Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Su na cikin jerin sunayen wuraren tarihi na duniya na UNESCO.	[ "They are listed on the UNESCO World Heritage List." ]	[ "They are listed on the ACMG World Heritage List.", "They are listed on the AZT World Heritage List.", "They are listed on the Abduction World Heritage List.", "They are listed on the Arsenal Tula World Heritage List.", "They are listed on the Bermondsey World Heritage List.", "They are listed on the Brad...	hau_Latn
A ƙarni da yawa, mutane sun gina farfajiyoyi a kan tudu mai wahala, Tsayayyar wuri mai faɗi zuwa ƙwanƙolin dutsen da ke ƙetare tekun.	[ "Over the centuries, people have carefully built terraces on the rugged, steep landscape right up to the cliffs that overlook the sea." ]	[ "Over the centuries, people have carefully built terraces on the delicate, gradual landscape right up to the cliffs that overlook the sea.", "Over the centuries, people have carelessly built terraces on the delicate, gradual landscape improperly up to the cliffs that overlook the sea." ]	hau_Latn
Babban abin sha’awar shine rashin alama kururu ta zamanantarwa. Hanyoyi, jiragen kasa da kwale-kwale na sadar da kauyukan amma kuma motoci ba za su iya kaiwa can daga waje ba.	[ "Part of its charm is the lack of visible corporate development. Paths, trains and boats connect the villages, and cars cannot reach them from the outside." ]	[ "Adept of its charm is the lack of visible corporate development. Marcus Herennius, trains and boats connect the villages, and cars cannot reach them from the outside.", "Alappuzha of its charm is the lack of visible corporate development. Paths, trains and boats connect the villages, and cars cannot reach them f...	hau_Latn
Nau'o'in Faransanci waɗanda ake magana dasu a Belgium da Switzerland sun ɗan bambanta da Faransancin da ake magana dasu a Faransa, kodayake suna kama da juna don fahimtar juna.	[ "The varieties of French which are spoken in Belgium and Switzerland differ slightly from the French spoken in France, though they are similar enough to be mutually intelligible." ]	[ "The varieties of Amedeo Modigliani which are spoken in Chikmagalur and Krupp differ slightly from the French spoken in Amphiesma, though they are similar enough to be mutually intelligible.", "The varieties of Anstey which are spoken in Sukkur and Alderaan differ slightly from the French spoken in Monterey, thou...	hau_Latn
Musamman, tsarin kirgar lambobi a wajen wadanda ke yaren faransanci na kasar Belgium ya na da banbanci da yaren faransanci da ake magana da shi a Faransa,kuma yadda ake furta wasu kalmomin ya sha bambam.	[ "In particular, the numbering system in French-speaking Belgium and Switzerland has some slight peculiarities that are different from the French spoken in France, and the pronunciation of some words is slightly different." ]	[ "In particular, the numbering system in French-speaking Belgium and A5130 has some slight peculiarities that are different from the Brittain spoken in Isan, and the pronunciation of some words is slightly different.", "In particular, the numbering system in French-speaking Belgium and Adjustment has some slight p...	hau_Latn
Duk da haka, duka’yan Belgium masu magana da harshen Faransanci kuma da ‘yan Swiss za su zamana sun koyi karbabben Faransanci a makaranta, saboda su iya fahimtarka ko da ka yi amfani da tsarin rubuta lambobi na karɓaɓɓen Faransanci.	[ "Nevertheless, all French-speaking Belgians and Swiss would have learned standard French in school, so they would be able to understand you even if you used the standard French numbering system." ]	[ "Nevertheless, all French-speaking Belgians and Albanian would have learned standard French in school, so they would be able to understand you even if you used the standard French numbering system.", "Nevertheless, all French-speaking Belgians and Ayrshire would have learned standard Roke in school, so they would...	hau_Latn
A sassa da yawa na duniya, sallama alama ce ta abokantaka, mai nuna “sannu.”	[ "In many parts of the world, waving is a friendly gesture, indicating \"hello.\"" ]	[ "In few parts of the world, waving is a hostile gesture, indicating \" hello.\"", "In few parts of the world, waving is a unfriendly gesture, indicating \"hello.\"", "In many parts of the world, waving is no friendly gesture, indicating \"hello.\"" ]	hau_Latn
Sai dai kuma, a Malaysiya, aƙalla a tsakanin ‘yan kasar da ke yankunan karkara, yana nufin “taho nan.” irin alamar da zaka nuna kankan da babban dan yatsa, wato irin alamar da ake amfani da ita a wasu ƙasashen yamma, amma ana amfani da ita don wannan manufa ne kawai.	[ "However, in Malaysia, at least among the Malays in rural areas, it means \"come over,\" similar to the index finger bent toward the body, a gesture which is used in certain Western countries, and should be used only for that purpose." ]	[ "However, in Armenabad, at least among the NCSX in rural areas, it means \"come over,\" similar to the index finger bent toward the body, a gesture which is used in certain Western countries, and should be used only for that purpose.", "However, in Bajjika, at least among the Malays in rural areas, it means \"com...	hau_Latn
Hakanan, wani matafiyin dan Burtaniya a Spaniya na iya kuskuren yin ban kwana da ya kunshi tafin hannunsa na kallo mai daga hannun (maimakon wanda ake dagawa hannun) wadda ke nufin barka da zuwa.	[ "Similarly, a British traveller in Spain may mistake a wave goodbye involving the palm facing the waver (rather than the person being waved at) as a gesture to come back." ]	[ "Similarly, a Adderley Street traveller in Spain may mistake a wave goodbye involving the palm facing the waver (rather than the person being waved at) as a gesture to come back.", "Similarly, a Aleksinac traveller in Spain may mistake a wave goodbye involving the palm facing the waver (rather than the person bei...	hau_Latn
Ƙarin harsuna wasu harsuna ne mara ainihi ko ginanne da aka ƙirƙira da niyyar sauƙaƙa sadarwa tsakanin mutane waɗanda sukan samun wuyar sadarwa idan ba haka ba.	[ "Auxiliary languages are artificial or constructed languages created with the intent of facilitating communication between peoples who would otherwise have difficulty communicating." ]	[ "Auxiliary languages are artificial or constructed languages created with the intent of facilitating communication between peoples who would have difficulty communicating.", "Auxiliary languages are natural or constructed languages created with the intent of facilitating communication between peoples who would ot...	hau_Latn
Ya bambanta da harshen Faransanci, waɗanda ke asalin yare ko asalin halitta waɗanda suka zama rinjaye saboda dalili ɗaya ko wata hanyar sadarwa a tsakanin masu magana da wasu yarukan.	[ "They are separate from lingua francas, which are natural or organic languages that become dominant for one reason or another as means of communication between speakers of other languages." ]	[ "They are joint from lingua francas, which are unnatural or inorganic languages that become subordinate for one reason or another as means of communication between speakers of same languages.", "They are not separate from lingua francas, which are natural or organic languages that become dominant for one reason o...	hau_Latn
A zafin rana na yini, matafiya na iya ganin abubuwa masu kamanin ruwa daga nesa (ko wasu abubuwa dabam).	[ "In the heat of the day, travelers can experience mirages that give the illusion of water (or other things)." ]	[ "In the heat of the day, travelers can experience mirages that give the illusion of water (or same things).", "In the heat of the day, travelers can inexperience mirages that give the illusion of water (or other things).", "In the heat of the day, travelers will experience mirages that give the illusion of wate...	hau_Latn
Waɗannan kan iya zama masu haɗari idan matafiyin ya bi hasken, yana hasarar kuzari da ragowar ruwa a banza.	[ "These can be dangerous if the traveler pursue the mirage, wasting precious energy and remaining water." ]	[ "These can be not dangerous if the traveler pursue the mirage, wasting precious energy and remaining water.", "These can be safe if the traveler pursue the mirage, wasting precious energy and remaining water.", "These was dangerous if the traveler pursue the mirage, wasting precious energy and remaining water."...	hau_Latn
Ko da mafi zafin hamada na iya zama da sanyi a cikin dare. Yanayin sanyin jiki sosai wato Hypothermia babban haɗari ne idan ba tare da sutura mai bada ɗumi ba.	[ "Even the hottest of deserts can become extremely cold at night. Hypothermia is a real risk without warm clothing." ]	[ "Even the cold of deserts can become extremely hot at night. Hypothermia is a unreal risk without cool clothing.", "Even the hottest of deserts can become extremely cold at night. Achada Santo António is a real risk without warm clothing.", "Even the hottest of deserts can become extremely cold at night. Adam M...	hau_Latn
A lokacin rani, musamman, akwai buƙatar lura da sauro idan kun yanke shawarar yin tattakin kan dutse a dajin mai ruwan sama.	[ "In summer, especially, you'll need to watch out for mosquitoes if you decide to hike through the rainforest." ]	[ "In summer, especially, you'll did not need to watch out for mosquitoes if you decide to hike through the rainforest." ]	hau_Latn
Ko da kuna tuki ta cikin dajin yanki mai yanayin ruwan sama sosai, daƙiƙa kaɗan da ƙofofi a buɗe yayin da ku ke shiga cikin motar ya isa lokacin da sauro zai shiga motar tare da ku.	[ "Even if you're driving through the subtropical rainforest, a few seconds with the doors open while you get inside the vehicle is enough time for mosquitoes to get in the vehicle with you." ]	[ "Even if you're driving through the subtropical rainforest, a few seconds with the doors open while you get inside the vehicle is not enough time for mosquitoes to get in the vehicle with you.", "Even if you're driving through the subtropical rainforest, a many seconds with the doors closed while you get inside t...	hau_Latn
Murar tsuntsaye, ko kuma avian influenza, na iya kama duka tsuntsaye da dabbobi masu shayarwa.	[ "Bird flu, or more formally avian influenza, can infect both birds and mammals." ]	[ "Abu flu, or more formally avian influenza, can infect both birds and mammals.", "Adriaan flu, or more formally avian influenza, can infect both birds and mammals.", "Arthfael flu, or more formally avian influenza, can infect both birds and mammals.", "Atanitus flu, or more formally avian influenza, can infec...	hau_Latn
An ba da rahoton samun matsalan kasa da dubu guda a jikin mutane, amma wasu daga ciki sun kasance masu tsanani.	[ "Fewer than a thousand cases have ever been reported in humans, but some of them have been fatal." ]	[ "Fewer than a thousand cases have ever been unreported in humans, but some of them have been fatal.", "Many than a thousand cases have ever been reported in humans, but some of them have been nonfatal." ]	hau_Latn
Yawancin wadanda su ka jibanci lamarin masu aikin kiwon kaji ne, amma kuma akwai hadari ga masu lura da tsuntsaye.	[ "Most have involved people who work with poultry, but there is also some risk to birdwatchers." ]	[ "Fewest have involved people who work with poultry, but there is also some risk to birdwatchers.", "Most have not involved people who work with poultry, but there is also some risk to birdwatchers." ]	hau_Latn
Abun sani dangane da kasar Norway shine darewar kwarin da tsibiri dake haifar da tudu mai tsawo.	[ "Typical for Norway are steep fjords and valleys that suddenly give way to a high, more or less even plateau." ]	[ "Adverse for Miyake are steep fjords and valleys that suddenly give way to a high, more or less even plateau.", "Anslow for Norway are steep fjords and valleys that suddenly give way to a high, more or less even plateau.", "Asse for Wyszków are steep fjords and valleys that suddenly give way to a high, more or ...	hau_Latn
Wadannan filayen galibi ana kiransu da “vidde” ma'ana sarari, buɗaɗɗen itace, sarari mara iyaka.	[ "These plateaus are often referred to as \"vidde\" meaning a wide, open treeless space, a boundless expanse." ]	[ "These plateaus are infrequently referred to as \" vidde \" meaning a narrow, closed wooded space, a boundless expanse.", "These plateaus are often not referred to as \"vidde\" meaning a wide, open treeless space, a boundless expanse.", "These plateaus are often referred to as \"vidde\" meaning a narrow, shut w...	hau_Latn
A Rogaland da Agder ana kiransu “hei” ma'ana wani tsiro mara bishiya da ke budadden daji mai cike da ciyayi.	[ "In Rogaland and Agder they are usually called \"hei\" meaning a treeless moorland often covered in heather." ]	[ "In Adventures and Agder they are usually called \"hei\" meaning a treeless moorland often covered in heather.", "In Akira and Agder they are usually called \"hei\" meaning a treeless moorland often covered in heather.", "In Antiochian and Agder they are usually called \"hei\" meaning a treeless moorland often ...	hau_Latn
Gilashin kankara ba su da ƙarfi, amma suna gangarowa daga dutsen. Wannan zai haifar da tsagewa, gurabe, wanda gadoji na dusar ƙanƙara ke iya rufe shi.	[ "The glaciers are not stable, but flow down the mountain. This will cause cracks, crevasses, which may be obscured by snow bridges." ]	[ "The glaciers are not unstable, but flow down the mountain. This will cause cracks, crevasses, which may be obscured by snow bridges.", "The glaciers are stable, but flow down the mountain. This will cause cracks, crevasses, which may be obscured by snow bridges." ]	hau_Latn
Bango da rufi na kogunan kankara na iya rushewa kuma iya rufe hudoji.	[ "The walls and roofs of ice caves can collapse and cracks can get closed." ]	[ "The walls and roofs of ice caves can not collapse and cracks can get closed.", "The walls and roofs of ice caves will collapse and cracks will get closed." ]	hau_Latn
A kusuruwar kankarar sai wasu manyan daskararru suka zame, inda suka fadi kasa kuma watakila ma suka barbazu daga kusurwar.	[ "At the edge of glaciers huge blocks break loose, fall down and perhaps jump or roll farther from the edge." ]	[ "At the edge of glaciers huge blocks break compact, fall down and perhaps jump or roll farther from the edge.", "At the edge of glaciers huge blocks did not break loose, fall down and perhaps jump or roll farther from the edge." ]	hau_Latn
Kakar yawon shakatawa a tasoshin kan tuddu yawancibunƙasarta shine a lokacin bazara ta Indiya.	[ "The tourist season for the hill stations generally peaks during the Indian summer." ]	[ "The tourist season for the hill stations generally not peaks during the Indian summer.", "The tourist season for the hill stations generally peaks during the Acanthocasuarina summer.", "The tourist season for the hill stations generally peaks during the Aimend summer.", "The tourist season for the hill stati...	hau_Latn
Sai dai kuma, suna da wasu nau'ikan kyau da ɗaukar ido lokacin hunturu, yayin da yawancin tasoshin kan tudu su ke samun yawan dusar ƙanƙara kuma su ke samar da wasanni irin su gudun kan ƙanƙara da zarmiyar kan ƙanƙara.	[ "However, they have a different kind of beauty and charm during winter, with many hill stations receiving healthy amounts of snow and offering activities such as skiing and snowboarding." ]	[ "However, they have a same kind of beauty and charm during winter, with few hill stations receiving unhealthy amounts of snow and offering activities such as skiing and snowboarding." ]	hau_Latn
Kamfanonin jiragen sama kaɗan ne kawai ke ba da kudin tafiya makoki, waɗanda ke ɗan rage farashin tafiya na jana'iza na ƙarshe.	[ "Only a few airlines still offer bereavement fares, which slightly discount the cost of last-minute funeral travel." ]	[ "Only a many airlines still offer bereavement fares, which slightly discount the cost of first-minute funeral travel." ]	hau_Latn
Kamfanonin zirga-zirgar jiragen sama da ke samar da wannan sun haɗa da Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa don jiragen da ke tashi daga Amurka ko Canada, da kuma WestJet.	[ "Airlines that offer these include Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa for flights originating from the U.S. or Canada, and WestJet." ]	[ "Airlines that offer these did not include Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa for flights originating from the U.S. or Canada, and WestJet.", "Airlines that offer these include Air Canada, Allan A. Lamport, Lufthansa for flights originating from the U.S. or Serb, and WestJet.", "Airlines that offer these in...	hau_Latn
A ko wace hali, dole sai ku siya tiketi ta afami da waya kai tsaye daga kamfanin jirgin saman.	[ "In all cases, you must book by phone directly with the airline." ]	[]	hau_Latn
Na sigunda-fera, sientistas di Skóla di Midisina di Universidadi di Stanford anúnsia invenson di un novu faraménta di diagnótiku ki pode klasifika sélulas pa tipu: un xiipi pikinoti ki ta inprimi ki pode ser fabrikadu ku uzu di inprisoras di jatu di tinta padron pa pusivelmenti serka di un séntimu merkanu kada.	[ "On Monday, scientists from the Stanford University School of Medicine announced the invention of a new diagnostic tool that can sort cells by type: a tiny printable chip that can be manufactured using standard inkjet printers for possibly about one U.S. cent each." ]	[ "On Friday, scientists from the Stanford University School of Medicine announced the invention of a new diagnostic tool that can sort cells by type: a tiny printable chip that can be manufactured using standard inkjet printers for possibly about one U.S. cent each.", "On Monday, scientists from the Ahmadiyya Musl...	kea_Latn
Invistigadoris ta fla ma kel-li pode leba a diteson prikosi di kankru, tuberkulozi, VIH y malária pa duentis na país di baxu rendimentu, undi ki taxa di subrivivénsia a duénsa sima kankru di mama pode ser metadi di kes di paízis más riku.	[ "Lead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries." ]	[ "Lead researchers did not say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries.", "Lead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculo...	kea_Latn
JAS 39C Gripen kai nun pista pur volta di 9:30 óra lokal (0230 UTC) y spludi, y kaba pa fitxa aerportu pa vôu kumersial.	[ "The JAS 39C Gripen crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights." ]	[ "The AL Arizaga 39C Gripen crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights.", "The Baylor Bears 39C Brann Dailor crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights.", "The Bur...	kea_Latn
Kel pilotu identifikadu komu Líder di Skuadrilha Dilokrit Pattavee.	[ "The pilot was identified as Squadron Leader Dilokrit Pattavee." ]	[ "The pilot was identified as Angry Video.", "The pilot was identified as Antonini.", "The pilot was identified as Aseem Batra.", "The pilot was identified as Baconin Borzacchini.", "The pilot was identified as Bloque Catatumbo.", "The pilot was identified as Boy Scout.", "The pilot was identified as Boz...	kea_Latn
Meius di kumunikason susial lokal ta rilata ma un karu di bonberu di aeroportu kapota enkuantu el sa ta sokoreba.	[ "Local media reports an airport fire vehicle rolled over while responding." ]	[ "Abingdon Abbey media reports an airport fire vehicle rolled over while responding.", "Anomalurops media reports an airport fire vehicle rolled over while responding.", "Anthropology media reports an airport fire vehicle rolled over while responding.", "Arbirlot media reports an airport fire vehicle rolled ov...	kea_Latn
Vidal, di 28 anu, tinha badu Barsa três tenporada atrás, di Sivilha.	[ "28-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla." ]	[ "21-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.", "22-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.", "24-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.", "25-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.", "28-year-old Ann Marie F...	kea_Latn
Desdi ki el muda pa kapital Katalon, Vidal tinha jugadu 49 jogu pa klubi.	[ "Since moving to the Catalan-capital, Vidal had played 49 games for the club." ]	[ "Since moving to the AHA, Vidal had played 49 games for the club.", "Since moving to the Aluminium, Vidal had played 49 games for the club.", "Since moving to the Benaki Museum, Vidal had played 49 games for the club.", "Since moving to the Blue Castle, Vidal had played 49 games for the club.", "Since movin...	kea_Latn
Kel protestu kumesa pa volta di 11:00 óra lokal (UTC+1) na Whitehall, frenti entrada protejidu pa pulísia di Downing Street, rizidénsia ofisial di Priméru Ministru.	[ "The protest started around 11:00 local time (UTC+1) on Whitehall opposite the police-guarded entrance to Downing Street, the Prime Minister's official residence." ]	[ "The protest did not start around 11:00 local time (UTC+1) on Whitehall opposite the police-guarded entrance to Downing Street, the Prime Minister's official residence.", "The protest started around 11:00 general time (UTC+1) on Whitehall opposite the police - guarded entrance to Downing Street, the Prime Ministe...	kea_Latn
Logu dipôs di 11:00 óra, manifestantis blokia tránzitu na karuajen ki sa ta baba pa norti na Whitehall.	[ "Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Whitehall." ]	[ "Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Aashashooni.", "Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Badeline.", "Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Belestrio.", "Just after 11:00, protesters blocked traf...	kea_Latn
11:20, pulísia pidi manifestantis pa volta pa riba di paseiu, ta afirma ma es ten ki ekilibra direitu di protesta ku aumentu di tráfiku.	[ "At 11:20, the police asked the protesters to move back on to the pavement, stating that they needed to balance the right to protest with the traffic building up." ]	[ "At 11:20, the police did not ask the protesters to move back on to the pavement, stating that they needed to balance the right to protest with the traffic building up." ]	kea_Latn