Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Variantis di Fransês ki ta faladu na Béljika y na Suísa é lijeramenti diferenti di Fransês faladu na Fransa, enbora es é sufisientimenti similhanti pa es intende kunpanhéru.	[ "The varieties of French which are spoken in Belgium and Switzerland differ slightly from the French spoken in France, though they are similar enough to be mutually intelligible." ]	[ "The varieties of Amedeo Modigliani which are spoken in Chikmagalur and Krupp differ slightly from the French spoken in Amphiesma, though they are similar enough to be mutually intelligible.", "The varieties of Anstey which are spoken in Sukkur and Alderaan differ slightly from the French spoken in Monterey, thou...	kea_Latn
En partikular, sistéma di numerason na Béljika Frankófunu y na Suísa ten alguns pekuliaridadi lijéru ki é diferenti di Fransês faladu na Fransa, y prunúnsia di alguns palavras é lijeramenti diferenti.	[ "In particular, the numbering system in French-speaking Belgium and Switzerland has some slight peculiarities that are different from the French spoken in France, and the pronunciation of some words is slightly different." ]	[ "In particular, the numbering system in French-speaking Belgium and A5130 has some slight peculiarities that are different from the Brittain spoken in Isan, and the pronunciation of some words is slightly different.", "In particular, the numbering system in French-speaking Belgium and Adjustment has some slight p...	kea_Latn
Nu entantu, tudu Belgas y Suísus di língua fransês dja debe prendeba francês padron na skola, nton es ta konsigi intende-bu mésmu si bu uza sistéma di numerason padron na francês.	[ "Nevertheless, all French-speaking Belgians and Swiss would have learned standard French in school, so they would be able to understand you even if you used the standard French numbering system." ]	[ "Nevertheless, all French-speaking Belgians and Albanian would have learned standard French in school, so they would be able to understand you even if you used the standard French numbering system.", "Nevertheless, all French-speaking Belgians and Ayrshire would have learned standard Roke in school, so they would...	kea_Latn
Na monti parti di mundu, sana é un jestu amigável, ki ta indika “olá.”	[ "In many parts of the world, waving is a friendly gesture, indicating \"hello.\"" ]	[ "In few parts of the world, waving is a hostile gesture, indicating \" hello.\"", "In few parts of the world, waving is a unfriendly gesture, indicating \"hello.\"", "In many parts of the world, waving is no friendly gesture, indicating \"hello.\"" ]	kea_Latn
Nu entantu, na Malásia, peloménus entri Malaius di zonas rural, ta signifika “ben li”, moda dedu indikador inklinadu pa korpu, un jestu ki é utilizadu na sertus país osidental, y debe ser uzadu so pa es fin.	[ "However, in Malaysia, at least among the Malays in rural areas, it means \"come over,\" similar to the index finger bent toward the body, a gesture which is used in certain Western countries, and should be used only for that purpose." ]	[ "However, in Armenabad, at least among the NCSX in rural areas, it means \"come over,\" similar to the index finger bent toward the body, a gesture which is used in certain Western countries, and should be used only for that purpose.", "However, in Bajjika, at least among the Malays in rural areas, it means \"com...	kea_Latn
Di mésmu manera, un viajanti Britániku na Spanha pode konfundi un adeuz ku palmu mon viradu pa kel pesoa ki sa ta sana (enves di un pesoa ki sa ta sanadu) komu un jéstu pa volta.	[ "Similarly, a British traveller in Spain may mistake a wave goodbye involving the palm facing the waver (rather than the person being waved at) as a gesture to come back." ]	[ "Similarly, a Adderley Street traveller in Spain may mistake a wave goodbye involving the palm facing the waver (rather than the person being waved at) as a gesture to come back.", "Similarly, a Aleksinac traveller in Spain may mistake a wave goodbye involving the palm facing the waver (rather than the person bei...	kea_Latn
Línguas ausiliar é línguas artifisial ô ku intenson di fasilita kumunikason entri povus ki di otu forma es ta tinha difikuldadi na kumunika.	[ "Auxiliary languages are artificial or constructed languages created with the intent of facilitating communication between peoples who would otherwise have difficulty communicating." ]	[ "Auxiliary languages are artificial or constructed languages created with the intent of facilitating communication between peoples who would have difficulty communicating.", "Auxiliary languages are natural or constructed languages created with the intent of facilitating communication between peoples who would ot...	kea_Latn
Es sta siparadu di línguas franka, ki é línguas natural ô organiku ki ta torna duminanti pa un mutivu ô otu komu meiu di kumunikason entri falantis di otus língua.	[ "They are separate from lingua francas, which are natural or organic languages that become dominant for one reason or another as means of communication between speakers of other languages." ]	[ "They are joint from lingua francas, which are unnatural or inorganic languages that become subordinate for one reason or another as means of communication between speakers of same languages.", "They are not separate from lingua francas, which are natural or organic languages that become dominant for one reason o...	kea_Latn
No kalor di dia, viajantis pode odja mirajens ki ta da iluzon di agu (ô otus kuza).	[ "In the heat of the day, travelers can experience mirages that give the illusion of water (or other things)." ]	[ "In the heat of the day, travelers can experience mirages that give the illusion of water (or same things).", "In the heat of the day, travelers can inexperience mirages that give the illusion of water (or other things).", "In the heat of the day, travelers will experience mirages that give the illusion of wate...	kea_Latn
Kel-li pode ser prigozu si viajanti bai trás di mirajen, disperdisandu inerjia presiozu y réstu di agu.	[ "These can be dangerous if the traveler pursue the mirage, wasting precious energy and remaining water." ]	[ "These can be not dangerous if the traveler pursue the mirage, wasting precious energy and remaining water.", "These can be safe if the traveler pursue the mirage, wasting precious energy and remaining water.", "These was dangerous if the traveler pursue the mirage, wasting precious energy and remaining water."...	kea_Latn
Mésmu kes dizertu más kenti pode fika friu dimas di noti. Ipotermia é un risku rial sen ropa kenti.	[ "Even the hottest of deserts can become extremely cold at night. Hypothermia is a real risk without warm clothing." ]	[ "Even the cold of deserts can become extremely hot at night. Hypothermia is a unreal risk without cool clothing.", "Even the hottest of deserts can become extremely cold at night. Achada Santo António is a real risk without warm clothing.", "Even the hottest of deserts can become extremely cold at night. Adam M...	kea_Latn
Na veron, spesialmenti, bu ten ki sta atentu a moskitu si bu disidi na faze kaminhada pa floresta tropikal.	[ "In summer, especially, you'll need to watch out for mosquitoes if you decide to hike through the rainforest." ]	[ "In summer, especially, you'll did not need to watch out for mosquitoes if you decide to hike through the rainforest." ]	kea_Latn
Mésmu si bu sa ta konduzi na floresta subtropikal, alguns sigundus ku porta abertu enkuantu bu sa ta entra na karu é ténpu sufisienti pa moskitus entra na karu ku bo.	[ "Even if you're driving through the subtropical rainforest, a few seconds with the doors open while you get inside the vehicle is enough time for mosquitoes to get in the vehicle with you." ]	[ "Even if you're driving through the subtropical rainforest, a few seconds with the doors open while you get inside the vehicle is not enough time for mosquitoes to get in the vehicle with you.", "Even if you're driving through the subtropical rainforest, a many seconds with the doors closed while you get inside t...	kea_Latn
Gripi di avi, ô más formalmenti gripi aviáriu, pode infeta tantu avis komu mamíferus.	[ "Bird flu, or more formally avian influenza, can infect both birds and mammals." ]	[ "Abu flu, or more formally avian influenza, can infect both birds and mammals.", "Adriaan flu, or more formally avian influenza, can infect both birds and mammals.", "Arthfael flu, or more formally avian influenza, can infect both birds and mammals.", "Atanitus flu, or more formally avian influenza, can infec...	kea_Latn
Menus di ki mil kazus dja foi relatadu komu dizumanu, mas algun des foi fatal.	[ "Fewer than a thousand cases have ever been reported in humans, but some of them have been fatal." ]	[ "Fewer than a thousand cases have ever been unreported in humans, but some of them have been fatal.", "Many than a thousand cases have ever been reported in humans, but some of them have been nonfatal." ]	kea_Latn
Maioria dja involve pesoas ki ta trabadja ku avis di kapuera, mas izisti tanbê algun risku pa observadoris di avis.	[ "Most have involved people who work with poultry, but there is also some risk to birdwatchers." ]	[ "Fewest have involved people who work with poultry, but there is also some risk to birdwatchers.", "Most have not involved people who work with poultry, but there is also some risk to birdwatchers." ]	kea_Latn
Típikus pa Noruega é fiordis y rubéras inklinadu ki di repenti ta da lugar a un planaltu altu, más ô ménus uniformi.	[ "Typical for Norway are steep fjords and valleys that suddenly give way to a high, more or less even plateau." ]	[ "Adverse for Miyake are steep fjords and valleys that suddenly give way to a high, more or less even plateau.", "Anslow for Norway are steep fjords and valleys that suddenly give way to a high, more or less even plateau.", "Asse for Wyszków are steep fjords and valleys that suddenly give way to a high, more or ...	kea_Latn
Es planaltus é monti bês rifiridu komu “vidde” ki ta signifika un spasu grandi y abertu sen árvoris, un stenson sen limitis.	[ "These plateaus are often referred to as \"vidde\" meaning a wide, open treeless space, a boundless expanse." ]	[ "These plateaus are infrequently referred to as \" vidde \" meaning a narrow, closed wooded space, a boundless expanse.", "These plateaus are often not referred to as \"vidde\" meaning a wide, open treeless space, a boundless expanse.", "These plateaus are often referred to as \"vidde\" meaning a narrow, shut w...	kea_Latn
Na Rogaland y Agder normalmenti es ta txomadu di “hei”, ki signifika un pântanu sen árvoris txeu bês kubertu di urze.	[ "In Rogaland and Agder they are usually called \"hei\" meaning a treeless moorland often covered in heather." ]	[ "In Adventures and Agder they are usually called \"hei\" meaning a treeless moorland often covered in heather.", "In Akira and Agder they are usually called \"hei\" meaning a treeless moorland often covered in heather.", "In Antiochian and Agder they are usually called \"hei\" meaning a treeless moorland often ...	kea_Latn
Glasiaris é ka stável, mas es ta skorega di monti pa baxu. Kel-li ta provoka ratxaduras, fendas, ki pode ser sukundidu pa pontis di névi.	[ "The glaciers are not stable, but flow down the mountain. This will cause cracks, crevasses, which may be obscured by snow bridges." ]	[ "The glaciers are not unstable, but flow down the mountain. This will cause cracks, crevasses, which may be obscured by snow bridges.", "The glaciers are stable, but flow down the mountain. This will cause cracks, crevasses, which may be obscured by snow bridges." ]	kea_Latn
Paredis y tétu di kavernas di jélu pode ronba y ratxadurs pode kontra.	[ "The walls and roofs of ice caves can collapse and cracks can get closed." ]	[ "The walls and roofs of ice caves can not collapse and cracks can get closed.", "The walls and roofs of ice caves will collapse and cracks will get closed." ]	kea_Latn
Na ponta di glasiar blokus grandi ta solta, ta kai y talvês ta salta ô rola más lonji di ponta.	[ "At the edge of glaciers huge blocks break loose, fall down and perhaps jump or roll farther from the edge." ]	[ "At the edge of glaciers huge blocks break compact, fall down and perhaps jump or roll farther from the edge.", "At the edge of glaciers huge blocks did not break loose, fall down and perhaps jump or roll farther from the edge." ]	kea_Latn
Épuka turístiku pa stasons di montanha ta atinji jeralmenti épukas altu duranti veron Indianu.	[ "The tourist season for the hill stations generally peaks during the Indian summer." ]	[ "The tourist season for the hill stations generally not peaks during the Indian summer.", "The tourist season for the hill stations generally peaks during the Acanthocasuarina summer.", "The tourist season for the hill stations generally peaks during the Aimend summer.", "The tourist season for the hill stati...	kea_Latn
Nu entantu, es ten un tipu diferenti di beleza y inkantu duranti invernu, ku monti stason di montanha ta resebe kuantidadis saudável di nevi y ta oferese atividadis sima ski y snowboarding.	[ "However, they have a different kind of beauty and charm during winter, with many hill stations receiving healthy amounts of snow and offering activities such as skiing and snowboarding." ]	[ "However, they have a same kind of beauty and charm during winter, with few hill stations receiving unhealthy amounts of snow and offering activities such as skiing and snowboarding." ]	kea_Latn
Apénas alguns konpanhia aériu inda ta oferese tarifas di lutu, u ki ta riduzi un kuzinha kustu di viajens di funeral di últimu ora.	[ "Only a few airlines still offer bereavement fares, which slightly discount the cost of last-minute funeral travel." ]	[ "Only a many airlines still offer bereavement fares, which slightly discount the cost of first-minute funeral travel." ]	kea_Latn
Konpanhias aériu ki ta oferese kes-li ta inklui Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa pa vôus ki ben di Merka ô Kanadá y WestJet.	[ "Airlines that offer these include Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa for flights originating from the U.S. or Canada, and WestJet." ]	[ "Airlines that offer these did not include Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa for flights originating from the U.S. or Canada, and WestJet.", "Airlines that offer these include Air Canada, Allan A. Lamport, Lufthansa for flights originating from the U.S. or Serb, and WestJet.", "Airlines that offer these in...	kea_Latn
Na tudu kazu, bu debe faze rizerva pa tilifoni diretamenti ku konpanhia aériu.	[ "In all cases, you must book by phone directly with the airline." ]	[]	kea_Latn
Thawhtanni khan, Stanford University School of Medicine a scientist te chuan kan taksa a cells thliar hrang zung zung thei tu an hmuchhuak tih an puang a: chip print mai theih niin, inkjet printer pangngaiah U.S. pawisa cent khat velin a siam theih dawn a ni.	[ "On Monday, scientists from the Stanford University School of Medicine announced the invention of a new diagnostic tool that can sort cells by type: a tiny printable chip that can be manufactured using standard inkjet printers for possibly about one U.S. cent each." ]	[ "On Friday, scientists from the Stanford University School of Medicine announced the invention of a new diagnostic tool that can sort cells by type: a tiny printable chip that can be manufactured using standard inkjet printers for possibly about one U.S. cent each.", "On Monday, scientists from the Ahmadiyya Musl...	lus_Latn
Research lama sulsutu te chuan he thil hian cancer, tuberculosis leh HIV ram rethei tak tak a veite tan a hmuhchhuah vat theih an ring a, heng ramah te hian hnute cancer vei damchhuak hi ram changkanga dam chhuak chanve pawh an pha meuh lo a ni.	[ "Lead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries." ]	[ "Lead researchers did not say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries.", "Lead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculo...	lus_Latn
JAS 39C Grispen chu dar 9:30 am local time (0230 UTC) vel khan runway ah chesualin a puak darh vek a, airport chu thlawhtheihna dang tan khar a ngaih phah a ni.	[ "The JAS 39C Gripen crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights." ]	[ "The AL Arizaga 39C Gripen crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights.", "The Baylor Bears 39C Brann Dailor crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights.", "The Bur...	lus_Latn
A pilot chu an chhui leh naah Squadron Leader Dilokrit Pattavee an ni tih a hmuchhuak a.	[ "The pilot was identified as Squadron Leader Dilokrit Pattavee." ]	[ "The pilot was identified as Angry Video.", "The pilot was identified as Antonini.", "The pilot was identified as Aseem Batra.", "The pilot was identified as Baconin Borzacchini.", "The pilot was identified as Bloque Catatumbo.", "The pilot was identified as Boy Scout.", "The pilot was identified as Boz...	lus_Latn
A chheh vela chanchinthar lakhawmtute chuan airport kangthelh motor chu a tlan laiin a lum tih an sawi a.	[ "Local media reports an airport fire vehicle rolled over while responding." ]	[ "Abingdon Abbey media reports an airport fire vehicle rolled over while responding.", "Anomalurops media reports an airport fire vehicle rolled over while responding.", "Anthropology media reports an airport fire vehicle rolled over while responding.", "Arbirlot media reports an airport fire vehicle rolled ov...	lus_Latn
Kum 28 mi Vidal-a chuan season thum liam ta ah khan Barca chu Sevilla atangin a lo zawm tawh a ni.	[ "28-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla." ]	[ "21-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.", "22-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.", "24-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.", "25-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.", "28-year-old Ann Marie F...	lus_Latn
Catalan capital a a pem hnu hian, Vidal-a hian club tan game 49 a khel tawh a ni.	[ "Since moving to the Catalan-capital, Vidal had played 49 games for the club." ]	[ "Since moving to the AHA, Vidal had played 49 games for the club.", "Since moving to the Aluminium, Vidal had played 49 games for the club.", "Since moving to the Benaki Museum, Vidal had played 49 games for the club.", "Since moving to the Blue Castle, Vidal had played 49 games for the club.", "Since movin...	lus_Latn
Lungawi lohna kawngzawh chu dar 11:00 local time (UTC+1) vel khan Whitehall, police ina Downing Street luhna an venna inep lawkah chuan an tan a, hei hi Prime Minister te in bul lawk a ni.	[ "The protest started around 11:00 local time (UTC+1) on Whitehall opposite the police-guarded entrance to Downing Street, the Prime Minister's official residence." ]	[ "The protest did not start around 11:00 local time (UTC+1) on Whitehall opposite the police-guarded entrance to Downing Street, the Prime Minister's official residence.", "The protest started around 11:00 general time (UTC+1) on Whitehall opposite the police - guarded entrance to Downing Street, the Prime Ministe...	lus_Latn
Dar 11:00 hnu lawkah chuan, kawngzawhtute chuan chhim lam atanga Whitehall-a kal rail kawng chu an ping dang a.	[ "Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Whitehall." ]	[ "Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Aashashooni.", "Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Badeline.", "Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Belestrio.", "Just after 11:00, protesters blocked traf...	lus_Latn
Dar 11:20 ah police te chuan kawngzawhtute chu tawlh hnung turin thu an pe a, traffic lo in khawl nasa ta lutuk chu kiam tir turin an beisei a ni.	[ "At 11:20, the police asked the protesters to move back on to the pavement, stating that they needed to balance the right to protest with the traffic building up." ]	[ "At 11:20, the police did not ask the protesters to move back on to the pavement, stating that they needed to balance the right to protest with the traffic building up." ]	lus_Latn
Dar 11:29 velah chuan lungawi loh lantirna chu Whitehall lamah a kai chho ta a, Trafalgar Square pelin, Strand sir lamah leh Aldwych te pel vekin, Kingsway lam leh Holborn lam, Conservative Part ina an Spring Forum an neihna Grand Connaught Room Hotel ah chuan an han kal chho a.	[ "Around 11:29, the protest moved up Whitehall, past Trafalgar Square, along the Strand, passing by Aldwych and up Kingsway towards Holborn where the Conservative Party were holding their Spring Forum in the Grand Connaught Rooms hotel." ]	[ "Around 11:29, the protest did not move up Whitehall, past Trafalgar Square, along the Strand, passing by Aldwych and up Kingsway towards Holborn where the Conservative Party were holding their Spring Forum in the Grand Connaught Rooms hotel.", "Around 11:29, the protest moved up Aerophonic, past Biochemistry, al...	lus_Latn
Nadal-a hi Canadian pa laka a record chu 7-2 a ni.	[ "Nadal's head to head record against the Canadian is 7–2." ]	[ "Anandalok's head to head record against the Canadian is 7–2.", "Austyn's head to head record against the Canadian is 7–2.", "Badmarsh's head to head record against the Vultejus is 7–2.", "Beddgelert's head to head record against the Entada is 7–2.", "Bengals's head to head record against the United Broadca...	lus_Latn
Tunhnai maiah khan Raonic-a lakah Brisbane Open ah khan a chak lo tawh a.	[ "He recently lost against Raonic in the Brisbane Open." ]	[ "He recently lost against Acquario in the Brisbane Open.", "He recently lost against Aritar in the Brisbane Open.", "He recently lost against Athens County in the Brisbane Open.", "He recently lost against Beer in the Chikkansai Zuifū.", "He recently lost against Berenson in the Desert Edge.", "He recentl...	lus_Latn