Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Si bu sa ta bai faze kapamenu, traze un kama di kanpamentu ô un redi pa fka afastadu di kobras, lakrou y otus bitxu.	[ "If you are going to camp out, bring a camp cot or hammock to keep you away from snakes, scorpions and such." ]	[]	kea_Latn
Intxi bu lar ku un kafé riku di sedu y un xá di kamomila rilaxanti di noti.	[ "Fill your home with a rich coffee in the morning and some relaxing chamomile tea at night." ]	[ "Fill your home with a poor coffee in the morning and some relaxing chamomile tea at night." ]	kea_Latn
Oras ki bu sta di féria sen sai fora país, bu ten ténpu pa bu kuida di bu kabesa y tra más alguns minotu pa pripara algun kuza spesial.	[ "When you're on a staycation, you have the time to treat yourself and take a few extra minutes to brew up something special." ]	[ "When you're on a staycation, you have no time to treat yourself and take a few extra minutes to brew up something special.", "When you're on a staycation, you have the time to treat yourself and take a many extra minutes to brew up something special." ]	kea_Latn
Si bu sa ta xinti más aventuréru, apruveita oportunidadi pa faze sumu ô mistura alguns batidus:	[ "If you're feeling more adventurous, take the opportunity to juice or blend up some smoothies:" ]	[ "If you're feeling less unadventurous, take the opportunity to juice or blend up some smoothies:", "If you're feeling more adventurous, did not take the opportunity to juice or blend up some smoothies:", "If you're feeling more unadventurous, take the opportunity to juice or blend up some smoothies:" ]	kea_Latn
talves bu ta diskubri un bibida sinplis ki bu pode pripara pa kafé óras ki bu volta pa bu rutina di dia-a-dia.	[ "maybe you'll discover a simple beverage that you can make for breakfast when you're back to your daily routine." ]	[ "Maybe you'll discover a complex beverage that you can make for breakfast when you're ahead to your daily routine.", "Maybe you'll discover a complex beverage that you can make for breakfast when you're back to your daily routine.", "Maybe you'll discover a simple beverage that you will make for breakfast when ...	kea_Latn
Si bu ta vive nun sidadi ku un kultura di bebida variadu, bai pa bar ô pubs nun bairu ki bu ka ta frikuenta.	[ "If you live in a city with a varied drinking culture, go to bars or pubs in neighborhoods you don't frequent." ]	[ "If you live in a city with a unvaried drinking culture, go to bars or pubs in neighborhoods you don't infrequent.", "If you live in a city with a varied drinking culture, did not go to bars or pubs in neighborhoods you don't frequent.", "If you live in a city with a varied drinking culture, go to bars or pubs ...	kea_Latn
Pa kenha ki ka sta familiarizadu ku jargon médiku, palavra infeksiozu y kontajiozu ten signifikadus diferenti.	[ "For those unfamiliar with medical jargon, the words infectious and contagious have distinct meanings." ]	[ "For those familiar with medical jargon, the words noninfectious and contagious have indistinct meanings.", "For those familiar with surgical jargon, the words noninfectious and contagious have indistinct meanings." ]	kea_Latn
Un duénsa infeksiozu é kel ki é kauzadu pa un ajenti patojéniku, sima vírus, baktéria, fungu ô parazitas.	[ "An infectious disease is one that is caused by a pathogen, such as a virus, bacterium, fungus or other parasites." ]	[ "An noninfectious disease is one that is caused by a pathogen, such as a virus, bacterium, fungus or same parasites." ]	kea_Latn
Un duénsa kontajiozu é un duénsa ki é fasilmenti transmitidu óras ki bu sta na prosimidadi di un algen infetadu.	[ "A contagious disease is a disease which is easily transmitted by being in the vicinity of an infected person." ]	[ "A contagious disease is a disease which is easily transmitted by being in the vicinity of an antiseptic person.", "A contagious disease is no disease which is easily transmitted by being in the vicinity of an infected person." ]	kea_Latn
Txeu guvernus ta iziji pa vizitantis ki entra, ô rizidentis ki ta sai, di ses país seja vasinadu kontra un série di duénsas.	[ "Many governments require visitors entering, or residents leaving, their countries to be vaccinated for a range of diseases." ]	[ "Few governments require visitors entering, or residents leaving, their countries to be vaccinated for a range of diseases.", "Many governments did not require visitors entering, or residents leaving, their countries to be vaccinated for a range of diseases." ]	kea_Latn
Es rikizitus pode dipende txeu bês di país ki un viajanti dja vizita ô kre vizita.	[ "These requirements may often depend on what countries a traveller has visited or intends to visit." ]	[ "These requirements may often not depend on what countries a traveller has visited or intends to visit.", "These requirements will depend on what countries a traveller has visited or intends to visit." ]	kea_Latn
Un di kes pontus forti di Charlotte, Karolina di Norti, é ki ten txeu opsons di altu kualidadi pa famílias.	[ "One of strong points of Charlotte, North Carolina, is that it has an abundance of high-quality options for families." ]	[ "Eight of strong points of Charlotte, North Carolina, is that it has an abundance of high-quality options for families.", "Five of strong points of Charlotte, North Carolina, is that it has an abundance of high-quality options for families.", "Four of strong points of Charlotte, North Carolina, is that it has a...	kea_Latn
Moradoris di otus árias txeu bês ta fla ma amizadi familiar é un di kes prinsipal razon pa muda pa la, y vizitantis txeu bês ta atxa kel sidadi fásil di disfruta ku kriansas a volta.	[ "Residents from other areas often cite family-friendliness as a primary reason for moving there, and visitors often find the city easy to enjoy with children around." ]	[ "Residents from same areas infrequently cite family - friendliness as a secondary reason for moving here, and visitors infrequently find the city difficult to enjoy with children around.", "Residents from same areas often cite family-friendliness as a secondary reason for moving there, and visitors often find the...	kea_Latn
Na últimus 20 anu, kuantidadi di opsons favorável pa kriansas na Uptown Charlotte ten aumentadu konsideravelmenti.	[ "In the past 20 years, the amount of child-friendly options in Uptown Charlotte has grown exponentially." ]	[ "In the past 10 years, the amount of child-friendly options in Uptown Charlotte has grown exponentially.", "In the past 100 years, the amount of child-friendly options in Uptown Charlotte has grown exponentially.", "In the past 120 years, the amount of child-friendly options in Uptown Charlotte has grown expone...	kea_Latn
Famílias na Charlotte normalmenti ka ta uza taksi apezar di es pode ser di algun utilidadi na ditirminadu sirkunstánsias.	[ "Taxis are not generally used by families in Charlotte, though they can be of some use in certain circumstances." ]	[ "Taxis are generally used by families in Charlotte, though they can be of some use in certain circumstances.", "Taxis are not generally used by families in Alupas, though they can be of some use in certain circumstances.", "Taxis are not generally used by families in Ardoise, though they can be of some use in c...	kea_Latn
Ten un sobritaxa di ten más di 2 pasajerus, purtantu es opson pode ser más karu di ki nisisáriu.	[ "There is a surcharge for having more than 2 passengers, so this option might be more expensive than necessary." ]	[ "There is a surcharge for having fewer than 2 passengers, so this option might be less cheap than unnecessary.", "There is a surcharge for having less than 2 passengers, so this option might be more cheap than unnecessary.", "There is a surcharge for having more than 2 passengers, so this option was more expens...	kea_Latn
Antárktida é lugar más friu di Tera, y ta rodeia Polu Sul.	[ "Antarctica is the coldest place on Earth, and surrounds the South Pole." ]	[ "Adomian is the coldest place on Earth, and surrounds the South Pole.", "Adrift is the coldest place on Wordsworth, and surrounds the Schachmann.", "Akkadian is the coldest place on Quarterfinals, and surrounds the Westland Lynx.", "Angst is the coldest place on Earth, and surrounds the South Pole.", "Antar...	kea_Latn
Vizitas turístiku é karu, ta iziji aptidon fíziku, so pode kontise na veron di Nov-Fev, y é en grandi parti limitadu a Península, Ilhas y Mar di Ross.	[ "Tourist visits are costly, demand physical fitness, can only take place in summer Nov-Feb, and are largely limited to the Peninsula, Islands and Ross Sea." ]	[ "Abrial visits are costly, demand physical fitness, can only take place in summer Nov-Feb, and are largely limited to the Peninsula, Dylan Aaronovitch and Masloff Eliza Clayland Tomlinson Foster Evelyn Foster Morneweck Henrietta Crosman Elsie Hillman Jennie Bradley Roessing Laurie Trok.", "Aragonese visits are co...	kea_Latn
Uns poku milharis di funsionárius ta vive li na veron na serka di sinkuénta bazis, na se maioria nes árias; un númeru pikinoti ta fika duranti invernu.	[ "A couple of thousand staff live here in summer in some four dozen bases mostly in those areas; a small number stay over winter." ]	[ "A couple of thousand staff did not live here in summer in some four dozen bases mostly in those areas; a small number stay over winter.", "A couple of thousand staff live here in summer in five bases mostly in those areas; a small number stay over winter.", "A couple of thousand staff live here in summer in fo...	kea_Latn
Antártida Interior é un planaltu dizertu kubertu pa 2-3 km di jélu.	[ "Inland Antarctica is a desolate plateau covered by 2-3 km of ice." ]	[ "Alphabet City Salix is a desolate plateau covered by 2-3 km of ice.", "Ambarova Shearings is a desolate plateau covered by 2-3 km of ice.", "Annunziatina Uniting Church is a desolate plateau covered by 2-3 km of ice.", "Argument Antarctica is a desolate plateau covered by 2-3 km of ice.", "Attic UStar is a...	kea_Latn
Kes tur aériu okazional di spisialistas ta bai pa interior, pa alpinismu ô pa txiga a Polu, ki ten un grandi bazi.	[ "Occasional specialist air tours go inland, for mountaineering or to reach the Pole, which has a large base." ]	[ "Occasional specialist air tours did not go inland, for mountaineering or to reach the Pole, which has a large base.", "Occasional specialist air tours go inland, for mountaineering or to reach the Pole, which has a small base." ]	kea_Latn
Travesia di Polu Sul (ô Rodovia) é un trilha di 1600 km di Stason McMurdo, na Mar di Ross, pa Polu.	[ "The South Pole Traverse (or Highway) is a 1600 km trail from McMurdo Station on the Ross Sea to the Pole." ]	[ "The Black Traverse (or Highway) is a 1600 km trail from McMurdo Station on the Ross Sea to the Pole.", "The Cheat River Traverse (or Ramirez) is a 1600 km trail from NYMAPS on the Ross Sea to the Pole.", "The Clean Water Traverse (or Highway) is a 1600 km trail from McMurdo Station on the Ross Sea to the Pole....	kea_Latn
É névi inpakadu ku gretas intupidu y markadu ku kes bandera. So pode viaja laku tratoris spisializadu, trenó riboki ku konbustivel y mantimentus.	[ "It's compacted snow with crevasses filled in and marked by flags. It can only be traveled by specialized tractors, hauling sleds with fuel and supplies." ]	[ "It's compacted snow with crevasses filled in and marked by flags. It can only be traveled by unspecialized tractors, hauling sleds with fuel and supplies.", "It's compacted snow with crevasses filled in and marked by flags. It can only be untraveled by specialized tractors, hauling sleds with fuel and supplies."...	kea_Latn
Kes-li é txeu ájil, nton trilhu ten ki faze disviu grandi a volta di Montanhas Transantártiku pa txiga na planaltu.	[ "These aren't very nimble so the trail has to take a long swerve around the Transantarctic Mountains to come onto the plateau." ]	[ "These are very nimble so the trail has to take a long swerve around the Transantarctic Mountains to come onto the plateau.", "These aren't very nimble so the trail has to take a long swerve around the ABQ to come onto the plateau.", "These aren't very nimble so the trail has to take a long swerve around the Ad...	kea_Latn
Kauza más kumun di asidenti na invernu é stradas ta skorega, pizus (paseius) y spesialmenti digraus di skada.	[ "The most common cause for accidents in winter is slippery roads, pavements (sidewalks) and especially steps." ]	[ "The most common cause for accidents in winter is not slippery roads, pavements (sidewalks) and especially steps.", "The most individual cause for accidents in winter is nonslippery roads, pavements (sidewalks) and especially steps." ]	kea_Latn
Nu mínimu, bu meste kuza kalsa ku sola adikuadu. Sapatu di veron normalmenti ta skorega txeu na jélu y na névi, mésmu alguns botas di invernu é difisienti.	[ "At a minimum, you need footwear with suitable soles. Summer shoes are usually very slippery on ice and snow, even some winter boots are deficient." ]	[ "At a minimum, you did not need footwear with suitable soles. Summer shoes are usually very slippery on ice and snow, even some winter boots are deficient.", "At a minimum, you need footwear with suitable soles. Summer shoes are usually very nonslippery on ice and snow, even some winter boots are sufficient." ]	kea_Latn
Padron debe ser sufisientimenti prufundu, 5 mm (1/5 polegadas) ô más, y matirial sufisientimenti moli na tenperaturas friu.	[ "The pattern should be deep enough, 5 mm (1/5 inch) or more, and the material soft enough in cold temperatures." ]	[ "The pattern should be deep enough, 5 mm (1/1 inch) or more, and the material soft enough in cold temperatures.", "The pattern should be deep enough, 5 mm (1/2 inch) or more, and the material soft enough in cold temperatures.", "The pattern should be deep enough, 5 mm (1/3 inch) or more, and the material soft e...	kea_Latn
Alguns botas ten preginhus y ten ikipamentu asesóriu ku preginhus pa kau ki ta skorega, ki ta da na maioria di sapatus y botas, pa toku ô toku ku sola.	[ "Some boots have studs and there is studded add-on equipment for slippery conditions, suitable for most shoes and boots, for the heels or heels and sole." ]	[ "Some boots have no studs and there is studded add-on equipment for slippery conditions, suitable for most shoes and boots, for the heels or heels and sole.", "Some boots have studs and there is studded add - on equipment for nonslippery conditions, suitable for fewest shoes and boots, for the heels or heels and ...	kea_Latn
Toku debe ser baxu y lagu. Areia, kaskadju ô sal (kloretu di kálsiu) ta spadjadu kuazi sénpri na strada ô na kaminhu pa midjora trason.	[ "Heels should be low and wide. Sand, gravel or salt (calcium chloride) is often scattered on roads or paths to improve traction." ]	[ "Heels should be high and narrow. Sand, gravel or salt (calcium chloride) is often scattered on roads or paths to improve traction.", "Heels should be low and wide. Audien, gravel or salt (calcium chloride) is often scattered on roads or paths to improve traction.", "Heels should be low and wide. Availability, ...	kea_Latn
Avalanjis é ka un kuza anormal; ladéras inklinadu ta konsigi aguenta mutu divagar, y vulumis dimas ta dixi kabesa baxu komu avanlanjis.	[ "Avalanches are not an abnormality; steep slopes can hold only so much slow, and the excess volumes will come down as avalanches." ]	[ "Avalanches are an abnormality; steep slopes can hold only so much slow, and the excess volumes will come down as avalanches.", "Avalanches are not an abnormality; gradual slopes can hold only so much fast, and the excess volumes will come down as avalanches." ]	kea_Latn
Prubléma é ki névi é pegajozu, purtantu el ta meste di algun kuza pa po-l dixi, y kel dixida di otus névi pode ser kel kuza pa kes otu.	[ "The problem is that snow is sticky, so it needs some triggering to come down, and some snow coming down can be the triggering event for the rest." ]	[ "The problem is no snow is sticky, so it needs some triggering to come down, and some snow coming down can be the triggering event for the rest.", "The problem is that snow is sticky, so it needs some triggering to come down, and some snow coming down was the triggering event for the rest." ]	kea_Latn
Asvês, iventu dizenkadianti orijinal é sol ta akese nevi, asvês un poku más di nevi, asvês otus iventu natural, txeu bês un ser umanu.	[ "Sometimes the original trigging event is the sun warming the snow, sometimes some more snowfall, sometimes other natural events, often a human." ]	[ "Sometimes the original trigging event is the sun did not warm the snow, sometimes some more snowfall, sometimes other natural events, often a human.", "Sometimes the unoriginal trigging event is the sun warming the snow, sometimes some less snowfall, sometimes same unnatural events, often a human." ]	kea_Latn
Un tornadu é un kuluna ki ta gira ar di mutu baxu preson, ki ta absorvi ar a se redor pa dentu y pa riba.	[ "A tornado is a spinning column of very low-pressure air, which sucks the surrounding air inward and upward." ]	[ "A tornado is a spinning column of very high-pressure air, which sucks the surrounding air inward and upward.", "A tornado is no spinning column of very low-pressure air, which sucks the surrounding air inward and upward." ]	kea_Latn
Es ta jera bentus forti (txeu bês di 100-200 milhas/ora) y pode labanta obijetus pizadu naltura, y leba-s sima tornadu ta bai.	[ "They generate high winds (often 100-200 miles/hour) and can lift heavy objects into the air, carrying them as the tornado moves." ]	[ "They did not generate high winds (often 100-200 miles/hour) and can lift heavy objects into the air, carrying them as the tornado moves.", "They generate high winds (often 100-100 miles/hour) and can lift heavy objects into the air, carrying them as the tornado moves.", "They generate high winds (often 100-110...	kea_Latn
Es ta kumesa sima funil ta dixi di nuvens di tenpestadi, y es ta bira “tornadus” óras ki es toka na txon.	[ "They begin as funnels descending from storm clouds, and become \"tornadoes\" when they touch the ground." ]	[ "They did not begin as funnels descending from storm clouds, and become \"tornadoes\" when they touch the ground." ]	kea_Latn
Fornesedoris di VPN (redi virtual privadu) pesoal é un essilenti forma di kontorna tantu sensura pulítiku komu jeo-filtrajen di IP kumersial.	[ "Personal VPN (virtual private network) providers are an excellent way of circumventing both political censorship and commercial IP-geofiltering." ]	[ "Impersonal VPN (virtual public network) providers are an excellent way of circumventing both nonpolitical censorship and noncommercial IP - geofiltering.", "Impersonal VPN (virtual public network) providers are an excellent way of circumventing both nonpolitical censorship and noncommercial IP-geofiltering.", ...	kea_Latn
Es é supirior a web proxies pa txeu mutivu: Es ta rienkaminha tudu tráfigu di Internet, non só http.	[ "They are superior to web proxies for several reasons: They re-route all Internet traffic, not only http." ]	[ "They are inferior to web proxies for several reasons: They re-route all Internet traffic, not only http." ]	kea_Latn
Normalmenti es ta oferese largura di banda más txeu y midjor kualidadi di sirvisu. Es é enkriptadu y, purtantu, más difisil di faze spionajen.	[ "They normally offer higher bandwidth and better quality of service. They are encrypted and thus harder to spy on." ]	[ "They normally offer higher bandwidth and better quality of service. They are not encrypted and thus harder to spy on.", "They normally offer low bandwidth and ill quality of service. They are encrypted and thus easy to spy on.", "They remarkably offer low bandwidth and bad quality of service. They are encrypte...	kea_Latn
Enpresas di kumunikason susial ta konta mentira regularmenti sobri objetivu di kel-li, ta afirma ma é pa “previni pirataria”.	[ "The media companies routinely lie about the purpose of this, claiming that it is to \"prevent piracy\"." ]	[ "The media companies routinely not lie about the purpose of this, claiming that it is to \"prevent piracy\"." ]	kea_Latn
Na verdadi, kódigus di rijion ka ten absulutamenti ninhun ifeitu na kópia ilegal; un kópia bit pa bit di un disku ta toka dretu na kualker dispuzitivu ki orijinal ta toka.	[ "In fact, region codes have absolutely no effect on illegal copying; a bit-for-bit copy of a disk will play just fine on any device where the original will." ]	[ "In fact, region codes have absolutely no effect on legal copying; a bit - for - bit copy of a disk will play just fine on any device where the unoriginal will.", "In fact, region codes have absolutely no effect on legal copying; a bit-for-bit copy of a disk will play just fine on any device where the unoriginal ...	kea_Latn