Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Beijing za ta karbi bakoncin budewa tare da rufe bukukuwan wasanni kan kankara na cikin daki.	[ "Beijing will host the opening and closing ceremonies and the indoor ice events." ]	[ "Arbitration will host the opening and closing ceremonies and the indoor ice events.", "Beijing will host the opening and closing ceremonies and the outdoor ice events.", "Beijing will not host the opening and closing ceremonies and the indoor ice events.", "Bousnina will host the opening and closing ceremoni...	hau_Latn
Sauran abubuwan da za a yi a tseren kankara za su kasance ne a yankin wasan tsere na Taizicheng da ke Zhangjiakou, kimanin kilomita 220 (mil mil 140) daga Beijing.	[ "Other skiing events will be at the Taizicheng ski area in Zhangjiakou, about 220 km (140 miles) from Beijing." ]	[ "Other skiing events was at the Taizicheng ski area in Zhangjiakou, about 220 km (140 miles) from Beijing.", "Other skiing events will be at the Airbus A330 ski area in Powderfinger, about 220 km (140 miles) from Beijing.", "Other skiing events will be at the Alexandria ski area in Efzar, about 220 km (140 mile...	hau_Latn
Yawancin dakunan bautar na da bukukuwan shekara-shekara da kan fara daga ƙarshen Nuwamba zuwa Tsakiyar Mayu, bambancin ranakun sun danganta da irin jerin kidayar watanni a shekarar da kowane ɗakin bauta ke aiki da ita.	[ "Most of the temples do have an Annual festival starting from November end to Mid of May, which varies according to each temple's annual calendar." ]	[ "Fewest of the temples do have an biennial festival starting from November end to Mid of May, which varies according to each temple's biennial calendar.", "Most of the temples do have an Annual festival starting from November end to Annapolis of May, which varies according to each temple's annual calendar.", "M...	hau_Latn
Yawancin bukukuwan haikalin ana yin su ne a matsayin ɓangare na ranar tunawa da haikalin ko bikin ranar haihuwar allahntaka ko wani babban taron da ke hade da haikalin.	[ "Most of the temple festivals is celebrated as part of temple's anniversary or presiding deity's birthday or any other major event associated with the temple." ]	[ "Fewest of the temple festivals is celebrated as part of temple's anniversary or presiding deity's birthday or any same minor event associated with the temple.", "Most of the temple festivals is not celebrated as part of temple's anniversary or presiding deity's birthday or any other major event associated with t...	hau_Latn
Bukukuwan ibada na Kerala suna da ban sha'awa don gani, tare da jerin gwanon giwaye da aka kawata, ƙungiyar makaɗa ta haikali da sauran shagalin.	[ "Kerala's temple festivals are very interesting to see, with regular procession of decorated elephants, temple orchestra and other festivities." ]	[ "Agumbe's temple festivals are very interesting to see, with regular procession of decorated elephants, temple orchestra and other festivities.", "Atatürk's temple festivals are very interesting to see, with regular procession of decorated elephants, temple orchestra and other festivities.", "Bluetooth's temple...	hau_Latn
Bukin Nune-nune na Duniya (da aka fi kira da Nunawa, ko a sauƙaƙe Nuni) wani babban taron ƙasa da ƙasa ne kan fasahar ƙirƙira da kuma kimiyya.	[ "A World's Fair (commonly called World Exposition, or simply Expo) is large international festival of arts and sciences." ]	[ "A World's Fair (commonly called Albert Dorfman, or simply Expo) is large international festival of arts and sciences.", "A World's Fair (commonly called Andrew Fire, or simply Expo) is large international festival of arts and sciences.", "A World's Fair (commonly called Anthropologist, or simply Expo) is large...	hau_Latn
Kasashen da ke halartar taron sun gabatar da fasahohi da ilimai a dandalin kasashen su domin nuna wa duniya irin al’adu da tarihinsu.	[ "Participating countries present artistic and educational displays in national pavilions to showcase world issues or their country's culture and history." ]	[ "Participating countries not present artistic and educational displays in national pavilions to showcase world issues or their country's culture and history." ]	hau_Latn
Bikin kasa-da-kasa na ayyukan noma shiri ne na musamman wanda ke nuna tsirrai, kayan lambu da duk wasu abubuwa da ke alaka da tsirrai.	[ "International Horticultural Expositions are specialised events which showcase floral displays, botanical gardens and anything else to do with plants." ]	[ "African Development are specialised events which showcase floral displays, botanical gardens and anything else to do with plants.", "Audran are specialised events which showcase floral displays, botanical gardens and anything else to do with plants.", "CPS Family Helpline are specialised events which showcase ...	hau_Latn
Ko da yake a ka'ida za su iya faruwa a kowace shekara (muddin suna cikin ƙasashe daban-daban), a aikace ba haka suke ba.	[ "Although in theory they can take place annually (so long as they are in different countries), in practice they are not." ]	[ "Although in theory they can not take place annually (so long as they are in different countries), in practice they are not.", "Although in theory they can take place annually (so long as they are in different countries), in practice they are .", "Although in theory they can take place annually (so long as they...	hau_Latn
Wadannan al'amuran suna kasancewa a kowane lokaci tsakanin watanni uku zuwa shida, kuma tana gudana ne a fili mai fadin hectares 50 zuwa sama.	[ "These events normally last anywhere between three and six months, and are held on sites no smaller than 50 hectares." ]	[ "These events normally last anywhere between three and six months, and are held on sites no large than 50 hectares.", "These events normally last anywhere between three and six months, and are held on sites no smaller than 130 hectares.", "These events normally last anywhere between three and six months, and ar...	hau_Latn
Akwai nau'ikan yadda ake nadar fina-finai da yawa waɗanda aka yi amfani da su tsawon shekaru. Wanda aka fi amfani da shi shine mai kaurin 35 mm (36 by 24 mm).	[ "There are many different film formats that have been used over the years. Standard 35 mm film (36 by 24 mm negative) is much the commonest." ]	[ "There are few same film formats that have been used over the years. nonstandard 35 mm film (36 by 24 mm positive) is much the individual.", "There are many different film formats that have been used over the years. Standard 35 mm film (26 by 24 mm negative) is much the commonest.", "There are many different fi...	hau_Latn
Ana iya mayarwa cikin sauki idan ya kare kuma yana iya bada ƙuduri na kusan kwatankwacin DSLR na yanzu.	[ "It can usually be replenished fairly easily if you run out, and gives resolution roughly comparable to a current DSLR." ]	[ "It can remarkably be replenished immoderately easily if you run out, and gives resolution roughly incomparable to a noncurrent DSLR.", "It can usually be not replenished fairly easily if you run out, and gives resolution roughly comparable to a current DSLR.", "It can usually be replenished fairly easily if yo...	hau_Latn
Wasu matsakaika-girman kamarorin fim suna amfani da girma 6cm ta 6cm, mafi daidai a 56mm ta 56mm babu.	[ "Some medium-format film cameras use a 6 by 6 cm format, more precisely a 56 by 56 mm negative." ]	[ "Some medium-format film cameras did not use a 6 by 6 cm format, more precisely a 56 by 56 mm negative.", "Some medium-format film cameras use a 1 by 1 cm format, more precisely a 51 by 51 mm negative.", "Some medium-format film cameras use a 2 by 2 cm format, more precisely a 52 by 52 mm negative.", "Some me...	hau_Latn
Wannan na bada haske kusan sau huɗu fiye da dodo fim 35 mm (3136 mm2 versus 864).	[ "This gives resolution almost four times that of a 35 mm negative (3136 mm2 versus 864)." ]	[ "This did not give resolution almost four times that of a 35 mm negative (3136 mm2 versus 864).", "This gives resolution almost four times that of a 26 mm negative (3136 mm2 versus 863).", "This gives resolution almost four times that of a 28 mm negative (3127 mm2 versus 873).", "This gives resolution almost ...	hau_Latn
Dabbobin daji suna daga cikin mahimman ƙalubalen zane ga mai ɗaukar hoto, kuma yana buƙatar haɗuwa da sa'a, haƙuri, kwarewa da kayan aiki masu kyau.	[ "Wildlife is among the most challenging motifs for a photographer, and needs a combination of good luck, patience, experience and good equipment." ]	[ "Agents is among the most challenging motifs for a photographer, and needs a combination of good luck, patience, experience and good equipment.", "Albona is among the most challenging motifs for a photographer, and needs a combination of good luck, patience, experience and good equipment.", "Appling County is a...	hau_Latn
Galibi ba a dauki sana’ar daukar hoton namun daji a da muhimmanci ba, amma kamar sana’ar daukar hoton gaba dayanta, hoto ya fi tasiri nesa ba kusa ba kan dubban kalmomi.	[ "Wildlife photography is often taken for granted, but like photography in general, a picture is worth a thousand words." ]	[ "Abstract photography is often taken for granted, but like photography in general, a picture is worth a thousand words.", "Africa photography is often taken for granted, but like photography in general, a picture is worth a thousand words.", "Aldereto photography is often taken for granted, but like photography...	hau_Latn
Hoto na namun daji galibi yana buƙatar dogon ruwan tabarau na telephoto, kodayake abubuwa kamar garken tsuntsaye ko ƙaramin halitta suna buƙatar wasu ruwan tabarau.	[ "Wildlife photography often requires a long telephoto lens, though things like a flock of birds or a tiny creature need other lenses." ]	[ "Aetobarbakinoides photography often requires a long telephoto lens, though things like a flock of birds or a tiny creature need other lenses.", "Ai photography often requires a long telephoto lens, though things like a flock of birds or a tiny creature need other lenses.", "Amana photography often requires a l...	hau_Latn
Yawancin dabbobi masu ban sha'awa suna da wuyar samu, kuma wuraren shakatawa wasu lokuta suna da ƙa'idodi game da ɗaukar hoto don dalilan kasuwanci.	[ "Many exotic animals are hard to find, and parks sometimes have rules about taking photographs for commercial purposes." ]	[ "Few exotic animals are easy to find, and parks sometimes have rules about taking photographs for noncommercial purposes.", "Many exotic animals are not hard to find, and parks sometimes have rules about taking photographs for commercial purposes." ]	hau_Latn
Dabbobin daji ko dai suna iya kasancewa masu gudun mutane ko kuma mafaɗata. Muhalli na iya zama mai sanyi, zafi, ko akasin haka mai ƙuntatawa.	[ "Wild animals might either be shy or aggressive. The environment might be cold, hot, or otherwise hostile." ]	[ "Alexandrina animals might either be shy or aggressive. The environment might be cold, hot, or otherwise hostile.", "Amelia Field animals might either be shy or aggressive. The environment might be cold, hot, or otherwise hostile.", "Argemirus animals might either be shy or aggressive. The environment might be ...	hau_Latn
Duniya tana da yare fiye da 5,000, yaruka dabam-dabam, gami da sama da ashirin da miliyan 50 ko da masu magana.	[ "The world has over 5,000 different languages, including more than twenty with 50 million or more speakers." ]	[ "The world has over 10,000 different languages, including more than twenty with 50 million or more speakers.", "The world has over 10,000 different languages, including twenty with 80 million or more speakers.", "The world has over 11,000 different languages, including more than twenty with 50 million or more s...	hau_Latn
Rubutattun kalmomi sau da yawa suna da sauƙin fahimta fiye da kalmomin magana, kuma. Wannan gaskiya ne musamman ga adiresoshin, waɗanda galibi suna da wahalar furtawa cikin fahimta.	[ "Written words are often easier to understand than spoken words, also. This is especially true of addresses, which are often difficult to pronounce intelligibly." ]	[ "Aloysio words are often easier to understand than spoken words, also. This is especially true of addresses, which are often difficult to pronounce intelligibly.", "Argent words are often easier to understand than spoken words, also. This is especially true of addresses, which are often difficult to pronounce int...	hau_Latn
A wasu kasashen kusan kowa na jin turanci, amma a wasu da yawa ba haka abin ya ke ba musamman tsakanin matasa.	[ "Many entire nations are completely fluent in English, and in even more you can expect a limited knowledge - especially among younger people." ]	[ "Few entire nations are completely fluent in English, and in even less you can expect a unlimited knowledge - especially among old people.", "Many entire nations are completely fluent in Australianos, and in even more you can expect a limited knowledge - especially among younger people.", "Many entire nations a...	hau_Latn
Ka yi tunanin, idan za ka so, wani Mancunian, Boston, Jamaica da Sydneysider zaune a kusa da tebur suna cin abincin dare a wani gidan abinci a Toronto.	[ "Imagine, if you will, a Mancunian, Bostonian, Jamaican and Sydneysider sitting around a table having dinner at a restaurant in Toronto." ]	[ "Adelasindo, if you will, a Sorceress, Northside, Jamaican and Sydneysider sitting around a table having dinner at a restaurant in Toronto.", "Antinuclear, if you will, a Skolem, Arta, Jamaican and Sydneysider sitting around a table having dinner at a restaurant in Toronto.", "Arcimboldo, if you will, a Mancuni...	hau_Latn
Suna nishadantar da juna da labaru na garuruwansu, suna fadinsa a harsuna dabam-dabam na gida.	[ "They're regaling each other with stories from their hometowns, told in their distinct accents and local argot." ]	[ "They're regaling each same with stories from their hometowns, told in their indistinct accents and national argot." ]	hau_Latn
Siyan abinci a cikin manyan shaguna shine galibi hanya mafi arha don ciyarwa. Ba tare da damar dafa abinci ba, zaɓuɓɓuka suna iyakance ga abincin da aka shirya.	[ "Buying food in supermarkets is usually the cheapest way to get fed. Without cooking opportunities, choices are however limited to ready-made food." ]	[ "Buying food in supermarkets is remarkably the expensive way to get fed. Without cooking opportunities, choices are however unlimited to unready - made food.", "Buying food in supermarkets is usually the expensive way to get fed. Without cooking opportunities, choices are however unlimited to unready-made food." ...	hau_Latn
Yawancin manyan kantuna su na dada samun sassa na kayan abincin ci kai tsaye daban daban. Wasu ma kan samar da na’urar dumama abinci.	[ "Increasingly supermarkets are getting a more varied section of ready-made food. Some even provide a microwave oven or other means to heat food." ]	[ "Increasingly supermarkets are getting a less unvaried section of unready - made food. Some even provide a microwave oven or same means to heat food.", "Increasingly supermarkets are getting a more unvaried section of unready-made food. Some even provide a microwave oven or same means to heat food.", "Increasin...	hau_Latn
A wasu ƙasashe ko nau'ikan shagunan saida akwai aƙalla ɗakin cin abinci na kantin sayar da yanar gizon, galibi marassa tushe ne wanda yake da tsada.	[ "In some countries or types of stores there is at least one on-site restaurant, often a rather informal one with affordable prices." ]	[ "In some countries or types of stores there is at least one not on-site restaurant, often a rather informal one with affordable prices.", "In some countries or types of stores there is at least one on-site restaurant, often a rather formal one with affordable prices.", "In some countries or types of stores ther...	hau_Latn
ka tabbatar ka ɗauka bugu na manufofinka da bayanan hulɗar mai inshorar tare da kai.	[ "Make and carry copies of your policy and your insurer's contact details with you." ]	[ "Adidas and carry copies of your policy and your insurer's contact details with you.", "Allhallows and carry copies of your policy and your insurer's contact details with you.", "Antipsychotic and carry copies of your policy and your insurer's contact details with you.", "Badly and carry copies of your policy...	hau_Latn
Suna bukatar a nuna adireshin imel na mai inshorar da kuma lambobin wayar kasahsen duniya domin bayar da shawarwari da kuma yin ikirari.	[ "They need to show the insurer's e-mail address and international phone numbers for advice/authorizations and making claims." ]	[ "They did not need to show the insurer's e-mail address and international phone numbers for advice/authorizations and making claims.", "They need to show the insurer's e-mail address and national phone numbers for advice/authorizations and making claims." ]	hau_Latn
Ka sami wani bugun a cikin kayan ka da kuma kan layi (imel da kanka tare da abin da aka makala, ko adana shi a cikin “gajimare”).	[ "Have another copy in your luggage and online (e-mail to yourself with attachment, or stored in the \"cloud\")." ]	[ "Not have another copy in your luggage and online (e-mail to yourself with attachment, or stored in the \"cloud\")." ]	hau_Latn
Idan kuna tafiya tare da naurar kwamfutar tafi-da-gidanka ko kwamfutar hannu, adana kwafi a cikin ƙwaƙwalwar ajiya ko faifai (mai sauƙi ba tare da yanar gizo ba).	[ "If traveling with a laptop or tablet, store a copy in its memory or disc (accessible without the internet)." ]	[ "If not traveling with a laptop or tablet, store a copy in its memory or disc (accessible without the internet).", "If traveling with a laptop or tablet, store a copy in its memory or disc (inaccessible without the internet)." ]	hau_Latn
Hakanan bayar da manufofi / kwafin layin waya ga abokan tafiya da dangi ko abokai na gida masu son taimakawa.	[ "Also give policy/contact copies to traveling companions and relatives or friends back home willing to help." ]	[ "Also give policy / contact copies to traveling companions and relatives or friends ahead home unwilling to help.", "Also give policy/contact copies to traveling companions and relatives or friends back home unwilling to help." ]	hau_Latn
Mosse (wandanda kuma aka sani da elk) ba a san su da faɗa ba, amma za su kare kansu idan suka zaci ana yi musu barazana.	[ "Moose (also known as elk) aren't inherently aggressive, but will defend themselves if they perceive a threat." ]	[ "Alongside (also known as elk) aren't inherently aggressive, but will defend themselves if they perceive a threat.", "ApoD (also known as elk) aren't inherently aggressive, but will defend themselves if they perceive a threat.", "Bamiyan (also known as elk) aren't inherently aggressive, but will defend themselv...	hau_Latn
Idan mutane basu ga hatsin suna da hatsarin gaske ba, suna iya kusantowa kusa dasu kuma su jefa kansu cikin hadari.	[ "When people don't see moose as potentially dangerous, they may approach too closely and put themselves at risk." ]	[ "When people don't see moose as potentially dangerous, they may not approach too closely and put themselves at risk.", "When people don't see moose as potentially dangerous, they will approach too closely and put themselves at risk.", "When people don't see moose as potentially safe, they may approach too close...	hau_Latn
A sha kayan barasa a sannu da hankali. Domin giya na tasiri daban daban ga mashayanta, don haka sanin gejinka na da mahimmanci.	[ "Drink alcoholic drinks with moderation. Alcohol affects everyone differently, and knowing your limit is very important." ]	[ "Acosmetia alcoholic drinks with moderation. J. Paul Getty Museum affects everyone differently, and knowing your limit is very important.", "Adriaen alcoholic drinks with moderation. _Baron Power affects everyone differently, and knowing your limit is very important.", "Atholl alcoholic drinks with moderation. ...	hau_Latn
Matsaloli lafiya masu yiwuwa na dogon lokaci daga yawan shaye-shaye na iya haɗawa da lalacewar hanta har ma makanta da mutuwa. Haɗarin mai yiwuwa yana ƙaruwa lokacin shan giyan da baya bisa ƙa'ida.	[ "Possible long term health events from excessive drinking can include liver damage and even blindness and death. The potential danger is increased when consuming illegally produced alcohol." ]	[ "Impossible short term health events from excessive drinking can include liver damage and even blindness and death. The actual danger is increased when consuming illegally produced alcohol.", "Possible long term health events from excessive drinking can include liver damage and even blindness and death. The poten...	hau_Latn
Samfurorin giya na fasa kwauri na iya kunsar sinadarai masu hadari irinsu methanol, wanda ke iya haddasa makanta ko ma mutuwa ko da kadan ne suka shiga jiki.	[ "Illegal spirits can contain various dangerous impurities including methanol, which can cause blindness or death even in small doses." ]	[ "A329 spirits can contain various dangerous impurities including methanol, which can cause blindness or death even in small doses.", "Amiens spirits can contain various dangerous impurities including methanol, which can cause blindness or death even in small doses.", "Aruba spirits can contain various dangerous...	hau_Latn
Tabarau na iya fin araha a kasashen waje musamman kasashe matalauta inda biyan ma’aikata ke da rahusa.	[ "Eyeglasses can be cheaper in a foreign country, especially in low-income countries where labour costs are lower." ]	[ "Eyeglasses can be expensive in a domestic country, especially in high-income countries where labour costs are high.", "Eyeglasses can be not cheaper in a foreign country, especially in low-income countries where labour costs are lower.", "Eyeglasses was cheaper in a foreign country, especially in low-income co...	hau_Latn
Yi la'akari da samun gwajin ido a gida, musamman idan yana ƙarkashin inshora, sannan taho da takardar maganin don cike shi a wani wuri.	[ "Consider getting an eye exam at home, especially if insurance covers it, and bringing the prescription along to be filed elsewhere." ]	[ "Not consider getting an eye exam at home, especially if insurance covers it, and bringing the prescription along to be filed elsewhere." ]	hau_Latn
Frames shahararrun kuma masu tsada da ake samu a wuraren na iya samun matsaloli guda biyu, wasu basu da kwari kuma na hakikar da aka shigo da su daga waje na da tsada fiye da na gida.	[ "High-end brand-name frames available in such areas may have two problems; some may be knock-offs, and the real imported ones may be more expensive than at home." ]	[ "High-end brand-name frames available in such areas had two problems; some was knock-offs, and the real imported ones was more expensive than at home.", "High-end brand-name frames available in such areas may have eight problems; some may be knock-offs, and the real imported ones may be more expensive than at hom...	hau_Latn