query
stringlengths
1
449
positive
listlengths
1
1
negative
listlengths
0
131
lang
stringclasses
203 values
مرحلا ان ڪري ٿين ٿا تہ صرف سج جي سامهون ايندڙ وينس جو پاسو (يا چنڊ جو) روشن ٿيندو آهي. وينس جا مرحلن ڪوپرنيڪس جي نطريي جي تائيد ڪئي تہ سيارا سج جي چوڌاري گهمن ٿا.
[ "Phases happen because only the side of Venus (or of the Moon) facing the Sun is lighted. The phases of Venus supported the theory of Copernicus that the planets go around the Sun." ]
[ "Phases did not happen because only the side of Venus (or of the Moon) facing the Sun is lighted. The phases of Venus supported the theory of Copernicus that the planets go around the Sun.", "Phases happen because only the side of Akin (or of the Mistick) facing the Sun is lighted. The phases of Vagen supported t...
snd_Arab
پوءِ، ڪجهہ سالن کانپوءِ 1639 ۾، هڪ انگريز فلڪيات جو ماهر، جنهن جو نالو جيرميا هورڪس هو جنهن وينس جي حرڪت جو تصور ڏنو.
[ "Then, a few years later in 1639, an English astronomer named Jeremiah Horrocks observed a transit of Venus." ]
[ "Then, a few years later in 1639, an Allegheny astronomer named Marco Chavez observed a transit of Markinch.", "Then, a few years later in 1639, an Americanisation astronomer named Jeremiah Horrocks observed a transit of Treaty.", "Then, a few years later in 1639, an Archagathus astronomer named Dhanpalthan obs...
snd_Arab
ڊينلا جي فتح کان پوءِ انگلينڊ جي تجربي ۾ هڪ ڊگهو پُر امن عرصو گذريو.
[ "England had experienced a long period of peace after the reconquest of the Danelaw." ]
[ "Aghor had experienced a long period of peace after the reconquest of the Mingulay.", "Alpiglen had experienced a long period of peace after the reconquest of the Danelaw.", "Aniversario had experienced a long period of peace after the reconquest of the Danelaw.", "Aparat had experienced a long period of peac...
snd_Arab
جيتوڻيڪ991 ۾ ايٿيلريڊ کي وائيڪنگ فليٽ کي منهن ڏيڻو پيو جيڪو گٿروم جي هڪ صدي پهريان کان هر هڪ کان وڌيڪ هئي.
[ "However in 991 Ethelred was faced with a Viking fleet larger than any since Guthrum's a century earlier." ]
[ "However in 1000 Ethelred was faced with a Viking fleet larger than any since Guthrum's a century earlier.", "However in 982 Ethelred was faced with a Viking fleet larger than any since Guthrum's a century earlier.", "However in 983 Ethelred was faced with a Viking fleet larger than any since Guthrum's a centur...
snd_Arab
ڊينش حڪومت کان پنهنجو ملڪ واپس وٺڻ جي مقصد سان هن فليٽ جي اڳواڻي هڪ نارويائي اولاف ٽريگوانس ڪئي.
[ "This fleet was led by Olaf Trygvasson, a Norwegian with ambitions to reclaim his country from Danish domination." ]
[ "This fleet was led by Air21, a Pisano with ambitions to reclaim his country from Valera domination.", "This fleet was led by Alien Shores, a Gobots with ambitions to reclaim his country from Danish domination.", "This fleet was led by Andre Dozzell, a Norwegian with ambitions to reclaim his country from Beltra...
snd_Arab
شروع ۾ فوجي ناڪامين کانپوءِ، اٿيلريڊ اولاف سان ڊگهو معاهدو ڪرڻ جي قابل هو، جيڪو گڏيل ڪاميابي سان پنهنجي سلطنت حاصل ڪرڻ جي ڪوشش ڪرڻ لاءِ ناروي واپس آيو هو.
[ "After initial military setbacks, Ethelred was able to agree to terms with Olaf, who returned to Norway to try to gain his kingdom with mixed success." ]
[ "After initial civilian setbacks, Ethelred was unable to agree to terms with Olaf, who returned to Norway to try to gain his kingdom with mixed success.", "After initial military setbacks, Abinger was able to agree to terms with Alversund, who returned to Soviet Russia to try to gain his kingdom with mixed succes...
snd_Arab
مقبول روزاني استعمال جي مقصد لاءِ ايجاد ٿيل هينگيول هڪ واحد الفابيٽ آهي. الفابيٽ 1444 ۾ ڪنگ سيجونگ (1418 – 1450) جي دور حڪومت ۾ ايجاد ڪئي وئي.
[ "Hangeul is the only purposely invented alphabet in popular daily use. The alphabet was invented in 1444 during the reign of King Sejong (1418 – 1450)." ]
[ "Accord is the only purposely invented alphabet in popular daily use. The alphabet was invented in 1444 during the reign of King Navon (1418 – 1450).", "Acid is the only purposely invented alphabet in popular daily use. The alphabet was invented in 1444 during the reign of King Sejong (1418 – 1450).", "Amport i...
snd_Arab
سيجونگ بادشاه جوزن شاهي گهراڻي جو چوٿون بادشاه هو ۽ هڪ نهيات احترام وارو مڃيو ويندو آهي.
[ "King Sejong was the fourth king of the Joseon Dynasty and is one of the most highly regarded." ]
[ "King Abingdon Twickenham was the fourth king of the Union Solidarity and is one of the most highly regarded.", "King Alan K. Simpson was the fourth king of the SD National Guard and is one of the most highly regarded.", "King Alaska PAFL was the fourth king of the Federal Aviation and is one of the most highly...
snd_Arab
هن اصل ۾ هانگيول الفابيٽ جو نالو هُنمن جيونگيم رکيو هو، جنهن جو مطلب آهي "ماڻهن جي هدايت لاءِ صحيح آوازون."
[ "He originally named the Hangeul alphabet Hunmin Jeongeum, which means \"the correct sounds for the instruction of the people\"." ]
[ "He originally named the AIHA alphabet Hunmin Jeongeum, which means \"the correct sounds for the instruction of the people\".", "He originally named the AKG alphabet Hunmin Jeongeum, which means \"the correct sounds for the instruction of the people\".", "He originally named the Abbas alphabet Cannibal Ox, whic...
snd_Arab
ڪيئن سنسڪرت وجود ۾ آئي بابت گهڻا نظريا آهن. انهن مان هڪ اوڀر کان ڀارت ڏانهن آريان جي لڏپلاڻ جيڪو پنهنجي ٻولي پاڻ سان گڏ کڻي آهيو بابت آهي.
[ "There are many theories to how Sanskrit came into existence. One of them is about an Aryan migration from the west into India who brought their language with them." ]
[ "There are few theories to how Sanskrit came into existence. One of them is about an Aryan migration from the west into India who brought their language with them.", "There are many theories to how Aikins came into existence. One of them is about an Aryan migration from the west into India who brought their langu...
snd_Arab
سنسڪرت هڪ قديم ٻولي آهي ۽ اهو يورپ ۾ ڳالهائي ويندڙ لاطيني ٻولي سان هڪجهڙائي رکي ٿي.
[ "Sanskrit is an ancient language and is comparable to the Latin language spoken in Europe." ]
[ "Atheneum is an ancient language and is comparable to the Letitia language spoken in Europe.", "Banasura is an ancient language and is comparable to the Wachet language spoken in Epworth.", "Bellevue is an ancient language and is comparable to the Cryptocephalus language spoken in Europe.", "Berthold is an an...
snd_Arab
دنيا جو سڀ کان پهريون ڄاتل ڪتاب سنسڪرت ۾ لکيو ويو. اپنيشد جي ترتيب کانپوءِ سنسڪرت صرف درجا بندي جي ڪري ختم ٿي وئي.
[ "The earliest known book in the world was written in Sanskrit. After the compilation of Upanishads, Sanskrit just faded due to hierarchy." ]
[ "The earliest known book in the world was not written in Sanskrit. After the compilation of Upanishads, Sanskrit just faded due to hierarchy.", "The earliest known book in the world was written in Adam. After the compilation of Upanishads, Sanskrit just faded due to hierarchy.", "The earliest known book in the ...
snd_Arab
سنسڪرت هڪ پيچيده ۽ مڪمل ٻولي آهي، جيڪا ڪيترين ئي جديد هندوستاني ٻولين جي واڌاري جو ذريعو بڻيل آهي، جيئن لاطيني ٻولي فرانسي ۽ اندلسي جهڙين ٻولين جو ذريعو آهي.
[ "Sanskrit is a very complex and rich language, which has served to be the source for many modern Indian languages, just like Latin is the source for European languages like French and Spanish." ]
[ "Alapan is a very complex and rich language, which has served to be the source for many modern Fibes languages, just like Pauli Corte is the source for European languages like French and Márta.", "Attempt is a very complex and rich language, which has served to be the source for many modern Gibraltar languages, j...
snd_Arab
فرانس لاءِ جنگ ختم ٿيڻ تي، جرمني برطانوي ٻيٽ تي حملو ڪرڻ لاءِ تيار ڪرڻ شروع ڪري ڇڏي.
[ "With the battle for France over, Germany began to get ready to invade the island of Britain." ]
[ "With the battle for Adra over, Germany began to get ready to invade the island of Britain.", "With the battle for Age over, Hellfest began to get ready to invade the island of Britain.", "With the battle for Aliya over, Germany began to get ready to invade the island of Britain.", "With the battle for Baby o...
snd_Arab
جرمني ڪوڊ حملي جو نالو “آپريشن سيليون” رکيو. جڏهن ڊنڪرڪ کان اهو خالي ٿيو ته، برطانوي فوج جا ڳرا هٿيار ۽ سامان وڃائجي چڪو هو، تنهن ڪري آرمي ڪافي ڪمزور هئي.
[ "Germany code-named the attack “Operation Sealion”. Most of the British Army's heavy weapons and supplies had been lost when it evacuated from Dunkirk, so the army was fairly weak." ]
[ "ADONIS code-named the attack “ Operation Sealion ”. Most of the Tannin Ancients National Monument's heavy weapons and supplies had been lost when it evacuated from Hazelton, so the army was fairly weak.", "Abley code-named the attack “ Operation Sealion ”. Most of the Anthology Brave's heavy weapons and supplies...
snd_Arab
پر رائل بحريه، جرمن بحريه (“ڪريگس ميرين”) کان اڃا تائين گهڻي مضبوط هئي ۽ انگريزي چينل تي حملو ڪرڻ لاءِ موڪليل ڪنهن به جهاز کي تباهه ڪري سگهي پئي.
[ "But the Royal Navy was still much stronger than the German Navy (“Kriegsmarine”) and could have destroyed any invasion fleet sent across the English Channel." ]
[ "But the Adverse Drug Committee was still much stronger than the German Navy (“ Kriegsmarine ”) and could have destroyed any invasion fleet sent across the English Channel.", "But the Art Institute was still much stronger than the Pikesville (“ Kriegsmarine ”) and could have destroyed any invasion fleet sent acro...
snd_Arab
جيتوڻيڪ، تمام گهٽ رائل نيوي بحري جهاز امڪاني چڙهائي جي رستن جي ويجهو رُڪيل هئا جئين ته اميرالبحر ڊڄن پيا ته ڪٿي اهي جرمن هوائي حملي ۾ غرق نه ٿي وڃن.
[ "However, very few Royal Navy ships were based near the likely invasion routes as the admirals were afraid they would be sunk by German air attack." ]
[ "However, very few AEIDL ships were based near the likely invasion routes as the admirals were afraid they would be sunk by Frostbite air attack.", "However, very few APO ships were based near the likely invasion routes as the admirals were afraid they would be sunk by German air attack.", "However, very few AW...
snd_Arab
اچو تہ اٽلي جي رٿ بابت تفصيل سان شروع ڪريون ٿا، اٽلي بنيادي طور تي جرمني ۽ جاپان جو "ننڍو ڀاءُ" هو.
[ "Let's start with an explanation about Italy's plans. Italy was mainly the \"little brother\" of Germany and Japan." ]
[ "Let's start with an explanation about Anarchist's plans. Italy was mainly the \"little brother\" of Funan and Japan.", "Let's start with an explanation about Blight's plans. Italy was mainly the \"little brother\" of Germany and Japan.", "Let's start with an explanation about Boice's plans. Italy was mainly th...
snd_Arab
ان وٽ هڪ ڪمزور آرمي ۽ هڪ ڪمزور نيوي هئي، جيتوڻيڪ اهي جنگ جي شروعات کان پهريان چار نوان پاڻي وارا جهاز ٺاهي چڪا هئا.
[ "It had a weaker army and a weaker navy, although they had just built four new ships right before the beginning of the war." ]
[ "It had a strong army and a strong navy, although they had just built four old ships improperly before the beginning of the war.", "It had a strong army and a strong navy, although they had just built four old ships right before the beginning of the war.", "It had a weaker army and a weaker navy, although they ...
snd_Arab
اٽلي جا بنيادي مقصد افريقي ملڪ هئا. اُنهن ملڪن تي قبضو ڪرڻ لاءِ، انهن کي هڪ ٽروپ لانچنگ پيڊ جي ضرورت پوندي، جيئن لشڪر ميڊيٽيرينين سمنڊ پار وڃي افريقا تي حملو ڪري سگهن.
[ "Italy's main goals were African countries. To capture those countries, they would need to have a troop launching pad, so as troops could sail across the Mediterranean Sea and invade Africa." ]
[ "Abhijit's main goals were African countries. To capture those countries, they would need to have a troop launching pad, so as troops could sail across the Mediterranean Sea and invade Africa.", "Ammodramus's main goals were African countries. To capture those countries, they would need to have a troop launching ...
snd_Arab
انهي لاءِ، انهن کي مصر ۾ برطانوي بنيادن ۽ جهازن کان ڇُٽڪارو حاصل ڪرڻو پيو. اُنهن ڪارواين کان علاوه، اٽلي جي جنگي جهازن کي ٻيو ڪجهه به نه ڪرڻو هو.
[ "For that, they had to get rid of British bases and ships in Egypt. Besides those actions, Italy's battleships were not supposed to do anything else." ]
[ "For that, they had to get rid of Aimee bases and ships in Violin. Besides those actions, Italy's battleships were not supposed to do anything else.", "For that, they had to get rid of Bake bases and ships in Egypt. Besides those actions, Italy's battleships were not supposed to do anything else.", "For that, t...
snd_Arab
هاڻي جاپان جي لاءِ، جاپان بہ هڪ ٻيٽ وارو ملڪ هو، برطانيا وانگر.
[ "Now for Japan. Japan was an island country, just like Britain." ]
[ "Now for Album. Japan was an island country, just like Britain.", "Now for Astrakhan. Arduaine was an island country, just like Buras.", "Now for Atlas21. Quantum Hall was an island country, just like Steuben County.", "Now for Barranquilla. Japan was an island country, just like Britain.", "Now for Caleb. ...
snd_Arab
آبدوز اهڙا جهاز آهي جيڪي پاڻي جي اندر هلائڻ لاءِ تيار ڪيا ويا آهن ۽ گهڻو وقت اندر رهندا آهن.
[ "Submarines are ships designed to travel underwater, and remain there for an extended amount of time." ]
[ "Submarines are not ships designed to travel underwater, and remain there for an extended amount of time.", "Submarines are ships designed to travel underwater, and remain here for an unextended amount of time.", "Submarines are ships designed to travel underwater, and remain there for an unextended amount of t...
snd_Arab
آبدوز پهرين عالمي لڙائي ۽ ٻي عالمي لڙائي ۾ استعمال ڪيون ويون هويون. ان وقت اهي گهٽ رفتار ۾ هويون ۽ گهڻي محدود شوٽنگ جي حد هئي.
[ "Submarines were used in World War I and World War II. Back then they were very slow and had a very limited shooting range." ]
[ "Submarines were used in World War I and World War II. Back then they were very fast and had a very unlimited shooting range.", "Submarines were used in World War I and World War II. Back then they were very not slow nor had a very limited shooting range." ]
snd_Arab
جنگ جي شروعات ۾ انهن گھڻو ڪري سمنڊ جي مٿان سفر ڪيو، پر جيئن ئي ريڊار ترقي ڪرڻ ۽ وڌيڪ درست ٿين شروع ٿيو ته آبدوز ڏسجڻ کان بچڻ لاءِ پاڻيءَ جي ھيٺ لھي وڃڻ تي مجبور ڪيو ويو.
[ "In the beginning of the war they mostly travelled on top of the sea, but as radar began developing and becoming more accurate the submarines were forced to go under water to avoid being seen." ]
[ "In the beginning of the war they mostly travelled on top of the sea, but as radar began developing and becoming less inaccurate the submarines were forced to go under water to avoid being seen.", "In the beginning of the war they mostly travelled on top of the sea, but as radar began developing and becoming more...
snd_Arab
جرمن آبدوز کي يو-بوٽس چيو ويندو هو. جرمن پنهنجيون آبدوزون هلائڻ ۽ نيويگيٽ ڪرڻ ۾ تمام ڀَڙ هئا.
[ "German submarines were called U-Boats. The Germans were very good at navigating and operating their submarines." ]
[ "Abridged submarines were called U-Boats. The Germans were very good at navigating and operating their submarines.", "Aniak submarines were called U-Boats. The Germans were very good at navigating and operating their submarines.", "Balmazújváros submarines were called U-Boats. The Germans were very good at navi...
snd_Arab
آبدوز سان ڪاميابي جي ڪري، جنگ کان پوءِ جرمنن کي انهن مان گھڻا رکڻ لاءِ قابلِ اعتبار ناهن.
[ "Because of their success with submarines, after the war Germans aren't trusted to have many of them." ]
[ "Because of their success with submarines, after the war Germans are trusted to have many of them.", "Because of their success with submarines, after the war Germans aren't trusted to have few of them." ]
snd_Arab
ها! ڪنگ ٽوٽانخامون، ڪڏهن ڪڏهن "ڪنگ ٽوٽ" يا "بوائي ڪنگ" جي نالي سان پڻ سڏيو ويندو آهي، جديد دور ۾ سڀني کان قديم مصري بادشاهن مان هڪ مشهور بادشاهه آهي.
[ "Yes! King Tutankhamun, sometimes referred to as \"King Tut\" or \"The Boy King\", is one of the most well known ancient Egyptian kings in modern times." ]
[ "Yes! King Tutankhamun, sometimes not referred to as \"King Tut\" or \"The Boy King\", is one of the most well known ancient Egyptian kings in modern times.", "Yes! King Tutankhamun, sometimes referred to as \" King Tut \" or \" The Boy King \", is one of the least badly unknown ancient Egyptian kings in nonmoder...
snd_Arab
دلچسپ ڳالهه طور، ته هن کي قديم زماني ۾ تمام اهم نه سمجهيو ويندو هو ۽ اڪثر قديم بادشاهن جي فهرستن ۾ رڪارڊ نه ڪيو ويندو هو.
[ "Interestingly, he was not considered to be very important in ancient times and was not recorded on most ancient king lists." ]
[ "Interestingly, he was considered to be very important in ancient times and was recorded on most ancient king lists.", "Interestingly, he was not considered to be very unimportant in ancient times and was not recorded on fewest ancient king lists." ]
snd_Arab
جيتوڻيڪ، 1922 ۾ هن جي مقبري جي دريافت هن کي نامور شخص بڻائي ڇڏيو. جڏهن ته ماضي جي ڪيترن ئي مقبرن کي ختم ڪيو ويو، هن مقبري کي حقيقت ۾ باآرام ڇڏيو ويو.
[ "However, the discovery of his tomb in 1922 made him a celebrity. While many tombs of the past were robbed, this tomb was left virtually undisturbed." ]
[ "However, the discovery of his tomb in 1912 made him a celebrity. While many tombs of the past were robbed, this tomb was left virtually undisturbed.", "However, the discovery of his tomb in 1915 made him a celebrity. While many tombs of the past were robbed, this tomb was left virtually undisturbed.", "However...
snd_Arab
توتنخمون سان گڏ دفن ٿيل گهڻين شين کي سٺي نموني محفوظ ڪيو ويو آهي، جنهن ۾ قيمتي ڌاتون ۽ ناياب پٿرن سان ٺهيل هزارين آثار شامل آهن.
[ "Most of the items buried with Tutankhamun have been well preserved, including thousands of artefacts made from precious metals and rare stones." ]
[ "Fewest of the items buried with Tutankhamun have been badly preserved, including thousands of artefacts made from precious metals and rare stones.", "Fewest of the items buried with Tutankhamun have been well preserved, including thousands of artefacts made from precious metals and rare stones.", "Most of the ...
snd_Arab
رم واري ڦيٿي جي ايجاد اسيرين جي رٿن کي هلڪو، تيز، ۽ فوجين ۽ ٻين رٿن کي هلائڻ لاءِ بهتر تيار ڪيو.
[ "The invention of spoke wheels made Assyrian chariots lighter, faster, and better prepared to outrun soldiers and other chariots." ]
[ "The invention of spoke wheels did not make Assyrian chariots lighter, faster, and better prepared to outrun soldiers and other chariots.", "The invention of spoke wheels made Adults chariots lighter, faster, and better prepared to outrun soldiers and other chariots.", "The invention of spoke wheels made Arabic...
snd_Arab
انهن جي مهلڪ آڙي ڪمان کان تير جا نشان حريف سپاهين جي وردي کي آرپار ٿي ڪيو. تقريبن 1000 B.C ۾، اسائيريان پنهنجي پهريئن گُهڙ سوار فوج متعارف ڪئي.
[ "Arrows from their deadly crossbows could penetrate the armor of rival soldiers. About 1000 B.C., the Assyrians introduced the first cavalry." ]
[ "Arrows from their deadly crossbows could penetrate the armor of rival soldiers. About 1000 B.C., the Achievement introduced the first cavalry.", "Arrows from their deadly crossbows could penetrate the armor of rival soldiers. About 1000 B.C., the African Union introduced the first cavalry.", "Arrows from their...
snd_Arab
ڪيولري هڪ فوج هوندي آهي جيڪا گھوڙي جي پٺي تي ويهي وڙھندي آھي. پالان اڃان ايجاد نه ٿي هئي، تنهنڪري اسريائي ڪيولري پنهنجي گهوڙن جي اگهاڙي پٺي تي چڙهي وڙهندي هئي.
[ "A cavalry is an army that fights on horseback. The saddle had not yet been invented, so the Assyrian cavalry fought on the bare backs of their horses." ]
[ "A cavalry is an army that fights on horseback. The saddle had not yet been invented, so the Amboori cavalry fought on the bare backs of their horses.", "A cavalry is an army that fights on horseback. The saddle had not yet been invented, so the Assyrian cavalry fought on the sheathed backs of their horses.", "...
snd_Arab
اسان گهڻا ئي يوناني سياستدانن، سائنسدانن ۽ فنڪارن کي سڃاڻو ٿا. هن ثقافت جو سڀ کان مشهور شخص شايد هومر آهي، روايتي انڌو شاعر، جنهن يوناني ادب جا ٻہ لاجواب بيت ايلياڊ ۽ اوڊيسي ترتيب ڏنا.
[ "We know many Greek politicians, scientists, and artists. Possibly the most known person of this culture is Homer, the legendary blind poet, who composed two masterpieces of Greek literature: the poems Iliad and Odyssey." ]
[ "We did not know many Greek politicians, scientists, and artists. Possibly the most known person of this culture is Homer, the legendary blind poet, who composed two masterpieces of Greek literature: the poems Iliad and Odyssey.", "We know few Greek politicians, scientists, and artists. Possibly the most known pe...
snd_Arab
سوفوڪلز ۽ ارسطوفينس اڃا تائين مشهور ناٽڪ ليکڪ آهن ۽ انهن جا ناٽڪ عالمي ادب جي عظيم ڪارنامن ۾ ليکيا وڃن ٿا.
[ "Sophocles and Aristophanes are still popular playwrights and their plays are considered to be among the greatest works of world literature." ]
[ "Sophocles and Aristophanes are no longer unpopular playwrights and their plays are considered to be among the greatest works of world literature.", "Sophocles and Aristophanes are still unpopular playwrights and their plays are considered to be among the greatest works of world literature." ]
snd_Arab
هڪ ٻيو مشهور يوناني ماهر رياضيات پيٿاگورس آهي، جيڪو گهڻو ڪري صحيح ٽڪنڊي جي پاسن جي طرفن بابت تعلقات ٿيوري جي ڪري مشهور آهي.
[ "Another famous Greek is a mathematician Pythagoras, mostly known for his famous theorem about relations of the sides of right triangles." ]
[ "Another famous Ages is a mathematician Pythagoras, mostly known for his famous theorem about relations of the sides of right triangles.", "Another famous Alluvium is a mathematician Pythagoras, mostly known for his famous theorem about relations of the sides of right triangles.", "Another famous Ansariyya is a...
snd_Arab
ڪيترا ماڻهو هندي ڳالهائين ٿا هن بابت مختلف اندازو لڳائي لڳايو وڃي ٿو. هن جي اندازو دنيا ۾ ٻي ۽ چوٿين عام طور تي ڳالهائيندڙ ٻولي جي وچ ۾ اچي ٿو.
[ "There are varying estimates for how many people speak Hindi. It is estimated to be between the second and fourth most commonly spoken language in the world." ]
[ "There are no varying estimates for how many people speak Hindi. It is estimated to be between the second and fourth most commonly spoken language in the world.", "There are varying estimates for how few people speak Hindi. It is estimated to be between the first and fourth least remarkably spoken language in the...
snd_Arab
مقامي ٻولي ڳالهائيندڙن جو تعداد ان ڳالهہ تي ڀاڙي ٿو تہ آيا گهڻو ويجهو لاڳاپيل لهجو شامل ڪن ٿا يا نہ.
[ "The number of native speakers varies depending on whether or not very closely related dialects are counted." ]
[ "The number of foreign speakers varies depending on whether or not very closely related dialects are counted." ]
snd_Arab
اندازو 340 ملين کان 500 ملين ڳالهائيندڙن تائين جي رينج ۾ آهي، ۽ 800 ملين جيترا ماڻهو ٻولي کي سمجهي سگهن ٿا.
[ "Estimates range from 340 million to 500 million speakers, and as many as 800 million people can understand the language." ]
[ "Estimates did not range from 340 million to 500 million speakers, and as many as 800 million people can understand the language.", "Estimates range from 340 million to 500 million speakers, and as few as 800 million people can understand the language.", "Estimates range from 340 million to 500 million speakers...
snd_Arab
هندي ۽ اردو لُغت ۾ هڪجهڙا آهن پر لکت ۾ مختلف آهن؛ روزمره جي ڳالهه ٻولهه ۾، ٻنهي ٻولين جا ڳالهائيندڙ عام طور هڪ ٻئي کي سمجهي سگهن ٿا.
[ "Hindi and Urdu are similar in vocabulary but different in script; in everyday conversations, speakers of both languages can usually understand each other." ]
[ "Ablution and Urdu are similar in vocabulary but different in script; in everyday conversations, speakers of both languages can usually understand each other.", "Alfred Hitchcock and Urdu are similar in vocabulary but different in script; in everyday conversations, speakers of both languages can usually understan...
snd_Arab
15 صدي جي ويجهو، اتر ايسٽونيا جرمني جي عظيم ثقافتي اختيار هيٺ هو.
[ "Around the 15th century, northern Estonia was under great cultural influence of Germany." ]
[ "Around the 10th century, northern Estonia was under great cultural influence of Germany.", "Around the 13th century, northern Estonia was under great cultural influence of Germany.", "Around the 14th century, northern Estonia was under great cultural influence of Germany.", "Around the 15th century, northern...
snd_Arab
ڪجهہ جرمني جي پادرين خدا کي مقامي ماڻهن جي ويجهو آڻڻ چاهيو، تنهنڪري انهن اسٽونين لفظي ٻولي ايجاد ڪئي.
[ "Some German monks wanted to bring God closer to the native people, so they invented the Estonian literal language." ]
[ "Some Apportation monks wanted to bring God closer to the native people, so they invented the Cornell literal language.", "Some Auction monks wanted to bring God closer to the native people, so they invented the Estonian literal language.", "Some Bar monks wanted to bring God closer to the native people, so the...
snd_Arab
اهو جرمن الفابيٽ تي ٻڌل هو ۽ هڪ اکر "Õ/õ" شامل ڪيو ويو هو.
[ "It was based on the German alphabet and one character \"Õ/õ\" was added." ]
[ "It was based on the Ann alphabet and one character \"Õ/õ\" was added.", "It was based on the Aphrodite alphabet and one character \"Õ/õ\" was added.", "It was based on the Bebbington alphabet and one character \"Õ/õ\" was added.", "It was based on the Blantyre alphabet and one character \"Õ/õ\" was added.", ...
snd_Arab
جيئن وقت گذرندو ويو، ڪيترائي لفظ گڏ ٿي ويا جيڪي جرمن کان ورتا ويا هئا. اهو روشن خيالي جي شروعات هئي.
[ "As time passed, many words that were borrowed from German coalesced. This was the beginning of enlightenment." ]
[ "As time passed, few words that were borrowed from German coalesced. This was the beginning of enlightenment.", "As time passed, many words that were borrowed from Atalamondo coalesced. This was the beginning of enlightenment.", "As time passed, many words that were borrowed from Bacteria coalesced. This was th...
snd_Arab
روايتي طور تي، گدي جو وارث اسڪول پورو ڪرڻ کانپوءِ سڌو فوج ۾ ويندو هو.
[ "Traditionally, the heir to the throne would go straight into the military after finishing school." ]
[ "Traditionally, the heir to the throne would no-go straight into the military after finishing school." ]
snd_Arab
جيتوڻيڪ، چارلس ٽرنٽي ڪاليج ڪئمبرج يونيورسٽي ۾ تعليم حاصل ڪئي جتي هن اينٿروپولاجي ۽ آرڪيالاجي، ۽ بعد ۾ تاريخ پڙهي، هڪ 2:2 (هيٺين سيڪنڊ ڪلاس ڊگري) حاصل ڪئي.
[ "However, Charles went to university at Trinity College, Cambridge where he studied Anthropology and Archaeology, and later History, earning a 2:2 (a lower second class degree)." ]
[ "However, Adolfo Aristarain went to university at Trinity College, Cambridge where he studied Annamarie Castrilli and Winnipeg, and later Bob Conway, earning a 2:2 (a lower second class degree).", "However, Aero Engines went to university at Trinity College, Poas Volcano where he studied Anthropology and Archaeol...
snd_Arab
چارلس برطانوي شاهي خاندان جو پهريون ميمبر هو جنهن کي ڊگري ملي وئي.
[ "Charles was the first member of the British Royal Family to be awarded a degree." ]
[ "Assa was the first member of the Solanum Overpeck County Park to be awarded a degree.", "Biebert was the first member of the British Royal Family to be awarded a degree.", "Biographical Dictionary was the first member of the British Anne Laubies to be awarded a degree.", "Breslin was the first member of the ...
snd_Arab
يورپين ترڪي (اوڀر واري ٿريس يا بلقان پيننسيولا ۾ روميليا) ملڪ جي 3% ۾ اچن ٿا.
[ "European Turkey (eastern Thrace or Rumelia in the Balkan peninsula) includes 3% of the country." ]
[ "A1 Stoyanovskaya (eastern Thrace or Rumelia in the Balkan peninsula) includes 3% of the country.", "Adwa Turkey (eastern Thrace or Rumelia in the Asia Aluminum peninsula) includes 3% of the country.", "Aesop Chevvron (eastern Thrace or Greenery in the Balkan peninsula) includes 3% of the country.", "Akhalkal...
snd_Arab
ترڪي جو علائقو 1,600 ڪلوميٽرن کان وڌيڪ (1،000 ميل) ڊگهو ۽ 800 ڪلوميٽر (500 ميل) ويڪرو آهي، تقريبن چوڪنڊي شڪل سان آهي.
[ "The territory of Turkey is more than 1,600 kilometres (1,000 mi) long and 800 km (500 mi) wide, with a roughly rectangular shape." ]
[ "The territory of Aglarond is more than 1,600 kilometres (1,000 mi) long and 800 km (500 mi) wide, with a roughly rectangular shape.", "The territory of Antofagasta is more than 1,600 kilometres (1,000 mi) long and 800 km (500 mi) wide, with a roughly rectangular shape.", "The territory of Arkadelphia is more t...
snd_Arab
ترقي جي ايراضي، ڍنڍن سميت، 783،562 اسڪوائر ڪلوميٽرس (300،948 اسڪوائر ميل)، جنهن ۾ 755،688 اسڪوائر ڪلوميٽرس (291،773 اسڪوائر ميل) ڏکڻ اولهہ ايشيا ۾ ۽ 23،764 اسڪوائر ڪلوميٽرس (9،174 اسڪوائر ميل) يورپ ۾ جڳهہ والاري ٿي.
[ "Turkey's area, including lakes, occupies 783,562 square kilometres (300,948 sq mi), of which 755,688 square kilometres (291,773 sq mi) are in south west Asia and 23,764 square kilometres (9,174 sq mi) in Europe." ]
[ "Africae's area, including lakes, occupies 783,562 square kilometres (300,948 sq mi), of which 755,688 square kilometres (291,773 sq mi) are in south west Asia and 23,764 square kilometres (9,174 sq mi) in Europe.", "Antelope's area, including lakes, occupies 783,562 square kilometres (300,948 sq mi), of which 75...
snd_Arab
ترڪي جو ايريا ان کي دنيا جو 37 هون وڏي ۾ وڏو ملڪ ٺاهي ٿو، ۽ لڳ ڀڳ ميٽروپوليٽن فرانس ۽ برطانيا ٻني جي برابر ايراضي آهي.
[ "Turkey's area makes it the world's 37th-largest country, and is about the size of Metropolitan France and the United Kingdom combined." ]
[ "Anthropology's area makes it the world's 37th-largest country, and is about the size of IceCaps and the United Kingdom combined.", "Architect's area makes it the world's 37th-largest country, and is about the size of Metropolitan France and the Islamacist combined.", "Automatica's area makes it the world's 37t...
snd_Arab
ترڪي ٽن طرفن کان سمنڊ سان گهيريل آهي: اولهہ کان ايجيئن سمنڊ، اتر کان ڪارو سمنڊ ۽ ڏکڻ کان ميڊيٽرينين سمنڊ.
[ "Turkey is encircled by seas on three sides: the Aegean Sea to the west, the Black Sea to the north and the Mediterranean Sea to the south." ]
[ "Akola is encircled by seas on three sides: the Aegean Sea to the west, the South Yorkshireman to the north and the Western Michigan Broncos to the south.", "Alraune is encircled by seas on three sides: the Afghanistan to the west, the Black Sea to the north and the Chef Arnaud Donckele to the south.", "Ansbach...
snd_Arab
لڪسمبرگ جي هڪ وڏي تاريخ آهي پر ان جي آزادي جون تاريخون 1839 کان آهن.
[ "Luxembourg has a long history but its independence dates from 1839." ]
[ "Anonymous has a long history but its independence dates from 1839.", "Bells has a long history but its independence dates from 1839.", "Cahill has a long history but its independence dates from 1839.", "Carney has a long history but its independence dates from 1839.", "Chatham has a long history but its in...
snd_Arab
اڄ جا بيلجيم جا حصا ماضي ۾ لڪسمبرگ جا حصا هئا پر 1830 جي بيلجين جي انقلاب کانپوءِ بيلجين ٿي ويو.
[ "Present-day parts of Belgium were part of Luxembourg in the past but became Belgian after the 1830s Belgian Revolution." ]
[ "Future-day parts of Belgium were part of Luxembourg in the past but became Belgian after the 1830s Belgian Revolution.", "Present-day parts of Anton were part of Luxembourg in the past but became Suzanne after the 1830s Toarcian Revolution.", "Present-day parts of Archerfield were part of Guntur in the past bu...
snd_Arab
لڪسمبرگ هميشہ هڪ بي طرفدار ملڪ رهڻ جي ڪوشش ڪئي آهي. پر جرمني ان کي پهرين عالمي جنگ ۽ ٻي عالمي جنگ ٻني ۾ قبضو ڪيو هو.
[ "Luxembourg has always tried to remain a neutral country but it was occupied in both World War I and World War II by Germany." ]
[ "Amelia Collins has always tried to remain a neutral country but it was occupied in both World War I and World War II by Germany.", "Argentina has always tried to remain a neutral country but it was occupied in both World War I and World War II by Germany.", "Bahawalpur has always tried to remain a neutral coun...
snd_Arab
1957 ۾ لگزمبرگ تنظيم جو هڪ باني ميمبر ٿيو جيڪو اڄڪلهه يورپين يونين سڏيو ويندو آهي.
[ "In 1957 Luxembourg became a founding member of the organization which is today known as the European Union." ]
[ "In 1948 Luxembourg became a founding member of the organization which is today known as the European Union.", "In 1950 Luxembourg became a founding member of the organization which is today known as the European Union.", "In 1952 Luxembourg became a founding member of the organization which is today known as t...
snd_Arab
ڊرڪيگل زونگ پارو ضلعي جي مٿانهن حصي (فوندي ڳوٺ ۾) جو هڪ کنڊر قلعو ۽ ٻڌمت خانقاه آهي.
[ "The Drukgyal Dzong is a ruined fortress and Buddhist monastery in the upper part of the Paro District (in Phondey Village)." ]
[ "The ABC Classic is a ruined fortress and LTA monastery in the upper part of the Glorious Revolution (in Phondey Village).", "The AS2 is a ruined fortress and Buddhist monastery in the upper part of the Bangladeshi Islamic (in Daguragu Village).", "The ASRC is a ruined fortress and Beggar monastery in the upper...
snd_Arab
اهو چيو ويو آهي 1649 ۾، تبت منگول فوجين خلاف پنهنجي فتح کي يادگار بڻائڻ لاءِ زهبدرنگ ناوانگ نانگيو قلعو ٺاهرايو.
[ "It is said that in 1649, Zhabdrung Ngawang Namgyel created the fortress to commemorate his victory against the Tibetan-Mongol forces." ]
[ "It is not said that in 1649, Zhabdrung Ngawang Namgyel created the fortress to commemorate his victory against the Tibetan-Mongol forces.", "It is said that in 1640, Zhabdrung Ngawang Namgyel created the fortress to commemorate his victory against the Tibetan-Mongol forces.", "It is said that in 1642, Zhabdrun...
snd_Arab
1951 ۾، باهه لڳن سبب صرف ڊروڪگائل ڊزونگ جا ڪجهه آثر باقي بچيا، جهڙوڪ زهابڊرنگ ناگاوانگ نامگيال جي تصوير.
[ "In 1951, a fire caused for only some of the relics of the Drukgyal Dzong to remain, such as the image of Zhabdrung Ngawang Namgyal." ]
[ "In 1943, a fire caused for only some of the relics of the Drukgyal Dzong to remain, such as the image of Zhabdrung Ngawang Namgyal.", "In 1946, a fire caused for only some of the relics of the Drukgyal Dzong to remain, such as the image of Zhabdrung Ngawang Namgyal.", "In 1947, a fire caused for only some of t...
snd_Arab
باهه لڳڻ کان پوءِ، قلعي کي محفوظ ۽ سلامت ڪيو ويو، جيڪو ڀوٽان جي سڀ کان وڌيڪ حيرت انگيز نظارن مان هڪ آهي.
[ "After the fire, the fortress was preserved and protected, remaining to be one of Bhutan's most sensational attractions." ]
[ "After the fire, the fortress was not preserved and protected, remaining to be one of Bhutan's most sensational attractions.", "After the fire, the fortress was preserved and protected, remaining to be one of Aravali's most sensational attractions.", "After the fire, the fortress was preserved and protected, re...
snd_Arab
18 هين صدي دوران ڪمبوڊيا پاڻ کي ٻن طاقتور پاڙيسري، ٿائيلينڊ ۽ ويتنام جي وچ ۾ دٻيل محسوس ڪيو.
[ "During the 18th century Cambodia found itself squeezed between two powerful neighbors, Thailand and Vietnam." ]
[ "During the 10th century Cambodia found itself squeezed between two powerful neighbors, Thailand and Vietnam.", "During the 11th century Cambodia found itself squeezed between two powerful neighbors, Thailand and Vietnam.", "During the 12th century Cambodia found itself squeezed between two powerful neighbors, ...
snd_Arab
ٿائين 18 صدي ۾ ڪمبوڊيا تي ڪيترائي دفعا حملا ڪيا ۽ انهن 1772 ۾ فنوم پين کي تباه ڪيو.
[ "The Thais invaded Cambodia several times in the 18th century and in 1772 they destroyed Phnom Phen." ]
[ "The Aeronautical invaded Silifke several times in the 18th century and in 1772 they destroyed Phnom Phen.", "The Agadir invaded Marshall several times in the 18th century and in 1772 they destroyed Stephen Luce.", "The Belchford invaded Cambodia several times in the 18th century and in 1772 they destroyed Jame...
snd_Arab
18هين صدي جي آخري سالن ۾ ويٽناميز ڪمبوڊيا تي پڻ حملو ڪيو.
[ "In the last years of the 18th century the Vietnamese also invaded Cambodia." ]
[ "In the first years of the 18th century the Vietnamese also invaded Cambodia.", "In the last years of the 12th century the Vietnamese also invaded Cambodia.", "In the last years of the 13th century the Vietnamese also invaded Cambodia.", "In the last years of the 15th century the Vietnamese also invaded Cambo...
snd_Arab
وينيزيولانس جا اسي سيڪڙو ماڻهو بيروزگار آهن، ۽ انهن مان جيڪي ملازم آهن اهي اڪثر ڪري غير رسمي معيشت ۾ ڪم ڪن ٿا.
[ "Eighteen percent of Venezuelans are unemployed, and most of those who are employed work in the informal economy." ]
[ "Eighteen percent of Venezuelans are employed, and fewest of those who are employed work in the formal economy.", "Eighteen percent of Venezuelans are not unemployed, nor most of those who are employed work in the informal economy." ]
snd_Arab
وينزويلا ۾ ٽن مان ٻہ سروس سيڪٽر ۾ ڪم ڪن ٿا، لڳ ڀڳ چوٿون حصو انڊسٽري ۾ ڪم ڪري ٿو ۽ پنجون زراعت ۾ ڪم ڪري ٿو.
[ "Two thirds of Venezuelans who work do so in the service sector, nearly a quarter work in industry and a fifth work in agriculture." ]
[ "Eight of Venezuelans who work do so in the service sector, nearly a quarter work in industry and a thirteenth work in agriculture.", "Five of Venezuelans who work do so in the service sector, nearly a quarter work in industry and a fifth work in agriculture.", "Four of Venezuelans who work do so in the service...
snd_Arab
وينزويلا جي ماڻهن لاءِ هڪ اهم صنعت آئل آهي، جتي ملڪ خالص برآمد ڪندڙ آهي، جيتوڻيڪ آئل جي صنعت ۾ صرف هڪ سيڪڙو ڪم ڪن ٿا.
[ "An important industry for Venezuelans is oil, where the country is a net exporter, even though only one percent work in the oil industry." ]
[ "An important industry for Anna is oil, where the country is a net exporter, even though only one percent work in the oil industry.", "An important industry for Arusha is oil, where the country is a net exporter, even though only one percent work in the oil industry.", "An important industry for Axiom is oil, w...
snd_Arab
پهريان قوم جي آزادي ۾، سنگاپور بوٽينڪ گارڊن جي مهارت هن ٻيٽ کي ٽروپيڪل گارڊن شهر ۾ تبديل ڪرڻ ۾ مدد ڪئي.
[ "Early in the nation's independence, Singapore Botanic Gardens' expertise helped to transform the island into a tropical Garden City." ]
[ "Early in the nation's independence, Achimota College ' expertise helped to transform the island into a tropical Sarah McLeod.", "Early in the nation's independence, Acquaviva ' expertise helped to transform the island into a tropical Best Polka Album.", "Early in the nation's independence, Barton Creek Mall ' ...
snd_Arab
1981 ۾، وينڊا مس جيوڪيم، هڪ آرڪڊ هائبرڊ، قوم جو قومي گل چونڊجي ويو.
[ "In 1981, Vanda Miss Joaquim, an orchid hybrid, was chosen as the nation's national flower." ]
[ "In 1971, Vanda Miss Joaquim, an orchid hybrid, was chosen as the nation's national flower.", "In 1973, Vanda Miss Joaquim, an orchid hybrid, was chosen as the nation's national flower.", "In 1975, Vanda Miss Joaquim, an orchid hybrid, was chosen as the nation's national flower.", "In 1976, Vanda Miss Joaquim...
snd_Arab
هر سال آڪٽوبر جي لڳ ڀڳ تقريباً 15 لک گاهه کائيندڙ جانور، مري درياء پار ڪندي، مينهن وسڻ لاءِ اترين جبلن کان ڏاکڻي ميدانن ڏانهن سفر ڪندا آهن.
[ "Every year around October nearly 1.5 million herbivores travel towards the southern plains, crossing the Mara River, from the northern hills for the rains." ]
[ "Every year around October nearly 1.5 million herbivores travel towards the northern plains, crossing the Mara River, from the southern hills for the rains.", "Every year around October nearly 1.5 million herbivores travel towards the southern plains, crossing the ABV Beer Liqueur, from the northern hills for the...
snd_Arab
۽ پوء اولهه جي ذريعي واپس اتر ۾، تقريبن اپريل ۾ برساتن کان بعد ۾ هڪ ڀيرو ٻيهر مارا ندي کي پار ڪرڻ.
[ "And then back to the north through the west, once again crossing the Mara river, after the rains in around April." ]
[ "And then back to the north through the west, once again crossing the AMPA river, after the rains in around April.", "And then back to the north through the west, once again crossing the ASE river, after the rains in around April.", "And then back to the north through the west, once again crossing the Afghanist...
snd_Arab
سيرن گيٽي خطي ۾ سيرن گيٽي سينٽرل پارڪ، تنزانيا ۾ انگورونگورو ڪنزرويشن ايريا ۽ مساوا گيم رِيزِرو ۽ ڪينيا ۾ ماسائي مارا نيشنل رِيزِرو.
[ "The Serengeti region contains the Serengeti National Park, the Ngorongoro Conservation Area and Maswa Game Reserve in Tanzania and the Maasai Mara National Reserve in Kenya." ]
[ "The Arequipa region contains the Serengeti National Park, the Ngorongoro Conservation Area and Maswa Game Reserve in Bottleneck and the Maasai Mara National Reserve in Kenya.", "The Baltimore County region contains the Grenadines Tourism, the Operational Camouflage Pattern and Maswa Game Reserve in Tanzania and ...
snd_Arab
انٽرايڪٽو ميڊيا ٺاهڻ لاءِ روايتي ۽ رسمي هنر سان گڏوگڏ انٽرايڪٽو ڪلاسن ۾ مهارت حاصل ڪرڻ وارن ٽولز (اسٽوري بورڊنگ، آڊيو ۽ وڊيو ايڊيٽنگ، اسٽوري ٽيلنگ وغيره) جي ضرورت پوي ٿي.
[ "Learning to create interactive media requires conventional and traditional skills, as well as tools mastered in interactive classes (storyboarding, audio and video editing, story telling, etc.)" ]
[ "Learning to create antagonistic media requires unconventional and nontraditional skills, as well as tools mastered in antagonistic classes (storyboarding, audio and video editing, story telling, etc.)", "Learning to create interactive media did not require conventional and traditional skills, as well as tools ma...
snd_Arab
متعامل ڊزائن گهري ٿي ته توهان ميڊيا پروڊڪشن بابت پنهنجي مفروضن جو ٻيهر جائزو وٺو ۽ غير-لينيئر طريقن سان سوچڻ سکو.
[ "Interactive design requires that you re-assess your assumptions about media production and learn to think in a non-linear ways." ]
[ "Antagonistic design requires that you re - assess your assumptions about media production and learn to think in a non - digital ways.", "Antagonistic design requires that you re-assess your assumptions about media production and learn to think in a non-nonlinear ways.", "Interactive design did not require that...
snd_Arab
متعامل ڊزائين گهري ٿي ته هڪ منصوبي جا حصا هڪ ٻئي سان ڪنيڪٽ ٿين ٿا، پر هڪ الڳ اداري طور معنيٰ پن رکن ٿا.
[ "Interactive design requires that components of a project connect to each other, but also make sense as a separate entity." ]
[ "Antagonistic design requires that components of a project connect to each same, but also make sense as a joint entity.", "Interactive design did not require that components of a project connect to each other, but also make sense as a separate entity." ]
snd_Arab
زوم لينسز جو عيب اهو آهي تہ مرڪزي نظر جي ڊيگهہ جي حد حاصل ڪرڻ لاءِ گهربل مرڪزي نظر جي پيچيدگي ۽ لينس جي عنصرن جي تعداد پرائم لينسز کان تمام گهڻي آهي.
[ "The disadvantage of zoom lenses is that the focal complexity and number of lens elements required to achieve a range of focal lengths is much greater than for prime lenses." ]
[]
snd_Arab
اهو مسئلو گهٽ ٿيندو پيو وڃي ڇو تہ لينس ٺاهيندڙ لينس جي پئداوار ۾ اعليٰ معيار حاصل ڪن ٿا.
[ "This is becoming less of an issue as lens manufacturers achieve higher standards in lens production." ]
[ "This is becoming more of an issue as lens manufacturers achieve low standards in lens production.", "This is not becoming less of an issue as lens manufacturers achieve higher standards in lens production." ]
snd_Arab
اهو معيار واري تصوير ٺاهڻ لاءِ زوم لينسز کي اجازت ڏيئي چڪو آهي جيڪو مقرر نظر مفاصلي سان لينسز جي ذريعي ڪڍيل تصوير سان ڀيٽ لائق هجي.
[ "This has allowed zoom lenses to produce pictures of a quality comparable to that achieved by lenses with fixed focal length." ]
[ "This has allowed zoom lenses to produce pictures of a quality incomparable to that achieved by lenses with fixed focal length.", "This has not allowed zoom lenses to produce pictures of a quality comparable to that achieved by lenses with fixed focal length." ]
snd_Arab
زوم لينسز جو هڪ ٻيو نقصان اهو آهي ته لينس جي وڌ کان وڌ اپرچر (رفتار) عام طور تي گهٽ هوندي آهي.
[ "Another disadvantage of zoom lenses is that the maximum aperture (the speed) of the lens is usually lower." ]
[ "Another disadvantage of zoom lenses is that the minimal aperture (the speed) of the lens is usually high." ]
snd_Arab
اهي سستا لينس ٺاهين ٿا جيڪي گهٽ روشني واري صورتحال ۾ فليش بغير استعمال ڪرڻ ۾ ڏکيائي ٿئي ٿي.
[ "This makes inexpensive zoom lenses hard to use in low-light conditions without a flash." ]
[ "This did not make inexpensive zoom lenses hard to use in low-light conditions without a flash.", "This makes expensive zoom lenses easy to use in high-light conditions without a flash." ]
snd_Arab
ڪنهن مووي کي DVD فارميٽ ۾ تبديل ڪرڻ جي ڪوشش ڪرڻ مهل سڀني کان وڌيڪ عام مسئلن مان هڪ اوور اسڪين آهي.
[ "One of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan." ]
[ "Eight of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan.", "Four of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan.", "Nine of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan.", "One of the lea...
snd_Arab
گهڻا ٽيلي ويزن عام ماڻهن کي خوش ڪرڻ جي لاءِ ٺاهيا ويندا آهن.
[ "Most televisions are made in a way to please the general public." ]
[ "Fewest televisions are made in a way to please the local public.", "Fewest televisions are made in a way to please the specific public.", "Most televisions are not made in a way to please the general public." ]
snd_Arab
انهي سبب لاءِ، ٽي وي تي جيڪا به شيءِ توهان ڏسندا آهيو، ان جا بارڊر، هيٺ، مٿي ۽ سائيڊون ڪٽيل هونديون آهن.
[ "For that reason, everything you see on the TV had the borders cut, top, bottom and sides." ]
[ "For that reason, everything you see on the TV had no borders cut, top, bottom and sides.", "For that reason, everything you see on the TV had the borders cut, bottom, bottom and sides." ]
snd_Arab
اهو يقيني بڻائڻ لاءِ ٺاهيو ويو آهي تہ تصوير سموري اسڪرين کي ڪور ڪري ٿي. جنهن کي اور اسڪرين چئبو آهي.
[ "This is made to ensure that the image covers the whole screen. That is called overscan." ]
[ "This is made to ensure that the image covers the fractional screen. That is called overscan.", "This is not made to ensure that the image covers the whole screen. That is called overscan." ]
snd_Arab
بدقسمتي سان جڏهن توهان هڪ DVD ٺاهيو ٿا ته، ان جا ڪنارا بہ ڪافي ڪٽيا ويندا، ۽ جيڪڏهن ويڊيو جا سب ٽائيٽل تري جو بلڪل ويجهو هئا، تہ اهي مڪمل طور تي نہ ڏيکاريا ويندا.
[ "Unfortunately, when you make a DVD, it's borders will most likely be cut too, and if the video had subtitles too close to the bottom, they won't be fully shown." ]
[ "Fortunately, when you make a DVD, it's borders will least likely be cut too, and if the video had subtitles too distant to the bottom, they won't be meagerly shown.", "Unfortunately, when you make a Aztec Eagle, it's borders will most likely be cut too, and if the video had subtitles too close to the bottom, the...
snd_Arab
روايتي قرون وسطي قلعي خيالن کي گهڻو وقت همٿايو آهي، جوسٽ، بينڪوئيٽس ۽ آرٿورين دليري جون تصويرون جوڙيون آهن.
[ "The traditional medieval castle has long inspired the imagination, conjuring up images of jousts, banquets and Arthurian chivalry." ]
[ "The nontraditional medieval castle has long inspired the imagination, conjuring up images of jousts, banquets and Arthurian chivalry.", "The traditional medieval castle has long inspired the imagination, conjuring up images of jousts, banquets and Akiyda chivalry.", "The traditional medieval castle has long in...
snd_Arab
ايستائين جو هزار سال پراڻا تباهه ٿيل کنڊرات وچ ۾ مضبوط بيٺل آهن، اهو ذهڻ ۾ آڻڻ آسان آهي ته جنگين جا آواز ۽ خوشبو تمام گهڻو عرصو پهريان ختم ٿي چڪي آهي، تقريباً ڪڇن تي کنگن جا تڙ ٻڌڻ، ۽ پناهه گاهه غارن کان اڀرندڙ خوف کي محسوس ڪرڻ.
[ "Even standing amidst thousand year-old ruins it is easy to bring to mind the sounds and smells of battles long gone, to almost hear the clatter of hooves on the cobbles and to smell the fear rising from the dungeon pits." ]
[ "Even standing amidst thousand year - new ruins it is difficult to bring to mind the sounds and smells of battles long gone, to almost hear the clatter of hooves on the cobbles and to smell the fear rising from the dungeon pits.", "Even standing amidst thousand year-young ruins it is difficult to bring to mind th...
snd_Arab
پر ڇا اسان جو تصور حقيقت جي بنياد تي آهي؟ سڀ کان پهريان ته قلعا ڇو ٺاهيا ويا هئا؟ اهي ڪيئن ڊزائن ڪيا ويا ۽ ٺاهيا ويا؟
[ "But is our imagination based on reality? Why were castles built in the first place? How were they designed and built?" ]
[ "But is our imagination based on reality? Why were castles built in the eighteenth place? How were they designed and built?", "But is our imagination based on reality? Why were castles built in the eighth place? How were they designed and built?", "But is our imagination based on reality? Why were castles built...
snd_Arab
عرصي لاءِ مثالي، ڪربي ميڪسلو قلعو هڪ حقيقي قلعي کان وڌيڪ مضبوط گهر آهي.
[ "Typical for the period, Kirby Muxloe Castle is more of a fortified house than a true castle." ]
[ "ABHD12 for the period, Charlie Thomas is more of a fortified house than a true castle.", "Ansdell for the period, Kirby Muxloe Castle is more of a fortified house than a true castle.", "Artillery for the period, Kirby Muxloe Castle is more of a fortified house than a true castle.", "Aryan for the period, Kir...
snd_Arab
ان جون چمڪندڙ دريون ۽ سنهيون ڀتيون گهڻي دير تائين هڪ مضبوط حملي جو مقابلو نٿيون ڪري سگهن.
[ "Its large glazed windows and thin walls would not have been able to resist a determined attack for long." ]
[ "Its large glazed windows and thin walls would have been able to resist a determined attack for long.", "Its small glazed windows and thick walls would not have been unable to resist a undetermined attack for short." ]
snd_Arab
1480 جي ڏهاڪي ۾، جڏهن ان جي تعمير لارڊ هسٽنگس پاران شروع ڪئي وئي هئي، مُلڪ نسبتاً پرامن هو ۽ صرف گھومندڙ رولو ننڍن ٽولن خلاف دفاع جي ضرورت هئي.
[ "In the 1480s, when its construction was begun by Lord Hastings, the country was relatively peaceful and defense was only required against small bands of roving marauders." ]
[ "In the 1380s, when its construction was begun by Lord Hastings, the country was relatively peaceful and defense was only required against small bands of roving marauders.", "In the 1390s, when its construction was begun by Lord Hastings, the country was relatively peaceful and defense was only required against s...
snd_Arab
طاقت جي برابري هڪ اهڙو نظام هو جنهن ۾ يورپي قومن سڀني يورپي رياستن کي قومي خودمختياري برقرار رکڻ جي ڪوشش ڪئي هئي.
[ "The balance of power was a system in which European nations sought to maintain the national sovereignty of all European states." ]
[ "The balance of power was a system in which Anthia nations sought to maintain the national sovereignty of all European states.", "The balance of power was a system in which Atherurus nations sought to maintain the national sovereignty of all Klawock states.", "The balance of power was a system in which Auction ...
snd_Arab
نظريو اهو هو تہ سڀني يورپي ملڪن کي هڪ ملڪ کي طاقتور ٿيڻ کان روڪڻ جي ڪوشش ڪرڻي پئي هئي، ۽ اهڙي طرح قومي حڪومتن برابري رکڻ لاءِ گهڻو ڪري پنهنجا اتحاد تبديل ڪيا.
[ "The concept was that all European nations had to seek to prevent one nation from becoming powerful, and thus national governments often changed their alliances in order to maintain the balance." ]
[ "The concept was that all Aberdeenshire nations had to seek to prevent one nation from becoming powerful, and thus national governments often changed their alliances in order to maintain the balance.", "The concept was that all Aderpas nations had to seek to prevent one nation from becoming powerful, and thus nat...
snd_Arab
اسپيني جانشيني واري جنگ پهرين جنگ ليکي وئي جنهن جو مکيه مسئلو طاقت جي ۾ توازن آڻڻ هيو.
[ "The War of Spanish Succession marked the first war whose central issue was the balance of power." ]
[ "The War of Abercorn Succession marked the first war whose central issue was the balance of power.", "The War of Antandraja Succession marked the first war whose central issue was the balance of power.", "The War of Appomattox Succession marked the first war whose central issue was the balance of power.", "Th...
snd_Arab
هن هڪ اهم تبديلي نمايان ڪئي، ڇو تہ يورپي طاقتن وٽ مذهبي لڙائين جو هاڻي وڌيڪ بهانو نہ هوندو. اهڙي طرح، ٽيهہ سالن جي لڙائي آخري لڙائي هوندي جننهن کي مذهبي لڙائي جو نالو ڏنو ويندو.
[ "This marked an important change, as European powers would no longer have the pretext of being religious wars. Thus, the Thirty Years' War would be the last war to be labeled a religious war." ]
[ "This did not mark an important change, as European powers would no longer have the pretext of being religious wars. Thus, the Thirty Years' War would be the last war to be labeled a religious war.", "This marked an important change, as Alba powers would no longer have the pretext of being religious wars. Thus, t...
snd_Arab
افيسس ۾ آرٽيمس جو مندر 21 جولائي 356 BCE ۾ هيرواسٽراٽس طرفان لڳايل باه جي حملي ۾ تباه ڪيو ويو هو.
[ "The temple of Artemis at Ephesus was destroyed on July 21, 356 BCE in an act of arson committed by Herostratus." ]
[ "The temple of Anthony Martin at AVEC Editora Danish was destroyed on July 21, 356 BCE in an act of arson committed by Herostratus.", "The temple of Antonio Luigi Grimaldi at Ephesus was destroyed on July 21, 356 BCE in an act of arson committed by Herostratus.", "The temple of Artemis at Abnormal Psychology wa...
snd_Arab
ڪهاڻي موجب، هن جو حوصله افزائي هر قيمت تي شهرت هئي. افسانين، گڏجي، اعلان ڪيو ته هيرو اسٽريٽس جو نالو ڪڏهن به رڪارڊ نه ڪيو ويندو.
[ "According to the story, his motivation was fame at any cost. The Ephesians, outraged, announced that Herostratus' name never be recorded." ]
[ "According to the story, his motivation was fame at any cost. The Ephesians, outraged, announced that Alfredo Mayo ' name never be recorded.", "According to the story, his motivation was fame at any cost. The Ephesians, outraged, announced that Anne Pellowski ' name never be recorded.", "According to the story,...
snd_Arab
يوناني تواريخ نويس پوءِ اهو نالو نوٽ ڪيو تہ، جيڪو اڄ اسين ڄاڻو ٿا. ساڳئي رات عبادت گاه کي تباه ڪيو ويو هو جنهن رات سڪندر اعظم پيدا ٿيو هو.
[ "The Greek historian Strabo later noted the name, which is how we know today. The temple was destroyed on the same night that Alexander the Great was born." ]
[ "The Aberystwith historian Shakman Hurd later noted the name, which is how we know today. The temple was destroyed on the same night that Alexander the Riachuelo was born.", "The Addis historian Azhar Aziz later noted the name, which is how we know today. The temple was destroyed on the same night that Alexander ...
snd_Arab
اليگزينڊر، بادشاهه طور، مندر جي ٻيهر تعمير لاءِ رقم ادا ڪرڻ جي آڇ ڪئي، پر هن جي آڇ کي انڪار ڪيو ويو بعد ۾ ، اليگزينڊر جي وفات کانپوءِ، 323 BCE ۾ مندر ٻيهر تعمير ڪيو ويو هو.
[ "Alexander, as king, offered to pay to rebuild the temple, but his offer was denied. Later, after Alexander died, the temple was rebuilt in 323 BCE." ]
[ "Abu Zakariyya, as king, offered to pay to rebuild the temple, but his offer was denied. Later, after Wolf Mountain died, the temple was rebuilt in 323 BCE.", "Alexander, as king, did not offer to pay to rebuild the temple, but his offer was denied. Later, after Alexander died, the temple was rebuilt in 323 BCE."...
snd_Arab
ان ڳالهہ جي پڪ ڪريو تہ توهان جو هٿ سڀني نوٽس کي صحيح طريقي سان وڃائيندي بہ وڌ کان وڌ ڍرو آهي - پنهنجي آڱرين سان بہ غير ضروري حرڪت ڪرڻ جي ڪوشش نہ ڪريو.
[ "Make sure your hand is as relaxed as possible while still hitting all the notes correctly - also try not to make much extraneous motion with your fingers." ]
[ "Abramov sure your hand is as relaxed as possible while still hitting all the notes correctly - also try not to make much extraneous motion with your fingers.", "Apatite sure your hand is as relaxed as possible while still hitting all the notes correctly - also try not to make much extraneous motion with your fin...
snd_Arab