مرکزي ساحې د اوږوالي د تثبیت لپاره ضروري دی ، د لومړنیو عدسیو په پرتله خورا زیات دی.	[ "The disadvantage of zoom lenses is that the focal complexity and number of lens elements required to achieve a range of focal lengths is much greater than for prime lenses." ]	[]	pbt_Arab
دلینزlenz تولیدونکې د لینز په تولید کې اعلی معیار ته رسیدلی دي د ا ستونزه اوس نږدې ختمه ده	[ "This is becoming less of an issue as lens manufacturers achieve higher standards in lens production." ]	[ "This is becoming more of an issue as lens manufacturers achieve low standards in lens production.", "This is not becoming less of an issue as lens manufacturers achieve higher standards in lens production." ]	pbt_Arab
دې زوم لینزونو ته اجازه ورکړې چې د کیفیت عکسونه تولید کړي چې د هغه سره د د پرتله کولو وړ وي کوم چې د ټاکل شوي فوکل اوږدوالي سره ترلاسه شوي وي.	[ "This has allowed zoom lenses to produce pictures of a quality comparable to that achieved by lenses with fixed focal length." ]	[ "This has allowed zoom lenses to produce pictures of a quality incomparable to that achieved by lenses with fixed focal length.", "This has not allowed zoom lenses to produce pictures of a quality comparable to that achieved by lenses with fixed focal length." ]	pbt_Arab
د رانژدې کوونکو عدسیو یو بل تاوان دادی چې د عدسیو حد اکثر سرعت عموما ډیر کم وي.	[ "Another disadvantage of zoom lenses is that the maximum aperture (the speed) of the lens is usually lower." ]	[ "Another disadvantage of zoom lenses is that the minimal aperture (the speed) of the lens is usually high." ]	pbt_Arab
دا د ارزانه زوم لینزونه جوړوي چې د فلش پرته په ټیټې رڼا کې کارول مشکل وي.	[ "This makes inexpensive zoom lenses hard to use in low-light conditions without a flash." ]	[ "This did not make inexpensive zoom lenses hard to use in low-light conditions without a flash.", "This makes expensive zoom lenses easy to use in high-light conditions without a flash." ]	pbt_Arab
یو عامه ستونزه داده کله چې د فلم ډي وي ډیDVD فارمیټ ته بدلوو باید اوور سکېن OVER SCAN شي	[ "One of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan." ]	[ "Eight of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan.", "Four of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan.", "Nine of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan.", "One of the lea...	pbt_Arab
ډیر تلویزیونونه په داسې ډول جوړي شوي چې عام خلک خوشحاله کړي.	[ "Most televisions are made in a way to please the general public." ]	[ "Fewest televisions are made in a way to please the local public.", "Fewest televisions are made in a way to please the specific public.", "Most televisions are not made in a way to please the general public." ]	pbt_Arab
د دې دلیل لپاره، چې هر څه تاسو په تيليويزون کې ګورئ د پورتنۍ، لاندې او څنګ دواړو غاړو ته غوڅ درلودل.	[ "For that reason, everything you see on the TV had the borders cut, top, bottom and sides." ]	[ "For that reason, everything you see on the TV had no borders cut, top, bottom and sides.", "For that reason, everything you see on the TV had the borders cut, bottom, bottom and sides." ]	pbt_Arab
دا د دې لپاره جوړ شوي چې ډاډ ترلاسه کړي چې عکس ټوله پرده پوښي. دې ته اوورسکان وایي.	[ "This is made to ensure that the image covers the whole screen. That is called overscan." ]	[ "This is made to ensure that the image covers the fractional screen. That is called overscan.", "This is not made to ensure that the image covers the whole screen. That is called overscan." ]	pbt_Arab
له بده مرغه، کله چې تاسي یوه DVD جوړ کړئ، نو غالباً سرحدونه یې هم پرې کړئ شي، او که چیرې ویډیو یې فرعي سرلیکونه بېخ ته خورا نږدې درلودل، نو دوی به په بشپړ ډول ونه ښودل شي.	[ "Unfortunately, when you make a DVD, it's borders will most likely be cut too, and if the video had subtitles too close to the bottom, they won't be fully shown." ]	[ "Fortunately, when you make a DVD, it's borders will least likely be cut too, and if the video had subtitles too distant to the bottom, they won't be meagerly shown.", "Unfortunately, when you make a Aztec Eagle, it's borders will most likely be cut too, and if the video had subtitles too close to the bottom, the...	pbt_Arab
د منځنۍ پېړۍ دودیزې قلعې د اوږدې مودې لپاره تخیل هڅولی و، د نيزه بازى، میلمستیاو او د آرتورېئن سواری انځورونه راټولوي.	[ "The traditional medieval castle has long inspired the imagination, conjuring up images of jousts, banquets and Arthurian chivalry." ]	[ "The nontraditional medieval castle has long inspired the imagination, conjuring up images of jousts, banquets and Arthurian chivalry.", "The traditional medieval castle has long inspired the imagination, conjuring up images of jousts, banquets and Akiyda chivalry.", "The traditional medieval castle has long in...	pbt_Arab
حتی د زره کلن زاړه کنډکونو په مینځ کې ولاړ دا اسانه ده چې د تېر وخت د جنګ جګړو غږونه او بویونه فکر ته راوړو، تر دې حده چې د اسونون د نعلونو آواز او د ډيرانونو د کندو څخه پورته کېدونکي بويونه فکر ته راوړو۔	[ "Even standing amidst thousand year-old ruins it is easy to bring to mind the sounds and smells of battles long gone, to almost hear the clatter of hooves on the cobbles and to smell the fear rising from the dungeon pits." ]	[ "Even standing amidst thousand year - new ruins it is difficult to bring to mind the sounds and smells of battles long gone, to almost hear the clatter of hooves on the cobbles and to smell the fear rising from the dungeon pits.", "Even standing amidst thousand year-young ruins it is difficult to bring to mind th...	pbt_Arab
آیا زموږ تخیل په واقعیت استوار دي؟ ولې قصرونه په لومړي ځای کې جوړ شوي؟ څرنګه هغوۍ طرحه او جوړ شوي؟	[ "But is our imagination based on reality? Why were castles built in the first place? How were they designed and built?" ]	[ "But is our imagination based on reality? Why were castles built in the eighteenth place? How were they designed and built?", "But is our imagination based on reality? Why were castles built in the eighth place? How were they designed and built?", "But is our imagination based on reality? Why were castles built...	pbt_Arab
د وخت سمبولیک د کربی مکسول قصر kirby muxole castle یو محفوظ کور دي نه په رښتیا قصر	[ "Typical for the period, Kirby Muxloe Castle is more of a fortified house than a true castle." ]	[ "ABHD12 for the period, Charlie Thomas is more of a fortified house than a true castle.", "Ansdell for the period, Kirby Muxloe Castle is more of a fortified house than a true castle.", "Artillery for the period, Kirby Muxloe Castle is more of a fortified house than a true castle.", "Aryan for the period, Kir...	pbt_Arab
یوه لويه پوښل شوي کړکې او نری ديوالونه به ونشي کړای چې یوه حتمی حملی څخه د ډیر وخت لپاره ژغورنه وکړي	[ "Its large glazed windows and thin walls would not have been able to resist a determined attack for long." ]	[ "Its large glazed windows and thin walls would have been able to resist a determined attack for long.", "Its small glazed windows and thick walls would not have been unable to resist a undetermined attack for short." ]	pbt_Arab
په 1480 کې، کله چې د لارډ هیسټینګ لخوا د جوړولو کار پیل شو، دغه هیواد نسبتا سوله ایز و او دفاع یوازې د کوچني ټکي راټولوونکو ډلو په وړاندې اړین و۔	[ "In the 1480s, when its construction was begun by Lord Hastings, the country was relatively peaceful and defense was only required against small bands of roving marauders." ]	[ "In the 1380s, when its construction was begun by Lord Hastings, the country was relatively peaceful and defense was only required against small bands of roving marauders.", "In the 1390s, when its construction was begun by Lord Hastings, the country was relatively peaceful and defense was only required against s...	pbt_Arab
د ځواک انډول یو سیستم چې د هغې د لارې اروپایې ملتونه په لټه کې و چې د ټولو اروپایې هیوادونو خپلواکې sovereignity برقراره وساتي	[ "The balance of power was a system in which European nations sought to maintain the national sovereignty of all European states." ]	[ "The balance of power was a system in which Anthia nations sought to maintain the national sovereignty of all European states.", "The balance of power was a system in which Atherurus nations sought to maintain the national sovereignty of all Klawock states.", "The balance of power was a system in which Auction ...	pbt_Arab
ددې مفهوم داسې و چې ټول اروپایې ملتونه به د یو ملت د ډیر څواکمن کېدو مخنیوې کوي ، او ددې لارې ملی حکومتونو خپل تړونونه alliances بدلول تر څو و توانیږی چې ځواک انډول وساتي	[ "The concept was that all European nations had to seek to prevent one nation from becoming powerful, and thus national governments often changed their alliances in order to maintain the balance." ]	[ "The concept was that all Aberdeenshire nations had to seek to prevent one nation from becoming powerful, and thus national governments often changed their alliances in order to maintain the balance.", "The concept was that all Aderpas nations had to seek to prevent one nation from becoming powerful, and thus nat...	pbt_Arab
د هسپانوي جانشینۍ جګړې لومړۍ جګړه ولمانځله چې مرکزي مسله یې د ځواک توازن و.	[ "The War of Spanish Succession marked the first war whose central issue was the balance of power." ]	[ "The War of Abercorn Succession marked the first war whose central issue was the balance of power.", "The War of Antandraja Succession marked the first war whose central issue was the balance of power.", "The War of Appomattox Succession marked the first war whose central issue was the balance of power.", "Th...	pbt_Arab
دا به د یو مهم تغیر پیل وي، اروپایي قوتونه به نور نشي کولاي چې د مذهبي جګړو لپاره دلیل ولري. نو ځکه، دیرش کلنه جګړه به آخري جګړه وي چې د مذهبي جګړې په نامه ونومول شي.	[ "This marked an important change, as European powers would no longer have the pretext of being religious wars. Thus, the Thirty Years' War would be the last war to be labeled a religious war." ]	[ "This did not mark an important change, as European powers would no longer have the pretext of being religious wars. Thus, the Thirty Years' War would be the last war to be labeled a religious war.", "This marked an important change, as Alba powers would no longer have the pretext of being religious wars. Thus, t...	pbt_Arab
په افیسس ephesusکې د ارتیمیس artemis معبد د جولای په 21 نیټه ،356 قبل المیلاد د هیرسټاټسherostatus له خوا د اور اچولو سره ويجاړ شو	[ "The temple of Artemis at Ephesus was destroyed on July 21, 356 BCE in an act of arson committed by Herostratus." ]	[ "The temple of Anthony Martin at AVEC Editora Danish was destroyed on July 21, 356 BCE in an act of arson committed by Herostratus.", "The temple of Antonio Luigi Grimaldi at Ephesus was destroyed on July 21, 356 BCE in an act of arson committed by Herostratus.", "The temple of Artemis at Abnormal Psychology wa...	pbt_Arab
د کیسې مطابق د هغه تشويق په د هغه حیثیت په هر قیمت. ایفیسینسephesians ،سرغړونی او فساد اعلان وکړ چې د هیروستراتس herostratus نوم به کله هم نه ریکارډ کېږی	[ "According to the story, his motivation was fame at any cost. The Ephesians, outraged, announced that Herostratus' name never be recorded." ]	[ "According to the story, his motivation was fame at any cost. The Ephesians, outraged, announced that Alfredo Mayo ' name never be recorded.", "According to the story, his motivation was fame at any cost. The Ephesians, outraged, announced that Anne Pellowski ' name never be recorded.", "According to the story,...	pbt_Arab
یوناني تاریخپوه Strabo وروسته دا نوم ثبت کړو کوم چې موږ یې نن ورځ پیژنو. په هاغه شپه چې سکندر مقدوني وزیږید معبد په هماغه شپه ونړید.	[ "The Greek historian Strabo later noted the name, which is how we know today. The temple was destroyed on the same night that Alexander the Great was born." ]	[ "The Aberystwith historian Shakman Hurd later noted the name, which is how we know today. The temple was destroyed on the same night that Alexander the Riachuelo was born.", "The Addis historian Azhar Aziz later noted the name, which is how we know today. The temple was destroyed on the same night that Alexander ...	pbt_Arab
الکسیندر alexander، د باچا په توګه وړانديز وکړ چې معبد بیرته ورغوي . مګر د هغه وړانديز رد شو ، کله چې سکندر مړ شو معبد په 323 قبل المیلاد کې بیا ځلی ورغول شو	[ "Alexander, as king, offered to pay to rebuild the temple, but his offer was denied. Later, after Alexander died, the temple was rebuilt in 323 BCE." ]	[ "Abu Zakariyya, as king, offered to pay to rebuild the temple, but his offer was denied. Later, after Wolf Mountain died, the temple was rebuilt in 323 BCE.", "Alexander, as king, did not offer to pay to rebuild the temple, but his offer was denied. Later, after Alexander died, the temple was rebuilt in 323 BCE."...	pbt_Arab
ته باید دا خبره یقینی کړي چې ستا لاسونه باید تر ممکن بریده ارام وي ، کله چې ته ټول نوټونه په صحیح ډول وهی . همدارنګه هڅه ونه کړي چې ګوتو په کارولو سره اضافی حرکت وکړي.	[ "Make sure your hand is as relaxed as possible while still hitting all the notes correctly - also try not to make much extraneous motion with your fingers." ]	[ "Abramov sure your hand is as relaxed as possible while still hitting all the notes correctly - also try not to make much extraneous motion with your fingers.", "Apatite sure your hand is as relaxed as possible while still hitting all the notes correctly - also try not to make much extraneous motion with your fin...	pbt_Arab
ددې لارې، به ته ځان د ستړیا څخه تر ډیره بریده وساتي ، په یاد ولره چې د کېلی ګانو په ډیر زور سره وهلو ته هیڅ اړتیا نه شته . د ډیر اواز لپاره لکه د پیانو په څیر	[ "This way, you will tire yourself out as little as possible. Remember there's no need to hit the keys with a lot of force for extra volume like on the piano." ]	[ "This way, you will tire yourself out as big as actual. Remember there's no need to hit the keys with a lot of force for extra volume like on the piano.", "This way, you will tire yourself out as large as impossible. Remember there's no need to hit the keys with a lot of force for extra volume like on the piano."...	pbt_Arab
په تړون کې، د اضافي حجم ترلاسه کولو لپاره، تاسي زنګونه د ډیر فشار یا سرعت سره کاروئ.	[ "On the accordion, to get extra volume, you use the bellows with more pressure or speed." ]	[ "On the accordion, to get extra volume, you use the bellows with less pressure or speed.", "On the accordion, to get not extra volume, you use the bellows with more pressure or speed." ]	pbt_Arab
تصوف له سره خبرو اترو تعقیب، سره پیژندنه، یا د یو وروستي واقعیت، تقوی، روحاني حقیقت، یا خدای په اړه د پوهاوي پوهاوی۔	[ "Mysticism is the pursuit of communion with, identity with, or conscious awareness of an ultimate reality, divinity, spiritual truth, or God." ]	[ "Allium is the pursuit of communion with, identity with, or conscious awareness of an ultimate reality, divinity, spiritual truth, or God.", "Aragonese is the pursuit of communion with, identity with, or conscious awareness of an ultimate reality, divinity, spiritual truth, or God.", "Balderico is the pursuit o...	pbt_Arab
مومن د الهی واقعیت/معبود یا معبودانو لپاره مستقیم تجربه، پوهاوی یا لید غواړي.	[ "The believer seeks a direct experience, intuition, or insight into divine reality/the deity or dieties." ]	[ "The believer did not seek a direct experience, intuition, or insight into divine reality/the deity or dieties.", "The believer seeks a indirect experience, intuition, or insight into divine reality/the deity or dieties." ]	pbt_Arab
تعقیب کوونکې د ژوند د بیلا بیلو معتبرو لارو تعقیب کوي ، یا هم تمرینونه چې ددې تجربو د تقويه یې هدف دي	[ "Followers pursue certain ways of living, or practices that are intended to nurture those experiences." ]	[ "Followers did not pursue certain ways of living, or practices that are intended to nurture those experiences.", "Followers pursue uncertain ways of living, or practices that are intended to nurture those experiences." ]	pbt_Arab
صوفيتوب د مذهب عقیدې او عبادت له نورو ډولونو څخه د شعور یو ځانګړي حالت مستقیم شخصي تجربه باندې د دې ټینګار لخوا توپیر کیدی، په ځانګړي توګه د سوله ایز، بصیرت، خوندور، یا حتی خوشحال شخصیت	[ "Mysticism can be distinguished from other forms of religious belief and worship by its emphasis on the direct personal experience of a unique state of consciousness, particularly those of a peaceful, insightful, blissful, or even ecstatic character." ]	[ "Accommodation can be distinguished from other forms of religious belief and worship by its emphasis on the direct personal experience of a unique state of consciousness, particularly those of a peaceful, insightful, blissful, or even ecstatic character.", "Adult Males can be distinguished from other forms of rel...	pbt_Arab