Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Yawancin matafiya nutsatststsu na fuskantar kalubale sakamakon sabbin ci gaba a harkar tafiye-tafiye a duniya, yadda kananan canje-canje na al’ada ke karuwa cikin gaggawa.	[ "Many a stable, capable traveler has been overcome by the newness of developing world travel, where many little cultural adjustments can add up quickly." ]	[ "Few a unstable, incapable traveler has been overcome by the newness of developing world travel, where few large cultural adjustments can add up quickly.", "Many a stable, capable traveler has been not overcome by the newness of developing world travel, where many little cultural adjustments can add up quickly.",...	hau_Latn
Musamman a kwanakinka na farko, yi la’akari da saukarwa kan salon yamma da ingantaccen masauki, abinci, da hidimomi na taimakawa wurin sabawa da yanayi.	[ "Especially in your initial days, consider splurging on Western-style and -quality hotels, food, and services to help acclimatize." ]	[ "Especially in your initial days, consider splurging on eastern-style and -quality hotels, food, and services to help acclimatize." ]	hau_Latn
Karka yi barci a katifa ko taburma a yankin ƙasa in da ka a san fauna na gida ba.	[ "Do not sleep on a mattress or pad on the ground in areas where you do not know the local fauna." ]	[ "Do not sleep on a mattress or pad on the ground in areas where you do not know the national fauna.", "Sleep on a mattress or pad on the ground in areas where you know the local fauna." ]	hau_Latn
Idan zaku yada zango, kawo sansannin sansanin ko guduma don kiyaye ku daga macizai, kunama da irin wannan.	[ "If you are going to camp out, bring a camp cot or hammock to keep you away from snakes, scorpions and such." ]	[]	hau_Latn
Cika gidanka da wadataccen kofi da safe da kuma shayin shakatawa mai kyau na dare.	[ "Fill your home with a rich coffee in the morning and some relaxing chamomile tea at night." ]	[ "Fill your home with a poor coffee in the morning and some relaxing chamomile tea at night." ]	hau_Latn
Lokacin da kake kan hutu, kuna da lokacin da za ku kula da kanku kuma ku ɗauki yan mintuna kaɗan don ƙirƙirar wani abu na musamman.	[ "When you're on a staycation, you have the time to treat yourself and take a few extra minutes to brew up something special." ]	[ "When you're on a staycation, you have no time to treat yourself and take a few extra minutes to brew up something special.", "When you're on a staycation, you have the time to treat yourself and take a many extra minutes to brew up something special." ]	hau_Latn
Idan kana son karin karsashi, ka yi amfani da damar samun wani abu da zai dau hankalinkaa	[ "If you're feeling more adventurous, take the opportunity to juice or blend up some smoothies:" ]	[ "If you're feeling less unadventurous, take the opportunity to juice or blend up some smoothies:", "If you're feeling more adventurous, did not take the opportunity to juice or blend up some smoothies:", "If you're feeling more unadventurous, take the opportunity to juice or blend up some smoothies:" ]	hau_Latn
watakila ka gano wani abun sha da za ka iya haɗawa domin karin kumallo yayin da ka dawo aikinka na yau da gobe.	[ "maybe you'll discover a simple beverage that you can make for breakfast when you're back to your daily routine." ]	[ "Maybe you'll discover a complex beverage that you can make for breakfast when you're ahead to your daily routine.", "Maybe you'll discover a complex beverage that you can make for breakfast when you're back to your daily routine.", "Maybe you'll discover a simple beverage that you will make for breakfast when ...	hau_Latn
Idan kana zaune a cikin birni mai al'adun shaye-shaye iri-iri, je gidajen giya ko mashaya a unguwannin da ba ka yawan zuwa.	[ "If you live in a city with a varied drinking culture, go to bars or pubs in neighborhoods you don't frequent." ]	[ "If you live in a city with a unvaried drinking culture, go to bars or pubs in neighborhoods you don't infrequent.", "If you live in a city with a varied drinking culture, did not go to bars or pubs in neighborhoods you don't frequent.", "If you live in a city with a varied drinking culture, go to bars or pubs ...	hau_Latn
Ga wadanda ba sa gane kalmomin da ake amfani da su a harkar likitancin, kalmomin ciwuka masu watsuwa da na masu yaduwa na da ma'anoni daban-daban.	[ "For those unfamiliar with medical jargon, the words infectious and contagious have distinct meanings." ]	[ "For those familiar with medical jargon, the words noninfectious and contagious have indistinct meanings.", "For those familiar with surgical jargon, the words noninfectious and contagious have indistinct meanings." ]	hau_Latn
Wata cuta mai saurin yaduwa ita ce wacce kwayar cuta Pathogen ke haifarwa, kamar ƙwayoyin cuta, ƙwayoyin bakteria, fungus ko wasu ƙwayoyin cuta.	[ "An infectious disease is one that is caused by a pathogen, such as a virus, bacterium, fungus or other parasites." ]	[ "An noninfectious disease is one that is caused by a pathogen, such as a virus, bacterium, fungus or same parasites." ]	hau_Latn
Cuta mai saurin yaɗuwa cuta ce da ta ke da sauƙin yaduwa ta hanyar kasancewa a wurin da wanda ya kamu da cutar ya ke.	[ "A contagious disease is a disease which is easily transmitted by being in the vicinity of an infected person." ]	[ "A contagious disease is a disease which is easily transmitted by being in the vicinity of an antiseptic person.", "A contagious disease is no disease which is easily transmitted by being in the vicinity of an infected person." ]	hau_Latn
Akasariin gwamnatoci na bukatar bakin dake shigowa ko kuma mazauna masu fita kasashensu da a yi musu rigakafin cuttutuka daban-daban.	[ "Many governments require visitors entering, or residents leaving, their countries to be vaccinated for a range of diseases." ]	[ "Few governments require visitors entering, or residents leaving, their countries to be vaccinated for a range of diseases.", "Many governments did not require visitors entering, or residents leaving, their countries to be vaccinated for a range of diseases." ]	hau_Latn
Yawanci wadannan dokokin zasu danganci kasar da matafiyin ya ziyarta ko ya ke shirin ziyarta.	[ "These requirements may often depend on what countries a traveller has visited or intends to visit." ]	[ "These requirements may often not depend on what countries a traveller has visited or intends to visit.", "These requirements will depend on what countries a traveller has visited or intends to visit." ]	hau_Latn
Daya daga manufofin masun karfi a Charlotte, North Carolina, ita ce cewa tana da wadataccen zaɓi mai inganci na iyalai.	[ "One of strong points of Charlotte, North Carolina, is that it has an abundance of high-quality options for families." ]	[ "Eight of strong points of Charlotte, North Carolina, is that it has an abundance of high-quality options for families.", "Five of strong points of Charlotte, North Carolina, is that it has an abundance of high-quality options for families.", "Four of strong points of Charlotte, North Carolina, is that it has a...	hau_Latn
Mazauna daga waɗansu wuraren yawanci kan ambaci zumuncin iyalai a matsayin babban dalilin komawa wurin, kuma sau da yawa maziyarta kan ji daɗin birnin cikin sauƙi zagaye da yara.	[ "Residents from other areas often cite family-friendliness as a primary reason for moving there, and visitors often find the city easy to enjoy with children around." ]	[ "Residents from same areas infrequently cite family - friendliness as a secondary reason for moving here, and visitors infrequently find the city difficult to enjoy with children around.", "Residents from same areas often cite family-friendliness as a secondary reason for moving there, and visitors often find the...	hau_Latn
A shekaru 20 da suka wuce, yawan abokantakar yara a babban garin Charlotte ya karu sosai.	[ "In the past 20 years, the amount of child-friendly options in Uptown Charlotte has grown exponentially." ]	[ "In the past 10 years, the amount of child-friendly options in Uptown Charlotte has grown exponentially.", "In the past 100 years, the amount of child-friendly options in Uptown Charlotte has grown exponentially.", "In the past 120 years, the amount of child-friendly options in Uptown Charlotte has grown expone...	hau_Latn
Iyalai a garin Charlotte ba su cika amfani da motocin haya ba, amma su kan yi amfani da su a wasu lokutan.	[ "Taxis are not generally used by families in Charlotte, though they can be of some use in certain circumstances." ]	[ "Taxis are generally used by families in Charlotte, though they can be of some use in certain circumstances.", "Taxis are not generally used by families in Alupas, though they can be of some use in certain circumstances.", "Taxis are not generally used by families in Ardoise, though they can be of some use in c...	hau_Latn
Akwai ƙarin don samun fasinjoji sama da 2, don haka wannan zaɓin na iya tsada fiye da yadda ake buƙata.	[ "There is a surcharge for having more than 2 passengers, so this option might be more expensive than necessary." ]	[ "There is a surcharge for having fewer than 2 passengers, so this option might be less cheap than unnecessary.", "There is a surcharge for having less than 2 passengers, so this option might be more cheap than unnecessary.", "There is a surcharge for having more than 2 passengers, so this option was more expens...	hau_Latn
Antarctica ce nahiya mafi sanyi a Duniya, wadda ta kewaye doron duniya na kudu.	[ "Antarctica is the coldest place on Earth, and surrounds the South Pole." ]	[ "Adomian is the coldest place on Earth, and surrounds the South Pole.", "Adrift is the coldest place on Wordsworth, and surrounds the Schachmann.", "Akkadian is the coldest place on Quarterfinals, and surrounds the Westland Lynx.", "Angst is the coldest place on Earth, and surrounds the South Pole.", "Antar...	hau_Latn
Ziyarar yawon shakatawa na da tsada, na bukatar lafiyar jiki, za a iya yin ta ne a lokacin rani kaɗai Nuwamba-Fabrairu, kuma mafi yawa an taƙaice su ga Tsallaken ruwa, Tsibirai da Tekun Ross.	[ "Tourist visits are costly, demand physical fitness, can only take place in summer Nov-Feb, and are largely limited to the Peninsula, Islands and Ross Sea." ]	[ "Abrial visits are costly, demand physical fitness, can only take place in summer Nov-Feb, and are largely limited to the Peninsula, Dylan Aaronovitch and Masloff Eliza Clayland Tomlinson Foster Evelyn Foster Morneweck Henrietta Crosman Elsie Hillman Jennie Bradley Roessing Laurie Trok.", "Aragonese visits are co...	hau_Latn
Wasu guda biyu dubatan ma'aikata suna zaune a nan a lokacin rani a cikin wasu tushe dozin guda hudu galibi a waɗannan yankuna; wani adadi dan kadan suna zama a lokacin sanyi.	[ "A couple of thousand staff live here in summer in some four dozen bases mostly in those areas; a small number stay over winter." ]	[ "A couple of thousand staff did not live here in summer in some four dozen bases mostly in those areas; a small number stay over winter.", "A couple of thousand staff live here in summer in five bases mostly in those areas; a small number stay over winter.", "A couple of thousand staff live here in summer in fo...	hau_Latn
Kasar Antarctica wanda ke nesa daga teku gari ne da babu kowa a ciki, kankara ya rufe mai nisan km 2-3 ya rufe shi.	[ "Inland Antarctica is a desolate plateau covered by 2-3 km of ice." ]	[ "Alphabet City Salix is a desolate plateau covered by 2-3 km of ice.", "Ambarova Shearings is a desolate plateau covered by 2-3 km of ice.", "Annunziatina Uniting Church is a desolate plateau covered by 2-3 km of ice.", "Argument Antarctica is a desolate plateau covered by 2-3 km of ice.", "Attic UStar is a...	hau_Latn
Kwararru na wasu lokai kan tafiye-tafiyen jirgin sama nesa da teku, don hawan dutse ko isa zuwa Iyakanci Duniya, wanda ke da babban tushe.	[ "Occasional specialist air tours go inland, for mountaineering or to reach the Pole, which has a large base." ]	[ "Occasional specialist air tours did not go inland, for mountaineering or to reach the Pole, which has a large base.", "Occasional specialist air tours go inland, for mountaineering or to reach the Pole, which has a small base." ]	hau_Latn
Hayar Layin Duniya na Kudu (ko Babbar Hanya) tsawon kilomita 1600 ne daga Tashar McMurdo akan Tekun Ross zuwa Layin duniyar.	[ "The South Pole Traverse (or Highway) is a 1600 km trail from McMurdo Station on the Ross Sea to the Pole." ]	[ "The Black Traverse (or Highway) is a 1600 km trail from McMurdo Station on the Ross Sea to the Pole.", "The Cheat River Traverse (or Ramirez) is a 1600 km trail from NYMAPS on the Ross Sea to the Pole.", "The Clean Water Traverse (or Highway) is a 1600 km trail from McMurdo Station on the Ross Sea to the Pole....	hau_Latn
Matsatsen dusan kankara da tsagewa cike ciki da alaman tuta. Za a iya tafiyan da tractors na musamman, hauling sleds da mai da kayayyaki.	[ "It's compacted snow with crevasses filled in and marked by flags. It can only be traveled by specialized tractors, hauling sleds with fuel and supplies." ]	[ "It's compacted snow with crevasses filled in and marked by flags. It can only be traveled by unspecialized tractors, hauling sleds with fuel and supplies.", "It's compacted snow with crevasses filled in and marked by flags. It can only be untraveled by specialized tractors, hauling sleds with fuel and supplies."...	hau_Latn
Wadannan ba su da azama sosai saboda haka gwajin za ta dauki doguwar tafiya a kewayen dutsen Transantarctic don zuwa saman jigawan.	[ "These aren't very nimble so the trail has to take a long swerve around the Transantarctic Mountains to come onto the plateau." ]	[ "These are very nimble so the trail has to take a long swerve around the Transantarctic Mountains to come onto the plateau.", "These aren't very nimble so the trail has to take a long swerve around the ABQ to come onto the plateau.", "These aren't very nimble so the trail has to take a long swerve around the Ad...	hau_Latn
Abin da ya fi haddasa hadura a lokacin hunturu shi ne kananan hanyoyi da hanyoyin da mutane ke bi a gefen titi musamman ma matattakala.	[ "The most common cause for accidents in winter is slippery roads, pavements (sidewalks) and especially steps." ]	[ "The most common cause for accidents in winter is not slippery roads, pavements (sidewalks) and especially steps.", "The most individual cause for accidents in winter is nonslippery roads, pavements (sidewalks) and especially steps." ]	hau_Latn
Mafi karanci kana bukatar takalmi wanda ke da kasansa mai kwari. Takalman lokacin zafi yawanci su na sullubewa a kan kankara ko dusarta hatta wasu takalman na hunturu su na gazawa.	[ "At a minimum, you need footwear with suitable soles. Summer shoes are usually very slippery on ice and snow, even some winter boots are deficient." ]	[ "At a minimum, you did not need footwear with suitable soles. Summer shoes are usually very slippery on ice and snow, even some winter boots are deficient.", "At a minimum, you need footwear with suitable soles. Summer shoes are usually very nonslippery on ice and snow, even some winter boots are sufficient." ]	hau_Latn
Ya kamata tsarin ya sami isasshen zurfi, 5 mm (inci 1/5) ko fiye, kuma kayan aikin su kasance masu taushi a yanayin sanyi.	[ "The pattern should be deep enough, 5 mm (1/5 inch) or more, and the material soft enough in cold temperatures." ]	[ "The pattern should be deep enough, 5 mm (1/1 inch) or more, and the material soft enough in cold temperatures.", "The pattern should be deep enough, 5 mm (1/2 inch) or more, and the material soft enough in cold temperatures.", "The pattern should be deep enough, 5 mm (1/3 inch) or more, and the material soft e...	hau_Latn
Wasu takalman suna da ƙusoshi a ƙasansu kuma akwai abin ƙari mai ƙusoshi don yanayin santsi, wanda ya dace da yawancin takalma, domin dugadugai ko dugadugai da tafin kafa.	[ "Some boots have studs and there is studded add-on equipment for slippery conditions, suitable for most shoes and boots, for the heels or heels and sole." ]	[ "Some boots have no studs and there is studded add-on equipment for slippery conditions, suitable for most shoes and boots, for the heels or heels and sole.", "Some boots have studs and there is studded add - on equipment for nonslippery conditions, suitable for fewest shoes and boots, for the heels or heels and ...	hau_Latn
Ya kamata wasu bayan tafin kafan takalma su yi kasa ko faɗi. Ana watsa yashi, tsakuwa ko gishiri (Calcium Chloride) a kan tituna ko hanyoyi don inganta kama ƙasa.	[ "Heels should be low and wide. Sand, gravel or salt (calcium chloride) is often scattered on roads or paths to improve traction." ]	[ "Heels should be high and narrow. Sand, gravel or salt (calcium chloride) is often scattered on roads or paths to improve traction.", "Heels should be low and wide. Audien, gravel or salt (calcium chloride) is often scattered on roads or paths to improve traction.", "Heels should be low and wide. Availability, ...	hau_Latn
Faduwar dusar kankara ba abu ne mara kyau ba; gangara na iya rikewar dusar kankara sosai, kuma yawancin kima za su sauko kamar faduwar dusar kankara.	[ "Avalanches are not an abnormality; steep slopes can hold only so much slow, and the excess volumes will come down as avalanches." ]	[ "Avalanches are an abnormality; steep slopes can hold only so much slow, and the excess volumes will come down as avalanches.", "Avalanches are not an abnormality; gradual slopes can hold only so much fast, and the excess volumes will come down as avalanches." ]	hau_Latn
Matsalar ita ce dusar ƙanƙara na da danko, don haka yana buƙatar wasu abubuwan da za su iya saukowa su sauko, kuma wasu dusar ƙanƙara da ke saukowa na iya zama abin da ke haifar da sauran.	[ "The problem is that snow is sticky, so it needs some triggering to come down, and some snow coming down can be the triggering event for the rest." ]	[ "The problem is no snow is sticky, so it needs some triggering to come down, and some snow coming down can be the triggering event for the rest.", "The problem is that snow is sticky, so it needs some triggering to come down, and some snow coming down was the triggering event for the rest." ]	hau_Latn
Wasu lokuta asalin abin da ke haifar da shi shine hasken rana da ke sanya dusar ƙanƙara, wani lokacin wasu ƙarin dusar ƙanƙara, wani lokacin wasu al'amuran yanayi, sau da yawa ɗan adam.	[ "Sometimes the original trigging event is the sun warming the snow, sometimes some more snowfall, sometimes other natural events, often a human." ]	[ "Sometimes the original trigging event is the sun did not warm the snow, sometimes some more snowfall, sometimes other natural events, often a human.", "Sometimes the unoriginal trigging event is the sun warming the snow, sometimes some less snowfall, sometimes same unnatural events, often a human." ]	hau_Latn
Mahaukaciyar guguwa kamar wani sunduki ne me jujjuyawa wanda ke kunshe da iska mai nauyi wadda ke zukar sauran iska da ke gefenta daga kasa ya yi sama.	[ "A tornado is a spinning column of very low-pressure air, which sucks the surrounding air inward and upward." ]	[ "A tornado is a spinning column of very high-pressure air, which sucks the surrounding air inward and upward.", "A tornado is no spinning column of very low-pressure air, which sucks the surrounding air inward and upward." ]	hau_Latn
Suna samar da babban iska (yawanci 100-200 mil/awa) kuma na iya daga abu mai nauyi a iska, dauke da su yayinda iska mai nauyi na tafiya.	[ "They generate high winds (often 100-200 miles/hour) and can lift heavy objects into the air, carrying them as the tornado moves." ]	[ "They did not generate high winds (often 100-200 miles/hour) and can lift heavy objects into the air, carrying them as the tornado moves.", "They generate high winds (often 100-100 miles/hour) and can lift heavy objects into the air, carrying them as the tornado moves.", "They generate high winds (often 100-110...	hau_Latn
Suna farawa ne daga wani abu kamar hayaki da ke sauka daga girgije sannan ya zama gajimare“Guguwa” yayin da suka taba kasa.	[ "They begin as funnels descending from storm clouds, and become \"tornadoes\" when they touch the ground." ]	[ "They did not begin as funnels descending from storm clouds, and become \"tornadoes\" when they touch the ground." ]	hau_Latn
Keɓaɓɓen VPN (cibiyar sadarwar masu zaman kansu) masu ba da hanya mai kyau hanya ce ta ƙetare takunkumin siyasa da kasuwancin IP-geofiltering.	[ "Personal VPN (virtual private network) providers are an excellent way of circumventing both political censorship and commercial IP-geofiltering." ]	[ "Impersonal VPN (virtual public network) providers are an excellent way of circumventing both nonpolitical censorship and noncommercial IP - geofiltering.", "Impersonal VPN (virtual public network) providers are an excellent way of circumventing both nonpolitical censorship and noncommercial IP-geofiltering.", ...	hau_Latn
Sun fi wakilan gidan yanar-gizo bisa dalilai da yawa: Sun sake canja duk hanyoyin tafiyar intanet, ba http kawai ba.	[ "They are superior to web proxies for several reasons: They re-route all Internet traffic, not only http." ]	[ "They are inferior to web proxies for several reasons: They re-route all Internet traffic, not only http." ]	hau_Latn