Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Ku ŵana ŵa sukulu awo vikuŵasuzga kutayipa panji awo ŵakutemwa kubudiska masipelo, peji ili ŵangalisanga kwambura kusuzgikira usange ŵangapeleka waka webu adilesi yimoza iyo yingaŵa yambura kusuzga kukumbukira ndiposo kutayipa.	[ "This page can easily be accessed by providing just one web address, which makes it easy to remember and easy to type in for students who may have trouble using the keyboard or with spelling." ]	[ "This page can easily be accessed by providing just eight web address, which makes it easy to remember and easy to type in for students who may have trouble using the keyboard or with spelling.", "This page can easily be accessed by providing just five web address, which makes it easy to remember and easy to type...	tum_Latn
Ungayisintha kuti yiŵe yambura kusuzga kuŵerenga kweniso kuti yiŵe na mitundu yinandi panji yichoko kuyana na umo wakhumbira.	[ "It can be customized to make it easy to read and also with as much or little color as desired." ]	[ "It can be customized to make it difficult to read and also with as little or large color as desired.", "It can be not customized to make it easy to read and also with as much or little color as desired.", "It was customized to make it easy to read and also with as much or little color as desired." ]	tum_Latn
Nthenda ya Kutondeka Kutegherezga "ni suzgo ilo likuŵa mu wongo, ndipo vimanyikwiro vyake vitatu vyakumanyikwa makora ni phyumphyu, kutimbanizgika luŵiro, na nthuka panji kuti utufu apo wakhala".	[ "Attention Deficit Disorder \"is a neurological syndrome whose classic defining triad of symptoms including impulsivity, distractibility, and hyperactivity or excess energy\"." ]	[]	tum_Latn
Ili ni suzgo la kutondeka kusambira yayi, kweni ni suzgo la kusuzgika kusambira; ŵana ŵatatu kufika pa ŵankhondi pa handiredi yiliyose ŵakuŵa na suzgo ili, panji ŵana ŵakukwana 2 miliyoni ku America ŵali na suzgo ili".	[ "It is not a learning disability, it is a learning disorder; it \"affects 3 to 5 percent of all children, perhaps as many as 2 million American children\"." ]	[ "It is a learning disability, it is a learning disorder; it \"affects 3 to 5 percent of all children, perhaps as many as 2 million American children\".", "It is not a learning disability, it is a learning disorder; it \"affects 10 to 5 percent of all children, perhaps as many as 5 million American children\".", ...	tum_Latn
Ŵana awo ŵali na nthenda ya kutondeka kutegherezga vikuŵasuzga kuŵika mahara ku vinthu nga ivyo ŵakusambira ku sukulu, kweni ŵangaŵika mahara ku ivyo ŵakutemwa kuchita nga ni kuseŵera magemu, kujambura makatuni agho ŵakutemwa panji kulemba masentesi kwambura kuŵika vimanyikwiro vya kupumulira panji kuyima.	[ "Children with ADD have a hard time focusing on things like school work, but they can concentrate on things they enjoy doing like playing games or watching their favorite cartoons or writing sentences without punctuation." ]	[ "Abelian with Emergency Medical Hologram have a hard time focusing on things like school work, but they can concentrate on things they enjoy doing like playing games or watching their favorite cartoons or writing sentences without punctuation.", "Albion with Vernal Unit have a hard time focusing on things like sc...	tum_Latn
Kanandi, ŵana aŵa ŵakunjira mu masuzgo ghanandi chifukwa "ŵakuchita vinthu vyakuŵapwetekeska, kwambiska mbembe, na kususka ŵamazaza" mwakuti wongo wawo ujipulikeko makora, pakuti wongo wawo ungajipulika makora yayi na vinthu bweka.	[ "These children tend to get into a lot of trouble, because they \"engage in risky behaviors, get into fights, and challenge authority\" in order to stimulate their brain, since their brain can not be stimulated by normal methods." ]	[ "These children tend to get into a lot of trouble, because they \"engage in risky behaviors, get into fights, and challenge authority\" in order to stimulate their brain, since their brain can be stimulated by normal methods.", "These children tend to get into a lot of trouble, because they \"engage in risky beha...	tum_Latn
Ŵana awo ŵali na nthenda ya kutondeka kutegherezga vikuŵasuzga kukolerana na ŵayawo chifukwa ŵanyawo ŵakutoneka kupulikiska ivyo ŵakuchitira nthena panji chifukwa icho ŵaliri na nkharo iyi panji ŵakuwona kuti msinkhu wawo na vyakuchita vyawo vikukolerana yayi.	[ "ADD affects relationships with other peers because other children can not understand why they act the way that they do or why they spell they way they do or that their maturity level is different." ]	[ "ADD affects relationships with other peers because other children can understand why they act the way that they do or why they spell they way they do or that their maturity level is different.", "ADD affects relationships with same peers because same children can not understand why they act the way that they do ...	tum_Latn
Apo nthowa yakusangira umanyi ndiposo kusambilira yikasintha nga umo vyayowoyekera pachanya apa, mtengo wakumanyira vinthu nawo ukasintha.	[ "As the ability to obtain knowledge and to learn changed in such a way as mentioned above the base rate at which knowledge was obtained changed." ]	[]	tum_Latn
Nthowa yakusangira uthenga yikasintha. Munthu wakaleka kuchichizgika kuti wakumbukire chinthu chimoza, kweni wakeneranga kuŵa na luso lwa kumbukira nkhani yose.	[ "The approach to obtaining information was different. No longer did pressure reside within individual recall, but the ability to recall text became more of a focus." ]	[ "The approach to obtaining information was not different. No longer did pressure reside within individual recall, but the ability to recall text became more of a focus.", "The approach to obtaining information was same. No longer did pressure reside within common recall, but the ability to recall text became less...	tum_Latn
Ntheura tingati, kwambikaso kwa masambiro na kulemba mabuku uko kukachitika mu vyaru vya ku Europe kukapangiska kuti paŵe kusintha pa nkhni ya kusambira na kathandazgiro ka umanyi.	[ "In essence, the Renaissance made a significant change in the approach to learning and the dissemination of knowledge." ]	[ "In essence, the AIDS Awareness made a significant change in the approach to learning and the dissemination of knowledge.", "In essence, the AYE made a significant change in the approach to learning and the dissemination of knowledge.", "In essence, the BAMA made a significant change in the approach to learning...	tum_Latn
Mwakupambanako na vyamoyo vinyake vya mawoko na malundi, minkhwere yikuleka kugwiliskira ntchito mawoko pakwenda, pa kunyamura thupi lake panji pakulendewera mu makuni.	[ "Unlike other primates, hominids no longer use their hands in locomotion or bearing weight or swinging through the trees." ]	[ "Unlike same primates, hominids no longer use their hands in locomotion or bearing weight or swinging through the trees." ]	tum_Latn
Sayizi na utali wa mawoko na malundi gha munkhwere vikuyana waka mwakuti mawoko ghayeghenge makora uzito wa thupi para munkhwere uyu wakwendera vikufi chakuyimilira.	[ "The chimpanzee's hand and foot are similar in size and length, reflecting the hand's use for bearing weight in knuckle walking." ]	[ "The chimpanzee's hand and foot are dissimilar in size and length, reflecting the hand's use for bearing weight in knuckle walking.", "The chimpanzee's hand and foot are not similar in size and length, reflecting the hand's use for bearing weight in knuckle walking." ]	tum_Latn
Woko la munthu ndifupi pakuyaniska na lundi, kweniso liri na vigunwe vyakunyoloka.	[ "The human hand is shorter than the foot, with straighter phalanges." ]	[ "The human hand is long than the foot, with crooked phalanges.", "The human hand is not shorter than the foot, with straighter phalanges." ]	tum_Latn
Viwangwa vyakale vya mawoko ivyo vili kufukurika pasi vya mu vyaka mamiliyoni ghaŵiri panji ghatatu agho ghajumpha vikulongora kuti ntchito ya mawoko yili kusintha kufuma pa kwendera waka na kwamba kuchita ntchito zinyake.	[ "Fossil hand bones two million to three million years old reveal this shift in specialization of the hand from locomotion to manipulation." ]	[ "Aubrey hand bones two million to three million years old reveal this shift in specialization of the hand from locomotion to manipulation.", "Blanket hand bones two million to three million years old reveal this shift in specialization of the hand from locomotion to manipulation.", "Brigatinib hand bones two mi...	tum_Latn
Ŵanthu ŵanyake ŵakugomezga kuti munthu wangavuka chomene para ŵangamupangiska kuti walote maloto ghanandi agho panyengo iyo munthu wakulota wakumanya kuti wakulota.	[ "Some people believe that experiencing many artificially induced lucid dreams often enough can be very exhausting." ]	[ "Some people believe that experiencing few artificially induced lucid dreams often enough can be very exhausting.", "Some people believe that experiencing many artificially induced lucid dreams often enough was very exhausting.", "Some people did not believe that experiencing many artificially induced lucid dre...	tum_Latn
Chifukwa chikuru icho ivi vikuchitikira ntchakuti maloto agho munthu wakumanya kuti wakulota ghakulutilira kwa nyengo yitali para tulo twamba kukonda.	[ "The main reason for this phenomenon is the result of the lucid dreams expanding the length of time between REM states." ]	[ "The dependent reason for this phenomenon is the result of the lucid dreams expanding the length of time between REM states.", "The main reason for this phenomenon is no result of the lucid dreams expanding the length of time between REM states." ]	tum_Latn
Para usiku mukugona tulo (twa REM) twambura kukwana, iyo ni nyengo iyo tulo kukukonda ndipo thupi likujichizga, mbwenu mungaŵa na masuzgo mu thupi para ivi vingalutilira.	[ "With fewer REMs per night, this state in which you experience actual sleep and your body recovers becomes infrequent enough to become a problem." ]	[ "With fewer Access Magazine Jaycar Tandy per night, this state in which you experience actual sleep and your body recovers becomes infrequent enough to become a problem.", "With fewer Agonopterix per night, this state in which you experience actual sleep and your body recovers becomes infrequent enough to become ...	tum_Latn
Mungavuka mwakuyana waka na para mungawukanga maminiti makhumi ghaŵiri panji ghatatu ghalighose kukawonelera TV.	[ "This is just as exhausting as if you were to wake up every twenty or thirty minutes and watch TV." ]	[ "This is just as not exhausting as if you were to wake up every twenty or thirty minutes and watch TV." ]	tum_Latn
Ivyo vingachitika vikuthemba pakuti nkhalinga mu usiku apo wongo winu ukukhumba kulota apo tulo tukwamba kukonda.	[ "The effect is dependent on how often your brain attempts to lucidly dream per night." ]	[ "The effect is independent on how infrequently your brain attempts to lucidly dream per night.", "The effect is independent on how often your brain attempts to lucidly dream per night." ]	tum_Latn
Kufuma waka pakwamba, vinthu vikaŵayendera makora yayi ŵasilikari ŵa charu cha Italy awo ŵakanjira ku mpoto kwa Afirika. Mu sabata yimoza pera kufuma apo charu cha Italy chikambira nkhondo pa Juni 10, 1940, Hussars wachikhumi na chimoza wa charu cha Britain wakapoka malo ghakuvikilirika ghakuchemeka Capuzzo ku Libya.	[ "Things did not go well for the Italians in North Africa almost from the start. Within a week of Italy's declaration of war on June 10, 1940, the British 11th Hussars had seized Fort Capuzzo in Libya." ]	[ "Things did not go well for the Abusir in Ronahî almost from the start. Within a week of Ruth Macklin's declaration of war on June 10, 1940, the Laysan 11th Hussars had seized Lord Krishna in Libya.", "Things did not go well for the Agyllian in North Africa almost from the start. Within a week of Karuppatti's dec...	tum_Latn
Pakubisama kumafumiro gha dazi kwa Bardia, ŵasilikali ŵa ku Mangalande ŵakakora Lastucci uyo wakaŵa mlala wa nkhondo wachikhumi wa ku Itally.	[ "In an ambush east of Bardia, the British captured the Italian Tenth Army's Engineer-in-Chief, General Lastucci." ]	[ "In an ambush east of Bahai, the British captured the Italian Tenth Major Mackenzie Drive's Engineer-in-Chief, Minneapolis Lakers.", "In an ambush east of Bardia, the Alder captured the Italian Tenth Victorian Women's Engineer-in-Chief, Platoon.", "In an ambush east of Bardia, the Amadia captured the Scotty Ten...	tum_Latn
Pa Juni 28, Marshal Italo Balbo uyo wakaŵa mulongozgi mulara wa charu cha Libya kweniso uyo wakatenge wanjirenge m'malo gha Mussolini, wakakomeka mwangozi apo ndege iyo wakakwera yikadekanga pa Tobruk.	[ "On June 28, Marshal Italo Balbo, the Governor-General of Libya and apparent heir to Mussolini, was killed by friendly fire while landing in Tobruk." ]	[ "On April 28, Marshal Italo Balbo, the Governor-General of Libya and apparent heir to Mussolini, was killed by friendly fire while landing in Tobruk.", "On August 28, Marshal Italo Balbo, the Governor-General of Libya and apparent heir to Mussolini, was killed by friendly fire while landing in Tobruk.", "On Dec...	tum_Latn
Zgaro za mtundu wuphya zakutimbana pakugwiriska nchito mikondo ghakucitika muvigaŵa vyakupambanapambana, kwali ni ŵana ŵa payunivesite kweniso awo ŵakuchita masowero agha nga ninchito na ku vipharizgano vya Olimpiki.	[ "The modern sport of fencing is played at many levels, from students learning at a university to professional and Olympic competition." ]	[ "The modern sport of fencing is not played at many levels, from students learning at a university to professional and Olympic competition.", "The nonmodern sport of fencing is played at few levels, from students learning at a university to nonprofessional and Olympic competition." ]	tum_Latn
Pa masowero agha, pakuŵa ŵanthu ŵaŵiri awo ŵakutimbana pa nyengo yimoza.	[ "The sport is primarily played in a duel format, one fencer dueling another." ]	[ "The sport is primarily not played in a duel format, one fencer dueling another.", "The sport is primarily played in a duel format, eight fencer dueling another.", "The sport is primarily played in a duel format, five fencer dueling another.", "The sport is primarily played in a duel format, four fencer dueli...	tum_Latn
Gofu ni mtundu wa zgaro izo awo ŵakucita zgaro izi ŵakutimba tumabola kuti tuwe mumakhululu pakugwiriska nchito kanthonga.	[ "Golf is a game in which players use clubs to hit balls into holes." ]	[ "Abcam is a game in which players use clubs to hit balls into holes.", "Antisemitism is a game in which players use clubs to hit balls into holes.", "Arutani is a game in which players use clubs to hit balls into holes.", "Assiah is a game in which players use clubs to hit balls into holes.", "Bhutto is a g...	tum_Latn
Pa laundi yimoza ya zgaro za gofu, pakuŵa makhululu 18, ndipo awo ŵakucita zgaro izi ŵakwambira pa khululu lakwamba na kukamalira pa khululu 18 pa luwaza lakucitirapo zgaro izi.	[ "Eighteen holes are played during a regular round, with players usually starting on the first hole on the course and finishing on the eighteenth." ]	[ "Eighteen holes are not played during a regular round, with players usually starting on the first hole on the course and finishing on the eighteenth.", "Eighteen holes are played during a irregular round, with players usually starting on the last hole on the course and finishing on the eighteenth.", "Eighteen h...	tum_Latn
Uyo watimba kabola mwakucheperako kuti wamalizge makhululu ghose ndiyo wakuwina.	[ "The player who takes the fewest strokes, or swings of the club, to complete the course wins." ]	[ "The player who takes the many strokes, or swings of the club, to complete the course wins." ]	tum_Latn
Zgaro izi zikuchitikira pa luŵaza ilo pakupandika ucani, ndipo ucani wakuzweterera khululu lilirose ukutchetcheka kuti uwe uchoko kujumpha malo ghanyake ghose.	[ "The game is played on grass, and the grass around the hole is mown shorter and called the green." ]	[ "The game is not played on grass, and the grass around the hole is mown shorter and called the green.", "The game is played on grass, and the grass around the hole is mown long and called the green." ]	tum_Latn
Panyake mtundu wa maulendo gha kuwona malo uwo ŵanandi ŵakumanya ni uwo ŵanthu ŵakutembeya: Kuwona malo ghakukholweska.	[ "Perhaps the most common type of tourism is what most people associate with traveling: Recreation tourism." ]	[ "Perhaps the most common type of tourism is not what most people associate with traveling: Recreation tourism.", "Perhaps the most individual type of tourism is what fewest people associate with traveling: Recreation tourism." ]	tum_Latn
Apa ndipo ŵanthu ŵakwenda kufuma kwawo kuluta ku malo ghachilendo agho ngakupambanilanathu na malo agho ŵakukhalako na chakulata chakukapumula na kujisanguluska.	[ "This is when people go to a place that is very different from their regular day-to-day life to relax and have fun." ]	[ "This is when people go to a place that is very like from their constipated day - to - day life to relax and have fun.", "This is when people go to a place that is very same from their irregular day-to-day life to relax and have fun." ]	tum_Latn
Mumphepete mwa nyanja, malo ghakusungirako vilengiwa na malo ghakuzengako misasa ndiko kanandi ŵanthu ŵakutemwa kulutako kuti ŵakapumule na kujisanguluska.	[ "Beaches, theme parks and camp grounds are often the most common places frequented by recreational tourists." ]	[ "Beaches, theme parks and camp grounds are often the most individual places frequented by recreational tourists." ]	tum_Latn
Pala candulo cakulutira ku malo nkhumanya m'dauko na ukhaliro wa ŵanthu ŵa ku malo agho ni mtundu wa maulendo gha kuwona malo uwo ukuchemeka maulendo gha mitheto.	[ "If the objective of one’s visit to a particular place is to get to know its history and culture then this type of tourism is known as cultural tourism." ]	[ "If the objective of eight’s visit to a particular place is to get to know its history and culture then this type of tourism is known as cultural tourism.", "If the objective of five’s visit to a particular place is to get to know its history and culture then this type of tourism is known as cultural tourism.", ...	tum_Latn
Walendo ŵakuwona malo ŵangayendera malo ghakukholweska ghakupambanapambana m'charu panji ŵangakhumba kukhaliska pa malo ghamoza pera.	[ "Tourists may visit different landmarks of a particular country or they may simply opt to focus on just one area." ]	[ "Tourists may not visit different landmarks of a particular country or they may simply opt to focus on just one area.", "Tourists may visit different landmarks of a particular country or they may simply opt to focus on just eight area.", "Tourists may visit different landmarks of a particular country or they ma...	tum_Latn
Ŵasamunda ŵati ŵawona ivi, nawo ŵakachema ŵasirikari ŵakusazgirapo.	[ "The Colonists, seeing this activity, had also called for reinforcements." ]	[ "The Akihabara Zest, seeing this activity, had also called for reinforcements.", "The Amphisbaena, seeing this activity, had also called for reinforcements.", "The Barnard, seeing this activity, had also called for reinforcements.", "The Buccaporca, seeing this activity, had also called for reinforcements.", ...	tum_Latn
Ŵasilikari awo ŵakavwiranga pa kurwa nkhondo ŵakaŵa ŵasilikari 200 pa gulu lilirose, ndipo ŵakafumira ku kampu 1 na kampu 3 ku New Hampshire, mwakudangilirika na Colonel John Stark na Colonel James Reed (awo wose wakakwezgeka kufika pa udindo wa general).	[ "Troops reinforcing the forward positions included the 1st and 3rd New Hampshire regiments of 200 men, under Colonels John Stark and James Reed (both later became generals)." ]	[ "Troops reinforcing the backward positions included the 1st and 3rd New Hampshire regiments of 200 men, under Colonels John Stark and James Reed (both later became generals).", "Troops reinforcing the forward positions did not include the 1st and 3rd New Hampshire regiments of 200 men, under Colonels John Stark a...	tum_Latn
Ŵasilikari ŵa Stark ŵakandanda m'mphepete mwa mupanda wa ku mpoto kwa uko ŵasilikari ŵa ŵasamunda ŵakandanda.	[ "Stark's men took positions along the fence on the north end of the Colonist's position." ]	[ "Adel Belal's men took positions along the fence on the north end of the Heswall's position.", "Alvin Ailey American Dance's men took positions along the fence on the north end of the Thip's position.", "Baird Creek's men took positions along the fence on the north end of the Montpellier's position.", "Bandfo...	tum_Latn
Apo majigha ghakajula nthowa m'mphepete mwa dambo la Mystic, m'phepete mwa chigaŵa cha nthaka chakunjira munyanja cha kunena kwa kumpoto, ŵakasazgirako mpanda mwaluŵiroluŵiro pakuzenga chiliŵa chifupi waka cha malibwe cha kumpoto kulekezga mu mphepete mwa nyanja.	[ "When low tide opened a gap along the Mystic River along the northeast of the peninsula, they quickly extended the fence with a short stone wall to the north ending at the water's edge on a small beach." ]	[ "When high tide opened a gap along the Mystic River along the northeast of the peninsula, they quickly extended the fence with a long stone wall to the north ending at the water's edge on a large beach.", "When low tide opened a gap along the Agenzia along the northeast of the peninsula, they quickly extended the...	tum_Latn
Gridley panji Stark wakajintha chikuni pa utali wa mafiti 100 (mamita 30) kunthazi kwa mpanda ndipo wakalangula kuti pawevye uyo walasenge pekhapekha ŵarwani ŵajumpha pa chikuni ichi.	[ "Gridley or Stark placed a stake about 100 feet (30 m) in front of the fence and ordered that no one fire until the regulars passed it." ]	[ "Andrés de Monjaraz or Erwin Baur placed a stake about 100 feet (30 m) in front of the fence and ordered that no one fire until the regulars passed it.", "Arrow Fish Creek or Stark placed a stake about 100 feet (30 m) in front of the fence and ordered that no one fire until the regulars passed it.", "Asker Semi...	tum_Latn
Pulani ya caru cha America yikaŵa ya kuyamba kurwa nkhondo pakutimba murwani kufumira mphepete zakupambanapambana.	[ "The American plan relied on launching coordinated attacks from three different directions." ]	[ "The American plan did not rely on launching coordinated attacks from three different directions.", "The American plan relied on launching coordinated attacks from eight different directions.", "The American plan relied on launching coordinated attacks from five different directions.", "The American plan reli...	tum_Latn
General John Cadwalder kuti warwe nkhondo na ŵawasirikari ŵa ku Bordentown ku Britain na cakulata cakuti ŵalekeske ŵasilikari awo kukarwa nawo nkhondo mwakovwira ŵanyawo.	[ "General John Cadwalder would launch a diversionary attack against the British garrison at Bordentown, in order to block off any reinforcements." ]	[ "General Advanced Life Support would launch a diversionary attack against the Scaly garrison at White Knuckle Ride, in order to block off any reinforcements.", "General Aghraner Nabanna would launch a diversionary attack against the British garrison at Bordentown, in order to block off any reinforcements.", "Ge...	tum_Latn