Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Bilawgi dagaalka waxa ay inta badan ku safri jireen bada dusheeda, laakin sida uu raaderku uu uso baxay una noqday mid leysku haleyn karo, gudis yada waxa ay ku qasbanaadeyn in ay biyaha hoostoda jeexan si ay uuga fogaadan in la arko.	[ "In the beginning of the war they mostly travelled on top of the sea, but as radar began developing and becoming more accurate the submarines were forced to go under water to avoid being seen." ]	[ "In the beginning of the war they mostly travelled on top of the sea, but as radar began developing and becoming less inaccurate the submarines were forced to go under water to avoid being seen.", "In the beginning of the war they mostly travelled on top of the sea, but as radar began developing and becoming more...	som_Latn
Doomaha gujiska ee Jarmalka waxa loo yaqaanay U-boats. Jarmalku aad bay ugu wacnaayeen hagista iyo ku shaqaynta gujisyadooda.	[ "German submarines were called U-Boats. The Germans were very good at navigating and operating their submarines." ]	[ "Abridged submarines were called U-Boats. The Germans were very good at navigating and operating their submarines.", "Aniak submarines were called U-Boats. The Germans were very good at navigating and operating their submarines.", "Balmazújváros submarines were called U-Boats. The Germans were very good at navi...	som_Latn
sababtoo ah guushooda maraakiibta quusa, ka dib dagaalka Germanka ayaa luugu aamini waayay	[ "Because of their success with submarines, after the war Germans aren't trusted to have many of them." ]	[ "Because of their success with submarines, after the war Germans are trusted to have many of them.", "Because of their success with submarines, after the war Germans aren't trusted to have few of them." ]	som_Latn
Haa! Boqor Tutankhamun, oo mararka qaar loo yaqaanay “Boqor Tut” ama “ Wiilkii Boqorka ahaa” waa mid ka mid ah boqorada ugu caansana boqoradii Masaarida xilligan casriga ah.	[ "Yes! King Tutankhamun, sometimes referred to as \"King Tut\" or \"The Boy King\", is one of the most well known ancient Egyptian kings in modern times." ]	[ "Yes! King Tutankhamun, sometimes not referred to as \"King Tut\" or \"The Boy King\", is one of the most well known ancient Egyptian kings in modern times.", "Yes! King Tutankhamun, sometimes referred to as \" King Tut \" or \" The Boy King \", is one of the least badly unknown ancient Egyptian kings in nonmoder...	som_Latn
Xiiso leh, looma tix gelin inuu aad muhiim u yahay xiliga waqtiqa badan laga joogo sidoo kale laguma diwaan gelin liiska boqorka waqtiga la soo dhafay.	[ "Interestingly, he was not considered to be very important in ancient times and was not recorded on most ancient king lists." ]	[ "Interestingly, he was considered to be very important in ancient times and was recorded on most ancient king lists.", "Interestingly, he was not considered to be very unimportant in ancient times and was not recorded on fewest ancient king lists." ]	som_Latn
Hase ahaatee, helistii la helay qabrigiisa 1922 ayaa caan ka dhigtay. In kastoo qabriyo badan horey loo boobay, qabrigan waxa laga tagay isagoon la taaban.	[ "However, the discovery of his tomb in 1922 made him a celebrity. While many tombs of the past were robbed, this tomb was left virtually undisturbed." ]	[ "However, the discovery of his tomb in 1912 made him a celebrity. While many tombs of the past were robbed, this tomb was left virtually undisturbed.", "However, the discovery of his tomb in 1915 made him a celebrity. While many tombs of the past were robbed, this tomb was left virtually undisturbed.", "However...	som_Latn
Badiyaa shayyada lagu aasay Tutankhamun ayaa si fiican loo dabolay, waxaana ku jiray kumanaan cadaymod oo laga keenay birihii hore iyo sidoo kale dhagxaantii.	[ "Most of the items buried with Tutankhamun have been well preserved, including thousands of artefacts made from precious metals and rare stones." ]	[ "Fewest of the items buried with Tutankhamun have been badly preserved, including thousands of artefacts made from precious metals and rare stones.", "Fewest of the items buried with Tutankhamun have been well preserved, including thousands of artefacts made from precious metals and rare stones.", "Most of the ...	som_Latn
Soo saaristii taayirada giraanta ah ayaa gaari-farasyadii Asiiriyaanka ka dhigtay qaar fudud, dheeraynaya oo u diyaarsan inay ka dheereeyaan gaari farasyada kale iyo askarta.	[ "The invention of spoke wheels made Assyrian chariots lighter, faster, and better prepared to outrun soldiers and other chariots." ]	[ "The invention of spoke wheels did not make Assyrian chariots lighter, faster, and better prepared to outrun soldiers and other chariots.", "The invention of spoke wheels made Adults chariots lighter, faster, and better prepared to outrun soldiers and other chariots.", "The invention of spoke wheels made Arabic...	som_Latn
Fallaadhaha ka soo dhacaya qaansooyinkooda isku tallaabta ah ayaa ka dhex dusi karayay gaashaanka iyo diracyada askarta ka soo horjeeda. Abbaaro 1000 Ciise Ka hor., ayay Asiiriyaanku soo saareen fardoolaydii ugu horreysay.	[ "Arrows from their deadly crossbows could penetrate the armor of rival soldiers. About 1000 B.C., the Assyrians introduced the first cavalry." ]	[ "Arrows from their deadly crossbows could penetrate the armor of rival soldiers. About 1000 B.C., the Achievement introduced the first cavalry.", "Arrows from their deadly crossbows could penetrate the armor of rival soldiers. About 1000 B.C., the African Union introduced the first cavalry.", "Arrows from their...	som_Latn
Fardoolay waa ciidan ku kor dagaalama fardaha guudkooda. Kooraha weli lama ikhtiraacin, markaan fardooladii Asiiriyaanku waxay ku dagaalami jireen fardaha oo caddaysimo ah.	[ "A cavalry is an army that fights on horseback. The saddle had not yet been invented, so the Assyrian cavalry fought on the bare backs of their horses." ]	[ "A cavalry is an army that fights on horseback. The saddle had not yet been invented, so the Amboori cavalry fought on the bare backs of their horses.", "A cavalry is an army that fights on horseback. The saddle had not yet been invented, so the Assyrian cavalry fought on the sheathed backs of their horses.", "...	som_Latn
Waxanu naqaana siyaasiyiin badan oo ka soo jeeda Greek, sayni yahaano iyo farshaxano. Qof ka loogu aqoon badan yahay dhan ka dhaqanka waa Homer, waana halyeeyga gabayada kaas oo isu keena aqoonta Greek ga: gabayadiisa Iliad iyo Odyssey.	[ "We know many Greek politicians, scientists, and artists. Possibly the most known person of this culture is Homer, the legendary blind poet, who composed two masterpieces of Greek literature: the poems Iliad and Odyssey." ]	[ "We did not know many Greek politicians, scientists, and artists. Possibly the most known person of this culture is Homer, the legendary blind poet, who composed two masterpieces of Greek literature: the poems Iliad and Odyssey.", "We know few Greek politicians, scientists, and artists. Possibly the most known pe...	som_Latn
Sophocles iyo Aristophanes waxay weli yihiin riwaayad sameeyayaal caan ah riwaayadahoodana waxa loo aqoonsan yahay inay yihiin kuwa ugu fiican sugaanta caalamka.	[ "Sophocles and Aristophanes are still popular playwrights and their plays are considered to be among the greatest works of world literature." ]	[ "Sophocles and Aristophanes are no longer unpopular playwrights and their plays are considered to be among the greatest works of world literature.", "Sophocles and Aristophanes are still unpopular playwrights and their plays are considered to be among the greatest works of world literature." ]	som_Latn
Nin kale oo caan ah oo Giriig ahi waa Xisaabiya Baytogaraas, kaaso si wayn loogu yaaano aragtidiisii caanka ahayd ee xiriirka ka dhexaysiin jirtay dhinacyada saddex xagalka.	[ "Another famous Greek is a mathematician Pythagoras, mostly known for his famous theorem about relations of the sides of right triangles." ]	[ "Another famous Ages is a mathematician Pythagoras, mostly known for his famous theorem about relations of the sides of right triangles.", "Another famous Alluvium is a mathematician Pythagoras, mostly known for his famous theorem about relations of the sides of right triangles.", "Another famous Ansariyya is a...	som_Latn
Waxa jira qiyaaso kala duwan oo sheegaya inta qof ee ku hadla Hindiga. Waxa lagu qiyaasaa inay tahay inta u dhexaysa luuqadda labaad iyo afraad ee loogu hadalka badan yahay adduunka.	[ "There are varying estimates for how many people speak Hindi. It is estimated to be between the second and fourth most commonly spoken language in the world." ]	[ "There are no varying estimates for how many people speak Hindi. It is estimated to be between the second and fourth most commonly spoken language in the world.", "There are varying estimates for how few people speak Hindi. It is estimated to be between the first and fourth least remarkably spoken language in the...	som_Latn
Tirada dadka luuqadda u dhashay way kala duwan tahay iyadoo ay ku xiran in la tiriyo lahjadaha aadka ugu dhow ama in kale.	[ "The number of native speakers varies depending on whether or not very closely related dialects are counted." ]	[ "The number of foreign speakers varies depending on whether or not very closely related dialects are counted." ]	som_Latn
Qiyaasta xajmiga l 340 milyan ilaa 500 milyan oo hadle iyo inta ugu badan 800 milyan ayaa fahmi kara luuqada.	[ "Estimates range from 340 million to 500 million speakers, and as many as 800 million people can understand the language." ]	[ "Estimates did not range from 340 million to 500 million speakers, and as many as 800 million people can understand the language.", "Estimates range from 340 million to 500 million speakers, and as few as 800 million people can understand the language.", "Estimates range from 340 million to 500 million speakers...	som_Latn
Afka Hindiga iyo Urduga ayaa ereyadooda aad isugu dhaw laakin ku kala duwan qoraalka; wada hadalka maalin walbo, dadka ku kala hadlaayo labada luuqad ayaa isfahmi karaa.	[ "Hindi and Urdu are similar in vocabulary but different in script; in everyday conversations, speakers of both languages can usually understand each other." ]	[ "Ablution and Urdu are similar in vocabulary but different in script; in everyday conversations, speakers of both languages can usually understand each other.", "Alfred Hitchcock and Urdu are similar in vocabulary but different in script; in everyday conversations, speakers of both languages can usually understan...	som_Latn
Qarniga 15aad, waqooyiga Estonia ayaa ku jirtay saamaynta culus ee dhaqanka Jermanka.	[ "Around the 15th century, northern Estonia was under great cultural influence of Germany." ]	[ "Around the 10th century, northern Estonia was under great cultural influence of Germany.", "Around the 13th century, northern Estonia was under great cultural influence of Germany.", "Around the 14th century, northern Estonia was under great cultural influence of Germany.", "Around the 15th century, northern...	som_Latn
Qaar ka mida wadaadada Jarmalka ayaa rabay in ay Ilaahey usoo dhaweeyan dadka, sida darted waxa ay hal abuureyn luuqada Estonian-ka.	[ "Some German monks wanted to bring God closer to the native people, so they invented the Estonian literal language." ]	[ "Some Apportation monks wanted to bring God closer to the native people, so they invented the Cornell literal language.", "Some Auction monks wanted to bring God closer to the native people, so they invented the Estonian literal language.", "Some Bar monks wanted to bring God closer to the native people, so the...	som_Latn
Waxay ku salaysnayd alifbeetada jarmalka hal xarfan " O/o" ayaa lagu daray.	[ "It was based on the German alphabet and one character \"Õ/õ\" was added." ]	[ "It was based on the Ann alphabet and one character \"Õ/õ\" was added.", "It was based on the Aphrodite alphabet and one character \"Õ/õ\" was added.", "It was based on the Bebbington alphabet and one character \"Õ/õ\" was added.", "It was based on the Blantyre alphabet and one character \"Õ/õ\" was added.", ...	som_Latn
Muddo ka dib, kelmado badan oo laga soo ergistay Jarmalka ayaa is dhalan rogay. Tani waxay ahayd bilowguu ilbaxnimada.	[ "As time passed, many words that were borrowed from German coalesced. This was the beginning of enlightenment." ]	[ "As time passed, few words that were borrowed from German coalesced. This was the beginning of enlightenment.", "As time passed, many words that were borrowed from Atalamondo coalesced. This was the beginning of enlightenment.", "As time passed, many words that were borrowed from Bacteria coalesced. This was th...	som_Latn
Dhaqan ahaan, dhaxal sugah kursigu waxa si toos ah u aadaya milatariga ka dib markuu dhammaysto dugsiga.	[ "Traditionally, the heir to the throne would go straight into the military after finishing school." ]	[ "Traditionally, the heir to the throne would no-go straight into the military after finishing school." ]	som_Latn
Si kasto ay ahaato, Charles wuxuu tagay jamacada Trinity College, Cambridge halkaas uu ka soo bartay barashada bini’adamka iyo dhaqan kooda marka dambena wuxu bartay tariikhda isago heley 2:2 (heerka hoose ee fasalka heerka kuwaaad)	[ "However, Charles went to university at Trinity College, Cambridge where he studied Anthropology and Archaeology, and later History, earning a 2:2 (a lower second class degree)." ]	[ "However, Adolfo Aristarain went to university at Trinity College, Cambridge where he studied Annamarie Castrilli and Winnipeg, and later Bob Conway, earning a 2:2 (a lower second class degree).", "However, Aero Engines went to university at Trinity College, Poas Volcano where he studied Anthropology and Archaeol...	som_Latn
Charles waxa uu ahaa xubinkii ugu horeeyay ee qoyska Boqortooyada Ingiriiska ka mid ah ee la siiyo shahaado jaamacadeed.	[ "Charles was the first member of the British Royal Family to be awarded a degree." ]	[ "Assa was the first member of the Solanum Overpeck County Park to be awarded a degree.", "Biebert was the first member of the British Royal Family to be awarded a degree.", "Biographical Dictionary was the first member of the British Anne Laubies to be awarded a degree.", "Breslin was the first member of the ...	som_Latn
Dhanka Yurub ee Turki (Bariga Thrace ama Rumelia ee jasiiradda Balkan) ayaa ka qayb ah boqolkiiba 3% ee wadanka.	[ "European Turkey (eastern Thrace or Rumelia in the Balkan peninsula) includes 3% of the country." ]	[ "A1 Stoyanovskaya (eastern Thrace or Rumelia in the Balkan peninsula) includes 3% of the country.", "Adwa Turkey (eastern Thrace or Rumelia in the Asia Aluminum peninsula) includes 3% of the country.", "Aesop Chevvron (eastern Thrace or Greenery in the Balkan peninsula) includes 3% of the country.", "Akhalkal...	som_Latn
Dhulka Turkigu waxa uu dhererkiisu ka badan yahay 1,600 kilomitir (1,000 mi) ballaciisuna 800 km (500 mi), kaasoo ku dhawaad leh qaab laydi.	[ "The territory of Turkey is more than 1,600 kilometres (1,000 mi) long and 800 km (500 mi) wide, with a roughly rectangular shape." ]	[ "The territory of Aglarond is more than 1,600 kilometres (1,000 mi) long and 800 km (500 mi) wide, with a roughly rectangular shape.", "The territory of Antofagasta is more than 1,600 kilometres (1,000 mi) long and 800 km (500 mi) wide, with a roughly rectangular shape.", "The territory of Arkadelphia is more t...	som_Latn
Cabirka turkiga, marka lagu daro lagaha, waxuu ku fadhiya 783,562 iskuweer kiilomitir (300,948 sq mi), intaaso 755,688 iskuweer kiilomitir (291, 773 sq mi) ay ku jirto koonfur galbeed Asia iyo 23,764 iskuweer kiilomitir (9, 174 sq mi) ay ku jirto Yurub	[ "Turkey's area, including lakes, occupies 783,562 square kilometres (300,948 sq mi), of which 755,688 square kilometres (291,773 sq mi) are in south west Asia and 23,764 square kilometres (9,174 sq mi) in Europe." ]	[ "Africae's area, including lakes, occupies 783,562 square kilometres (300,948 sq mi), of which 755,688 square kilometres (291,773 sq mi) are in south west Asia and 23,764 square kilometres (9,174 sq mi) in Europe.", "Antelope's area, including lakes, occupies 783,562 square kilometres (300,948 sq mi), of which 75...	som_Latn
Goobaha Turkey waxay sameyeynayaan aduunka 37 aad inta ugu badan wadanka waana cabirka Metropolitan France iyo United Kingdom la isu keenay.	[ "Turkey's area makes it the world's 37th-largest country, and is about the size of Metropolitan France and the United Kingdom combined." ]	[ "Anthropology's area makes it the world's 37th-largest country, and is about the size of IceCaps and the United Kingdom combined.", "Architect's area makes it the world's 37th-largest country, and is about the size of Metropolitan France and the Islamacist combined.", "Automatica's area makes it the world's 37t...	som_Latn
Turkey waxaa ku wareegsan bado saddexda dhinacba: Bada Aegean dhanka galbeedka, Bada Madow dhanka waqooyi iyo Bada Dhexe ee dhanka konfurta.	[ "Turkey is encircled by seas on three sides: the Aegean Sea to the west, the Black Sea to the north and the Mediterranean Sea to the south." ]	[ "Akola is encircled by seas on three sides: the Aegean Sea to the west, the South Yorkshireman to the north and the Western Michigan Broncos to the south.", "Alraune is encircled by seas on three sides: the Afghanistan to the west, the Black Sea to the north and the Chef Arnaud Donckele to the south.", "Ansbach...	som_Latn
Luxembourg wuxuu leeyahay taarikh dheer laakin xoriyadeedu waxay ku beegantahay 1839.	[ "Luxembourg has a long history but its independence dates from 1839." ]	[ "Anonymous has a long history but its independence dates from 1839.", "Bells has a long history but its independence dates from 1839.", "Cahill has a long history but its independence dates from 1839.", "Carney has a long history but its independence dates from 1839.", "Chatham has a long history but its in...	som_Latn
Qaybaha ku cusub Biljamka ayaa ahaa qayb kamida Luxembourg berigii hore lakiin waxay noqdeen Biljam intii ka danbaysay 1830 maadkii kadib kacdoonkii Biljamka.	[ "Present-day parts of Belgium were part of Luxembourg in the past but became Belgian after the 1830s Belgian Revolution." ]	[ "Future-day parts of Belgium were part of Luxembourg in the past but became Belgian after the 1830s Belgian Revolution.", "Present-day parts of Anton were part of Luxembourg in the past but became Suzanne after the 1830s Toarcian Revolution.", "Present-day parts of Archerfield were part of Guntur in the past bu...	som_Latn
Luxembourg waxay had iyo jeer isku dayi jirtay inay dal dhexdhexaada noqoto balse Dagaaladii Aduunka ee I iyo II waxa qabsaday Jarmalka.	[ "Luxembourg has always tried to remain a neutral country but it was occupied in both World War I and World War II by Germany." ]	[ "Amelia Collins has always tried to remain a neutral country but it was occupied in both World War I and World War II by Germany.", "Argentina has always tried to remain a neutral country but it was occupied in both World War I and World War II by Germany.", "Bahawalpur has always tried to remain a neutral coun...	som_Latn
1957 dii ayay Luxembourg noqotay xubintii aasaastay ururka maanta loo yaqaano Midowga Yurub.	[ "In 1957 Luxembourg became a founding member of the organization which is today known as the European Union." ]	[ "In 1948 Luxembourg became a founding member of the organization which is today known as the European Union.", "In 1950 Luxembourg became a founding member of the organization which is today known as the European Union.", "In 1952 Luxembourg became a founding member of the organization which is today known as t...	som_Latn
Drukgyal Dzong waa difaac bur buray, mowlaca budiiska ee qeybaha kore ee dagmada Paro (xaafadda Phondey).	[ "The Drukgyal Dzong is a ruined fortress and Buddhist monastery in the upper part of the Paro District (in Phondey Village)." ]	[ "The ABC Classic is a ruined fortress and LTA monastery in the upper part of the Glorious Revolution (in Phondey Village).", "The AS2 is a ruined fortress and Buddhist monastery in the upper part of the Bangladeshi Islamic (in Daguragu Village).", "The ASRC is a ruined fortress and Beggar monastery in the upper...	som_Latn
Waxa la sheegaa in 1649 kii, uu Zhabdrung Ngawang Namgyel uu sameeyay qalcadda si uu ugu xuso guushii u ka guulaystay xoogagii Tibetan-Mongol.	[ "It is said that in 1649, Zhabdrung Ngawang Namgyel created the fortress to commemorate his victory against the Tibetan-Mongol forces." ]	[ "It is not said that in 1649, Zhabdrung Ngawang Namgyel created the fortress to commemorate his victory against the Tibetan-Mongol forces.", "It is said that in 1640, Zhabdrung Ngawang Namgyel created the fortress to commemorate his victory against the Tibetan-Mongol forces.", "It is said that in 1642, Zhabdrun...	som_Latn
1951 kii, ayaa dab waxooga asaartii Drukgyal Dzong ah oo qura soo reebay, sawirkaas oo kale ayuu lahaa Zhabdrung Ngawang Namgyel.	[ "In 1951, a fire caused for only some of the relics of the Drukgyal Dzong to remain, such as the image of Zhabdrung Ngawang Namgyal." ]	[ "In 1943, a fire caused for only some of the relics of the Drukgyal Dzong to remain, such as the image of Zhabdrung Ngawang Namgyal.", "In 1946, a fire caused for only some of the relics of the Drukgyal Dzong to remain, such as the image of Zhabdrung Ngawang Namgyal.", "In 1947, a fire caused for only some of t...	som_Latn
Dabka ka dib, qalcadda waa la ilaaliyay oo la daryeelay, waxaanay noqotay meelaha dalxiiska ee ugu fiican Bhutan.	[ "After the fire, the fortress was preserved and protected, remaining to be one of Bhutan's most sensational attractions." ]	[ "After the fire, the fortress was not preserved and protected, remaining to be one of Bhutan's most sensational attractions.", "After the fire, the fortress was preserved and protected, remaining to be one of Aravali's most sensational attractions.", "After the fire, the fortress was preserved and protected, re...	som_Latn
Intii lagu jiray qarnigii 18aad ayay Kamboodiya is aragtay iyadoo dhexda ugu jirta laba deris oo awood badan, Taylaan iyo Fiitnaam.	[ "During the 18th century Cambodia found itself squeezed between two powerful neighbors, Thailand and Vietnam." ]	[ "During the 10th century Cambodia found itself squeezed between two powerful neighbors, Thailand and Vietnam.", "During the 11th century Cambodia found itself squeezed between two powerful neighbors, Thailand and Vietnam.", "During the 12th century Cambodia found itself squeezed between two powerful neighbors, ...	som_Latn
Thais wuxuu weeraray Cambodia dhawr jeer intii lagu jiray qarnigii 18aad iyo 1772 waxay burburiyeen Phnom Phen.	[ "The Thais invaded Cambodia several times in the 18th century and in 1772 they destroyed Phnom Phen." ]	[ "The Aeronautical invaded Silifke several times in the 18th century and in 1772 they destroyed Phnom Phen.", "The Agadir invaded Marshall several times in the 18th century and in 1772 they destroyed Stephen Luce.", "The Belchford invaded Cambodia several times in the 18th century and in 1772 they destroyed Jame...	som_Latn
Sanadkii ugu danbeye ee qarnigii 18aad Vietnamese-ka waxa ay galeen Cambodia.	[ "In the last years of the 18th century the Vietnamese also invaded Cambodia." ]	[ "In the first years of the 18th century the Vietnamese also invaded Cambodia.", "In the last years of the 12th century the Vietnamese also invaded Cambodia.", "In the last years of the 13th century the Vietnamese also invaded Cambodia.", "In the last years of the 15th century the Vietnamese also invaded Cambo...	som_Latn